ஒருவேளை நாம...
முழங்கால்களை வளைத்து மற்றும்...
உடலை கரு நிலையில் வைத்திருக்கலாம் ?
நீங்க ஓட்டுவதற்கு தயாரா? ஏன்னா கொல்கத்தாவுக்கு போக 8 மணி நேரம் ஆகும்.
ஆமா, நான் தயார். நீ ஆவணங்கள வாங்கிட்டதானே?
ஆமா
ஒரு வாரம் கழித்து
நீங்க வேகமா அத செய்யுங்க ! நான் காரில் காத்திருக்கிறேன், சரியா?
அது உண்மையா முரட்டுத்தனமா இருக்கிறது!
-உள்ள வந்து சும்மா வணக்கம் சொல்லு, -அம்மா, நான் கலைக்கணும்.
-சுத்தமா இருக்குமா போனி,? -எனக்கு அப்படி தோனல....
ஷீட்டு இங்க வா.
அது இந்திய பாணியில இருக்குமா?
இங்க வா, சீக்கிரம்.!
மிஸஸ். கர்னி! கதவு திறந்திருக்கா?
ஓ....ஆமா! உள்ள வாங்க!.
நீங்க வருவீங்கன்னுதான், உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்!
நந்து! எப்படியோ கடைசியா இங்க வந்துட்ட.
ஹலோ! என் மகளே! எப்படி இருக்க?
-அவ நல்ல தூக்கத்துல இருக்கா. -ஓ..அப்படியா!
நாங்க பயன்படுத்த கழிவறை இருக்கா?
-கண்டிப்பா, ஆமா வாங்க! -நன்றி, உள்ள வாங்க!
வணக்கம்.
அதுவரைக்கும், நாம ஏன் உள்ளபோயி பேக்கரிய பாக்கக்கூடாது?
இந்த பக்கம் வாங்க.
தவறா எடுத்துக்காதீங்க, இங்க ஒரு குழப்பம் இருக்கு.
இல்ல, இல்ல, அது ஒன்னும் பிரச்சனை இல்ல,
லைட் எங்க இருக்கு?
இங்கதான் இருக்கு.
நன்றி!
நீங்க இன்னிக்கி வர்ரதா? உங்க அம்மா சொல்லியிருந்தாங்க.
உங்களுக்கு என்ன செய்யணுமுன்னு எனக்கு தெரியும்.?
நான், உனக்காக ஒரு ரொட்டியை ஒதுக்கி வச்சிருக்கிறேன்.
ஒ! கர்னியோட சிறப்பு ரொட்டி!
ஆமா. உங்களுக்கு தெரியுமா? இது சீக்கரமா விற்பனையாகும்.
இந்த விடுமுறை பருவத்துல, என்ன பண்ணப்போறீங்க.....
நீங்க என்னோட உறவினர் ஷீட்டுவை சந்திச்சிங்களா?
இல்ல, இல்ல...
-ஷியாமல், ஹலோ. -ஹலோ.....
இங்க, அவன் அதிகமா வந்ததில்ல.
நீ எப்போ கடைசியா இங்க வந்த தெரியுமா?
அப்பா, எனக்கும் கேக் வேண்டும்!
இல்ல, இல்ல, கேக்கெல்லாம் கிடையாது.
போ, அம்மா பக்கத்துல கார்ல ஒக்காரு. இல்ல, எனக்கும் ஒரு கேக் வேண்டும்.!
ஏன் இத, நீங்க எடுத்துக்கக்கூடாது? இது நல்ல பழகேக்.! அது எனக்கு பிடிக்கும்.
அப்படியா, சரி....எவ்வளவு?
இதுவந்து, 9 ரூபாய் மற்றும் 4 அனால் ஆகும்.
ஹே..மனியா! நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
நான் நல்லா இருக்கிறேன்!
நீங்க மதுவ, ரெடியா வச்சிருப்பீங்கன்னு நம்பறேன்.!
-அதெல்லாம் பக்காவா செஞ்சி வச்சிருக்கு! -ஒ...அப்போ ரொம்ப நல்லது.!
ஹேய் மனியா!
உங்களுக்கு மனியாவை ஞாபகம் இருக்கா? போனதடவை பார்த்ததிலிருந்து.
மஞ்சரி, நீ எங்க இருக்க? சீக்கிரம் வா, அவங்க வந்துட்டாங்க.!
ஹாய்! ஹாய்! ஷீட்டு! மனியாவுக்கு நீயே துவக்கிக்குடு.
எப்படி இருக்கீங்க அப்பா? நான் நல்லா இருக்கேன்.
பாட்டி!
இங்க வா என் தங்கமே! எப்படி இருக்கா என்னோட ஸ்வீட்டி பை?
ரொம்ப களைப்பா இருக்கு.
நீங்க 5 மணிக்கு புறப்படுவீங்கன்னு, எனக்கு தெரியும்.
மிமிதான் ரொம்ப லேட் பண்ணிட்டா , இவ எப்பவும் இப்படித்தான். டானி பாகஷி எங்க?
டானி பாகஷி.
வணக்கம் அத்தை! நான் சீக்கரம் மதுஅருந்த போகணும், போ போ!
-மாமா, நீங்க எப்படி இருக்கீங்க? -நல்லா இருக்கேன்.
ஹாய், ஷுட்டு, நீங்க எப்படி இருக்கீங்க?
-எல்லாம் நல்லது? -நான் நலமா இருக்கிறேன்.
தேர்வுகள் முடிஞ்சிடுச்சா?
ஆமா, முடிஞ்சிடுச்சி அத்தை.
நம்பறேன், எல்லாம் நல்லா எழுயிதிருக்கேன்னு.
ஆமா, நிச்சயமா! சரி.
-உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க? -நல்லா இருக்காங்க. நீங்க?
டானி, நீ இப்போ 1 வது வகுப்பு படிக்கிற, சரியா?
நான் 3 வது வகுப்பு, தாத்தா!
ஓ உண்மையா? அப்பா தீவிரமாக?
-நா இத எங்க வைக்கறது? -இங்க உள்ள ...
ஏன் இன்னும் நெருப்பு வரல, ரொம்ப குளிரா இருக்கு.
இந்த நகரத்து மக்கள பாருங்க! நீங்க ஜனவரி வரை பொறுமையா காத்திருக்கணும்.
-மனியா, கவனி! -ஆமா?
உள்ள விறகு கொண்டு வா
நெருப்பு போடுறதுக்கு.... சரி.
ஷுட்டு, நீங்க கார பூட்டலை?
ஹெட்லைட்டுகள் இன்னும் எரிஞ்சிட்டிருக்கு.
போய் அத பூட்டு!
நீ என்ன செஞ்சிட்டிருக்க? இது பீகார்!
டானி, அந்த கிழிந்த துணிகள விட்டு வெளியே போ.
இல்ல, நான் இன்னும் குதிக்கனும்.
இது எல்லாம். உங்க அறைகுள்ள தான்.
-என் செல்லமே, நீ சாப்பிட்டியா? -ம்.
அம்மா, நீங்க கேட்ட பொருள்கள் எல்லாம், இருக்கா?
நீ புரிஞ்சிகட்ட. கடவுளுக்கு நன்றி!
இந்த இடத்துல, எதுவுமே கிடைக்காது!
நீங்க கொஞ்சம் தேனீர் குடிக்கிறிங்களா?
நாம சீக்கிரமே இரவு உணவு சாப்பிடலாம், சரியா?
சரி.
ஓ. நாங்க சில கிறிஸ்துமஸ் கேக் கொண்டு வந்திருக்கோம்!
கர்னி குடுத்தாங்க, வாங்க சொல்லி!
ஓ! கர்னி......
பலவீனமானவனுக்கு தேநீர் ஒரு பென்னி,, துணிச்சலானவனுக்கு அரை பென்னி!!
அம்மா!
அவளுக்கு இதெல்லாம் சொல்லித்தராதீங்க!
எனக்கு தெரியல இந்த லைட் திரும்ப, எப்ப வரப்போகுதுன்னு.
அம்மா, உங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?
ஆமாம். தயவு செய்து ஏதாவது கொடு மகனே!
அப்பா, உங்களுக்கு முழங்கால் இப்ப எப்படி இருக்கு? பரவாயில்ல?
இது ஒன்னுமில்ல, இந்த வயசுல வர்றதுதான்.
இங்க பாருங்க அம்மா!, கொல்கத்தாவுக்கு., சீக்கிரமா போகமுடியாது லேட்டாகும்.
நீங்க முன்னாடியே ஆரம்பிச்சிடுங்க!
நீங்க ஏன் எல்லா நேரமும் தடுக்குறீங்க?
எல்லா நாட்களும் டாக்டர் கோஸ்வாமி இருப்பாரு?
அவரா......
எல்லா நேரமும் இங்க இருப்பார், அவர் தனியாகவே பிராந்தி பால்லீஸ் செய்வார்.
அதனால் என்ன? சிகிச்சைக்கு அதிகமாக பணம் கேக்குறாரு.
-என்ன வகை மருத்துவம். ஒ,பி. ! -சரி அத நிறுத்துங்க !
டாக்டர் கோஸ்வாமியா ? உங்களுக்கு வேணுமுன்னா குடுங்க...
ஆனா, மருத்துவமனைக்கு யாராவது போகணுமுன்னா ?
உங்களுக்காக விக்ரம் கார் ஓட்டிட்டு வருவாரு.
என்னதான் விக்ரம் குடிச்சிருந்தாலும் கூட.....!
அவர் பாத்துப்பாரு!
நீ ஒரு பாஸ்டர்ட்,? நீ எப்படி நரகத்தில் இருக்கிராய்?
உன் வண்டிதான் நரகமா?
வண்டி, எனக்கு தேர் போல. வரதச்சனைக்காக பரிசா குடுத்தது.
என்ன இது அசிங்கமா?!
பரிசுதான்? நான் ஒன்னும் கொள்ளையடிக்கல!
-ஸ்டெல்லாவுக்கு என்ன நடந்தது? -நான் சொன்னேன்ல்ல! ஸ்டெல்லாவோட
உடன்பிறப்பு வந்திருக்கு,
நந்து, நீ எதையுமே கவனிக்கல!.
பிரைன்! உன்ன பாத்ததுல எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு!
ஏய், நீ எப்ப கண்ணாடி போட ஆரம்பிச்ச?
நீ பாக்க வயசானவன் மாதிரி இருக்கே!
ஃபக்கர்! ஏய், எங்க அத்தையும் மாமாவும்?
-என்ன இது ஃபக்? -அத்தை பாக்குறவரைக்கும் நீ காத்திரு?.
நீ எப்பவும் அவள தட்டிக்கொடுத்திட்டிருக்க.!
ஏய், நீங்களும் இத பயன்படுத்தலாம் எங்க அத்தையும் மாமாவும்..
நல்லா இருக்கு!
ஹலோ! எப்படி இருக்கே பெரிய மனுஷா?
உன் சால்ல என்ன இருக்கு?
நண்பா! இதை கொஞ்சம் குடி.
ஹலோ மாமா! எப்படி இருக்கே மகனே?
என்ன இது? டான்டாடா!
ஓஹோ! நாங்க உனக்கு பரிசு தரணும்.
பெசிடஸ், எங்ககிட்ட கேசட் இல்லையே.
அவன் நமக்கு கேசட் வாங்கித்தருவானா மாட்டானா.?
நிச்சயமா! கேசட் வாங்கித்தருவான் அத்தை, கவலைப்பட வேண்டாம்.
கல்யாணத்துல, எனக்கு இரண்டா கெடச்சது. அதுல ஒன்ன இங்க கொண்டுவர நெனச்சேன்..
எல்லாத்துக்கும் மேல, இது இன்னொரு வீடு!
-என்ன இரண்டாவது வீடா? -நீங்க நந்து வந்தா மட்டுந்தான் வர்றிங்க.
அவர் ரொம்ப பிசியான மனிதர்...
உங்க மனைவிய ஏன் கூட்டிட்டு வரல? அவங்கள எப்போ நாங்க பாக்குறது?
இல்ல அத்தை, ஒரு வேலையா அவள் வழியிலேயே விட்டுட்டு வந்துட்டேன்.
அவள் தற்போதுதான் திருமணத்திலிருந்து மீண்டிருக்கனும்!
