AQUAMARINE
Subs by: Aji Suharyo
Saintxlanford@yahoo.com
Hello.
Lihat dia, Claire.
Aku Melihatnya, Hailey.
Duduk di sana, terlihat indah, mencari seseorang untuk diselamatkan.
Dia seharusnya menyelamatkan kita. Apa yang salah dengan pemandangan ini?
Nah, semua artikel mengatakan kita sudah terlalu banyak teori.
Kita perlu lebih mencari perhatiannya.
Kita sudah sangat mencari perhatiannya Dia nyaris tidak tahu kita ada.
Oke. Ray pop kuis.
Lagu favorit? Makanan favorit? Minuman favorit? Pergi, pergi, pergi.
Weezer "Island in the Sun."
- Dr Pepper. Jeruk? - Sangat bagus.
- aku mencoba untuk membaca. - Baik.
Kemudian bacakan aku teknologi anak-pengepakan yang terbaru.
Oh, oke. Yang ini disebut "Fluff dan Retreat."
"Fluff egonya, kemudian pergi. ia tidak akan pergi begitu saja ...
... Tapi dia teringat oleh suatu kesan itu adalah idenya. "
- Bagus. - Itu benar-benar keren.
Musim panas sudah hampir berakhir dan kau tidak pergi di dalam air satu kali pun.
satu kalipun terlalu banyak buatku
maaf,
Apakah kau menyadari waktu kita kurang dari lima hari sampai kau harus pindah?
Aku tidak ingin kau pergi ke belahan dunia lain.
Claire, kau seperti sorang ruiner .
Aku pergi, seperti, setengah jam tanpa berpikir tentang hal itu.
- Hailey, aku minta maaf tapi ... - Selain itu, aku belum mencium Raymond.
Jadi aku tidak akan kemana-mana.
ada yang datang.
- Halo, keren. - Ini Raymond.
Salam, apakah kau memesan pasir-penyihir ? (sand... witch)..
Cecilia kembali dari kamp.
Jangan khawatir. Dia tidak akan jatuh untuk yuck.
Dia terlalu cerdas untuk itu.
- Hei, Cecilia. - Hey.
Whoa.
Apakah mereka dapatkan ...
Lebih besar ...?
Dia bisa menyodok matanya keluar.
kita hanya ... Kita harus memecahkan kode bahasa tubuhnya.
Dengar, itu tidak apa-apa. Maksudku, kalau dia bersamanya ...
... Dia akan mengguncang rambutnya, meregangkan lengannya, dan melenturkan otot-ototnya.
Ya?
- Apa itu? - jari-jari. jari-jari melalui rambut.
Maksudku, secara teknis, itu bukan mengguncangkan rambut.
Benar?
Tolong, dewa cinta, jangan mengguncangkan rambut.
jangan meregangkan tangan. jangan melenturkan otot. jangan.....!
- jangan ..! - jangan, jangan ...!
jangan..!
- Kalian baik-baik saja? - Ya, kami baik-baik saja.
- Terima kasih. Kita baik saja. - Ya, terima kasih.
banyak mengasuh?
aku tidak tahan lagi.
Selama dia tidak membalik kacamata hitamnya kita baik-baik saja.
Hei, Ray, berpikirlah cepat.
- aku tidak bisa melihatnya lagi. kau. - Maaf.
- aku pikir kau bisa menangkapnya. - Kau benar.
Apa? Apakah dia membalik pada mereka?
Ini benar-benar cuaca yang cerah untuk keluar. Ini tidak masuk hitungan.
Ya.
- Katakan sesuatu. - kau tidak akan pernah berjemur dengan pakaian itu.
- Atau kanker kulit. - yang benar saja, Kami bahkan tidak merokok.
seperti Pecundang tersebut.
Akhir yang sempurna untuk hari yang sempurna.
Claire. Hailey. Kami membutuhkan bantuan kalian.
Hey.
- Apa? - Oh, kami telah memutuskan untuk memecat Raymond.
- Apa? - Apa?
- Tidak, kau tidak bisa. - tidak. tidak.
- kau harus melihat wajahmu. - Itu sangat tidak lucu.
Oh, kalian, kau terlalu tegang.
Sekarang, tolong bantu membawa Splash dekorasi terakhir
Cuaca mengatakan badai besar akan datang.
- Kita akan menempatkan mereka lagi setelah semuanya aman. - Ray akan tetap ada ketika kau sudah selesai.
Kakek.
Oh, makan malam jam 6, Claire.
kau akan kembali setelah makan malam, kan?
- Kita bisa nongkrong di ruang rec ... - Tidak, aku punya rencana lain.
Apa? Tapi kau berjanji ...
- Tuhan, bersantai. Nenek kau benar. - Hailey, aku sangat ...
- Maaf. - Astaga, Leonard.
M atau W?
Benar. Senang melihatmu juga.
W.
Dia tahu apa yang kau lakukan musim panas lalu.
Dapat...
- Ibu, aku pulang. - Hei, Nak.
Hailey, kopermu tidak kau rapihkan sendiri.
Jangan menunda ini sampai waktunya pindah datang.
Ayo, Moby. Jangan seperti itu. aku belum melihatmu dalam beberapa hari.
Hailey, kau dapat membongkar sebanyak yang kau mau. kita akan tetap pindah.
Ya.
Bagaimana dengan klub?
Mungkin aku bisa mendapatkan lebih banyak dari satu suku kata saat ini.
Itu baik-baik saja.
Itu tiga.
Maafkan aku, sayang.
Tapi waktu itu juga kau tidak ingin meningglkan boston, kau ingat?
Dan lihat apa yang terjadi. Kau bertemu Claire.
Kau tahu, Australia bisa menjadi petualangan lain yang luar biasa bagi kita, Hails.
- Bagaimana kalau kita mulai berkemas? - Bagaimana aku tinggal di sini sampai umurku 18?
Bagaimana kalau kita kembali untuk suku kata yang lebih sedikit?
keren.
Itu satu.
Sebuah peringatan badai adalah ..
Jadi, di sanalah Cecilia Banks mendapat semua drama. Hanya melihat ayahnya.
Nah, seperti yang kau lihat ... Huh .
Hailey, bagaimana aku bisa menghadapi kelas delapan tanpamu?
Lokerku tepat di sebelah kamar mandi anak laki-laki '.
Dan aku punya co-ed kelas PE sendiri.
Kita harus menari dengan Raymond di Splash terakhir.
Kita akan menari dengan hebat sehingga dia akan menyadari bahwa dia harus menikah dengan salah satu dari kita.
Dan kita akan sangat senang bahwa salah satu dari kita punya dia ...
... kita bahkan tidak akan cemburu. Kau tahu?
Kecuali ia mengambilmu. Itu tidak akan baik-baik saja.
- Joke. - Bagaimana jika ini adalah kamp-out terakhir kita?
Bagaimana jika ini itu?
Oh, dewa badai ...
....Pembuat guntur dan petir dan gelombang majestical ...
... gunakan kekuatanmu untuk menjaga ibuku pindah ke Australia.
biarkan dia melihat kesalahan nya ...
... Dan, biarkan kita tetap berada di Bay Bridge.
Amin...
- Kau gila. - Itulah yang mereka katakan padaku.
Ya.
Amin....
Oh, Tuhan. Mesin penjual otomatis yang dimiliki.
- Sepertinya kita dapat gratis ... - Hailey!
... - Soda? - Dimana kau? Kau mati? Jangan mati.
Aku tidak mati. Aku di sini. Ikuti suaraku.
Oh, Tuhan. Sesuatu di luar sana.
Claire, aku ingin kau tahu bahwa jika Leonard datang ...
... Dan mencincang kita berkeping-keping ...
... Maka kau benar-benar, sungguh-sungguh dan selamanya sahabatku.
Kau teman baikku juga.
Dan aku merusak iPodmu.
Apa yang kalian lakukan di sini dalam cuaca ini? Ayo.
Nenek, kau mengagetkanku.
Ayo kalian berdua terselip di tempat tidur.
Mrs B., jika aku memiliki mimpi buruk malam ini, aku akan menyalahkanmu.
Oh, dewa badai, pembuat guntur dan kilat ...
- Dewa badai ... - bawa aku sekarang .
Oh, dewa badai, pembuat guntur dan kilat ...
... dan majestical gelombang .
gunakan kekuatan mu untuk menjaga ibuku ...
biarkan dia melihat kesalahan nya dan biarkan kami tetap di Bay Bridge .
