WWW.MY-SUBS.COM
Olha que bom!
Não, não a apresentação. Essa foi péssima. Um idiota me bateu.
Sabe quanto isso vai custar?
Não em dinheiro que tenho muito, mas em...
O que...
Afaste-se de mim! Afaste-se!
Socorro! Alguém me ajude!
Afaste-se!
O que está fazendo?
Cuidado!
Mulher Maravilha! Salve-me! Salve-me deles!
- De quem? - Dos demônios.
Estão por todo lado. Não os vê?
Só vejo um.
Vou te perguntar pela última vez!
O que fez à minha família?
Steven, sou eu, Gloria! Sou sua mulher.
Esses são os nossos filhos.
Não é minha família! Você os matou, como aos outros.
Agora, é sua vez.
Ninguém morrerá aqui, essa noite.
Não é a mim que deve deter. São eles, olhe para eles!
Olhe para eles!
São como os vizinhos. Vá ao meu armazém, verá que tenho razão!
O que fez?
Deixe-me ajudá-la.
A culpa não é minha.
Dei à luz ao diabo. É o diabo!
Está cansada. Dê-me o bebê, não quer machucá-lo.
Lamento.
SALA DA JUSTIÇA
Esses crimes foram cometidos por cidadãos cumpridores da lei.
Todos afirmaram ter tido visões aterradoras antes.
- Temos pistas do que as causa? - Não fazemos ideia.
Na semana em que substituo o Jordan, não podíamos ter um monstro peludo?
O mesmo padrão está a repetir-se pelo mundo.
Pode haver um fator comum, talvez um elemento paranormal.
Está falando de magia?
Já tivemos que enfrentar magia, Batman.
Xerxes, Trigon, Felix Fausto.
Até os poderes do Shazam se baseiam na magia.
Com tudo o que já viu, pode excluí-la?
Os criminalmente loucos não precisam usar a magia como desculpa.
Recomendo passarem mais tempo nas ruas, em vez de sobrevoarem elas.
Ele é ainda mais simpático do que dizem.
LIGA DA JUSTIÇA SOMBRIA
LAS VEGAS CINCO DIAS ANTES
Droga!
Em que maldito plano existencial quatro cartas iguais perdem?
Que grande, grande pena, Constantine.
Ganhou peso? Ficou bem.
Deixa sua alma gêmea jogar algumas mãos, Jason?
Talvez ele mude minha sorte. É menos taciturno que você.
John Constantine, o homem que aperfeiçoou a má ideia.
Só vim nesse casino miserável para encontrar uma relíquia
que mantenha aquele monstro trancado para sempre.
Rapazes! Estão me aborrecendo. Vamos jogar, sim?
Minha sorte está tão quente como minhas partes baixas.
Mas o próximo grupo de amigos está prestes a chegar.
Por isso, é hora de correr com você.
Copperfield vem aí. Prestem atenção!
Uma mulher numa caixa, numa caixa.
Sim, ele tem classe, ao contrário de você.
Estão sugerindo que David Copperfield, o mágico da TV,
tem poderes verdadeiros?
Tem um arquipélago e andou com a Claudia Schiffer. O que acha?
Não quero mais cartas e...
Parece que não consegue igualar minha aposta, Constantine.
Pelas minhas regras, você perde.
Eu subo.
Com o quê? Sua alma mal-humorada não vale um centavo.
Nem um centavo.
Apostarei a casa, a Casa Misteriosa.
E como incluo tudo o que está lá,
parece que é você que não consegue igualar, Abnegazar.
Bem, o que dizem, rapazes?
Quero continuar jogando.
Pago para ver.
Sério? Uma Pedra dos Sonhos lascada?
Estou fora.
Bugigangas partidas pela Casa Misteriosa e seu conteúdo?
Está louco?
Tenho aqui uma Soul Catcher que funciona.
Isso é uma Eye Spiker de Ogid e uma Garazi.