நாங்க உங்கள எதிர்பார்த்தோம். நீங்க ஏன் வரல?
ஆமா, உண்மையில நாங்க உங்கள தவற விட்டுட்டோம்!
நீங்க எல்லோரும் வந்திருக்கனும்..
நானும், போனியும், வரனும்னு ஆசைப்பட்டோம். ஆனா விடுமுறை கிடைக்கல..
ஆனா, இந்த வாரம் நம்ம வீட்ல இரவு உணவு சமைக்கனும். ஆமாம்?
ஆமா, சரி.
நீங்க எப்போ ஃபிரியா இருப்பீங்க? நாளை,
அல்லது நாளை மறு நாள்? ஒஹொ 31தேதி! அப்பா, 31தேதி?
நல்ல ஐடியா!
இந்த வீட்ல புத்தாண்டு கொண்டாடனும். எப்படி நான் சொல்றது சரிதானே?
நான் எப்பவுமே ஃப்ரியா தான் இருக்கேன்!
இரண்டு குதிரை, இந்த இயற்கைக்கு மாறான புணர்ச்சியில் ஈடுபட்டிருக்கா?,
நீங்க இந்த பையன கேளுங்க.
என்ன?
ஒரு பெரிய செய்தி ஒன்ன அவன்கிட்ட கேளுங்க!
ஹே விக்ரம், என்ன அது பெரிய செய்தி?
சொல்லு அவங்களுக்கு!
பொண்னுங்க எங்க இருக்கு சொல்லுங்க?
இருந்தா சொல்லுங்க?
இறுதியா எனக்கு ஒரு வேலை கிடைச்சது!
வாவ், நல்லது!
ஃபீ ஃப்ய் ஃபோ ஃபும்,.
ஒரு ஆங்கில அம்மையாரோட ரத்த வாசனைய நுகர்ந்தேன்.
வா உன் கன்னத்தில் கொடுக்கிறேன்! அதை என்கிட்ட குடு!
நா கண்டு பிடிச்சதை பார்!
-நன்றி! -விக்ரம்!
ஹே! போனி!
எங்க உங்க மனைவி? வெளியில இருக்காங்க?
இல்ல, நா அவள கூட்டிட்டு வரலே.
கவலைப்பட வேண்டாம். சீக்கிரம் அவளை நீங்க பாப்பீங்க..
-அவங்க இரவு உணவைப்பற்றி. திட்டமிடுறாங்க. -கிரேட். நமக்கும் வேணும்!
மிம்மி எங்கே?
உள்ள இருக்கிறா. அப்பா அலுவலகத்தில்.
ஏதாவது உதவி தேவையா?
திரு. விக்ரம்ஜித் சவ்தாரி!
வாழ்த்துக்கள்!!
உன்னுடைய தேனிலவு எப்படி இருந்தது?
திரும்ப வரும்.
பவர் வந்திடுச்சி மஞ்சிரி!
டின்னர் பரிமாறணும்..
-ஆஸ்திரேலியா! ரொம்ப தூரத்துல இருக்கு. -எனக்கு தெரியும்.
நீங்க அத்தையோட போறிங்களா?
நான் அங்க ஒருமுறை போய் பார்க்கிறேன்.
நீங்க இங்க வந்ததுல மிக்க மகிழ்ச்சி என்னிக்கு உன்னோட சேருவேன்?
அந்த நாள சொல்லு.
பிப்ரவரி கடைசியில இருக்குமுன்னு நெனைக்கிறேன்..
பிப்ரவரி மாதத்துக்கு இன்னும் கொஞ்ச நாள்தான் இருக்கு.. வாழ்த்துக்கள் பிரைன்!
-நன்றி! -ஷுட்டு...
இது உங்க அப்பாவோட ஸ்வெட்டர்தானே?
-நீங்க சீக்கிரமா போய்டுவிங்க? -ஹா! டின்னர்.
நீங்க எல்லோரும் எங்க இருக்கீங்க?
வாங்க எல்லோரும், தட்டு எடுத்துக்குங்க!.
வாங்க உட்காருங்க!.
இதுல வாசனை நிறையவே வருது.!
பிரைன், ஆஸ்திரேலியாவின் தலைநகரம் எது?
அது மெல்போர்ன் கிடையாது? விக்ரம், சாலட் எடு?
நா கறி மட்டும்தான் சாப்பிடுவேன்.
அப்போ நம்ம நாடு பம்ப்கின். ஆஸ்திரேலியாவிடமே செல்கிறதா!
விக்ரம், எனக்கு அந்த ஃபோர்க்க குடுக்க முடியுமா?
நான் தரமாட்டேன்..
அது கேன்பெர்ரான்னு நினைக்கிறேன்.
எங்க ரொம்ப பேர காணோம்?
எங்கேயாவது போய் இருப்பாங்க..
போனி...
நந்து,
ஒ.பி,
அனுப்பமா,
மிம்மி,
மற்றும், டானி....
டானி....! வா வந்து குளி..
இப்போ வேணாம்மா!
சரி, நான் உள்ள போறேன். நீ ஐந்து நிமிஷம் கழிச்சி வா. சரியா?
உன் பேர எங்கிருந்து புடிச்சாங்க?
எங்கிருந்துன்னு தெரியலயே?
இல்ல!
-என்ன இது? -அது ஒரு தவளை!
-என்ன ஆச்சு அதுக்கு? -பெரிய தவளையா அது!
-அது! ஒரு பெரிய தவளை! -என்ன செய்யும்?
ஒன்னும் செய்யாதுமா..... அது ஒரு லூசுத்தவளை.
இங்க தவளை இருக்கிறது ரொம்ப சகஜம்!
மஞ்சரி! என்ன ஆச்சும்மா?
என்ன ஆச்சு போனி?
மஞ்சரி!!
எதுக்கு நீ அங்கயே நின்னு பாத்துகிட்டு இருக்க? போயி, அந்த துடப்பத்த கொண்டு வா!
வாய்க்கால பத்தி நா சொன்னது இல்லயா?
நான் பாத்திருக்கேன்! அது அங்கதான் இருக்கும்.
அது கழிப்பறைக்கு பின்னாடி போயிருக்கும்.
நான்........
போனி, அது ஒரு சின்ன தவளைதான்!
அமைதியா இரு.
வெளியே கொண்டுபோய் விடலாம். அது ஏன் என்னையே பாத்துட்டு இருக்கு?
ஷீட்டு...
-பாத்து பத்திரமா. -அம்மா கதவ மூடுங்க?.
மஞ்சரி!
ஷீட்டு...!
-ஹாய். -ஹாய்.
எனக்கு சலிச்சு போச்சு..
ஏன்? என்ன ஆச்சு?
எனக்கு இங்க இருக்கவே பிடிக்கல.
ஏன்? இங்க நல்ல சூழல்தானே இருக்கு!
இல்ல, இங்க நிறைய பூச்சிங்க இருக்கு,
இங்க ஒரு டிவிகூட இல்ல...
அதோட, தரையில் சிமெண்டும் இல்ல.
-என்ன? சிமெண்ட் இல்லையா? -ஆமா.
சரி.
போனி எங்க?
தூங்குறாங்க!.
அப்பா?
தூங்குறாங்க.
-அப்போ நீ தூங்கலையா? -இல்ல.
நீ என்ன பண்றே?
நா ஒரு தவளைய வரைய முயற்சி பண்றேன்.
ஓ அப்படியா? எங்க காட்டு?.
பாரு!.
எனக்கு இது மிகவும் பிடிச்சிருக்கு.
இதுவா? ஆமா.
உன்ன மாதிரியே இருக்குன்னு நெனைக்கிறேன்.
இல்ல, அது உன்ன மாதிரியே இருக்கு.
இல்ல பாரு..அது உன்ன மாதிரியே இருக்கு.
இல்ல. .அதோட முகம் உன்ன மாதிரியே இருக்கு..
இல்ல, அது உன்ன மாதிரியே இருக்கு. ஏன்னா அது ஒரு பையன் மாதிரி இருக்கு..
சரி.
டானி, நா என்ன கண்டு பிடிச்சிருக்கேன் பாரு..
பட்டாம்பூச்சி? இல்ல, இது ஒரு அந்துப்பூச்சி!.
அத தொடுறியா?
பொறுமையா, புடிச்சிக்கோ. நா விடப்போறேன் சரியா?
நா விடப்போறேன்!. சரியா சொல்லு?
சரி, குடு எங்கிட்ட..
நா அத பின்புறம் விடப்போறேன், சரி?
என்னது?
இதெல்லாம் என்னோட ' ஈ '.வார்த்தைகள்.
இது ' ஈ ' ல தொடங்கும் வார்த்தைகள்.
எனக்கு காட்டு!
ஈயேஎலஜி
யூல.ஜீ
எஸ்டென்டிக்?
எசோடெரிக்.
-எசோடெரிக்.? -எசோடெரிக்..
எக்லெக்டிக்
நல்லது டானி!
எக்லக்டிக்.? அதோட அர்த்தம் தெரியுமா?
ஆமா, தெரியும்.. என்ன?
சாக்லெட், சாக்லெட் மற்றும் சாக்லெட்!
வா. அம்மா, தயவுசெஞ்சி போகாதீங்க.
-போய் தூங்கு. -போகாதீங்க.
வா டானி!
உனக்கு எட்டு வயசு ஆயிடிச்சு நீ பெரிய பொண்ணு..
இல்ல, பெரிய பொண்ணு... இல்ல.
-வீட்ல மட்டும் தைரியமா இருக்கே! -இல்ல.
அப்ப அத பாத்து ஏன் பயப்படுறே?
அந்த ஜன்னல்ல இருக்கு..
நா சொல்றேன் அது இந்த மாதிரி ஒரு மேஜை தான்.
அது காத்துல பறந்திச்சி, அதுவரைக்கும்! பறந்திச்சி,
என்ன அது பந்தா! முழங்கால் மூலமா தூக்கி போட்டிருப்பாங்கன்னு சொல்றதுக்கு?
இல்ல, இல்ல. நானும் அங்கதான் இருந்தேன்! யாரும் அப்படி ஒன்னும் தூக்கி போடல...
யாரு? யாரு? என்ன நடந்தது?
அப்போ அது பக்க்த்து வீட்டுக்காரருன்னு சொல்லுறியா...
மாமா ஹாரீஸ்! அவர சுத்தி மரமேஜைதான் இருந்த்து.
அப்ப வரைக்கும், நானும் அத நம்பிதான் இருந்தேன்,
அடுத்த நாள், என்ன அவங்க வீட்டுக்கு "டீ". சாப்பிட கூப்பிட்டாங்க!
உண்மையாகவா? ஆமா அவளுடைய கணவர் இறந்துட்டாரு?
ஹே நீங்க சிரிக்காதீங்க ஆமா...
-அது நடந்தது, சரியா? -ஆமா.
சில நேரம் பேய்களும் மனிதர்கள்கிட்ட வரும்.
இல்லன்னா ஏதாவது பொருளுக்காக வரும். அப்புறம் போயிடும்..
பக்கர்ஸ்!
அது ஏன் திரும்ப வருது?
ஏன்னா அதுக்கு நிறைவேறாத ஆசைகள் இருக்கும்..
சரி, இப்போ நாம ஆரம்பிக்கலாம். வா நந்து !
அது, நாம யார கூப்பிடப்போறோம்..
நான் எதுவும் பிளான் பண்ணல இது எல்லோருக்காகவும்தான்.
நாம எல்விச கூப்பிடலாமா?
-"அது ஒன்னுமில்ல, கோம்பை நாய்!" -ஒரு நிமிஷம்....
உனக்கு ஒரு உண்மை தெரியுமா? அவர் இறந்துட்டாரு.
என்ன? அப்போ அவர் இருக்கிறாருன்னு நெனைகிறியா?
ஆமா. திரு ஹாரீஸ் மேஜைக்குள்ள...
ஹெ! வாங்க நாம யாரையாவது கூப்பிடலாம்.
சரி!
சரி.
அவரோட பொண்ணுகிட்ட பேசலாமா சொல்லுங்க...
சரி, சரி...
யார் வந்து நடுவுல இருக்கப்போறாங்க?
நா இல்ல.
உம்...
இள ரத்தம்!
இள ரத்தம்! நமக்கும் இள ரத்தம் தேவைதான்!
இள ரத்தம்! சரியானது!