Oh, Tuhan.
- Ayolah, - Pada tiga. kau siap? Satu, dua, tiga.
Raymond di luar. Ayo.
Ya, ayolah.
- Dia indah. Oke. Tetap tenang. - Ayo.
- Aku akan menjumpaimu nanti, - Ya, sampai nanti.
Lihatlah ini.
- akibat badai. - Ini Ray. Jangan lihat. kemari..
Halo, kepiting biru kecil aneh.
Claire, lihat.
Ray. kuharap kau siap untuk membersihkannya.
apakah splash terkahir akan dibatalakan?
- Tidak, tidak, Mr B. - Tidak Kakek, tidak ...
Mr B., aku minta maaf, kau tidak bisa melakukan itu.
Mr B., kami telah merencanakan ini untuk, seperti, pernah.
- Ini akan baik-baik saja. - Kakek? Apakah lampu kolam renang masih menyala?
Claire.
- Tunggu. - Ada hiu di kolam renang.
Aku mendapatkanmu. Kau baik-baik saja.
Di sini, seseorang bawakan kursi.
Tenang. Di sana kau rupanya. Dia mungkin sedikit shock.
- Ambil napas dalam-dalam. - Kau baik-baik saja?
Dia takut dalam air. Orangtuanya tenggelam.
- Kau baik-baik, sayang? - Aku melihat sesuatu.
ada sesuatu didalam sana, dan ... Aku tidak tahu apa itu.
Setengah laut terdampar di sana tadi malam.
Hailey, bawa Claire kedalam.
Leonard? kunci terasnya.
- Aku tidak ingin orang lain terjatuh ke kolam - Oke. Bersihkan, kunci, ok.
Itu sangat keren, Ray.
Terima kasih, Ray.
Nah, ayolah.
Ya Tuhan. Raymond benar-benar melompat di sana untuk menyelamatkanmu ...
... Dengan bisep yang sebenarnya.
Apakah kau merasakannya di sekitar mu? Apakah itu lentur?
Oh, Tuhan, mereka harusnya lentur.
Jika kau tadi berhenti bernapas, mungkin kau akan diberi nafas buatan olehnya
Ada sesuatu di sana. Aku serius.
Itu tampak seperti ... Aku bahkan tidak bisa mengatakannya. Tapi ...
... Aku bersumpah, hal itu hanya menatapku dengan matanya.
Kau sedang shock ...
... Dari disentuh oleh Raymond.
Hailey, aku tahu apa yang kulihat.
Baik. kita akan kembali nanti ketika tidak ada orang yang melihat dan memeriksa kolamnya
Tidak mungkin. Aku tidak bermaksud untuk masuk kekolam itu ...
... Dan aku tidak akan kembali ke sana lagi. Sesuatu yang buruk bisa saja terjadi.
Ayo, Clairedy Cat.
bersiap-siaplah dan temui aku jam 9:00.
Berhati-hatilah. Gram bisa sangat marah pada kita.
Ini Leonard.
Ayo.
Hei, mungkin kita harus menggunakan pancing atau sesuatu.
Tidak, aku tidak ingin menangkapnya. aku ingin memberinya makan.
- makanan Ikan? - Mungkin itu adalah gurita.
Dengan rambut biru dan ekor?
bisa saja dari rumput laut biru, atau kelp.
Itu bukan gurita dan itu bukan rumput laut.
- kau ingin satu? - Aku melihat rambut.
Tuhan.
Jika kau akan mengabaikan setiap kata yang aku katakan Aku bisa bergaul sendiri.
Aku tidak mengabaikanmu.
- Aku meragukan diriku sendiri. Jangan membuatku ragu juga - tidak ada apa-apa dan kau histeris.
Aku yakin aku tahu apa itu.
aku menduga ...
... Itu putri duyung.
Boo.
Ini adalah ...
Kau ...
seorang......
Aku paham kita harus menyikapinya perlahan-lahan.
Putri... Duyung..
Putri Duyung..
Dongeng kelautan , setengah wanita, setengah ikan ...
... Dikenal suka duduk di batu, menatap cermin ...
... Dan menyisir rambut panjang indahnya.
Bla, bla, bla.
Wha ...? Apa yang terjadi?
Berhentilah menjerit-jerit seperti burung camar.
Untuk udang, kau sangat bising.
- kau berbicara bahasa Inggris? - Ya.
Putri duyung berbicara setiap bahasa yang dikenal manusia, ikan, krustasea ...
... Dan beberapa varietas seafowl.
kau dapat berbicara apa saja?
Aku mendapat C dalam bahasa Spanyol.
Tunggu. Bagaimana jika dia, seperti ...
... Buruk atau sesuatu? - Mengapa ia menjadi buruk?
Dia adalah makhluk laut fiktif.
- Mereka bisa menjadi buruk. - Kita tidak fiktif.
Kami diskrit.
Aku belum pernah sedekat ini pada manusia sebelumnya.
Ya. Harusnya aneh bagimu.
Apa?
Tidak ada.
Kau menatap ekorku.
- Well, yeah, aku. - Apakah kau ...
... Ingin menyentuhnya?
Oke.
Ini berlendir.
Terima kasih. aku gosok dengan rumput laut dan ubur-ubur dua kali sehari.
Tolong jangan makan kami.
Pikiran.
- Tidak apa-apa. - aku ingin melihat seperti apa rasanya kaki itu.
Berikan.
Dapatkah kau mengambil sesuatu dengan kaki?
Tidak, tapi, aku bisa menendang dengan kaki jika kau tidak membiarkannya pergi.
Hei, kembali ke sini.
Bagaimana kau melakukan itu?
Oh, itu bukan apa-apa. kau harus melihat ayahku.
Dia bisa membuat beberapa gelombang serius.
- Seperti tadi malam, misalnya. - Ayahmu yang membuat gelombang itu?
Ya.
Dia marah padaku karena Aku berenang jauh dari rumah ...
... Tiga hari sebelumnya aku harus menikah ke ikan duyung jantan ...
... Siapa kira hanya sedalam kolam pasang surut.
- Hey. - Leonard. Kita harus pergi.
Dia psikopat. kau harus bersembunyi.
- kemana kau pergi? - Kami akan kembali besok.
- Janji? - Janji.
- Seseorang di sana? - Ayo.
Jangan sampai terlihat.
Hailey. Hailey, bangun.
ada apa diluar?
Oh, tidak.
- Ini buruk. Ini sangat buruk. - Ayo.
Apa yang telah kau lakukan?
- Aku menguras kolam renang. - Dia tidak di sana.
- Tapi bagaimana dia bisa keluar? - Aku tidak tahu.
Ayo.
Oh, itu kau. kau takut garam keluar dariku.
aku pikir kau adalah manusia dengan mesin mengisap yang mengerikan.
- Aku hampir saja tertangkap. - Bagaimana kau bisa di sini?
aku menggunakan ini.
sepasang kaki.
Oh, dan coba lihat ini.
- Wow. - Bukankah itu lucu?
- Sangat lucu. - Dan aku bisa duduk di atasnya.
Hei, kita harus mengeluarkanmu. Ayo. kau akan terlihat.
- Berikan dia bajumu. - tidak, pakaian renangku seperti anak-repellent.
- Bagaimana jika dilihat Raymond? - Ini baju renangmu ...
... Atau baju ulang tahunnya. Ayo.
Berhenti.
Oh, tidak. bukan itu yang harus kau lakukan. kau harus ...
- Letakkan lenganmu di sana. - Letakkan lenganmu melalui nya.
- itu menakjubkan. - Aku tahu.
aku tidak mengerti bagaimana kau bisa tidur ketika mereka begitu gelisah.
aku hanya bisa melakukan ini sepanjang hari.
Claire, apa yang kau lakukan?
kau benar-benar harus berhenti. Gram akan benar-benar marah pada kita.
Kita akan mendapat masalah besar.
- kau terlalu khawatir. - Aku istirahat.
Ini sangat menyenangkan.
aku suka kaki.
Jadi, kau mau terus menggunakannya?
Kita hanya bisa memiliki kaki ketika matahari sudah keluar.
Kita harus menjaganya kering. Atau setidaknya itulah yang aku dengar.
Aku tidak pernah punya nyali untuk mencobanya.
Jadi ini adalah pertama kalinya kau didarat?
Pertama kali di darat. Pertama kali dengan kaki.