Mesmo que essa Pedra dos Sonhos mágica não funcione,
continua sendo um rubi gigantesco.
Eu seria um mau desportista, se não aceitasse sua aposta.
Diabos! Essa é uma mão perdedora que fica para a história.
Agora, olhe para elas e...
O quê?
Há oftalmologistas no Inferno? Em seu lugar, marcaria uma consulta.
Fez besteira!
Na verdade, ambos fizemos besteira. Eu só fiz ela melhor.
Vou te arrancar o coração!
Desculpe, amigo. Estou usando ele.
Tenho um problema, Jason. É hora de chamar sua metade melhor.
Desculpe, John, está por sua conta.
Vou assar suas bolas e dá-las de comer, Constantine.
Fora, fora, a forma humana.
Ergue-se o demônio Etrigan!
Mais uma vez, com palavras em versos rimados,
chega Etrigan, o assassino, estejam preparados.
Calma, irmão. Estamos do mesmo lado, não estamos?
Usemos as nossas palavras.
Estão brincando? Somos os Três Demônios.
Matem todos!
Vai pagá-las, Constantine.
Sua alma será nossa.
Coloquem ela na fila, imbecis.
- Seu couro é relva, Constantine. - E nós somos os jardineiros!
Se a batalha está finda e vencida,
Jason Blood de mim não precisa.
Há 500 anos que estou ligado ao Etrigan,
lutando para que ele não apareça.
E você me obriga a invocá-lo?
Tudo se resolveu.
Ele podia ter feito uma matança.
Você não pensa, não pondera as consequências.
Sim, ponderei. Vi que seria comido vivo e pensei: "Sim, vale a pena."
Você é um safado a nível mundial, John.
GOTHAM SQUARE GARDEN HOJE
E para meu final,
farei com que esse trio terrível de tantores aterrorizantes
desapareça perante seus olhos!
Espero que aqueles elefantes tenham sobrevivido.
Tem que evitar as associações de defesa dos animais.
Começa por presumir que eram reais.
Como está, Bruce?
Estou bem, Zatanna. Ocupado.
Sabe onde posso encontrar John Constantine?
Não.
Deve fazer alguma ideia.
Não nos mantemos em contato.
Sei que vocês têm um passado, por isso...
Z, o Batman precisa falar com John.
Também tem que vir. É importante.
- É você, Boston? - Sim.
Está tudo...
Livre, a mente desse cara é dura.
Não consigo aguentar...
O que está acontecendo?
Te conto, enquanto vamos falar com o John.
Está bem, mas vou na frente.
Acho que nem uma criança caberia aqui atrás.
Desculpe, Boston, mas a vida é para quem está vivo.
Boston Brand, era um artista de circo.
Batman ouviu falar de mim? Boa! Diga que também sou fã dele.
Mas, diga com estilo.
Sim, é ele.
Pergunte a ele se me viu suando.
Ele era um trapezista que adorava ser famoso,
especialmente com as mulheres.
Com os maridos, nem tanto.
Você me mata.
Tinha o hábito de irritar as pessoas erradas.
Então, a cerca de cinco anos, foi pego pelo karma.
Foi num espetáculo de fim de semana, com a casa cheia.
Boston estava no meio do seu número desafiador da morte, quando...
Ele morreu e devia ter acabado ali.
Mas, com o Boston, as coisas costumam se complicar.
O espírito dele foi chamado pela deusa Rama Kushna.
Ela teve pena dele e lhe deu o poder de se apoderar dos vivos,
para poder levar seu assassino e outros à justiça.
Não quero megabar, mas sou bom.
Porque ele foi rabiscar minhas paredes feito criança?
Ele pede desculpa por isso.
Onde fica essa morada?
O GPS não parece muito útil, essa noite.
Não é uma morada. A Casa Misteriosa costuma se deslocar.
Não inseri os símbolos aí, para o GPS encontra-la.
Quis que a casa viesse falar conosco.
Ela não aguenta mais! Faça alguma coisa!
Ali.