இங்க வா ஷுட்டு! இல்ல, இல்ல...
இதுக்குள்ள நான் பங்கு போட வரல!
என்ன? ஏன்?
ஷுட்டு. ஏன்?
இல்ல போனி!
ஏன் பண்ணக்கூடாது?
ஏன்னா நா...
அது அவங்களுக்கு கஷ்டத்த கொடுக்குமுன்னு நினைக்கிறேன்.
அவங்களுக்கு வலி எப்படி தெரியும்?
அவங்க இறந்துட்டாங்கில்ல!
இல்ல, நீங்க போங்க. எனக்கு தூக்கம் வருது.....
தூக்கமா இல்ல பயமா?
இல்ல, இல்ல, அப்படியெல்லாம் ஒன்னுமில்ல.
ஷுட்டு, நீ கொஞ்சம் ஒசரமா வளரணுமே!.
வா இங்கவந்து உக்காரு!.
ஹே!, நாம இப்போ சார்ட் செய்யனுமில்ல வேண்ணா அத மறந்திடலாம்.!
இல்ல, இல்ல, சார்ட்டெல்லாம் ஒன்னும் வேணாம்..
எல்லோரும் வாங்க!. வாங்க, பக்கத்துல வாங்க!. இந்த டேபிள்ள இருக்கிறத எடுங்க?
இது எல்லாத்தையும் உங்க கையால நகத்துங்க?. .
கவனியுங்க!, இத தீவிரமா எடுத்துக்குங்க சரியா?
சார், இங்கேயா இருக்கிறீங்க?
பாஸ்டர்ட்! கவனமாக.
தீவிரமா, இன்னும் தீவிரமா?
சார்...
மனியா! லூசு மனியா!!
அவன், அத பாத்து பயந்துட்டான் என்ன ஆச்சு உங்களுக்கு?
நான் போறதுக்கு முன்னாடி கதவ மூடவா?
சாவிய வ்ச்சிட்டு போங்க. நான் அப்புறமா பண்றேன்.
ஹாய் மனியா, கேன்டில கொண்டுவா,?
கேண்டிலா?
நாம பண்றோமில்ல, ஆமாம் சரியா பண்றோம்.
ஷுட்டு! நான் உங்க கூடதான் இருக்கேன்
ஏன்? நீ கொஞ்சம் குடி!
இல்ல, எனக்கு தேவையில்ல. அதெ நந்துவுக்கு கொடுங்க!.
-இல்ல, நீ மூடிகிட்டு குடி. -குடிக்கமாட்டேன். எல்லோரும் வாங்க..
ஒரு நிமிஷம். ஷுட்டு! வா!
மிமி, நான் இந்த மாதிரி இல்ல....
மன்னிச்சுக்குங்க?
ஒரு முழுமையான மீன்.
அவ ஒரு மீன்!
-அவ ஒரு ஃபுஸ்! -ஃபுஸ்ஸுன்னா என்ன?
பெரிய வகை மீன்! நான் சின்னவகை மீன்தான்.
நா குடிக்கிறேன். இங்க என்ன பிரச்சனை?
ஹே! நீங்க எல்லாம் இங்க என்ன பண்றீங்க?
விளக்குகள எல்லாம் அணைச்சிடு மனியா?.
அவங்க தூங்கப்போயிட்டாங்களா?
முன்னாடியே!
அவங்க குடிக்கிற பேய்ங்க...
பேய்ங்க கூட இருக்கேன்! அப்புறமா கூப்பிடுறேன்
யாராச்சும் இருக்கீங்களா?
யாராச்சும் பேய் கூட இருக்கீங்களா?
ஹே...
ஏய் கேளு! நல்ல பேய் ஏதாச்சும் வருதா?
நல்ல பேய்ங்க எல்லாம் அவ்வளவு சீக்கிரம் வராது..
ஏதோ ஒரு பேய், நல்லதா கெட்டதா வா்றீங்களா?
எங்க கூட பேசுங்க?.
பக்கர், நீதானே சவுண்ட குடுத்தே!
இல்ல, இல்ல. நான் எதுவுமே பண்ணல.
யாராவது அந்த சத்தத்த வரவெச்சிருப்பாங்க?
அந்த சத்தம் முதல்ல இங்க இருந்தே வரல.
ஆமாம், அந்த சத்தம், அந்த பக்கமா இருந்துதான் வந்தது
சரி. மறுபடியும் செய்து பாக்கலாம்.
சரி. கவனமா இருங்க..
அந்த வளையத்தை உடைச்ச்சிடாதீங்க?.
அந்த பேய் இங்கதான் அடைபட்டு இருக்கும்.
சாரி.
உன் கண்களை மூடிக்கொள்..
இங்க ஏதாச்சும் பேய் வர்ரீங்களா? எங்க கூட கொஞ்சம் பேசுவதற்கு?.
சரி யாராச்சும் வாங்க, யாராச்சும் வாங்க.
அவங்க, நம்ம கூட பேசுறதுக்கு முயற்சி செய்றாங்க, சரியா !
ஸ்ஸ்ஸ்... அமைதி.....
ஒரே ஒரு ஆவி மட்டும் உள்ளது?
ஆமாம் அதுதான்?
நீ ஒரு மனிதனா?
இல்லையா?
அப்படின்னா நீ ஒரு பெண்ணா?
நீங்க இயற்கையா இறந்தவங்களா?
அப்போ எப்படி இறந்தீங்க?
எங்க கேள்விக்கு ஆம்,அல்லது இல்லைன்னு சொல்லுங்க!
சரி. நீ சொல்வது சரி.
நீங்க கொல்லப்பட்டீங்களா?
அல்லது, நீங்களே தற்கொலை செஞ்சிகிட்டீங்களா?
இந்த ரூமுல யாரு மொதல்ல சாகப்போறாங்க?
அது ப்ரைனா இருக்குமோ?
அல்லது மிமியா?
நானா இருக்குமோ?
நந்து?
போனி?
ஷுட்டு?
நீங்க அவன் முகத்த பாத்தீங்களா?
அவன பாரு! நல்லா பயந்துட்டான்.
ஷுட்டு...
அத நிறுத்து.!
நா உன்னோட வர்ரேன்!
ஹே! இப்ப நீ என்ன பண்றே?
டானி எழுந்திரிச்சிடுவான்! ஃபக்கர், அது என்னோட ரூம்..
ஏழு சகோதரிகள பாருங்க!
போதும் நீங்க அவன நல்லா பயமுறுத்துறிங்க!
ஏய், அது மத்தளம் ஒலி தானே! மனியா, மத்த எல்லோரும் விழிச்சிட்டுதான் இருக்காங்க!
நீங்க போய் கொஞ்ச்ம் மதுவெ குடிச்சிட்டு வாங்க!
ஆமா கொஞ்சமா!
ஹும் இதுதான் கடைசி.
விக்ரம், தயவுசெய்து!
நீங்க இரவு உணவு என்ன சாப்பிடுவீங்க?
உங்களுக்காக மீன் முள்ளையும், கொஞ்சம் பச்சோந்தி சாற்றையும் தரவா?
இங்க ஒரு இளம்பெண் வா்ரா...
ஓஹோ இளம்பெண்னா, நீங்க எங்க தூங்கப்போறிங்க?
நீங்க எங்க தூங்கப்போறிங்க?
பேய் முல்பேரி மரத்துக்குள்ள இருக்கும் ஜாக்கிறதை.
எங்க தூங்கணும்?
இளம்பெண் இங்கதான் வருவா...
ஒரு ஆவி மெல்பேரி மரத்தில், மகிழ்ச்சியுடன் துள்ளி விளையாடும்.
அப்பா...
இறுதியாக மகிழ்ச்சியடைஞ்சேன். நானும், தொடர்ந்துகிட்டே இருந்தேன்.
என்ன?
அது அருங்காச்சியகத்துக்கு சொந்த்மானது. அது நல்லதுக்கு இல்ல.
என்ன சொல்றே! அது நல்லதுக்கு இல்லேன்னு சொல்றேன்?
அதெல்லாம் சுத்தமாக இருக்கணும். அதுக்கப்புறம் பாருங்க...
சரி, நான் அதை சுத்தம் செய்யுறேன். தயவு செய்து வேண்டாம்!
அதுக்கு எந்த அவசியமும் இல்ல. அத நானே செஞ்சிக்கிறேன்.
ஆனா, அத நீங்க என்ன செய்யப்போறீங்க? கோழிய கொல்லுங்க?
முதல்ல உங்க கால உடைக்கிறேன்.
விக்ரமும், சிறுவர்களும், சரியான வேட்டைக்கு போவோம்.
காட்டு பன்றிகளையும் மத்ததையும் வேட்டையாடுவோம்.
ஆமாம், காட்டுப்பன்றிங்க.! விக்ரம், சரிதான்!
மேடம், நீங்க உங்கள பட்டினி போட போறிங்களா?
நாங்க மதிய உணவுக்கு அழைச்சிருக்கிறோம் இரவு. உணவுக்கு இல்ல.
ஆமா, ஆமா! நா வர்றேன்!
யாராவது எனக்கு பின்னாடி பாக்குறதா நீங்க நினைக்கிறீங்களா?
போனி சீக்கிரம்!
வா ஷுட்டு போகலாம். நீ ஷேவ் பண்ணப்போகலையா ஷுட்டு?
சிலபேர் குளிக்கிறத விரும்புவாங்க நீயுமா?
அதுவும் குளிர் காலத்துல?
ஹே?
நீங்க பாக்க நல்லா இருக்கீங்க.
என்ன?
நீங்க பாக்க நல்லா இருக்கீங்க..
கிட்டி, நல்லா பரிமாறுற, முதல்ல, நான் மிளகு போடுறேன்.
எனக்கு இன்னும் ஒரு சூப் கரண்டி. வேணும்
உங்களுக்கு சிக்கன்ல, என்ன போடணுமுன்னு நினைக்கிறீங்க
என்ன கேக்காமலேயே வெளியே போனீங்க?. கிட்டி! அது டூலே மேலதான் இருக்கு,
ப்ரைன் மாமா, அதோட பேர்கள் என்ன?
அதுக்கு பெயர் எதுவும் கிடையாது.
இன்னும் அத விட்டுக்கொடுத்துட்டிருக்கோம்..
அவங்க எல்லோரும்?
ஆமா, அது ஒன்ன தவிர.......
வீட்ட இன்னும் கண்டு பிடிக்கல, அதனால அவன் நம்ம கூட தங்குவான்.
நீங்க அதை வைச்சிருக்க விரும்புறிங்களா?
ஆஹா, என்னால் முடியும்?
ஆமா!
சிறந்த பார்வை, ஹோ?
ஆமா. ரொம்ப நல்லது.
எப்ப உங்க மனைவிய சந்திக்கப்போறோம்?
யாரது பூர்ணிமாவா?
ஆமா.
அடுத்த முறை வரும்போத ு கூட்டிட்டு வர்ரேன்!.
இந்த நல்ல நாள்தான் சரியானது. இன்னிக்கு கூட்டிட்டு வந்திருக்கணும்.
ஹே! மதிய உணவு சாப்பிட வாங்க்!
எனக்கு பசிக்குது..
வாங்க போகலாம். மதிய உணவு தயாரா இருக்கு.!
தயவுசெய்து, வாங்க போகலாம்.
வாங்க வாங்க சீக்கிரமா வாங்க! இருக்கிற சூப்பு சில்லுன்னு ஆயிடப்போது!
வாங்க, நாம சேர்ந்து சாப்பிடலாம்..
திரு மெக்கென் ஜி பார்க்க அழகா இருக்கீங்க! வணக்கம் மாமா!
-ஸ்ட்ரீம் முழுசும் மீனா இருக்குது. ஒஹோ! -கட்லெட்டுமா?
ஹே ஷீட்டு! என் ஷாலே கொஞ்சம் எடுத்து குடு..!
அதோ நாற்காலி மேல கெடக்கு..
ஃபிரைன் மாமா, வச்சிகிறேன்னு சொன்னாரு..
நீங்க இந்த மதுவ குடிக்கலையா?
என்ன நடந்தது? பப்பி!
எதுக்கு ஒன்னு மட்டும்? நானே அதே ஒழுங்கா பாத்துக்கிறேன்.
எனக்கு அந்த நாய்குட்டி வேணும்..
தயவு செய்து, அம்மா!