- Dapatkah kau percaya? - kau tidak akan pernah tahu.
Tapi aku harus berhati-hati. cahaya bulan atau air akn membuat ekorku terlihat.
Lihat apa yang bisa kulakukan.
Hentikan itu.
Kepiting. Mereka menemukanku.
Dengan cangkang?
kau dapat mendengar laut melalui ini.
Ya, tapi ...
Yah, ia bekerja dua arah.
Laut dapat mendengar kau juga.
Halo? Ayah?
Aquamarine , apa yang kau lakukan ?
- Ayah ... - telepon cangkang.
Bisakah kau memberi aku satu menit?
Tentu. Maaf.
Nah, itulah rencanamu, bukan rencanaku.
aku tidak ingin menikah dengan cumi manja kaya.
kau dapat membuat semua badai yang kau inginkan, tapi aku tidak akan kembali.
Tidak, cinta bukanlah mitos, ayah. Ini nyata.
- Kau pikir ayahnya melakukan hal ini? - Dalam tiga hari, aku akan membuktikannya.
Jika aku salah, maka aku akan menghormati rencana mu.
Dan aku akan meneleponmu setiap malam, oke, jadi tenang.
Aku harus menemukan cinta.
Kami tidak memiliki itu di tempat kami berasal. Jika aku tidak bisa menemukannya dalam tiga hari, aku akan tenggelam.
- kau tidak memiliki cinta? - tidak, Ayahku bilang itu hanya mitos.
Kami menikah dengan pilihan orang tua kami ...
... Dan ayahku berpikir aku memiliki gelembung di otakku karena aku percaya pada cinta.
Satu-satunya jalan aku bisa keluar dari pernikahanku ...
... Adalah jika aku dapat membuktikan kepadanya bahwa cinta itu ada.
Tapi itu berarti aku hanya mendapatkan tiga hari.
Atau aku akan berenang menyusuri lorong dengan ...
- blowfish itu.
Tapi jika kau tidak memiliki cinta, bagaimana kau tahu itu ada?
Aku melihatnya sekali. Dan aku ingin itu.
Dengan dia.
- Raymond? - Coba lihat.
Raymond?
Raymond.
Raymond adalah yang aku cintai.
Tidak !!!
Raymond. Raymond.
- Raymond. - Ya.
- Hi. - Hi.
Apakah kamu mencintaiku?
Tidak, tapi, aku pikir kau seksi. Benar-benar seksi.
Ayo, kita harus pergi. The Beach House akan tutup.
Ya, aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Yah, aku akan lihat nanti.
Ayo. Ayo, ayo, ayo.
- Ayo. - Hei, turunkan aku di rumah, kau bisa?
Dia tidak mencintaiku?
Bagaimana bisa dia tidak mencintaiku? Aku butuh garam.
- Apa katamu? - Dia bilang aku seksi.
Tapi, bagaimana dia bisa tahu?
Apakah aku merasa seksi untukmu?
Tidak, apa maksudnya bukan bagaimana kau mengambilnya.
Bantu aku mendapatkan dia untuk jatuh cinta denganku.
- Ya, benar. - Tidak, tidak, tidak. Raymond terlalu populer.
- kau harus memilih orang lain. - Semua gadis-gadis mengejarnya.
- Bahkan beberapa anak laki-laki. - Benar.
Baik.
Maka kau tidak akan mendapatkan permohonanmu.
- Apa? - permohonan? Tunggu, tunggu.
- Apa? - permohonan seperti apa?
Oh, kau tahu. Jika kau membantu putri duyung, kau mendapatkan suatu permohonan.
permohonan apapun itu.
aku pikir itu jinny.
kau percaya pada jinny?
Bagaimana jika kami berharap sesuatu yang melibatkan orang lain?
Seperti ibuku.
Ini permohonan. Setiap permohonan apapun.
Selama itu tidak melanggar hukum alam.
Kami akan membantumu. Kami akan membantumu.
- Ya. Ya. - Ya. Ya.
Hanya untuk membiarkan kau tahu ...
... Ini adalah pengorbanan humongous bagi kita. - Ya.
Menyerahkan Raymond?
Jadi, kau tahu dia cukup baik?
Oh, yeah. Kami ahli di Raymond.
- Ya, kita benar-benar tahu tentang dia. - Kita seperti Rayologists.
Baik. Tapi dia harus mengatakan bahwa dia mencintaiku.
Karena aku perlu bukti untuk ayahku.
bagaimanapun kau tidak mendapatkan keinginanmu. setuju?
setuju.
Namaku Aquamarine.
Sekarang, mari kita pergi mencari Raymond.
- kau perlu sepatu. - Ya, dan celana.
Hanya menempel dengan pro. laki-laki adalah tujuan kita hidup.
Menyeramkan, bukan? Ibuku mengumpulkan barang-barang ini.
Apa yang ibumu lakukan?
Selain menghancurkan hidupku? Dia seorang ahli biologi kelautan.
- Ya, dia ahli ilmiah. - yang Lainnya seperti mengerikan.
Dia menyeretku keseluruh negeri untuk pekerjaannya.
Dia sudah bekerja untuk membersihkan Teluk.
Nah, katakan terima kasih untukku ...
... Karena rasanya 10 kali lebih baik dari tahun lalu.
Sungguh?
Oke, pertama pertama.
Aqua, apa yang kamu lakukan?
Dia tidak menyukai cahaya yang silau.
Moby. Dia keluar dari persembunyiannya.
kau bisa membuat payudara keluar dari persembunyiannya?
Kita mulai di mana seorang gadis mulai naksir.
Kami menelponnya.
telpon dia? Apa?
Tidak, aku tidak bisa. Apa yang harus aku katakan kepadanya?
Tidak ada. Kami hanya menelepon dan menutupnya kembali. Kami melakukannya sepanjang waktu.
- Kenapa? - Aku tidak tahu. Hanya saja apa yang akan kau lakukan.
Oke.
Tunggu sebentar.
telepon berdering.
Hello ?
Itu fantastis. Mari kita melakukannya lagi.
Oke. Langkah selanjutnya adalah berkendara.
- Sangat penting dalam hal ini. - Sekarang ingat, kau harus bertindak santai.
Ya, sepertinya kau bahkan tidak ingat ini jalan-Nya.
Itu saja. Itulah rumah Raymond.
Oh, itu menyakitkan. Tapi ini akan sia-sia.
Itu dia.
Apa ...?
Aqua, tidak, itu rem.
- Aqua, kau baik saja? - Aku melihatnya. Apakah kau melihatnya?
- Dia melambai ke arahku. - Hei, hei, hei, kau baik saja?
- Hi, Raymond. - Oh, Tuhan.
Kami bahkan tidak ingat ini adalah jalan rumahmu.
Baiklah, mari kita lihat apa yang kau miliki di sini.
Tidak ada yang terlalu serius.
- Kita akan menjalankannya di bawah air dingin ... - tidak. tidak.
Oh, hey, hey, hey. Aku tidak akan menyakitimu.
Baiklah, biarkan aku setidaknya menempatkan Band-Aid di atasnya.
perenang penyelamat selalu siap, kan?
Di sini kita pergi.
Ini tidak akan sakit sedikit.
ini dia. Voila!
Terima kasih.
Itu indah.
Jadi, siapa namamu?
Aquamarine.
Nama yang cantik. Apakah aku akan melihatmu Street fair hari ini?
- aku suka lagu ini. - Oh, tidak.
- Siapa yang memesan layanan sapu? - Hi, Raymond.
Aku di sini untuk pelajaran mengemudi.
kubantu kau bangun.
kau akan baik-baik saja?
Oke, keren. Tunggu sebentar. aku harus mengambil kunciku dulu.
Jadi, sampai jumpa nanti?
uh batu. hati-hati. awas!!
- Siapa dia? - Cecilia.
pikirkan dia adalah shiz, karena ayahnya yang mengatur cuaca.
- Ayahnya bisa membuat cuaca? - tidak, Dia hanya melaporannya.
Diam. aku tahu caranya mengemudi.
- Dan dia seorang putri? - Tidak, tidak, tidak, hanya pelacur kerajaan.
Lalu kenapa kau begitu terintimidasi?
oke. Maaf.
Hei, guys, apakah dia memiliki sesuatu tentang pakaian gadis '?
rambut yang indah.
- Siapa kau? - Aquamarine.
- Dia sepupuku. - Nah, itu cukup.