Entrem na Casa!
Z, está bem?
Sim, quando sair de cima de mim.
Devia ter percebido que era por sua causa que não estava em Londres
bebendo uma cerveja. A Casa sempre gostou mais de você.
Que trio estranho, para andar em viagem. A que devo a visita?
A Liga acha que o recente aumento de homicídios pode ter origem mágica.
Eu disse que algo cheirava mal.
Agora, sabemos que alguém não quer que façamos perguntas.
Parece que já percebeu tudo, amigo.
O que ele disse?
Não servirei de telefone entre vocês dois.
Estamos online?
Ótimo. Desculpe o que aconteceu ao Batmóvel.
Espero que tenhas pago o seguro.
Há uma apólice para coisas daquele gênero?
Te disse para não fazer isso, Orchid. Use uma maldita porta.
Fico feliz por ver que está bem.
- Que idade tem essa? - Não a que acha.
É a magia da Casa.
Decidiu que queria experimentar a humanidade e arranjou um corpo.
Se arranjou!
Um espírito cuja existência não é a sua, como eu.
Interessante.
Sim, nós somos... isso.
Esta é como um estilo de morte, amigo.
Já passou algum tempo, sabe?
Poderosa em magia autêntica, zangada com John.
Isso eu entendo.
No entanto, ainda sente algo por ele.
Era capaz de mata-lo.
Você transpira dor.
Sua vida é um mosaico de sombras sem tempo para a alegria.
Como lida com isso?
Tenho um mordomo.
Isso foi esclarecedor.
Bem, acho que está na hora de termos essa conversa.
- Demônios! - Não fui eu!
Dei à luz ao diabo. É o diabo!
Rama Kushna diz que isso fará ruir as paredes entre os planos.
Até a vida após a morte será afetada.
Sim, é mesmo suspeito. Vou investigar.
Entretanto, a Casa os deixará onde quiserem.
Rama diz que devemos trabalhar juntos. Qual é, o time dos sonhos!
Eu, você, Zatanna, Batman, talvez até a Liga da Justiça.
A turma das capas e collants é inútil contra magia negra.
Por isso precisamos de você. Pode nos liderar.
Boston, te pareço um jogador de time? Quem dirá um líder.
O importante é que até as divindades se enganam.
Foi como ficamos com o apêndice, os Neandertais e a reality TV.
Z, sua ajuda me daria jeito.
Está bem, se avançarmos em grupo.
Isso é como a história da jaula dos macacos em Sumatra.
"Temos que salvar os macacos", ela disse.
Você é um grande idiota.
Os macacos, não.
Fala o homem que tem Newcastle e outras 100 asneiras no currículo,
com perda de vidas e almas.
Mas não de macacos. Você ainda...
Costumavam ser um casal.
- Tem que pôr as coisas... - Estamos perdendo tempo.
Ele está morto e eu aceito os riscos.
Então, podemos começar ou vocês dois precisam de um intervalo?
Entendido. Então, vamos lá caminhar no lado negro.
Venham, time?
Pare de ser criança e sossega. Onde vamos?
- Na casa do Ritchie. - Falaou com ele recentemente?
Sei que ele está chateado. Não tem que me lembrar, amor.
- Está no meu currículo, lembra-se? - Não, sério, ele te disse...
Não, ele está morrendo!
John Constantine,
cultivador das artes negras e última esperança de vida.
Não importa. A alma do seu amigo será recolhida
e você não pode fazer nada para mudar isso.
Porque não vai fazer algo útil, como assombrar uma casa?
Com quem ele está falando agora?
Sudários. Entregam as almas no Inferno.
Sentem-se atraídos por ti.
Deve ser sua colônia, Batsy.
Esse nos enganou muitas vezes.
É humilhante.
Foi muito agradável, mas é hora de desaparecem.
Quando chegar a hora, recolherei sua alma, Constantine.
Sim, sim.
Me pareceu ter sentido uma perturbação na Força.
Como está, Johnny?