சாப்பாடும், சிக்கனும் உனக்கு கொடுக்கிறேன் ?
இல்ல அம்மா! எனக்கு அந்த நாய்க்குட்டிதான் வேணும்..
அம்மா, அத நான் பாத்துகுறேன். ரொம்ப நல்லாவே கவனிக்கிறேன்.
ஷூட்டு, நீ ஏதாவது உதவி செய்யக்கூடாதா?
ஆமா, நானும் உதவி செய்றேன்
இப்பொதே வேண்டாம்!
வா போனி, அது ஒரு சின்ன நாய்க்குட்டி.
தயவுசெய்து, ஒரு உண்மையா இருக்கிற நாய்க்குட்டி. வேணும்!.
சரி, ஒருவேளை கெடச்சதுன்னா பாக்கலாம்.
டானி! நா சரீன்னு சொல்லுவேன். திரும்பி வா..
அப்பா?
அப்பா, நாம வீட்டுக்கு போகலாம்.!
நீ என்ன படிக்கிறே?
குல்லீவர் டிராவல்ஸ்.
இப்ப, திரும்பவும் படிச்சிகிட்டு இருக்கிறேன்.
நீ என்ன இலக்கிய பாடம் படிச்சிருப்பே.......
நீ என்ன படிக்கிறே? இளங்கலை, சரியா?
இல்ல, இல்ல. நான் எம்,எஸ்,சி,முடிச்சிட்டேன்.
நான் ரொம்ப சீக்கிரமா பி ஹெச் டிபடிக்கப்போறேன்..
நீதானே உன் வகுப்பிலேயே முதல் மாணவன், சரியா?
நீ வெளிநாடு போக திட்டமிட்டு இருக்கியா?
ஆமா..
இங்கிலாந்து நாட்டின் உதவித்தொகை வாங்கறதுக்கு. விண்ணப்பிக்கணும்.
நீ உனது நேரத்தை தோழிகளோடு செலவு செய்வியா?
வா! நீ நல்ல பையன். எனக்கு ரொம்பவும் புடிச்சிருக்கு!.
ஷூட்டு! எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் கூழ் கொண்டு வா!.
-இருந்தது எல்லாமே முடிஞ்சது. -ஆமா!
ஆம். நான் திரும்பவும் வர்ரேன்..
அப்புறமா செய்.!
ஹே ஷுட்டு!
ஒரு ஆவி மெல்பேரி மரத்தில், மகிழ்ச்சியுடன் துள்ளி விளையாடும்.
வீட்டுக்கு போகலாம் டானி..
ஏன்?
சரி. வீட்டுக்கு போகலாம் .
அப்பா!
சரி. வீட்டுக்கு போகலாம்?
அவர்கள் எல்லோரும் விடைபெற்றுகிட்டு இருக்காங்க..
நீ இப்போ காரை திருப்பலாம். எங்கள, நீ! வீட்டுல விட்டுட்டு போ?
வேடிக்கையாக இருக்குது!
என்ன பண்ணலாம் ஷுட்டு?
ஆமா!
இல்ல நந்து இல்ல, தயவுசெய்து......
ஏன்?
இல்ல, நான்...
எனக்கு, இதெ ஓட்டி பழக்கமில்லையே.....
வா. அது குறுகிய தூரம்தான்..
வா!
வா!, ஷுட்டு!
சரி. இப்போ அப்படியே முன்னாடி போயி, பின்னாடி வரலாம்.. சரியா?
ஷுட்டு. வா!
நல்லது நல்லது,
கிளட்ச்சை பொருமையா கையாளனும்.
ஆமா. இடதுபுறமா....
சரி.
ரிலாக்ஸ், சரியா?
கார திரும்ப எடு!.
ஆமா. சரி.
முன் பக்க கண்ணாடில பார்..
முன் பக்க கண்ணாடில பார்..!
முடிஞ்சது?
ஆமா. காரகொஞ்சம் பின்னாடி எடு!.
பின்னாடி எடுக்கணுமா? ஆமா.
இப்போ, முன்பக்க கண்ணாடிய பார்த்து காரை எடுங்க. சரியா?
பின்னாடி வரல. மீண்டும் செய். கீழே தள்ளனும்.. !
கீழே தள்ள பின்னாடி வரனும்.
பத்து அதோட இரண்டு.
பத்து அதோட இரண்டு.ஷுட்டு! கை வெச்சிக்குங்க பத்து அதோட இரண்டு.!
எங்க அப்பா உனக்கு கத்துத்தரலன்னு சந்தோஷப்பட்டுக்கோ....
உனக்கே தெரியும், நான் தப்பு பண்ணும்போது அவர் என்ன செஞ்சாருன்னு?
அப்பா!
ரிலாக்ஸ் டானி. நீ எப்படி கத்துகிட்டே.
இப்போ, முன்பக்க கண்ணாடிய பாத்து. கார பின்னாடி எடு!
மெதுவாக, இடதுபக்கம் திருப்பு.
ஆமா, இடது, இடது. இடது பக்கமாக..
இடது, இடது...
இப்போ, வலது பக்கமாக..வலது, வலது...
ஷுட்டு, வலது.! ஷுட்டு, வலது.!
லூசு ஷுட்டு, ! கார்ல இருந்து வெளியே வா....
முன்னாடி இருந்த செல்லப்பிராணிய விட. இது அதிர்ஷ்டம் தரும்னு நான் நம்புறேன்.
நன்றி! சீககோ நாய் பரலோகத்தில் சந்தோஷமா இருக்கும்.
நிச்சயமா!!
வோல்ஃபி, ஷிபா, மற்றும் ஆமையின் பெயர் என்ன?
ஹரிதாஸ்!
அவங்க ஒருத்தருக்கொருத்தர் பாதுகாப்பா இருப்பாங்க.
இல்லையா டானி? ஆமாம்.
பரிதாபத்திற்குரியவன்...
அவன், இங்கதான் இன்னும் சுற்றித்திரிவான்.
ஏன்? ? ஹரிதாசுக்கு என்ன நடந்தது.?
ஒன்னுமில்ல. வெளியே நடந்து போயிருக்கான் திரும்ப வரல.....!
ஆமா, திரும்ப வீட்டுக்கு கூட்டிடு வர மறந்துட்டோம்!
அவர கூட்டிட்டு வர மறந்துட்டீங்களா?
கவலைபடாதே டார்லிங்!, அவன் உயிரோடதான் இருப்பான்.
ஆமைகள் நூறு வயதுவரை, உயிரோட இருக்கும்..
அவன் ஒரு நாள் திரும்பி வருவான்..
திரும்பி வா? எனக்கு தெரியும், இந்தநேரம் அவங்க அத சாப்பிட்டுகிட்டு இருப்பாங்க!
அத கருத்தில் கொள்ளாதே!
கவனியுங்க! நான் இப்போ கூப்பிடப்போறேன்?
ஃப்லுப்பி?
நாம போனதுக்கப்புறம் ஃப்லுப்பிய யாரு பாத்துப்பா?
எனக்கு தெரியாது..
ஷுட்டு?
அவர் விடுதியில் எப்பவாவது தான் இருப்பாரு. வீட்டிலே அவரை சந்திக்கலாம்..
ஒ இல்ல அம்மா, என் மேல சுச்சா போயிட்டான்!
இதுக்குத்தான் அவனே படுக்கைகிட்ட, கொண்டு வராதேன்னு சொன்னேன்!
ஏய் குறும்பு பையா,. குறும்பான சின்ன பையா!
வா, எழுந்திரு!
யார் உங்க கூட இப்போ தங்கப்போறா?
இப்போ, நான் வேலை செய்யப்போறேன்.
சரி பார்.....
டிரைவிங்கவிட, செஸ் விளையாடுறது பரவாயில்ல மாதிரி இருக்கே.
என்ன ஆச்சு அப்பா? தூக்கம் வரலையா?
நீங்க என்ன தேடிட்டு இருக்கீங்க?
நான் தேடிக்கிட்டு இருக்கறது...
இருக்கட்டும் பரவாயில்ல. நாம காலையில தேடிப் பாத்துக்கலாம்.
ஏன் நாம உங்க விளையாட்ட, விளையாடக்கூடாது?
உனக்கு ஏதாவது வேணுமா?
அப்பா, தயவு செய்து நீங்க தூங்கப்போங்க.
நா அப்பாவா, இல்ல நீ அப்பாவா?
அதெல்லாம் காலையில பாத்துக்கலாம்.. இப்போ, படுக்கைக்கு போங்க.
நீங்க உங்க விளையாட்ட விளையடுங்க.!
ஃப்க்கர், நீங்க என்ன பண்றிங்க? நீங்க எல்லோரும் எழுந்திரிங்க!
வாங்க! ஒரு மாறுதலுக்காக வெளியில போய்ட்டு வரலாம்!
உனக்கென்ன பைத்தியமா? வெளியில பனி பெய்யுது
என்ன, பனியா? பனியேதான்!
ஸ்டெல்லா! சூடா ஏதாச்சும் கொண்டு வா.....
ஓ ஸ்டெல்லா! உனக்காக ஒன்னு கொண்டு வந்திருக்கேன்.
அத வெளிய எடு.
இது என்ன?
ஒரு வாய் குடி, குடிச்சுக்கோ!
நல்லா இருக்கே ஹேய்?
என்ன?
என்ன நந்து! இத கூட உன்னால குடிக்க முடியலையா!
நீ என் கண்னு முன்னாடியே குடி உனக்கு ரொம்ப வயசாகிட்டே போகுது.
இது ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு. ரொம்ப வருத்தமா!
ஃப்க்கர் இத புடிச்சிக்கோ?. இங்கேயே நில்லு!
நான் என் ஜாக்கெட்ட கொண்டு வர்றேன்! இங்கேயே நில்லு...! இதுதான் மனிதனுக்கு..
ஏய் இங்க வா!
எனக்கு இத திறந்து குடு.
நீ ஏழ்மையானவளா தெரியிற?
ஆமா.
நீ இதுவரைக்கும் ஒட்டியிருக்கிறியா?
ஆமா.
-ஆமா, சரி. ஹே இத தொடாதே! -விக்ரமும், ஸ்டெல்லாவும்!
இல்ல, இத தொடக்கூடாது ஸ்டெல்லா...சரி.
ஏன்? நான் தொடுறதுல என்ன இருக்கு.
நீ வேற மிமி. நீ எத வேணுமுன்னாலும் தொடலாம்..
நானா?
ஆனா, இப்போதைக்கு தொடாதே, சரியா? அங்கபாரு, ஒரு குழந்தை இருக்கு.
சரியா நடந்துக்க.
ஏய் மிமி... கீழே இறங்கு.
ஆமா! கீழே இறங்கு?
ஃப்க்கர் நீ நகரு!
உங்க தேரு காத்துகிட்டு இருக்கு.
ஹேய்! அத எங்கிட்ட. கொடு.
ஷுட்டு!
கதவே மூடிடுங்க, சாவி எங்கிட்ட இருக்கு..
இருக்கமா புடிச்சுகோ விக்ரம்!
யாரு இப்போ வெற்றியடைஞ்சா?
நான்தான்.
நீ ரொம்ப அழகா இருக்கே.
நீ ஒரு பொண்ணா இருந்தா!.
வா, நாம வெளீயே போய் பார்க்கலாம்.
நீங்க எல்லோரும் என்ன சொல்றீங்க? அங்க நிறைய இடம் இருக்கு..
சரி, அங்க ஒரு கோட்ட போடுங்க அங்க ஒன்னு ரெண்டு மூணு நாலு இருக்கு...
பிரைன், நாம கபடி விளையாட, போதுமான ஆட்கள் இல்லை..
ஹே ஷுட்டு,! நீயும் விளையாடுவில்ல,?
ஆமா சரி. நம்ம டானியையும், விளையாட சொல்லலாம்..
மனியா, உனக்கு கபடி விளையாட தெரியுமா?
ஆமா எனக்கு தெரியும்!
ஆனா? இந்த மரத்த என்ன பண்றது.......
`மரத்த மறந்திடு.. மஞ்சரிய கூட்டிட்டு வா..
அவளுக்கு விளையாட தெரியாது..
நிச்சயமா, நா சொல்லித்தறேன்.!
எல்லோருக்குமே, இங்க கபடி விளையாட தெரியும்.!
சரி, யாரு கேப்டனா இருப்பாங்க?