Untuk krayon.
aku bernama Aquamarine berarti batu permata yang langka dan berharga.
Sedangkan Cecilia diterjemahkan berarti dim-sighted.
Tapi orangtuamu tahu kau lebih baik daripada aku.
Apa yang baru saja kamu katakan padaku?
Yap, pasti seorang dim-sighted.
Ada sesuatu yang sangat mencurigakan tentang gadis itu.
cecilia banks meniup paking.
Siapa yang peduli tentang dia. Bagaimana dengan Ray? Maksudku ...
... Apa yang terjadi padaku disana?
- aku seperti seekor kerang. aku tidak bisa berpikir. - Jangan khawatir.
Segala sesuatu yang kita telah pelajari tentang anak laki-laki dimulai dari halaman ...
... majalah ini. Ayo.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya. aku merasa sangat aneh dan geli.
- Apa? - Lihatlah warna kuku jari aku.
Oh, wow.
belum pernah terlihat warna ini sebelumnya. warnanya berubah sesuai suasana hatiku.
- Whoa, aneh. - Tapi aku tidak tahu suasana hati ini seperti apa?
- Cinta. - Cinta.
Oke. Mulai membaca. Kami memiliki banyak bahan sebelum kita pergi ke Fair Street.
Oh, aku tidak suka ini.
Ayo.
- Aku butuh garam. - Lebih seperti ini.
Nomor 28. Ayo.
Ayo, fokus. Fokus.
Bagaimana kau ingat semua ini?
- kau harus genit namun sopan. - Ya.
Dikhususkan, namun tidak putus asa. Tersedia tetapi sulit dipahami.
Dan jika ia menelponmu pada rabu untuk Sabtu, kau harus sibuk.
Meskipun kau tidak ada pekerjaan.
Ini sangat menjengkelkan.
Namun anehnya adiktif.
- tidak tidak. - aku pikir dia kelebihan boy-data.
Mari kita bawa dia keluar.
Gulung. Gulung.
- Apakah tidak ada kesempatan. - Ada di sini.
Itu dia.
- Ray. Ray, hi. - Tenang.
apa kau tidak pelajari apapun tadi? Biarkan dia melihatmu lebih dulu.
- Maaf. Aku begitu gembira, aku lupa. - Tidak apa-apa.
Hei, bagaimana kalau kita melakukan ...? apa yang "Liz D. dari Skokie" tunjukkan?
"tertawa dan lewat." berjalan melewatinya sambil tertawa.
Ide bagus.
Kau begitu lucu.
Oke, lihat dia.
Berpaling...
Lihat dia, main-mainkan rambutmu. putar-putar seperti itu.
Ya, aku melihatnya.
- Lengkungkan punggungmu. lengkungkan punggungmu - kerutkan bibirmu, balikan rambutmu.
- balikan. Ya, balikan. - balikan kembali punggungmu.
Jangan menatapnya. Tidak, tidak. Dia melihatmu.
- Oke. "Fluff dan Retreat." - Apa?
Ayo, kau bisa melakukannya. Ayo, Ray.
Fluff egonya, dan pergi. ayo.
Ya!
Wow, Raymond, permainanmu bagus.
- dah. - ap ...? apa ...?
- fluff mu belum cukup. - ini dia hadiahnya.
- Hei, kau mau kemana? - Tebak dia melakukannya.
- Ayo. - Guys, Aku akan menyusul.
- Aku akan pergi dengan Aqua. - Dia memberinya sebuah julukan.
- Hey. - Hi.
Apakah kau punya waktu luang?
Ya, mengikutimu itu menyenangkan.
Oke.
- ini untukmu. - Terima kasih.
- Cotton candy. ayo ayo permen kapasnya. - Terima kasih kembali.
Cepat, cepat. Di lapangan latar depanmu dan keluarga ...
... dan perempuan dengan Tattoo aneh . - kau ingin satu?
Ya.
satu saja, silakan. Terima kasih.
Aku suka makan permen kapas. Maksudku ...
... aku suka makan itu. Benar, hail?
Ini bagus. sangat menyenangkan untuk memakannya.
permennya menghilang.
menguraikan rambut ...
meregangkan otot ... ...
... melemaskan lengan. Dia menyukainya!
- Gulung, menggulung. - Hei, apa yang mereka, sepeda air?
Apa? kau belum pernah mencoba perahu kayuh sebelumnya?
- Oh, dia begitu lucu. - Ayo ...
... Aku akan memberimu tumpangan pertama. - Tentu.
- Apakah kau pikir dia akan baik-baik saja di luar sana? - Dia dengan Ray, bukan?
- Popcorn. ambil popcornmu. - aku kira begitu. Ayo.
Jadi, berapa lama kau di kota?
Dua hari lagi. Kemudian ayahku membawaku pergi.
Jika dia tidak mendapatkan keinginannya, itu selalu bencana besar.
sangat menjengkelkan, ya?
- kau tidak tahu. - Ya, aku tahu itu.
Ayahku, dia merencanakanku mulai kuliah minggu depan ...
... Tapi, aku tidak tahu, aku ingin liburan tahun ini dan berpergian.
Aku belum pernah keluar dari Florida, kita sudah berdebat tentang hal itu sepanjang musim panas.
Dan, dia mungkin akan memenangkan argumen. Dia selalu melakukan.
Mereka tidak mendapatkan apa yang mereka mau. Kadang-kadang, kau harus meninggalkan rumah ...
... Untuk mencari tahu apa yang kau inginkan. - Tepat.
Kau tahu, kau tidak seperti kebanyakan gadis di sekitar sini.
Mereka begitu lucu bersama-sama.
Claire, pasti itu sangat romantis?
Ini bagus.
- Matahari terbenam. - Ya, aku tahu.
- waktu berjalan dengan cepat, bukan? - Aku harus kembali.
Apa? Oke.
- Baiklah. Oke. Baiklah. - Oh, tidak.
Kita menuju arah yang salah. kita menuju kembali ke laut.
ini dia, kita berbalik. Semuanya baik-baik saja.
- Hailey. - Claire.
- matahari terbenam. - Oh, tidak.
- ekornya akan muncul. - Hailey. Claire.
Hanya ketika ada cahaya bulan atau air.
- Aku harus kembali. - Hey. Hey.
ini, mari kita bicara tentang sesuatu untuk mengalihkan perhatianmu, oke?
Seperti, apa yang akan kamu lakukan besok malam?
- kau dengar tentang Splash terakhir? - Kami datang Aqua.
- Ini sebuah pesta. kau benar-benar terburu-buru. - Ayo. Cepat. ayuh.
Ini bukan salahmu. aku harus berada di suatu tempat sekarang.
kau harus membantu teman kita. Dia sakit. Dia punya ...
- Hydrophobia. - Hipertensi.
Ya.
- Ya. - Ayo. Cepatlah.
Ini serius.
lebih cepat.
- Hey. - Oh, tidak.
- Oke. - Kau sudah hampir sampai.
- Ayo. kau hampir sampai. - Permisi. Maaf. Maafkan aku.
- Hati-hati. - Hey.
Mari kita pergi. Terus berusaha. Jangan berhenti.
Sepeda di sekitar sudut.
- lari. - Maaf.
- Pergi. - Aku begitu bahagia.
ayo. Aqua, pergi, pergi. Kita harus membawamu kembali.
Aku akan segera kembali.
Hei, Ray.
Itu terlalu dekat. Aku butuh air untuk menghabiskan malam
- Laut? - jangan laut.
Ayahku akan memanipulasi arus dan menarik aku kembali ke rumah.
Aku tahu suatu tempat.
holy mackerel.
Hei, ayolah.
mari kita pergi. Claire, kau yang lakukan ini?
- kau tidak ikut? - Aku tidak mau air ...
... Di tanah atau di udara.
Raymond hendak menciummu dengan bibirnya.
- matahari bodoh. - Apakah Ray mengatakan sesuatu?
- Dia bertanya apakah aku mendengar Splash terakhir. - Apa?
- Benarkah? - Apa yang dia katakan?
- aku tidak ingat. - hanya itu saja
"Apakah kau akan pergi?" atau "Maukah kau pergi bersamaku?"
- Apakah ada perbedaan? - Besar.
- Mayor. - Oke. Yah ...
... Itu dimulai dengan, "Apa yang kamu lakukan besok malam?"
Ya Tuhan, itu semua yang kau butuhkan.