Zatanna e Batman?
Mas que diabos?
Te conto tudo lá dentro, amigo.
Coitadinho.
Sim, talvez tenha mentido, na última vez que conversamos,
a respeito de como estou definhando depressa.
Peço desculpas por isso.
É muito importante para mim que esteja aqui.
E não tem que o dizer. Está perdoado.
Ainda não entendi o que Batman faz na minha sala.
E quando ele se cala?
O que foi? Porque essa cara?
Não veio aqui pedir desculpa, não é?
Claro que vim, mas também queria pedir emprestada a Chave Keshanti.
Inacreditável.
- Tentei te contar no caminho. - Sim, você não tem culpa, Z.
Como tudo, foi culpa do Johnny, a estrela rock.
Estava contigo quando aconteceu, Ritchie. Estávamos lado a lado.
Sim, sim, lado a lado.
Mas fiquei com o estranho cancro mágico
enquanto você ganhou poderes, não é verdade?
Ouça, não corrigir a situação não se relaciona com a Chave,
que a verdade seja dita, não vai precisar, amigo.
John!
Ando pegando muito disso, ultimamente.
Vá se ferrar! Não vou te dar nada!
Sua raiva é compreensível mas tem que reconsiderar.
Vidas inocentes estão em risco.
Bem, os médicos dizem que uma atitude positiva pode ajudar.
Por isso, hoje vou me concentrar no fato de ter conhecido Batman,
uma força do Bem.
Também foi bom te ver, Zatanna.
Agora, se me dão licença...
Podem sair sozinhos.
CENTRO MÉDICO DE METRÓPOLIS
É ele?
O pai do ano.
Preciso do equipamento agora.
- Como isso funciona? - Basicamente, é um atalho mágico.
Me permita acessar a vários planos de existência
sem fazer 20 horas de encantamentos.
Nesse caso, vou remexer nas memórias desse coitado
para ver como começou sua loucura.
E, o mais importante, o que a causou.
O que fazem aqui? Vou chamar a segurança.
Vou me assegurar que curiosos não se metam em nossos assuntos.
Z, me dê um grito psíquico, se esse corpo for atacado.
- Não é bom ficar preso lá dentro. - Não é bom ir sozinho
e como estou aqui...
É muito perigoso. Está sem prática, amor.
Ouça, queria que eu viesse e estou aqui.
Não vou ficar parada. Vamos nessa.
Z? Tudo bem?
Estou ótima.
Nunca gostei desse cara da magia.
Sinto a escuridão me invadindo.
Não entendo como aguenta.
É uma questão de controle. Se precisar que te relembre...
Já tivemos essa conversa. Não mudei de ideia.
Claro, fica de fora da guerra entre o Bem e o Mal.
Afinal, é bom ser aplaudida por tolos desmiolados.
Sério? Agora?
É uma hora tão boa como outra qualquer.
- Vou te ensinar a não responder. - Não!
A magia que faço traz alegria às pessoas.
Certeza que não são, no mínimo, duas bebidas, amor?
Você é tão pessimista.
Está enganada. Espero o pior e me preparo para o pior
e, quando o pior acontece, estou preparado.
Mas minha percepção não muda a realidade do mundo.
Steven, pare!
Deixe-me em paz!
Mais um momento precioso.
Também teve alegria.
Sua loucura a apagou.
Quem deixou cair a arrastadeira?
Foi aqui. Esta foi a manhã da sua loucura.
- O que acha que vai inicia-la? - Aposto no sudoku.
Ele tem dois noves na mesma linha.
John.
Corram! Corram!
Corram! Vamos sair daqui!
Vamos lá, amigo. Come uma fruta, sim?
Droga!
Aqui está.
Temos que sair daqui.
Mais um segundo.
Agora, John! Não temos tempo!
Peguei-o.
- Teve mesmo merda no ventilador. - Tinha que dizer isso, Boston.
Vamos sair daqui.
- Não o reconheço. - Nem eu.