விக்ரமும், பிரைனும்?
ஆமாம், பிரைனும், நானும்.
சரி, நா நந்துவ எடுத்துக்குறேன்.
ஹே! நிறுத்துங்க நாணயத்தை, டாஸ் பண்ணி பார்க்கலாம்.
சரி, நாணயத்தை டாஸ் பண்ணலாம். யாரு கிட்ட இருக்கு.?
எங்கிட்ட ஒன்னு இருக்கு..
வா.
தலை.
ஹே! அத தொடாதே! அத தொடாதே!
ஆமா! நந்து!
வா மனியா!, நீ என்னோட அணி..
சரி.
மிமி, பேபி, இங்க வா...., இங்க வா.......
போனி.
நன்றி!
நீ பலவீனமானவன். பலவீனமானவன்!
இவன விட்டுடுங்க? அங்கேயா இல்ல இங்கேயா, சொல்லு?
நா மஞ்சரியை எடுத்துக்குறேன்.
ஷுட்டு, வா இங்க.
போ போய் புடி வீரனே? புடி வீரனே?? சீக்கிரம்.
யாரு, அந்த கோட்ட வரைஞ்சது?
அந்த கோட்ட வரைஞ்சது இவன்தான்.
வா! போ போய் புடி வீரனே!
பிரைன், பிரைன். போ போ....பிரைன்!
கபடி, கபடி, கபடி...
புடி போனிய!
நிறுத்து!
உனக்கு பதட்டமாக இருக்கா? அப்படி இருக்காதே ஷுட்டு!
ஆமா. சரி.
இங்க வா ஷுட்டு..
கபடி, கபடி, கபடி......
இதோ இங்கே பார். பலவீனமானவனே, வாஅவன போயி புடிக்கலாம்
மஞ்சரி, இந்த பக்கம் வா.........
ஷுட்டு, நந்துவ புடி.
ஹேய்! என்ன, திசை திருப்பாதே! சரியா?
என் அன்பு சகோதரி,
நீ நல்லா இருக்கணுமுன்னு நினைக்கிறேன்.
என்ன நானே நல்லா பாத்துக்கிறது இல்ல.
ஷுட்டுவை நெனச்சி நா ரொம்ப கவலைப்படுறேன்.
அவனோட நண்பன கடந்த வாரம் சந்தித்தேன்.
அவ எங்ககிட்ட தேர்வு முடிவு வெளியாயிடுச்சின்னு சொன்னா
ஷுட்டு தேர்வுல தேர்ச்சி பெறல.
என்னால இத நெனச்சி கூட பாக்க முடியில...
எவ்வளவு புத்திச்சாலியான மாணவன் அவனுக்கு தோல்வியா.
அது அவங்களோட தவறா இருக்கும் மேல் படிப்புக்காக கொல்கத்தா அனுப்பறதால.
அவங்க அப்பா இறந்ததுக்கப்பறம். நா இப்போ தனிமையில இருக்கிறேன்
உன்னப்பத்தி நான் அடிக்கடி நெனப்பேன்.
நா வர்றேன். நீங்க எல்லோரும் தயாரா?
ஆமா, நாங்க எல்லோரும் தயார். பயமா இருக்கு!
வா!
கபடி, கபடி, கபடி......
ஹே. ஹே! நீ மூச்சு விட்ட.!
நா பாத்துட்டேன்..
என்ன? நீ என்னப்பத்தி என்ன சொல்லுற?
என்னது மூச்சா?
நான் எந்த மூச்சும் எடுக்கல...
எனக்கு தெரியாது. நான் எதுவும் பாக்கல.
மூச்சு விட்டத பாத்தேன். நீ கை போட்டதயும் பார்த்தேன்.
நான் கபடி கபடின்னுதான் சொல்லிகிட்டு இருந்தேன். நீ எதப்பத்தி பேசற?
நீ உன் வாய மூடிகிட்ட...
கபடி...கபடின்னுதான் சொல்லிகிட்டு இருந்தேன்.
நீ தோத்துட்ட பிரைன்!
நீ தோத்து போயிட்ட!
நீ நல்லா ஏமாத்துறே. மஞ்சரி!
ஹே. நீ. ஏமாத்துறே.
கவலைப்படாத மஞ்சரி. என்ன பின்தொடர்ந்து வா.!
கபடி, கபடி, கபடி......
விக்ரம், உன்னோட டச்ச வீணாக்குறே!
வா விக்ரம்!
கோட்ட தொட விடாதே. நீதான் அந்த கோட்ட தொடணும்..
சரி, சரி.
விக்ரம் நிறுத்து!
ஏய் போதும். போதும்.
ஏதாவது பண்ணுங்க எல்லோரும். ஃப்க்கிங் நிறுத்துங்க..
ஏய்!
-டானி! -இங்க என்ன நடக்குது?
மனியா, நீ இங்க என்ன பண்ற?
திரும்ப வேலைக்கு போ!
ஐயோ கடவுளே, ஷுட்டு! நீ நலமா?
ஓ கடவுளே, அவனுக்கு ரத்தம் வருது.
அவன உள்ள கூட்டிட்டு போ.......
உங்க அம்மாகிட்ட இருந்து ஒரு கடிதம் வந்திருக்கு.
நாளைக்கு போஸ்ட் ஆபீஸ் போ... அங்க இருந்து ஒரு அழைப்பு குடு.
ஏன்?
இன்னும் பிடி...
நான் பார்க்கிறேன்.
விக்ரமும், பிரைனும் எங்கே போனாங்க?
அங்க போகவேண்டி இருந்தது.
அவளுக்கு மதிய உணவு வேண்டாமா?
இல்ல.
ஷுட்டு...
உங்க கண்னுக்கு என்ன ஆச்சு?
உனக்கு தெரியுமா அவங்க, கபடி விளையாடினது...
கபடி?
கபடி! ஒரு ஆச்சரியமும் இல்ல!
அது எப்படி இருக்குமுன்னு தெரியுமா? பசங்க எப்பவுமே பசங்கதான்.
அவள் தூங்கறா? ஹ்ம்.
விக்ரமொரு கேவலமான பையன்.
சரி, அவன் எப்பவும் அப்படித்தான்.
அவனுக்கு தகுந்த மாதிரி ஆள் எடுத்துப்பான்.
ஷுட்டு மாதிரி குழந்தையில்ல.
வா...
இருபத்திமூணு வயசுல குழந்தையே கிடையாது.!
நமக்கு அந்த வயசுலதான் கல்யாணமே நடந்தது..
ஆமா, விக்ரம்! இருபத்திமூனு வயசு பையன் மாதிரிதான் நடந்துக்குறான்
எப்போதும் கொஞ்சம் தள்ளியே இரு..
அவன் கொஞ்சம் கூடுதலா குடும்ப சுமையை ஏத்துக்கணும்..
அடுத்த நாள் பிளான்செட், அப்பகூட நீங்க எல்லோரும் தூரமா போயிட்டீங்க..
அது மிகவும் கொடூரமாக இருந்தது..
நீ என்ன சொல்லுற? உனக்கு அதுல பங்கு இருக்கு..
ஆமா, எனக்கு தெரியல நீங்க என்ன பண்ண போறிங்கன்னு.
ஷுட்டு எவ்வளவு. சென்சிடியானவன்னு உனக்கு தெரியுமில்ல?
அவன் அப்பா ஸ்வெட்டர தினமும் போட்டுக்கிறான்..
ஒஹொ இங்க வா....!
அவனோட அப்பா இறந்தது, எட்டாவது வயசுல இல்ல ஒன்பதாவது வயசுலன்னா... என்னால
புரிஞ்சிக்க முடியும்.
ஆனா? அவன் நல்லா வளர்ந்த பையன்.
அது ஒன்னும் பெரிய விஷயமில்ல. அவனுக்காக சிறிது நேரம் ஒதுக்கித்தரணும்..
உனக்கு தெரியும், அவன் என்ன செய்யணுமுன்னு?
அவன் உறுதியா இருக்கணும்.
அப்புறம், அவங்க அம்மாவையும் நன்றாக பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்..
இப்போதைக்கு போதுமானது. இதுக்குமேலே தேவையானது ஒன்னுமில்ல.
எனக்கு சோர்வா இருக்கு. இங்கே. என் படுக்கைக்கு போறேன்
ஆனா, நா எங்கே?
ஷுட்டு?
என்ன நடந்தது?
ஷுட்டு?
அது பரவாயில்ல. நான்தான் உன் தம்பி!
பரவாயில்ல!.
வா...
வா. பரவாயில்ல!.
வா. போகலாம்.
இந்த வழியா.
வேகமா வா.
இன்னும் வேகமா?!
சார்.
ஆமா?
இந்த நெம்பர டயல்செய்து தர்ரிங்களா?
எந்த இடத்துக்கு? பார்தமன்..
எவ்வளவு, நேரம் இருக்கு?
நில்லு டானி.
அழைப்ப. பார்தமனுக்கு குடுத்தாச்சி.
ஹலோ?
-ஹே! பார்தமன்? -வா டானி....
அம்மா, எங்க இருக்கீங்க? நாங்க வீட்டுக்கு வந்துட்டோம்!
-ஹாய் பேபி. -ஹாய்!
சந்தையெல்லாம் எப்படி இருந்தது? நல்லா இருந்தது..
வா இங்கே. என்ன இது? குச்சி.
நான் ஒரு துப்பக்கி வீரன்!
அத கீழ போட்டுட்டு, கைகள நல்லா கழுவு டானி.
உங்க அம்மாகிட்ட பேசுனியா?
பேச தொடர்பு கிடைக்கல.
தொலைபேசி சரியாக இயங்கல.
நாளைக்கு முயற்சிசெய்து பார்க்கலாம்.
ஆட்டுக்கறி இங்க இருக்கு?
அம்மா, ஆட்டுக்கறிய வைத்து ஆரம்பிக்கலாம்?
ஆமா. அப்படித்தான் நானும் நினைக்கிறேன்.
எல்லாம் சரியா இருக்குன்னு உனக்கு தெரியும்? ஆமா.
நான் குளிக்க போறேன்.
மஞ்சரி! தண்ணி கொஞ்சம் எடுத்துட்டு வா.
இவங்க எல்லாம், எப்ப இங்கிருந்து போவாங்க?
இந்த வேலையினால, ரொம்ப சோர்வா இருக்குது..
அப்பப்போ, ஒடம்பு சரியில்லாம போகுது.
யாரு இந்த பொண்ணு! விக்ரம திருமணம் செஞ்சிகிட்டது?
அவ, அவனவிட இளையவளா என்ன?
ஆமா.
அம்மா. அவ சின்ன கிராமத்திலிருந்து வந்திருக்கா!.
அவங்க எப்படி இருந்தாங்கன்னு உனக்கு தெரியுமா?...
சின்ன வயசுலயே அவங்களுக்கெல்லாம் திருமணம் செஞ்சி வெச்சிடுவாங்க.
அவ பேர் என்ன?
பிரதிமா!.
என்ன? இல்ல, இல்ல, பூர்ணிமா!.
காசி?
எனக்கு தெரியாது. அவங்க எங்கிருந்தோ வந்திருக்காங்க..
நீங்க புது ஜீப்ப பார்த்தீங்களா?
ஆமா! அது விக்ரமோட ராயல்டீல வாங்கினது..
ராயல்டீன்னா என்ன? தயவுசெஞ்சி சொல்லு!
இன்று இரவு எத்தனை மணிக்கு அவங்க வர்றாங்க?
ஏழு, அல்லது ஏழு முப்பது மணிக்கு சரி, எனக்கு தக்காளி ஒன்னு குடு.
தக்காளிய இன்னும் வெட்டி முடிக்கல. உருளைகிழங்குதான். வெட்டிகிட்டு இருக்கேன்.
ஏன் இப்போ சின்னதா வெட்டிகிட்டு இருக்கே?
குழம்புல அத போட்டுட்டா. அதுவே தானா கரைஞ்சிடும்..
ஆனா, அத எப்படி செய்யிறது?
எப்பவுமே, அத முழுசா வருத்துட்டு அப்புறமா கடைசியில சேர்ப்போம்..
ஆமா, ஆனா, அது எந்தவிதமான ருசியையும் தரப்போறது இல்ல. சரி அத விடு!
தக்காளிய வெட்டு.