Dia akan mengajak kencan.
- Dia? - Tentu saja.
- Ya. - Hati-hati, guys.
- Terima kasih. - Tentu.
- Mengapa Claire tidak ikut dengan kita? - Dia tidak baik di sekitar air.
Ini semacam cerita panjang.
Aku berharap aku bisa bersembunyi di sini denganmu
- Apakah ini akan baik-baik saja? - Ya.
Aku hampir lupa.
Aku juga.
- Ini bagus. - bagus.
Apakah kau akan baik-baik saja di sini?
Kau akan baik-baik saja di luar sana?
Aku akan melihatmu besok ...
... fish-butt. - aku mendengarnya.
Aku tidak pernah menyadari seberapa besar ruangan ini.
Tanpa semua barang-barangku di dalamnya. permohonanku begitu buruk, Claire.
Claire?
Apakah kau pikir dia akan jatuh cinta dengan dia dalam dua hari?
Dia harus. Ini harapan terakhir kita.
- Hailey. - Apa?
Kita benar-benar lupa sesuatu. Apa yang dia akan pakai untuk Splash terakhir nanti?
Maksudku, dia tidak bisa terus memakai t-shirt mu. Jangan tersinggung.
Oke, pikirkan. kita akan mengambil bus pertama ke Tampa besok dan kita akan pergi berbelanja.
- ap ...? tidak. Kita tidak bisa. - Kita harus.
Selain itu, aku punya tabungan $400 dari bekerja di akuarium.
- Apakah kau tahu apa masalah kita? - Ayo, Cat Clairedy.
- Maaf tentang itu. - Aku tidak tahu, Hailey.
senyum.
Hello.
Apa? Mengapa menjalani hidup tanpa diketahui?
- Toko ini mengerikan. - Toko ini untuk orang-orang tua.
- Ya. - tidak. tidak.
- Toko ini sejenis timpang. - semua hal digunakan.
Ayo semuanya. Ini sangat berbeda dari apa pun yang kita lihat di mal.
Ayo. berikan dia kesempatan.
Hei, kalian.
- Ini kuno, tetapi bekerja. - Aku tidak tahu.
aku suka vintage.
Lihatlah lengan ini.
Maaf.
Oke, kita punya tiga jam sampai Splash terakhir, jadi reviewnya?
- baju? - ada.
- sorot-Biru? - sangat ada.
- Apayang kita lewatkan? - Tunggu.
aku tidak punya anting.
- Bagaimana bisa aku tidak memiliki anting-anting? - aku memiliki anting-anting. Jangan khawatir.
Cukup, dan tajam?
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Seperti, menusuknya melalui kulitku?
- Itulah apa yang harus kau lakukan. - Kau begitu primitif.
- aku memakai stick-ons. - Maksudmu clip-ons?
Tidak.
kau akan menyukai ini. Mereka aksesoris air favorit aku.
kau melihat ada pelampung di luar sana?
aku perlu kau berenang ke luar sana dan menemukan beberapa bintang laut disana ...
... sebesar ini? - bintang laut hidup.
Itu yang akan kau kenakan sebagai anting-anting?
Mereka memujiku.
Aqua, aku punya anting-anting . kau tidak perlu khawatir.
Tidak, maksudku, mereka benar-benar memberikan pujian.
Di telingaku. Mereka berbicara denganku.
bintang laut terkenal suka menghisap.
Mereka suka memberikan pujian.
Tapi itu bagus ketika kau membutuhkan sedikit dorongan.
Oke. Mari kita pergi.
Hailey, aku tidak bisa. kau yang harus melakukan hal ini.
Apakah kau melihat seberapa jauh buoy itu? Tidak.
Jangan dipikirkan. Aku akan memberikan tumpangan.
Tidak mungkin.
- Oh, hi. - Oh, ya ampun.
Hi, guys.
Perhatikan kakimu, guys.
- Claire, lihat itu. - Hi.
Oh, ya ampun. Claire, kau harus melakukan ini denganku.
kau yang pergi.
Bersenang-senanglah.
Oke. Baiklah.
Apakah kau yakin?
Ya.
Claire, lihat aku.
Cara yang bagus untuk pergi, Hails.
- Hailey. - Hi, guys!
kau jangan hanya mencintai cinta?
Apa?
Hanya saja ...
... Kau begitu percaya diri.
Yah, aku hanya melihat cinta dari dekat sekali ...
... Tapi, jika kau pernah melihatnya seperti yang aku rasakan, kau akan merasakan hal yang sama.
Kenapa?
- Bagaimana rasanya? - Itu tahun lalu.
Tidak terlalu jauh dari sini, sebenarnya.
Kami bermigrasi melalui Teluk seperti yang kita selalu lakukan sepanjang tahun ini ...
... Dan aku melihat pasangan berlayar di perahu biru kecil mereka.
Dan cara mereka saling memandang ...
... Itu adalah pandangan yang belum pernah kulihat di tujuh lautan.
Aku ingin ada seseorang yang melihatku dengan cara seperti itu.
Aku mencari mereka setiap tahun, tapi aku tidak pernah melihat mereka lagi.
- Apakah ada nama di atas kapalnya? - aku tidak ingat, Claire.
Oh, Claire d'Lune .
Mereka adalah orang tuaku.
Claire, mereka benar-benar saling mencintai.
aku tidak berpikir mereka akan memiliki kau yang menjadi takut dalam hidup.
aku pikir mereka akan menginginkanmu berteman dengannya.
- Ya. - Hei, aku menemukan beberapa.
- Satu set cocok. - Hailey.
Itu adalah hal yang paling luar biasa.
Sesuatu yang aku harap aku melakukannya denganmu
- Aqua. Aqua. - Di sana kau rupanya.
- Oh, Aqua. - Dan satu untukmu.
Terima kasih.
- Aquamarine begitu indah. - Oh, hentikan.
Dia membuat kita begitu indah ...
... Hanya berada di dekat keindahan tersebut.
Dan dia pintar.
- pintar, ya, seperti tuna. - Seperti tuna.
Kami senang berada di dekat Aqua.
Aqua-Aqua.
- Lihat siapa itu. - Wow. Rambut birunya menyebar.
Kalian terlihat seperti Nenek Brigade.
Apa yang berikutnya, gigi palsu atau bergantung?
Apa yang selanjutnya adalah aku akan dengan Raymond ke Splash terakhir.
aku punya beberapa saran.
kau perlu untuk memisahkan fantasi dari kenyataan.
Ray akan ke Splash terakhir dengan Cecilia.
- Dia memintanya ketika di Fair Street. - Apa?
ingin sih untuk tinggal dan mengobrol, tapi kami terlambat untuk pre-party Cecilia.
aku punya beberapa saran untukmu juga.
kenakan kemeja kering.
- Itu benar-benar menakjubkan. - Itu bagus.
Ini Ray.
Aku tidak percaya aku begitu bodoh. Mengapa ia memilih dirinya dari padaku?
Kau seharusnya tahu dia. Dia jelas tidak suka aku sama sekali.
- Itu tidak mungkin. - Aku seharusnya tidak dipercaya padamu.
- Dia kepadamu. Ini tidak masuk akal. - Banteng hiu.
- Lupakan saja. Aku mau pulang. - Aqua, jangan.
- Tunggu. - Claire.
Ini benar-benar, benar-benar, akan terjadi.
Aku akan pindah.
Aku akan menjadi gadis baru lagi.
Kau tahu apa. itu Tidak akan terjadi.
Tidak, kita harus berpencar.
Kau menghentikan Aqua, dan ...
... Dan aku akan pergi mencari Raymond. Oke?
Temui aku di klub sesegera mungkin.
Cepat. ayo.
Aqua, jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu.
- Aqua, kau tidak bisa melakukan ini. - Mengapa tidak?
Aku tidak akan pernah melihatnya lagi. Kau tahu apa? Dia tidak peduli.
Aku hanya akan pulang. Ini semua tidak ada gunanya.
Itu bukan tidak ada gunanya. Itu untuk cinta.
Kau tahu apa yang aku pikirkan tentang cinta?
Cinta itu busuk.
Tidak heran kita tidak memilikinya di rumah.
- Tolong jangan dulu menyerah. - Kenapa? Karena permohonanmu?
Biarkan aku memberitahu kau sesuatu.
Ayahku bilang dia mencintaiku.
Dia mengatakan dia mencintai ibuku dan kemudian ia pergi meninggalkan kami.