Mas se há uma pessoa viva que o reconhece, é o Ritchie.
Se esqueceu que fez seu amigo te desprezar?
Isso é muito importante para ressentimentos.
- Constantine. - Droga!
Chegou a tempo de testemunhar minha...
Ritchie!
Afastem-se, safados!
John, ajude o Ritchie.
Tome isso! Bum!
- Não tem pulso. - Nós sabemos, vamos lá!
Porquê?
Vejo que também sabe alguns truques.
Nem tudo precisa de magia.
Assegure-se de que ele veja isso ao acordar.
Se ele acordar.
Temos que conversar, mas se tentar invocar Etrigan,
te encho os pulmões de bílis antes do primeiro verso acabar!
Entendeu?
A situação não era a que parecia.
O apartamento estava assim quando cheguei. Richard também.
- Por favor! Estava em cima dele! - Estava tentando ajuda-lo.
Quando entraram, achei que me culpariam. Por isso, fugi.
- Acredita nele? - Jason não é um assassino.
É um homem cheio de honra, lealdade e coisas do gênero.
Então, nos diga porque estava lá.
Richard é um famoso colecionador do arcano e do sobrenatural.
Queria ver se ele tinha algo que me desse acesso a esse lugar.
Porque queria entrar aqui?
Por causa disso.
A passagem do mal mais poderosa da história mundial.
Ele a chamou de Pedra dos Sonhos.
Mas é algo saído de pesadelos.
Eu era um jovem cavaleiro, verde como a relva,
com visões da glória de vitórias a dançarem na minha mente.
É preciso dizer que elas se dissiparam totalmente.
Ele auto intitulava-se Destino.
Mas Merlin nos disse que ele foi um homem das ciências,
antes de enlouquecer.
Destino forjou a Pedra dos Sonhos com magia negra e sua alma.
Ele a usou para sujeitar as pessoas a seus pesadelos mais assustadores
e alimentar-se de seus tormentos.
Na verdade, foi o demônio Etrigan que venceu a batalha.
Para a batalha, Etrigan.
Se vencer, te libertarei de sua obrigação comigo.
Se é a liberdade que está em jogo,
é como se Destino estivesse morto.
Não venceu, Merlin. Isso ainda não acabou.
Juro.
Me liberte, Merlin, do seu cuidado.
Fiz meu dever, como combinado.
Temo que não seja possível, amigo demônio.
Peço desculpas a você e a Jason Blood,
mas seu futuro pressagia um destino compartilhado.
Apanhado agora, aprisionado na forma humana,
eu designo o demônio Etrigan.
Também foi o início de minha pena perpétua com Etrigan.
Não achei que a desse voluntariamente
e, embora essa pedra seja inútil sem a outra metade,
está longe de ser impotente.
Agora, está em segurança.
Exibida como bugiganga para turistas num bazar de Carachi?
Engenhoso, não é?
A Casa mantém meus bens fora de fase, para não se perderem.
Ainda assim, o momento do aparecimento da Pedra e seu poder
indicam que está relacionada com esses crimes.
É por isso que ela fica aqui, onde só eu posso chegar.
Acho que eu, eles e todos os que o conhecem
preferem que esteja em outro lugar.
Seu amigo está acordado.
Ritchie, quem era? Quem te fez isso?
Faust.
Felix Faust. Tem certeza?
Aqui está, meu velho sacana.
Vos apresento feiticeiro, imbecil e extraordinário, Felix Faust.
Que droga, deveria ter percebido. Evocar um redemoinho é mesmo dele.
A Liga já combateu Faust
mas sua localização não está na base de dados.
Os feiticeiros não têm o hábito
de pedir cartões de crédito ou estar nas redes sociais.
Seu pomposo Observatório do Cosmos está escondido
de gente como você e o Super-Homem, mas não de mim.
O que está acontecendo?
Se fosse um computador, diria que tinha bloqueado.
Saudações.
Felix Faust tomaria medidas contra feitiços de localização.