நான் கொஞ்சம் எடுத்துக்குறேன். கொஞ்சம் எடுத்துக்குறேன்.
இது எப்படி உனக்கு வேணும்?
நல்லது, சரி அதெ வெறுமனே எடுத்துக்குறேன்.
நல்லது, உனக்காக சுத்தமா. வெச்சிருக்கேன்
சரி, சீக்கிரம் அத நல்லா வெட்டுங்க. சீக்கிரம்!
அது செத்துடிச்சி, சரிதானே?
நான் நினைக்கிறேன்.
இப்போ நாம என்ன பண்றது?
நா ஒரு கவிதை சொல்லட்டுமா?
சரி.
எனக்கு ஒரு வயசா இருந்தப்போ, ஆரம்பிச்சேன்.
எனக்கு இரண்டு வயசா இருந்தப்போ, புதுசா மாறினேன்.
எனக்கு மூணு வயசா இருந்தப்போ, நானாக மாறினேன்.
எனக்கு நாலு வயசா இருந்தப்போ, பெருசா ஒன்னுமில்ல.
எனக்கு ஐஞ்சு வயசா இருந்தப்போ, உயிரோடதான் இருந்தேன்.
ஆனா, எனக்கு ஆறு வயசா இருந்தப்போ.
புத்திசாலிக்கு புத்திசாலியா இருக்கேன்.
அதனால, எப்பவுமே ஆறு வயசா இருக்க ஆசைப்படுகிறேன்.
நீ அழகு செல்லம்டா டானி!
நன்றி.
வாவ்! ரொம்ப நல்லா இருக்கு!
நன்றி.
நீங்க இவ்வளவு அழகா பாடுவிங்கன்னு! எனக்கு தெரியாது
ஓ விக்ரம், இவ்வளவு நாளா இவங்கள எங்க மறச்சி வெச்சிருந்த?
உண்மையா!.
பூனம், இன்னொரு தடவ பாடுங்க!
ஆமா தயவுசெய்து.
வாங்க! ஒரு தடவ பாடுங்க...
இல்ல, நன்றி. வேற யாரையாவது பாட சொல்லுங்க?.
ஆமா. வேகமான பாட்ட எடுத்துக்கலாம். கூட யாராவது ஒருத்தர் ஆடுங்களேன்.
எனக்கு தெரியும்!
தித்தாங் தித்தாங் போல்!
சேர்ந்து வா ஷுட்டு!
எல்லோரும் இங்கே காத்திருக்கவும்!
நீ நலமா?
ஆமா, நான் நலம்.
போனி! உணவு எல்லாம் ஆறிடிச்சி!
என் மாமாவின் கால்களைப்போல உருக்குலைந்து விட்டது..
அவள பாருங்க எப்படி நடந்துக்குறான்னு.
அவ சும்மா பேசிக்கிட்டு தானே இருக்கிறா?.
அவளது சேல கீழே நழுவறதுகூட தெரியாம?
அவள திருமணம் செஞ்சிக்க மாட்டேன்னு, அவன், சொன்னதுல எந்த ஆச்சரியமும் இல்ல.
ஆம்பள பசங்க அவள ரசிச்சாங்கன்னா அதுக்கு. அவ ஒன்னும் செய்ய முடியாது.
அவங்களோட கவனத்த அவ ஈர்த்தா?
அவ அவங்க அம்மா மாதிரி இருக்கா? வெளிநாட்டுக்காரங்களே இப்படித்தான்.
அம்மா....
இந்த பெங்காலி ஆட்டுக்கறி எனக்கு ரொம்ப புடிச்சிருக்கு!
அந்த உருளை கிழங்குதான். எல்லா சுவையையும் உறிஞ்சிகிட்டு இருக்கு.
-ஓ. அப்படியா? -உங்களுக்கு தெரியுமா போனிதான் செய்தாள்!
தயவு செஞ்சி சொல்றேன், நானும், மிமியும் சேர்ந்துதான் செய்தோம்!
அவ என்ன சொன்னாளோ, அதத்தான் செஞ்சேன்.
ஹே..! அங்க என்ன நடக்குது?
அவங்க சண்ட போட்டுகிட்டு இருக்காங்க?
ஓ உன்மையாவா? இல்ல இல்ல. அப்படில்லாம் ஒன்னுமில்ல.
எங்க எனக்கு காட்டு!
பாக்கப்போனா, மோசமான காயம் மாதிரி தெரியுது.
அதெல்லாம் ஒன்னுமில்ல. சும்மா விளையாட்டா.....!
அத நல்லா புடிச்சி அழுத்தினாதான். நல்ல பலன தரும்.
ரொம்ப அழகான கொலுச போட்டிருக்கீங்க பூர்ணிமா!.
தங்கத்துல செய்த கொலுச இதுவரைக்கும் நான் பார்த்ததே. இல்ல.
இது அவளோடது இல்ல? நவாப் பாட்டியோடது..
நவாப்!
வாவ்!
இந்த மாதிரியான வடிவம் இப்போ இல்ல.
அவங்க குடும்பத்துல தங்க கொலுசுக்குன்னு ஒரு பாரம்பரியமே இருக்கு
ஓஹோ! ரொம்ப சுவாரசியமா இருக்கு. இதெல்லாம், எனக்கு தெரியவே தெரியாது.
அப்படியா, தங்கம் ரொம்ப விலை உயர்ந்தது அதெல்லாம் பணக்காரங்தான் வாங்க முடியும்.
ஆண்கள்கூட நகை அணிவாங்க, காதுல மாட்டிக்கிற மாதிரி.....
காதுல மாட்டிக்கிற மாதிரி. நகை உனக்கு போட்டா நல்லா இருக்கும் விக்ரம்.
ஆமாம், நானும் நினைக்கிறேன். அத போட்டா உண்மையா பண்டிட் மாதிரி இருப்பே.
பண்டிட்!
கடைசியா நா அவங்க மருமகள காட்டுறேன். அம்மா ரொம்ப சந்தோஷப்படுவாங்க...
அம்மாவோட, குடும்ப நகை எல்லாத்தையும் அவளுக்கே கொடுத்துடுவாங்க!.
நீ சொல்லுறத பாத்தா, உங்க குடும்பத்துல நகைன்னா விருப்பம் இல்லாத மாதிரி இருக்கே..
ஆமா!
அது நேற்றுவரை மட்டும்தான்...
நீ உன்னோட திறமைய தொலச்சிட்ட, அப்படியா? பக்கர்?
நீ என்ன மன்னிச்சிடு...
எனக்கு தெரியும், இப்பதான் சந்திச்சோம்.
ஆனா, உன்னோட நல்லதுக்குத்தான் சொல்லுறேன்.
நாங்க அந்த அரசு வாரிசுகள நெனச்சி மிகவும் கவலைப்படுறோம்.
அந்த குடும்பம் சீரழியறத நாங்க விரும்பல.
ஆமா எல்லாத்துக்கும் அப்புறமா பாத்தா நவாப்புக்கு எதுவுமே இல்ல?
கேஸ்டிட்டி பெல்ட் உண்மையாகவே, உனக்கு தேவைப்படுது விக்ரம்..
உன்னவிட்டு ரொம்ப தொலைவில் இருக்குறதால, பூர்ணிமா சந்தோஷமா
இருப்பான்னு நினைக்கிறேன்..
இல்ல, இல்ல. அது நம்ம குடும்ப நகைய, காப்பாத்த வந்தான்.
அது சரிதான்! நவாப்புக்கு தங்கத்துலேயே பெல்ட்கூட இருக்கலாம்!
அதுக்காக வேண்டி கொள்வோம்!
ஆமாம்! கண்டிப்பாக வேண்டி கொள்வோம்!!
வேண்டி கொள்வோம்!
அம்மா, நீங்க என்னோட வர்றேன்னு சொன்னீங்க, சரியா?
டானி, என்ன செஞ்சிகிட்டு இருக்கிற? நான் வேல பாக்குறேன்.
எங்க இத வைக்கணும்?
முன்னாடியே முடிச்சிட்டியோ? ஆமா, ஆமா.
ஆனா, நீ எதுவுமே சாப்பிடலையே?.
எங்கிட்ட குடு.
டானி. வா நாம உள்ள போகலாம்..
ஷுட்டு கூட போ டானி.
குளியலறையில, துண்டு எதுவுமே இல்லையே?
மன்னிச்சிடு, மன்னிச்சிடு.
ஹே நந்து,! வா புகை பிடிக்கலாம்.
கண்டிப்பா, உனக்கு உதவி எதுவும் தேவைப்படலையா?
-ஆமா. மிமிகிட்ட உதவி கேட்டிருக்கேன். -சரி!.
மிமி? ஆமா, போனி?
வா?
நீ செஞ்சிகிட்டு இருக்கிறது சரிதான்னு நினைக்கிறியா?
ஏன்? என்ன ஆச்சு?
கொஞ்சமாவது கண்ணியமா நடந்துக்க?
மன்னிக்கனும்?
இப்போ அவன் திருமணமானவன்..
சரியா சொன்னீங்க! அவன் திருமணம் ஆனவன்தான்
நீங்க எத்தன பானங்கள குடிச்சிங்க?
நீங்க இரவு உணவு சாப்பிட்டீங்களா?
நான் நல்லாத்தான் இருக்கேன், சரியா? என்னபத்தி நீங்க கவலைப்பட வேண்டாம்.
போனி!
வர்றேன்.
சரி, சரி. எல்லோரும் தயாராகுங்க!
5, 4, 3, 2, 1 ...
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
ஏய், ஷுட்டு! இங்க வா
இங்க வா மகனே.
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
1979!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! ஷுட்டு!
பார்ட்டி முடிஞ்சதா?
ஆமா.
உங்களுக்கு குடிக்க கொஞ்சம் தண்ணீ கொண்டு வரவா?
இதுக்கு பதிலா, வேற பானம் கொண்டு வர முடியுமா?
நிச்சயமா.
நீங்க ரம் வைச்சிருக்கீங்களா?
நா எனது கால நல்லா திருப்பிட்டேன்னு, நினைக்கிறேன்.
பாரு?
அது வீக்கமாத்தான் இருக்கு.
ஆமா எனக்கு தெரியும்.
நா அத திருப்ப முயற்சி செய்றேன்? சரியா.
மன்னிக்கனும்! மன்னிக்கனும்!
பரவாயில்ல ஷுட்டு.
நீ அத தொடலாம்.
உங்களோட கால் பாதம் ரொம்ப அழகா இருக்கு.
ஆனா எங்கிட்ட தங்க கொலுசு இல்லையே? சரியா.
நா படுக்கைக்கு போறேன்.
நீ என் காலணிகள எடுத்துட்டு வரியா?
சரி.
கடவுளே!
வா.
நான் கொஞ்சமா குடிச்சேன்.
அதிகமாக இல்ல. ஒரு சின்ன பெக் குடிச்சேன்.
கேப்டன் வாங்க, ஏற்கனவே ஒரு விக்கெட் எடுத்துட்டேன்!
சரி, ஒரு சிறந்த நடிகையோட நீச்சலுடை சுவரொட்டி, 20ஐ தாண்டி விற்பனை ஆச்சி.
டானி, இனிய புத்தாண்டு..வாழ்த்துக்கள். புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள்!
எல்லோருக்கும் இனிய புத்தாண்டு..வாழ்த்துக்கள்.,
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.
இனிய பிற்பகல் மிமி! நல்லா தூங்கனயா?
உண்மைல, அது அப்படில்ல.
உண்மையா?
பிற்பகல் 12 மணிக்குத்தான்.
நீ இன்னும் கொஞ்சம் தூங்க விரும்புறயா?
ம்...
சோஃபியா லோரன்.
இல்ல அது ரொம்ப நீளமா இருக்கு.
ஷுட்டு?
மேட்ச்?
போ டெரெக்.
மேட்ச்?
சரி ஷுட்டு! இது உனக்கு தெரியும்!
அவனோட அதிக பிட்ச், போன தடவைய விட இப்போ குறையுது.
இத கோட்டின் விளைவுன்னு சொல்வாங்க.
டாப்ளர்.
ஆமா!
அவுட்!
ஷுட்டு!
ஹெ!
ஹெ டானி.
நீ இங்க என்ன பண்ற?
நாம எங்க போகிறோம்?
உனக்கு மோட்டார் சைக்கிள் எப்படி ஓட்டணுமுன்னு தெரியுமா?