Dia meninggalkan kami untuk wanita lain ...
... Tapi aku rasa itu memang jalannya, dan cinta tidak selalu bekerja.
aku tidak mengerti.
Itulah hidup.
Begitulah di sini. Tapi, ketika kau menemukan cinta ...
... aku kira itu benar-benar indah. Itulah apa yang aku baca.
Dan aku tidak tahu banyak seperti yang aku katakan dan aku lakukan ...
... Tapi aku tahu bahwa ada alasan mengapa semua orang menginginkannya.
Dan apa itu?
Ini hal yang paling dekat kita harus percaya.
Jangan menyerah.
Oh, Tuhan, apa yang terjadi padaku?
Aku bocor.
- Aqua, kau menangis. - Aku bocor air garam.
Aku berantakan.
Tidak, kau menangis. Tubuhmu membuatnya ketika kau menangis.
aku kira kau tidak memiliki air mata, karena kau hidup di bawah air.
Ini gila. Selanjutnya kau akan memberitahu aku ...
... Air tunas keluar dari hidungmu ketika kau senang.
Hanya sesekali.
sepeda yang bagus.
Waktunya untuk berenang.
Permisi.
- Bagaimana kau bisa melakukannya pada Aqua? - Melakukan apa?
mengajak Cecilia ke Splash terakhir setelah kau mengajak Aquamarine juga?
Yeah, well, itu sebelum aku tahu dia sudah punya pacar.
- Pacar? - Ya.
Yang waktu itu dia melompati laut untuk menonton matahari terbenam.
Aqua tidak punya pacar. Siapa yang bilang begitu?
Vince. Vince. Gadis kecil itu ingin pergi
- aku ingin pergi ke mana? - Ke kolam renang.
Tidak, turunkan aku.
- Vince, tidak. Jangan. Berhenti. - Turunkan aku!!
- Turunkan aku!!! - turunkan dia..!
Oke, oke.
Astaga, santai saja. Ada masalah besar?
Apapun.
Tuhan, dia bercanda.
bercanda? ada apa denganmu? Dia ketakutan.
Dia mencoba mendapatkan perhatian. Hello.
Tidak, itu pekerjaanmu, bukan, Cecilia?
Raymond, aku bercanda.
bercanda. Hello.
Claire. Claire, tunggu.
Kau baik-baik saja?
Dengar, kau tahu di mana aku dapat menemui Aqua? aku perlu berbicara dengannya.
Ya? Apakah itu anggukan? Aku tahu aku melihat anggukan.
berita berikutnya untuk keluar dari patah hati .
Siapa yang butuh Raymond?
aku menemukan dua orang baru untuk dicintai dan nama mereka Ben dan Jerry.
Raymond. Siapa yang butuh Raymond? Aku butuh garam.
Aku tidak tahu apa yang Cecilia bicarakan.
aku pikir mereka di sini. Di kamarku.
Oh, astaga.
- Hey. - Maaf. Maafkan aku.
Bagaimana kabarmu?
Buruk. Tidak, bagus. Baik.
Tunggu saja di balkon, kita akan segera keluar.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang dia lakukan di sini?
Cecilia mengatakan kepadanya Aqua punya pacar.
Itu ... Itu picik.
Tapi Raymond ingin berbicara denganmu.
- Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. - Ya. Ya. Ya.
- Kau tahu apa? - Kemudian ikan itu menyerangku.
- Ikan menyerangmu? - Ya.
- Jenisnya seperti seekor penguin. - Kemudian, orang-orang.
- Oh, hey. - Terima kasih sudah datang.
Tebak siapa yang punya kencan ke Splash terakhir?
aku.
tangkap dengan lembut. kau pecahkan balonmu, kau keluar.
Oke, sekarang lempar lagi.
Idenya adalah menjaga langkah mundur
Ayo, orang, kau bisa memenangkan kencan denganku.
Baik lempar, man. kau siap untuk pemanasan?
Oh, hati-hati. Berhati-hatilah. Berat tanganmu.
Kami terlalu di bawah, tidak lebih.
Oke, ambil langkah mundur.
Ray, kau keluar.
Ayo, pergilah.
aku pikir aku merasa mabuk laut ...
... Tapi dalam cara yang baik. - jadilah dirimu sendiri.
Minus ekor.
- Hi. - Hi.
- Wow, kau terlihat cantik. - kau juga.
Terima kasih.
- Bagaimana kita ambil sesuatu untuk dimakan? - Ya, baiklah.
Oke.
mereka datang.
- Hi, guys. - Hey.
- Ayo. - Apa yang bisa aku dapatkan untukmu?
- aku pikir aku melihat kemana mereka pergi. - kemana?
itu mereka!
- Apakah itu enak? - Ya. Ini sangat menenangkan.
Oke. aku akan mencobanya.
- Tidak - Itu bagus.
Untuk hal-hal baru.
Oh, maaf.
Rasanya seperti itu, ya?
Mereka memiliki waktu yang jenius.
- Kau tampak benar-benar cantik, sayang. - Terima kasih.
- Hey. - Hi.
aku melihat kau dan Claire mendapat teman baru.
Ya, bagaimana itu? orang lain yang harus ku ucapkan selamat tinggal
Ginny. Oh, Ginny.
aku baru saja membaca tentang kau di Tribune
Kau tidak bilang kau adalah salah satu dari, apa, 200 pelamar. suatu kehormatan.
aku sudah berusaha mendapatkannya selama 10 tahun.
aku hanya berharap kita bisa melakukan lebih baik dengan itu.
Hanya ikan yang tahu pasti.
Bukankah kau harusnya bahagia untuk ibumu?
Gembira.
Ayo.
Jangan khawatir, sayang. Kau tahu bagaimana anak-anak.
Jadi, jika kau bisa melakukan perjalanan ke mana saja di dunia, di mana kau akan pergi?
Itu mudah. Aku akan pergi ke Fiji. aku dengar disana menakjubkan.
- disana. disana sulit dipercaya. - Kau sudah pernah kesana?
aku sudah pernah ke banyak tempat.
Tapi aku sudah belajar, itu bukan tentang dimana kau berada, tapi itu tentang bersama siapa.
- Kau selalu begitu yakin akan segalanya? - Ya.
- Lebih banyak orang harus seperti itu. - sebagian dari kita hanya manusia.
Terima kasih.
Hei, apa kabar? Wow, terima kasih.
Dapatkah kau bermain ini Weezer "Island in the Sun"?
Silakan?
Ya, tentu, kita bisa melakukan itu. aku suka lagu itu.
Hi, semuanya. Kami ingin memulainya dengan permintaan khusus.
aku suka lagu ini. kau ingin berdansa?
aku ingin, tapi aku tidak tahu bagaimana.
Apa? Sangat mudah. Aku akan menunjukkan kepadamu. Ayo.
kau tidak bisa lebih buruk dari aku.
Aku bilang aku tidak bisa berdansa.
Tidak, kau hebat, kau hebat. Tidak apa-apa.
begini. kau pernah menghabiskan waktu dalam air?
lumayan. Kau tahu.
Benar. Oke. Jadi, kau hanya harus ...
... Membiarkan musik membawamu. Kau tahu, seperti gelombang air.
Bergelombang, yeah.
seperti itu. Ya. seperti itu. Bagus.
Aku akan segera kembali.
Mundur. Jangan bertindak bodoh.
pergilah.
dah.
bagus.
- Dia suka padanya. - Dia menyukainya.
Terima kasih, Capri Beach Club.
matahari terbenam. Ayo.
Menari denganmu ...
... Lebih baik dari apapun yang pernah aku lakukan dengan kaki.
Ucapkan selamat tinggal. Sudah waktunya untuk pergi.
- Aku harus pergi. - Apa? Lagi?
Ayo, setidaknya tinggal untuk kembang api. Ayo!
akan ada kembang api?
Aku tidak bisa. aku berharap aku bisa. Aku benar-benar harus pergi.
Tapi kau pergi besok. aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu denganmu.
Apa yang bisa aku katakan untuk membuatmu tetap tinggal?
kau dapat memberitahuku ...
- Apa? Katakan apa? - Aqua, kita harus pergi sekarang!
Besok. Besok kau dapat memberitahuku. Datanglah ke dermaga jam 9:00.
Dan memberitahu kau apa?
- Kau katakan padaku bagaimana perasaan itu. - Ayo!
Aku tidak percaya aku tidak ... Apa?