Há outra forma, mas envolve pedir um favor
a alguém com quem não tenho a melhor das relações.
Há mais alguém que não gosta de você? Chocante...
Seu amigo está saindo do plano mortal.
John...
Mantenha-no vivo e em segurança, entendeu?
O meu objetivo não é esse.
Estou doido para saber qual é seu objetivo.
Te ordeno que o ajude de todas as formas que conseguir.
Vamos embora.
Pronto, eu pergunto.
Porque estamos num pântano no meio do nada?
É um dos esconderijos preferidos de um tal Alec Holland,
cujo corpo foi levado para se tornar o mais recente Avatar de O Verde.
Mas não encontrará isso no seu celular.
Nossos dados são mais casuais.
Alec Holland foi assassinado por terroristas,
Seu corpo nunca foi encontrado, fim da história.
Não é bem assim.
Vão embora!
Monstro do Pântano!
Sei que está vendo isso. Venha aqui ou os ramalhetes apanham!
John Constantine.
Atreve-se a ameaçar O Verde.
Cara, sua sociabilidade é horrorosa.
Por favor, não viemos machucar as plantas, mas temos urgência.
Não deixe que o que sente por John o impeça de tomar a decisão certa.
Você tem um jardim.
Sim, acho ele relaxante e o rego todas as semanas.
Precisamos encontrar um homem, um feiticeiro chamado Felix Faust.
Um único humano, entre suas massas abundantes.
Só conheço John Constantine porque ele me enfurece.
Faust vive num observatório invisível.
Um local onde a magia negra infectaria o mundo abaixo.
Levo vocês lá, para saírem daqui!
O local que procuram é ali.
Aquele lugar é fortemente guardado.
Sei que tivemos nossas disputas, mas precisamos muito de sua ajuda.
Se não apanharmos esse patife, ele ameaçará toda a humanidade.
E então?
Você já foi humano, como eu.
Não sou mais.
Talvez as ações dele sejam uma justiça
para quem destrói mais de O Verde, que de sua espécie.
E o Monstro do Pântano saiu de cena.
Parece que será mais difícil.
Ou não. Fora, fora, a forma humana.
Ergue-se o demônio Etrigan!
O quê?
Quem se atreve?
Eu, Etrigan, essa casa destruirei
e a sepultura de Felix Faust, construirei.
Como se fosse me envolver numa rixa com um demônio.
Já derrotei outros de sua mísera espécie.
Do inferno podemos vir, mas não deixarei de te punir!
Gostam do que fiz ao local?
Nenhuma mulher consegue falar, no meu “sanctum sanctorum”.
O evoquei só para si e para todos os outros homens, claro.
Como colega de espetáculo, não são maneiras de se tratar visitas.
Agora, acalme-se!
Pare de se bater, pare de se bater.
Nem tudo se resolve com sua pistola de brinquedo.
Só porque está morto, não significa que seja imune aos meus ataques.
Só tem isso?
Bem, você irá para o asilo dos mágicos, amigo.
A noite do pudim é às quintas.
Tente a bola de fogo novamente, Constantine.
Adoraria vê-lo cozinhar seu corpo.
Deixe-me...
Retiro o que disse. Essa coisa é útil.
Zatanna, onde está, querida?
Sei que não consegue falar, mas acene para mim.
É a única aqui que é realmente uma ameaça.
Aí está você! Isso vai doer um pouco.
Magia guardada, sério? É a comida congelada dos feitiços, querida.
Eis como é a verdadeira magia.
Z!
Z, está louca? Pare!
Vou te matar, mulher!
Z, não!
Não o mate, não pode.
Saia da minha frente, John.
Se não derramarmos sangue, sua alma será poupada.
Controle-se, Z, como te ensinei.
É fácil, não custa nada. Respire fundo.
Deixe-o, amor.
Viu porque não consigo fazer o que você faz?
Você só perdeu o controle. Acontece a todos.
Já me viu em ação, não?