ஆமா. எனக்கு மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டத்தெரியும்.
ஆனா, உனக்கு கார் எப்படி ஓட்டணுமுன்னு தெரியல!
ஆமா.
சரி. நா மேல உட்கார்றேன், நீ எனக்கு பின்னால உட்கார்ந்துக்குறியா,
ஏன்னா, நா பின்னால உட்கார்ந்தா கீழ விழுந்துடுவேன்னு, அப்பா சொன்னாரு
டானி.....
உங்க அப்பா சொல்ற வரைக்கும், நா சவாரி செய்ய முடியாதே?
நா இன்னும் பயிற்சி எடுத்துக்கிட்டுதான் இருக்கிறேன்
அதனால, நா ஒழுங்கா கத்துகிட்ட பிறகுதான் உன்ன முன்னாடி உட்கார வைக்கணும்.
அப்பா உனக்கு அனுமதி தருவாரா?
ஆமா ஆமா.
உண்மையாவா?
ஆமா!
டானி எங்க ஃப்லஃபி?
எனக்கு தெரியாது. அது உள்ளதான் இருக்கும்
என்ன சொல்ற, உனக்கு தெரியாதா?
உனக்கு தெரியணும் அவன் எங்க இருக்கான்னு.
எனக்கு தெரியாது...
டானி, அவன் திரும்பவும் வீட்டவிட்டு ஓடிட்டா என்ன பண்ணுவ?
போனி! உண்மையில உன்மேல ரொம்ப கோபப்படுவா.
போ! போ! அவனப்பாரு?
ஆனா, நீ! எனக்காக காத்திருக்கணும், என்ன விட்டுட்டு போகக்கூடாது, சரியா?
சரி சரி. நீ போ...
பாத்து !
ஹெ!
ஃப்லஃபி!
ஷுட்டு, நான் அவன கண்டுபிடிச்சிட்டேன்! அவன் உன்னோட படுக்கைக்கு கீழ இருந்தான்.
ஷுட்டு?
-மிமி! -ஹ்ம்ம்?
ஏன் நாம இங்க வந்திருக்கோம்?
ஏன் கூடாது?
ஏய், அது கர்னி இல்லையா?
மிஸஸ்.கர்னி!
அவ நம்மள புறக்கணிக்கிறா?
"எலிசபெத் கர்னி. 1950லிருந்து, 1956வரை."
"கடவுள் நேசிக்கிறவங்க ரொம்ப நாள் வாழமாட்டாங்க."
ஆறு வயதுதான்.,
ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு....
என்ன இது?
உனக்கு ஸ்போங் கேக் பிடிக்குமா, ஷுட்டு?
ஆமா.
வேணுமா?
இல்ல! ஏன்?
மிமி, நீ! அத எப்படி சாப்பிட முடியும்? அது அங்க இருந்தது.
அது அவங்களுக்காகத்தான்.
நீ எப்பவும் சரியா இருக்க ஷுட்டு. அது ரொம்ப போர் அடிக்குது.
ஆனால், அது நம்ம பொருள் இல்ல.
ஓ! அப்போ அது யாரோட பொருள்?
எலிசபெத் கர்னி?
இருக்கலாம்.
வா. எனக்காக அத சாப்பிடு.
இல்ல மிமி, என்னால முடியாது மிமிக்காக. வா!
ஆமா, உன்னால முடியும்!
ம்ம்...அது சுவையா இருக்கு. அத ஒத்துக்கிறேன்.
என்ன அவ திரும்பி வந்தா மிமி?
என்ன அவ திரும்பி வந்தா மிமி?"
மிமி!
மிமி?
நா எலிசபெத் கர்னியின் ஆவி!
நா நரகத்தில் இருக்கிறேன்.
மேம், உங்க துணிகள.....
மஞ்சரி, வெளிய வைச்சிக்கோ.
இந்த ஒன்னா?
ஆமா, இந்த ஒன்னுதான்.
அத எல்லாம் பாரு. அத சுத்தம் செய் போ!
வா சீக்கிரம் போகலாம். இருட்டுறதுக்கு முன்ன.
மஞ்சரி?
ஆமா?
நீங்க டானிய பார்த்தீர்களா?
அவ வராந்தால நாய்க்குட்டியோட விளையாடிட்டிருக்கான்னு நினைக்கிறேன்.
உஃப், அந்த நாய்க்குட்டி!
சரி, கேளுங்க.
தயவுசெய்து டானிக்கான ஹாட் சாக்லேட் செஞ்சிகுடு.
சரி.
நீங்க மெதுவா வேலை செய்ய முடியும்? இப்போ அத தொடங்கு?
முட்டாள்தனம்!
ஸ்மித் & வெசன் மாமா .32.
அது ஒரு முக்கு தான்.
நான் நாளைக்காக பயிற்சிக்கு போறேன்?
ஏன் கூடாது?
ஆனா, நிச்சயமா தெரியும்...
அது 10 மீட்டருக்கும் அதிகமா இருக்கு ஒரு வரம்புல இல்ல.
அவரது எல்லை மட்டுமே 10 மீட்டர் இருக்கலாம்,
ஆனா, அது நீ நினைக்கும்படி இருக்காது!
விக்ரம், நீ இங்க இருக்கறத நெனைச்சி மகிழ்ச்சியடைறேன்.
இந்த தொழிலாளர்கள், என்ன பைத்தியமா ஆக்கிட்டு இருக்காங்க.
அவங்க எப்பவும் தாமதமாதான் வருவாங்க
அவங்க வரலேன்னாலும்...
அவங்க எல்லாரும் அப்படித்தான். நான் காண்டிராக்டர் கிட்ட பேசிக்கிறேன்.
வணக்கம்! வணக்கம்!
நீங்க எப்படி இருக்கிறீங்க?
நல்லா. நல்லா.
வாங்க, உட்காருங்க.
இந்த தேநீர். பூர்ணிமா நேத்து இரவு நமக்காக செஞ்சது.
ஓ! அவ உங்களுக்கும் அத குடுத்திருக்கா.
ஏய், அது பிரையன் தானே?
மஞ்சரி, இன்னும் ஒருகப் குடு. தயவு செய்து. எல்லோரையும் அழைச்சிட்டு வா.
ஏய்! நீங்க எல்லாரும் இவன, வைச்சிக்க போறிங்களா இல்லையா?
அத கண்டு பிடிச்சி வீட்டுக்கு கொண்டு வந்தாலும், அது மறுபடியும் அதோட
அம்மாகிட்ட ஓடிப்போகுது.
நான் நினைக்கிறேன் டானி. ஃப்லஃபியோட விளையாடிட்டு இருப்பான்னு.
அவ உங்களோட இல்லையா?
இல்ல, நான் தோட்டத்துல அவள பார்த்தேன்.
-இங்க, பிரைன். -நன்றி அத்தை.
வீட்ல வேற யாரும் இல்லையா?
நீ என்ன சொல்ற?
யாரும் இல்ல.
டானி? அவள் ஷுட்டுவோட இருப்பா.
-மனியா! -ஆமா?
நீங்க ஷுட்டு மற்றும் டானிய பார்த்தீங்களா?
இல்ல.
போய் கேளுங்க.
ஏய் கேளு! நீங்க யாராவது அவங்க போறத பார்த்தீங்களா?
யாரோ ஒருத்தர் மோட்டார் சைக்கிள்ல அப்பவே போனாங்க.
அவர் யாரோ ஒருத்தர் மோட்டார் சைக்கிள்ல போனத பார்த்ததா சொன்னாரு.
ஒரு மோட்டார் சைக்கிள்லையா......?
-யாரு மோட்டார் சைக்கிள்ல போனாங்க? -நா பார்க்கிறேன்.
அவர் டானியையும் கூடவே பார்த்தாரா?
மிமியும் அவங்களோட போயிருக்கான்னு நீங்க நினைக்கிறீங்களா?
கடவுளுக்குத்தான் தெரியும்.
நந்து! அவங்க இங்க இருக்காங்க.
ஷுட்டு?
நீங்க எங்க போனீங்க? டானி உங்களோட இல்லையா?
இல்ல.
நீங்க, அவள உங்ககூட கூட்டிட்டு போகலையா?
இல்ல. நில்லுங்க, என்ன நடந்தது?
ஏய்! விக்ரம்
விக்ரம், அவ வீட்ல இல்ல.
என்ன நடந்தது? டானி எங்கே?
வீட்ல எல்லா இடத்திலும் நீங்க தேடிப்பார்த்தீங்களா?
நிச்சயமா, நாங்க முழு வீட்டையும் சோதனை செஞ்சிட்டோம்.
என்னால நம்ப முடியல. அது எப்படி நீங்க என்னோட மோட்டார் சைக்கில
எடுத்துட்டு போகலாம்?
நான் உன்னோட மோட்டார் சைக்கில ஓட்டணுமுன்னு ஆசப்பட்டேன். விக்ரம்!
அப்போ, நீங்க ரெண்டுபேரும் சொல்லிட்டு போயிருக்கணும்.
சரி. நீங்க போறதுக்கு முன்னாடி அவளப்பாத்தீங்களா, அவ எங்க இருந்தா?
நீங்க ஏன் அவள கூட்டிட்டு போகல?
இல்ல... நாம... நான் என்ன சொல்றேன்னா...
நான் உங்ககிட்ட கேட்காம. அவள கூட்டிட்டு போக விரும்பல.
ஷுட்டு, அவள நீ கடைசியா எங்க பார்த்த?
இங்கே, வீட்ல தான். அவ ஃப்லஃபியோடு விளையாடிட்டிருக்கும்போது.....
எங்க? எங்க?
பின்னால...பின்னால தான்.
நீங்க அவள அப்படியே விட்டத, என்னால நம்ப முடியல?
மனியா, தொட்டி கிட்ட போய் பாரு.
எங்காவது கடுகு வயல்ல இருப்பா,
டானி!
நீ என்ன செய்யற?
அமைதியா அங்க உட்காந்து இரு. குழப்பத்த சேர்க்க வேண்டாம்.
ஏய் என்ன நடந்தது?
நீங்க பேட்டரிகள கண்டுபிடிச்சிங்களா இல்லையா?
இதுவேற, வேலை செய்ய மாட்டேங்குது, இது எல்லாம் புதுசா?
தெளிவா சிந்திச்சி முயற்சி செய். நீ அவள கடைசியா எங்க பார்த்த?
எனக்கு புரியலை.
அவ ஷுட்டுவோட இருந்தான்னு நான் நினைக்கிறேன்.
அவன் போறதுக்கு முன்னாடி கூட எங்கிட்ட எதுவும் சொல்லல.
நீங்க அவள எதுவும் சொல்லாதீங்க, குழந்தைங்க நம்ம வேலைய செய்ய மாட்டாங்க?
என் வேலையா? ஆமா, அது உங்க வேலைதான்.
இது உன்னோட தவறு, இது எல்லாம் உன்னாலதான் நடக்குது!
அவன் எப்பவும்ம் அவ கூடவே இருக்கான், உனக்கு அது பிரச்சினையா இருக்கா!
அது அப்படி இல்ல போனி.
உன்னால ஒரு டார்ச்சகூட கண்டுபிடிக்க முடியல, நீ என்ன சொல்றியா?
எல்லாரும் பாருங்க!
-நிறுத்து நந்து! -அது என் தவறில்ல!
அமைதியாக இருங்க.
-இது உங்க தவறு. -இல்ல, அது என் தவறுதான்.
அமைதியாக இருங்க. அமைதியாக இருங்க.
-நந்து உனக்கு போனியப்பத்தி தெரியாது. -அம்மா!
ஆமா. ஷுட்டுக்கு அவன பத்தி தெரியாது.
அவர் ஒரு போதும் சண்டபோட நினைச்சதில்ல.
உனக்குத்தெரியுமா...?
அவன் இறுதித்தேர்வில் கூட தோல்வி அடைஞ்சிட்டான்.
தோல்வி?
ஆமா.அவன விடுதியில இருந்து வெளிய அனுப்பிட்டாங்க, தன் அம்மாகிட்டயே
பொய் சொல்லியிருக்கான்.
அவன பர்தமனிலேயே விட்டுட்டு வந்துட்டா.
இப்போ அவனோட விடுமுறைக்காக இங்க வந்திருக்கான்.