Ayo, Hails.
Oke, kau aneh. Apa yang kau lakukan di sini?
Cecilia, aku ingin kembali ke pesta. ada kembang api disana.
Dia tinggal di sebuah menara air.
kota yang aneh.
Ini sangat mencurigakan.
Dan siapa yang peduli?
Aku bosan duduk di sini menatapnya.
Ya, Cecilia.
Kita sudah ketinggalan kembang api dan sekarang kita kehilangan pesta.
Patty, bisa kau menempatkan diri negatif ...
... Sepertinya kau menyingkirkan semua anjing jagung di Fair Street?
Aku akan naik. Jika ada orang datang, bunyikan klakson.
Tapi, aku hanya punya dua.
Siapa yang butuh ini?
ini dia.
Apa yang kau lakukan?
Hailey?
Ada seseorang di sana?
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Tunggu! Cecilia.
Oke, oke.
Bagus dan pelan-pelan.
Dia adalah ... Dia adalah ...
Dia adalah ... Dia adalah ... Dia adalah ...
kau ingin sesuatu selesai, kau harus melakukannya sendiri.
aku perlu melihat cap tanganmu. Terima kasih.
Malam!
- boleh aku melihat cap tanganmu? - Ini adalah cap tanganku.
- Kau tahu siapa aku. - Maafkan aku, Cecilia.
Apakah perlu memanggang otakmu ...
... Atau apakah kau memanggang sepanjang hari karena kau tidak punya otak? Permisi.
- Girls. Girls, girls, girls. - Cecilia.
Aquamarine. Dia putri duyung.
Dia memiliki ... Dia memiliki sisik dan semuanya.
Dia memiliki ekor yang besar! Itu sebabnya dia tinggal di menara air.
Whoa! kau perlu lebih tenang.
- Apa yang kau bicarakan? - Kau terdengar sedikit gila.
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak gila. aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
- Kau membuat kita panik. - tidak ada putri duyung.
Mengapa kau menatapku saat ada putri duyung di menara air?
Ada putri duyung ada.
Oh, oke, baik. Dan omong-omong, mengapa kau tinggalkan aku di sana?
Apakah kau tau seberapa jauh aku harus berjalan?
- Dia gila. - Mengapa itu lucu?
Putri duyung. seekor putri duyung yang besar.
aku telah menghitung 40 kotak, bukan begitu?
- Tidak, itu 55. - Lima puluh lima?
- dah, bu. - hey. Segera kembali, Hails.
Daddy! Daddy!
Ayah, itu begitu mengerikan.
Aku pergi berlari menuju menara air dan aku mendengar tangisan ...
... Dan gadis malang ini, aku pikir dia terjebak di sana!
Apakah kau menelepon polisi?
aku ingin memberitahumu terlebih dahulu.
Silakan masuk.
- Hey. - Hey.
maukah kau mengurus Moby?
kau tidak harus pergi besok. Percayalah.
aku berpikir kita harus bertemu di dermaga sekitar pukul 8:45.
hail?
Apakah kau mendengarkanku?
Mungkin kita harus berpikir tentang permohonan kita.
Apa maksudmu?
Kita tahu apa yang kita lakukan dengan permohonan kita.
kau tinggal di Bay Bridge.
Benar. Tapi aku sedang berpikir tentang semua hal itu tadi malam ...
... Ibuku telah bekerja sepanjang hidupnya untuk ini. Mungkin tidak adil.
kita meminta keajaiban, Hailey, dan kita mendapatkannya. kita menggunakannya.
Mungkin kita bisa berharap untuk sesuatu yang lain, mungkin.
Sesuatu yang lain? Seperti apa? Seperti sahabat baru?
- Seseorang yang baru memberi tahu segala hal? - Claire, tidak. Hentikan.
Bagaimana bisa kau berpikir seperti itu?
aku katakan, mungkin kita akan belajar berdiri sendiri untuk perubahan.
- Maksudmu aku, kan? - Maksudku, aku bukan ibumu.
Silakan. kau bertindak seperti aku perlu kau sepanjang waktu, pada kenyataannya ...
... Kau begitu marah pada dunia ...
... tak seorang pun kecuali aku bahkan ingin berbicara denganmu.
Jadi kau tinggal di sini seumur hidupmu. Bagaimana kau mengetahui bahwa aku satu-satunya temanmu?
- WQD A, pantai ini saluran berita </ ??i>.
Sebuah laporan bahwa seorang gadis muda terperangkap dalam air Bay Bridge tower .
Kita akan pergi langsung kepada Storm bank, orang di tempat kejadian .
ini storm Bank melaporkan langsung dari Bay Bridge tower air ...
... di mana seorang gadis tak dikenal telah terjebak.
Pemadam kebakaran berlomba melawan waktu untuk menyelamatkan ...
... wanita ini dari kuburan air . - Hailey, tunggu!
Hailey, tunggu! Hailey!
- Bagaimana kau mengetahui ini? - Aku sedang lari pagi.
Tiba-tiba, aku mendengar suara jeritan yang mengerikan. Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
aku melakukan hal pertama yang datang ke pikiranku, yaitu menginformasikan siaran berita tersebut.
Dan kita hanya bisa berharap bahwa kita menemukannya.
- Tangganya hilang. - Oh, tidak.
Aku hanya melakukan apa yang warga negara baik lakukan.
Kami hanya bisa berharap bahwa mereka akan menariknya keluar dalam waktu ...
... Jadi dia bisa dipersatukan kembali dengan teman-temannya dan orang-orang terkasih.
Hey. Dia punya sesuatu.
Oke, guys. Showtime.
Oke, kau mendapatkan ini?
Kami punya floater.
tidak Itu tidak mungkin. Tidak, dia di sana.
- Oke, sayang. - Dia di atas sana.
Mereka tahu apa yang terjadi.
- Mereka tahu apa yang terjadi. - Ya, aku tahu.
Katakan kepada mereka bagaimana dia di atas sana.
Dia mungkin masih bersembunyi di bawah air.
- pindah ke iklan. - Daddy.
Kau tahu kenapa? Karena dia adalah putri duyung.
- pindah ke iklan. - putri duyung.putri duyung.
- pindah ke iklan, sekarang. - Fins dan segala sesuatu.
Apakah kita sudah keluar? Kau pasti bercanda.
Berikan aku kuncimu.
- Tidak, Ayah. Tidak. - Cecilia.
- Tidak, tidak, tidak. Tidak ada! - Cecilia!
Beri aku kunci mobilmu. Sekarang.
Sementara kau berjalan ke sekolah setiap hari ...
... kau dapat mengetahui mengapa kau perlu begitu banyak perhatian.
- Di mana dia? - Aku tidak tahu. Mari kita pergi.
Itu selubung ... pada karirku.
- Tapi, Ayah, mobilku. - Ya, simpan, Cecilia.
kau tahu kenapa? Karena dia adalah seorangputri duyung.
pindah ke iklan.
tidak biasanya ada seorang pria dengan tangga ketika kau membutuhkannya.
- aku tidak bisa cukup berterima kasih. - Kurasa aku bisa mengatakan hal yang sama kepadamu.
Kau yang pertama yang berbicara kepadaku sepanjang musim panas.
Yah, setidaknya baik.
aku menghargai itu.
Kau jauh dari rumah, bukan?
Terima kasih.
kau tahu, ketika kau membantu putri duyung, kau mendapatkan satu permohonan.
Ini hampir jam 09:30 dan dia tidak ada di sini.
- Di mana dia? - Jangan mengatakan itu salahku.
- itu Ray. - aku bisa melihatnya, terima kasih.
- Apa masalahmu? - Aku tidak menyerahkan permohonan ini, Hailey.
Dia ada di sini.
- Hey. - Hi.
aku. ..
aku berpikir tentang kau sepanjang malam.
- Baik. - Ya.
Jadi? Apakah yang kau ... ingin beritahu padaku?
Atau bertanya kepadaku? aku tidak yakin apakah ...
Oke. ini dia.
Beberapa hari terakhir sungguh menakjubkan.
Ya, tapi tunggu. Sebelum kita menuju ke sana ...
... kau mungkin memberiku seperti peringatan 20 menit ...
... Kau tahu, sebelum bagian kau pergi?
Jangan khawatir. aku tidak harus pergi dulu.
keren. Karena, aku berpikir mungkin kita bisa pergi surfing dulu.