Sim, uma ou duas vezes.
Porque estão aqui?
Não fiz nada que justifique esse tipo de resposta.
Isso é seu?
Não sei, é possível.
Tenho centenas de anéis, de formas e propriedades diversas.
Não é ele.
Felix Faust não é responsável pelos crimes dos pesadelos.
Ele chamou nossos companheiros de pôquer nas suas formas maiores.
O que isso quer dizer?
Quer dizer que Felix Faust teve acesso ao artefato sempre que quis.
Que artefato?
Bem, então voltamos à estaca zero.
Infelizmente, não. Foi seu amigo que nos mandou aqui, lembram-se?
Mas Ritchie está morrendo.
Está?
Ena, ena. Acho que estive mais perto da morte do que esperava.
Menina feia.
O dono da Casa te mandou fazer tudo que pudesse para me ajudar
e isso não inclui me bater.
Leve-me ao quarto principal.
EU cuido do resto, linda.
Mas agora preciso que me deixe em paz.
Por isso, porque não vai dar uma caminhada?
Sim, isso mesmo.
Porque não estamos lá dentro?
Porque Ritchie tomou o controle da Casa.
É o que dá ter amigos. Boston, consegue entrar?
A resposta é não.
Ritchie, vai me escutar, goste ou não.
Abra a porta.
Está ouvindo? Abra!
Muito tarde, Johnny.
Ritchie, por favor!
Para, enquanto ainda há tempo para salvar sua alma.
Disse o homem que se põe longe de tudo.
Desde que me infectou,
procurei a cura pelo mundo todo e finalmente a encontrei.
Uma pequena parte da Pedra dos Sonhos. É consciente.
Me disse como fazer com que os Três Demônios
trouxessem o resto dela para a Terra.
Teria sido tão fácil tirá-la deles.
Claro que Johnny, a estrela rock, tinha que estragar tudo.
Por isso, tivemos que incriminar Faust e fazê-los trazerem-me aqui.
Agora, sou imortal e superpoderoso!
Foi enganado. A Pedra não é consciente.
O que resta da alma do Destino andou sussurrando em seu ouvido,
levando-o a cometer atrocidades, para ganhar poder e agir.
Está furioso porque ganhei.
Quem me dera fosse assim.
Não pode ser verdade.
Não!
Espere, espere! Tínhamos um acordo!
Durante 500 anos, eu esperei.
Durante 500 anos, eu planejei.
Sério? Os 500 devem ser os novos 300.
E se partilhasse os segredos de beleza bebendo uma cerveja?
Um deus não conversa com mortais.
Ela vai ficar bem?
Não sei.
Com a quantidade de magia que usou, às vezes não recuperamos.
Não devia tê-la deixado voltar. Sou um safado egoísta.
Fez o que podia, por agora,
mas temos que deter Destino, ou todos estarão em risco.
Ele tem razão.
À meia-noite, ele terá essa cidade e até a madrugada, a Costa Leste.
E depois, como o deteremos? Ele será um deus.
Não precisamos de mais um desses por aí.
Está bem.
Apanhem-nos!
Estão por todo o lado, por todo o lado!
Sim.
Seja feita minha vontade.
Seu tolo! Como espera derrotar um deus?
Não só consigo senti-lo, como não consegue vencer meu escudo.
Desde quando um deus precisa de um escudo de força?
A Liga da Justiça está a caminho.
Suponho que não podia ser evitado
mas certifique-se que fiquem bem longe do Destino,
para não enlouquecerem,
a menos que queira super-heróis loucos destruindo a cidade.
É um pouco tarde para isso, amigo.
John, me ouve. Você foi infectado por magia.
Fuja agora para o espaço.
Desculpe ter que te pedir isso, Jason.
Pelo menos, está pedindo.
Fora, fora, a forma humana.
Erga-se, Demônio Etrigan!
Então, Constantine volta a chamar,
como um egoísta e covarde...
Deixe de rimas e ataque aquele cretino!