இது பொறுப்பானவன் செய்யற வேலையா?
சரி. வாங்க எல்லாரும், கொஞ்சம் கவனமா?
அவ வீட்ல இல்லங்கறது. தெளிவாக இருக்கு.
அதனால, இங்க நேரத்த வீணாக்க வேண்டாம்.
உள்ளூர் காவல்துறையில தலைமை அதிகாரிக்கு என்ன நல்லா தெரியும்.
என் பேர சொல்லுங்க, அவர் உங்களுக்கு உதவுவார்.
சரி, ஆனா, போலீஸ் கேட்க போற கேள்விக்கு பதில் தெரியனும். அவளை யார்
இறுதியா பார்த்தது?
அவள யார் இறுதியா பார்த்தது?
மஞ்சரி, மஞ்சரி!
மஞ்சரி!
வர்றேன்.
எப்ப நீங்க அவள கடைசியா பார்த்தீங்க?
எனக்குத்தெரியாது.
எனக்கு தெரியாது? தயவு செய்து சொல்லு மஞ்சரி.
நா ஆடைகள வைக்க வந்த போது...
அப்போதான் அவள பார்த்தேன். அதன் பிறகு இல்ல.
சரி. அது ஒரு 4 மணி இருக்கும், நீங்க வருவதற்கு முன்னால.
கவனி, அப்ப ரொம்ப நேரம் ஆகல, நந்து.
அவ சின்ன பொண்ணு, ரொம்பதூரம் போயிருக்க முடியாது.
இரண்டு கிலோமீட்டர் சுற்றளவத் தாண்டியிருக்க மாட்டா.
நீங்க எல்லாரும் மைதானத்தில தேடுங்க.
நான் கஞ்சு மற்றும் குஷியாவை கூட்டிட்டு வர்றேன். வாங்க.!
நா என் வீட்ல பார்க்கறேன். நானும் உங்க கூட வர்றேன்.
விக்ரம்? விக்ரம்!
நந்து, நான் உங்க கூட வர்றேன். இல்ல இல்ல...
நீ இங்கயே இரு.
தயவு செய்து.
நான் இங்கயே உட்கார்ந்துகிட்டு இருந்தா, பைத்தியமாயிடுவேன்.
பேபி, நீ அம்மா,அப்பாவோட இரு.
அவ வீட்டுக்கு வந்தா, அவளோட தாய் அவளுக்கு வேண்டும், சரியா?
என்ன நம்பு, நாங்க அவள கண்டு பிடிப்போம்.
ஷுட்டு, நீ என்னோட வா.
டானி!
சரி ஷுட்டு, இதுக்குமேல போக முடியாதுன்னு நினைக்கிறேன்.
நீங்க அந்த பக்கம் பார்க்கச்செல்லுங்க. நான் இங்க பார்க்கிறேன்.
டானி!
டானி?
டானி!
டானி!, இது ஷுட்டு.
டானி! நான் கூப்பிடுவது உனக்கு கேட்குதா?
போனி.
ஏன், எல்லோரும் இவ்வளவு கவலைப்படுறிங்க? ரிலாக்ஸ்.
ஹரிதாஸ் திரும்ப வரலை.
ஓபி!
நீங்க குடிக்க தண்ணீர் அதிகமாக இருந்தது.
இப்போ சாப்பிடணுமா...?
நான் முன்னாடியே செய்யனும்னு நெனச்சேன். ஆனா, பிறகு அத செய்யலை.
என்ன?
உனக்கு தெரியாதா என்ன? இரவு நேரத்தில ஓநாய்ங்க சுற்றித்திரியும்?
ஆனா, தேவையில்லாமல். அவன மாட்டிவிட்ட.
டானி!
ஷுட்டு!
நந்து!
ஷுட்டு, நீ எங்க இருக்கிற?
நாங்க போகணும் வா.
நான் இங்க இருக்கிறேன்!
ஷுட்டு, வீட்டுற்கு போலாம் வா!
ஃபுக்!
நந்து!
நந்து, நான் இங்க இருக்கிறேன்!
நந்து!
டானி!
அப்பா வந்திருக்கிறார் பாரு!
இங்க வா என் பேபி!
கடவுளுக்குத்தான் நன்றி சொல்லணும், நீ நல்லா இருக்க!
நீ மீண்டும் வீட்டவிட்டு போகக்கூடாது! உனக்கு நான் சொல்றது கேட்குதா ?
அது இப்போ இருக்கட்டும். அதை நிறுத்து.
இப்போ வீட்ல இருக்கிறா.
நீங்க அவள எங்க கண்டுபிடிச்சிங்க?
எனக்கு தெரியாது. எது சியார்டோழிக்கு பின்னால என்ன பார்க்கச் செஞ்சதுன்னு.
ஆமா. அது மிகவும் இருட்டா இருக்குற இடம்.
ஆமா! நா அங்க எதைப்பார்த்தேன்?
பகதூரோடு, டானி கையைப்பிடித்தபடி இருவரும் நடந்து கொண்டிருந்தார்கள்.
யார் இந்த பகதூர்?
அவர் கோஸ்வாமிக்கு வேலை செய்யறவர்.
தன் வீட்டுக்கு போற வழியில, அவர் அவள கண்டு பிடிச்சார்.
ஆனா, கோஸ்வாமி கிறிஸ்துமஸ்க்காக கல்கத்தாவுல இருக்கார்..
மைதானத்தின் வழியே வரும்போது, அவளை கண்டு பிடிச்சார்.
எப்படியோ இப்போ அவள கண்டு பிடிச்சிங்க.!
மீண்டும் இத செய்யமாட்டேன்னு. எனக்கு சத்தியம் செய்? சத்தியம்?
மஞ்சரி! எல்லாருக்கும் இரவு உணவு பரிமாறு.
-போதுமானதா இருக்குமா? -ஆமா.
ஆனால், ஷுட்டு இன்னும் வரலை.
-ஷுட்டு இன்னும் வரலையா? -இல்ல.
அவனை பார்க்க மனியாவை அனுப்பு.
ஷுட்டு.
ஏய் ஷுட்டு!
ஷுட்டு!
மனியா!
-மனியா! -ம்!
மனியா! இங்க.....
எங்க? இங்க!
-கீழ பார். -ஷுட்டு!
இங்க! குழியில இருக்கிறேன்.
எப்படி நீங்க கீழ விழுந்தீங்க? எல்லாரும் உங்களுக்காக காத்திருக்காங்க.
வாங்க, போகலாம்.
விக்ரம் சார் டானிய கண்டுபிடிச்சிட்டாரு.
வா.
டானி.
டானி.?
அம்மா! அவன போக சொல்லுங்க.
பரவாயில்ல பேபி. தூங்க போ.
நீ என்ன செஞ்சிட்டிருக்க?
என் பொருள்கள விட்டு தூரமா போ.
அவன் பொருள்கள வச்சி இசையமைச்சிட்டிருக்கான்.
எனக்கு தேவைப்படறப்ப எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியலை.
நீ இன்னும் உன் தாய்க்கு அழைப்பு விடுக்கலை.
அந்த கடிதம் வந்து மூணுநாள் ஆச்சி.
ஷுட்டு, நீ இன்னைக்கே உன் டிக்கெட்ட வாங்கிக்கோ.
ஆனா, முதல்ல அஞ்சல் அலுவலகத்துக்கு போய்,
உன் அம்மாவ அழைக்கனும்.
பிறகு ரெயில் நிலையம் போய் உனக்கு டிக்கெட் வாங்கனும்.
உன்னால உனக்கான இருக்கையைப் வாங்க முடியுமா?.
என்ன?
ஆனா, என்கிட்ட எந்த பணமும் இல்லை.
நா அத உனக்குத்த தர்றேன்.
வா, தயவுசெஞ்சி ஏதாவது சொல்லு.
நாங்க உனக்காக உன்னோட அப்பா வேல பார்த்த,
கல்லூரியில உனக்கு வேல வாங்க முடியும்.
எப்படி ரொம்ப நாளைக்கு வீட்ட மறந்து வெளிய இருப்ப ?
நா இங்க தனியா எவ்வளவு கஷ்டப்படுறேன்னு உனக்கு தெரியாதா?
நா இப்ப செஞ்சகிட்டிருக்கறது எல்லாம் உனக்குத்தெரியும்.
ஷுட்டு, ஏன் அமைதியா இருக்கிற?
ஏதாவது தயவு செஞ்சி சொல்லு!
அடுத்த ரயில்ல ஹவுராவுக்கு வா?
ஹவுரா?
கோமோவுல இருந்து ரயிலபுடிச்சு... சோப்பன் நிலையத்துக்கு வா.
பர்க்காகானா, அவங்க ஹவுராவை... போகியுடன் சேர்க்கப் போறாங்க.
மஞ்சரி!
டிக்கெட் கிடைச்சதா?
உன் அம்மாகிட்ட இத குடுத்திடு.
கிளம்பறேன்?
ம்.
பர்தமன்?
ம்.
ஆனா, நான் சீக்கிரமே கொல்கத்தாவுக்கு வருகிறேன்.
நா அங்க வந்து உன்ன சந்திக்கிறேன்?
ஷுட்டு.....
நீ உண்மையில கவனம் வைக்க வேண்டியது இது.
உனது படிப்பைப்பற்றி கொஞ்சமாவது கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
நந்து!
யார் இங்க?
ஷுட்டு?
இந்த பாட்டில கொஞ்சம் எடுத்துக்கோ.
எண்ணெய் பரவி இருந்தா, அத துடைச்சிகிட்டு வா.
தயவுசெஞ்சி ஷுட்டு, அந்த பெட்டிய எடுத்துட்டு வா.
மனியா! ம்?
நந்துவ கொஞ்சம் கூப்பிடு!
கொஞ்சம் அதிகமா இல்ல, கொஞ்சம் குறைவா!
அந்த அளவுக்கு இல்ல!
சரி, அத அப்படியே வைச்சிக்கோ.
இப்போ போய் எனக்கு ஒரு சுத்தியல், சில ஆணிகள கொண்டுவா.
பாரு.
எப்பவும் துப்பாக்கியை, இப்படி காற்றில்பிடிச்சி சுடக்கூடாது.
அது கடந்துபோற யாரையாவது புண்படுத்திடும்.
பெட்டிய திறந்து, ஒரு புல்லட்டை கையில குடு.
இப்போ இந்த குண்டை இதிலே போடணும்.
ஹே ! கைஸ்... வணக்கம்!
இப்படித்தான் இத பயன்படுத்தணும்.
உன் மூச்ச கட்டுப்படுத்தி அதன் பிறகு சுடு.
மாமா...
மாமா. நா ஒருமுறை புடிச்சிப்பார்க்கணும்?
என்ன? துப்பாக்கியவா?
-தயவு செஞ்சி. மாமா. -சிறிது நேரம்.
மாமா தயவு செய்து. நீங்க சுடுவதற்கு முன்னாடி.....
இல்ல மகனே! இது விளையாட்டு பொருள் இல்ல. இது ஒரு ஆயுதம்.
தயவு செஞ்சி மாமா, இது எப்படி இருக்குதுன்னு பார்க்கனும்.
நா சொல்றேன்ல. அப்புறமா தர்றேன்.
தயவு செஞ்சிமாமா, நா ஒருமுறை புடிச்சிக்குறேன் நா ஒரே
ஒருமுறை புடிச்சிக்குறேன்.
நீ இத சும்மா புடிச்சிக்கோ?
ம்.
பிடி.
இப்போ இத விடு. நீ என்ன செஞ்சிட்டிருக்க?
அந்த துப்பாக்கிய எங்கிட்ட திருப்பிக்குடு.
நந்து!
ஏய் நந்து!
ஷுட்டு, நீ என்ன செய்யற?
துப்பாக்கிய கீழ போடு ஷுட்டு!
டானிய கூட்டிட்டு உள்ள போ.
போனி, டானிய கூட்டிட்டு உள்ள போ!
ஷுட்டு!
ஷுட்டு!...
ஷுட்டு!, நீ இத செய்யக்கூடாது.
ஷுட்டு, நான் சொல்றதை கேள்.
ஷுட்டு கீழ போடு.
அது பரவாயில்ல.
என்ன மன்னிசசிடு...
எங்கிட்ட துப்பாக்கிய குடு.
எங்கிட்ட துப்பாக்கிய குடு....