Seperti, ini benar-benar, benar-benar tempat yang mengagumkan ke pantai.
Gelombang kecil, tapi gelombang itu sendiri ...
- Tunggu. ....Istirahat di teluk ...
... Itu semprotan ke udara dan kau selalu dapat melihat pelangi.
- Itu keren ... Jika kau ke dalam. - Kita kehilangan mereka. Dia akan bertanya.
- Aku ke sana. - Aku tidak bisa mendengar.
Ayo, mari kita pergi ke bagian atas.
- jika kau ingin melakukan itu. - aku ingin.
- Ya? - Ya.
bagus. Karena, setelah itu, Aku tahu ini sedikit besar ...
Sebenarnya itu adalah menyelam total ...
... Tapi mereka memiliki hot dog terbaik yang pernah ada, Aku bersumpah.
- Raymond? - Ya?
- Aku harus menanyakan sesuatu. - Benar, benar. Ya. Oke.
aku datang ke sini mencari sesuatu Aku bahkan tidak yakin hal itu ada.
Tapi ...
... Maka dari itu aku bertemu denganmu dan sekarang aku harus memintamu.
Tanya aku.
- Cobalah teropong. - Jangan berteriak padaku.
- Raymond? - Ya?
Apakah kamu mencintaiku?
Nah.
Maksudku, kita sudah berkencan.
- Apa yang terjadi? - Jangan salah paham.
Jangan salah paham. Aku menyukaimu. Aku benar-benar menyukaimu.
Tunggu, aku pikir dia mengulurkan tangan untuknya. Itu pertanda baik. lihat.
Maksudku, aku pikir kau pintar, dan cantik ...
... Dan berbeda dari orang yang pernah aku temui ...
... Dan aku ingin melihat lebih banyak darimu.
Tapi ...
... kau tidak mencintaiku.
- Dia menarik diri. Tunggu, tidak. Apakah dia? - Biarkan aku melihat apa yang terjadi.
Tunggu dulu, tunggu dulu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Apakah kau menangis?
Ya. Rupanya, itu adalah sesuatu yang aku lakukan.
aku tidak mengerti.
Mengapa aku harus mencintaimu hari ini? Mengapa tidak bisa kita ...
... Bekerja dengan cara kami di sana?
Aku punya ide yang lebih baik. Mengapa dia tidak kembali ke tempat asalnya?
- Oh, tidak! - Aqua!
Apa yang terjadi denganmu?
Oh, Tuhan.
Raymond! Raymond!
tetap tenang. Jangan melawan arus. Aku akan segera ke sana.
Dia tetap memilih dia daripada aku?
Dia seekor ikan!
Aqua. Aqua, kami datang! Ayahnya yang menariknya kembali.
Aku akan mengambil papan penyelamatku.
- Kita tidak bisa membiarkan dia pergi. - Aku akan masuk
Tidak.
Bukan tanpa aku kau tidak.
Hailey.
- Ayo. - Hailey.
Ambil pelampung. Kami akan menemuimu di sana.
Aku di sini. Aku tidak akan meninggalkan kau.
- Hailey, aku tidak bisa. - tetap pada pelampung.
Jangan berhenti.
Aku datang.
- pegang tanganku. - Hailey.
kau dapat melakukannya.
Aku tidak percaya kalian berdua. tidak aman di sini.
- Badai terlalu kuat. - Mengapa ayahmu menarik kau kembali sekarang?
- Dia tidak bisa membawamu kembali. - Ya, dia bisa. Itu kesepakatan kita.
Ambil permohonan kami.
Dan kau bisa tinggal di sini.
Aku tidak bisa.
Ya, ambil permohonan kami. Dan kau dapat membatalkan pernikahanmu.
- Tapi tidak ada permohonan. - Apa?
Raymond tidak mencintaiku.
Ayahku benar.
aku tidak bisa membuktikan cinta ada.
Aku sangat menyesal.
- Bisakah kita melakukan sesuatu? - Ya, apa saja.
Apa lagi yang bisa kau lakukan untukku?
kau melompat ke dalam air untuk menyelamatkanku.
Dan sekarang kau memberikanku permohonan milikmu?
Mengapa kau melakukan itu untukku?
aku tidak tahu. Itu yang akan aku lakukan untuknya ...
... Dan aku tahu dia akan melakukannya untukku, dan hanya ...
... Karena kami mencintaimu, Aqua. - kau juga?
Aku tidak tahu kau bocor ketika kau senang juga.
lihat.
Ayahmu membiarkanmu pergi.
- Karena kau. - Apa?
Tidakkah kau lihat? kau hanya membuktikan kepadanya bahwa cinta itu ada.
aku rasa kau mendapatkan permohonanmu setelah semuanya. ada permintaan?
Bisakah kita berharap untuk kau untuk tinggal di sini selamanya?
Aku putri duyung, Claire.
aku memiliki keluarga di luar sana yang perlu aku.
Sebanyak aku ingin tinggal, tetap saja aku akan di laut.
Sebagian besar waktu.
Simpan keinginanmu, oke? Aku berjanji akan datang kembali untuk mengunjungi kalian.
Dan jika aku harus berenang melawan Teluk dari sini ke Australia ...
... Aku akan melakukannya.
aku akan mengelilingi dunia untuk kalian berdua.
Jadi aku kira ini akhirnya, kan?
Seseorang harus kembali dan mengembalikan semua hadiah pernikahan
Kami akan merindukanmu, Aqua.
kau selalu dapat menghubungi aku di kerang.
aku ingin kalian memiliki ini.
Terima kasih.
bintang laut mungkin suka menghisap ...
... Tapi mereka tidak pernah berbohong.
- Aqua. - Aku cinta kalian juga.
Aqua. Aqua.
- Oh, Tuhan! Tetap berpegangan, fish-butt. - Kami ingin laporan lengkap.
Aku akan melihatmu segera.
- dah. - dah.
dah.
- berlomba ke dermaga. - Tidak, tunggu.
Mari kita mengapung beberapa saat. aku ingin menikmati ini.
Apakah ini menjadi musim panas terbaik yang pernah ada atau apa?
Tunggu saja sampai musim panas mendatang, ketika kau mengunjungiku di Australia.
Jika aku dapat pergi dengan uang sakuku.
Claire ...
... Kita masih punya satu permohonan.
Oh, Tuhan. Kau tahu apa, Hailey?
bagus juga memiliki teman dengan sirip.
Tunggu.
Wow, aku tidak bisa ... Aku tidak bisa ... aku tidak bisa percaya.
Mereka tidak benar-benar menutupi ini dalam pelatihan lifeguard.
Aku tahu. aku harus memberitahumu. aku harap kau tidak ... gila.
Tidak, aku tidak marah. Terkejut, pasti.
Dan bingung tentang beberapa hal.
Seperti contohnya, kenyataan bahwa kau memiliki ekor.
Ya. aku tahu.
Yang sangat bagus, omong-omong.
Aku tahu.
Apakah kau berencana ke permukaan dalam waktu dekat?
Kedengarannya ... Aku tidak tahu apa yang aku bicarakan.
aku tidak yakin bagaimana caranya mengajak putri duyung kencan
Tapi aku ingin bertemu denganmu lagi.
Jika itu diperbolehkan atau bahkan mungkin.
Yah, aku harus pulang sebentar.
membereskan urusan dengan ayahku.
Maukah kau menunggu sebentar?
Mungkin kau bisa bertemu denganku sesekali di Fiji.
- Leonard? - Selamat siang, ladies!
Hei, gadis.
- Itu benar-benar manis. - aku benar-benar senang untuk mereka.
Hailey. Claire.
- Hi. - Hi.
Dengar, aku hanya mau berterima kasih pada kalian berdua...
kalian berdua luar biasa.
aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan apa yang kalian lakukan.
Sampai jumpa.
Oh, Tuhan.
Oh, ya ampun.
Aku akan melihatmu segera?
Aku akan sangat merindukanmu.
Aku tahu. Aku akan merindukanmu juga.
Hailey begitu cantik, di dalam dan luar.
Dia adalah teman terbaik yang kau punya.
Claire begitu berani.
Claire memiliki hati yang tulus. Dia memahami teman sejati.
Dia tidak akan pernah mengecewakanmu.
Dia bersinar dari dalam.
Bandung, 9 September 2012
Subs by: Aji Suharyo
Saintxlanford@yahoo.com http://v2.subscene.com/base/user/subtitles/default.aspx