Desmancha-prazeres.
Tive muitos anos para pensar em você, Etrigan.
Chama isso de justiça poética.
Caramba!
Parece que finalmente superou sua maldição, meu rapaz.
Gostaria que tivesse sido em circunstâncias mais felizes.
- O que está fazendo? - Pedindo ajuda.
Só espero que ele não perceba que sou eu quem está pedindo.
Quem se atreve a me atacar?
O Defensor do Verde, o Monstro do Pântano.
Perfeito.
É bom vê-la recuperada, Zatanna.
Seja o que for que vá fazer, faça-a depressa!
O auto intitulado Guardião do Verde,
que anseia secretamente voltar a ser humano.
Deixe-me tirar essa ideia da sua cabeça.
De volta à terra,
onde você pertence.
Está cada vez mais poderoso. O que vamos fazer?
Devíamos ir falar com um homem a respeito de um cavalo.
Bateu com a cabeça ou o quê? Só diz besteiras.
Um Cavalo de Tróia, Boston. Vamos!
Aqui, seu bronco!
Você é insignificante e desrespeitoso.
Deixe-me ver sua loucura.
É o problema de alguém como eu. Já conheço isso.
Vou te fazer implorar pela morte.
Posso te implorar para parar de falar?
Todos os feiticeiros têm problemas, mas você é totalmente louco.
Vou desfazer sua alma.
Não disse que não conversava com mortais?
Você é tagarela como minha avó num clube do livro.
Agora, Boston!
Doce ou travessura, aberração!
É uma espada no seu peito ou está contente em me ver?
Merlin manda cumprimentos.
E agora, já perdeu.
Não me parece.
Johnny, eu estava...
Estava sob coação. Tem que me salvar.
Me deve isso, me deve isso!
Desculpe, amigo. Não posso arriscar,
diante da hipótese do Destino ainda te controlar.
John, por favor! Ajude-me!
Ajude-me, safado!
Ajude-me!
Isso foi desagradável.
O que perdi?
Z, está bem. Pensava...
Sinto a cabeça como naquela manhã depois de Brixton.
Não deve estar tão mal.
Então, o feitiço do Merlin terminou.
É o que parece.
Mas é uma daquelas situações de notícia boa e de notícia má.
- O que está acontecendo? - Sim, ele não foi ferido.
A menos que esteja enganado,
isso aconteceu no dia em que ele ficou ligado ao Etrigan.
E agora que não estou...
Lamento sinceramente, Jason.
Não lamente. É um final bem-vindo.
Durante 500 anos, eu e ele estivemos em união.
Um demônio do Inferno, um cavaleiro de reputação.
Embora escravos um do outro fosse a nossa maldição,
não sei de outro homem a que mais quisesse como irmão.
Adeus, mortal.
JASON BLOOD - CAVALEIRO DE CAMELOT, VENCEDOR DO DESTINO
Não podia ter escolhido lugar melhor.
A aldeia onde ele nasceu era ali.
Infelizmente, foi preciso isso para trazê-lo para casa.
Batman me convidou para entrar na Liga da Justiça.
E está pensando nisso?
Visitei o quartel-general deles há dias.
É interessante e, como disse,
talvez seja a hora de fazer a diferença.
Agora, me dá ouvidos?
Eles também o querem.
Essa é boa, Z. Devem mesmo me querer.
Só pode estar brincando. Nem pensar.
Batsy ficaria passado.
Ele convidou e disse-lhe que responderia isso.
Fique bem, John.
Calma, espere, espere.
Posso ter sido precipitado. Me conte mais, durante uma bebida?
Poderíamos rebatizar a Casa, por assim dizer.
- Uma bebida? - Sim, uma bebida.
Não ache que se tornará um fim de semana como o de Manchesser.
Tire isso da cabeça.
Podemos ter uma terça-feira de Trewhiddle.
Não, certeza que não.
Vamos considerar isso um “talvez”.
A isso eu chamo de se tornar útil, amor.