WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
..:::98Subtitle.iR:::.. مرجع دانلود زیرنویس فارسی | 98 زیرنویس
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
. . . يه زماني بود
. . . يه زماني قبل از
که همه چي عالي بود
مثل الماس خالص
. . . ولي همه چي سقوط کرد
هر چي که رو زمين بود
. . . و چيزي که سقوط کرد
ديگه سقوط کرده ! ارباب وين ، بروس
بروس ، روبراهي ؟
بتمن عليه سوپرمن : طلوع عدالت صدرا فيلم با افتخار تقديم ميکند www.SadraMovie.ir تنظيم و هماهنگي Maryam.KJ
مارتا
تو رويا منو بردن به روشنايي
چه دروغ زيبايي
متروپليس
بشريت سوپرمن رو ميشناسه
جک بروس
جک ، به من گوش کن
ميخوام همه از ساختمون برن بيرون همين الان
فهميدي؟
بزن بريم يالا ، همه حرکت کنيد
يالا رئيس ميخواد بريم بيرون از ساختمون
واسه همين بايد اين اتفاق بيفته
جک ! جک
متاسفيم تمام خطا الان مشغول هستند
ميشه لطفا بعدا تماس بگيريد
خداي بزرگ
خالق آسمان و زمين
بر من رحم کن
! جک
! آقاي وين ! آقاي وين
نميتونم پاهامو حس کنم
! اينجا نياز به کمک داريم
کمک نميتونم پاهامو حس کنم
خوب ميشي ميشنوي چي ميگم ؟
والاس چي بهت ميگن ، والي ؟
ها ؟
تو رئيسي ، رئيس
باشه
حالت خوب ميشه آروم ، آروم
بيا
اوه خداي من نميتونم پاهامو حس کنم
. . . نميتونم نميتونم پاهامو حس کنم
چيزي نيست خوب ميشي
حالت خوبه ، باشه ها
خيلي خب ، ميدوني چيه ؟ مامانت رو پيدا ميکنيم
اون کجاست ؟
" هجده ماه بعد " جايي در اقيانوس هند
نايرومي ، آفريقا
شما تروريست هستين ، ژنرال ؟
بهم نگفتن که قراره با يه زن مصاحبه کنم
من يه زن نيستم من خبرنگارم
چيزي که هستم ، يه آدم پوچه
جز عشقي که به مردمم دارم
. . . بازش نکن
. . . به خطر ميفتي
کي پول اين پهبادهايي که هر شب از بالاي سرمون رد ميشن رو ميده ؟
کي پول اين پيمانکارهاي امنيتي رو ميده ، ژنرال ؟
يه سئوال يه سئوال ديگه مياره
بله ؟
سيا
دارن ردمون رو ميگيرن
! نه
اون زن نه
از مدارکش به عنوان پوشش استفاده کرديم
اون از چيزي خبر نداره
چيزي نيست ، لوئيز
. . . من
نميدونستم
. . . حماقت مساوي با
بي گناهي نيست خانم لين
! پاشو
! بايست
! برو بيرون
يه قدم بردار هر چي تو سرش ميگذره رو ميبيني
زناي تو روستا يه صدايي رو شنيدن
انگار که آسمون داشت ترک ميخورد
اومد پايين سپس خيلي ها مردن
بعدش اوضاع بدتر از اينم شد
دولت حمله کرد
هيچ رحمي به روستايي ها نکرد
پدر و مادرم ميخواستن . . . فرار کنن
دنيا منتظر اين بود که سوپرمن چيکار ميتونه بکنه
هيچ کس نپرسيد که اون بايد چيکار بکنه
بذار برنامه رو ضبط کنيم تا کميته مسئوليتش رو بر عهده بگيره
اون هيچوقت بهت جواب نميده
جواب هيچ کسي رو نميده
حتي فکر کنم جواب خدا هم نده
هي هي
ميخواستم غذا درست کنم غافلگيرت کنم
يه چيزايي در مورد اينکه چي شده شنيدن
. . . دارن ميگن که مهم نيست
برام مهم نيست چي ميگن
زني که دوسش دارم ممکن بود منفجر بشه يا تير بخوره
تو فکر اينم که چي ممکن بود پيش بياد خب ، به اين فکر کن چه اتفاقي افتاده
من که اونارو نکشتم اگه اين چيزيه که بهش فکر ميکنن
تو نظرت اينه ؟
من ميگم که ميخوام بفهمم چي شده
ميگم که براي نجات جونم ازت متشکرم
ميگم يه بهايي داره
فقط نميدونم ممکنه يا نه
چي امکانش نيست ؟
اينکه منو دوست داشته باشي و خودت باشي
کلارک ، داري آپارتمان رو غرق آب ميکني
مم همم
گزارش شده که تو منطقه ي هاربور وي 1939 صداي جيغ شنيده شده
احتمال ميره تيراندازي شده باشه
برو
نجاتمون داد
شيطانِ
چيزي نيست
ما براي کمک ميريم
نجاتمون داد
خب ، بايد از اينجا بريم
باشه ؟
هنوز اينجاست
من.. نميفهمم
! آه
! مسيح مقدس
ديدمش
هيچوقت نديده بودمش . . . نميدونستم
داشتي نقاب از چهرم برميداشتي
چطوره به آدماي خوب شليک نکني ها ؟
اوه خداي من
بدنامش کرد
هنوز کار ميکنه
پير شدي ، کند هم شديا ، آلفرد
اين اتفاق براي همه ميفته ارباب وين
حتي اگه اونقدري پير بشي که در جواني بميري
و هيچ تلاشي نکرده باشي
قيف ، پري ، حموم کف قيف ، پري ، حموم کف
ميکروفون هيچ مشکلي نداره
اين يه لايه يا زره جديده
بايد دوباره سيم کشي کنم
. . . خب ديشب مفيد بود ؟
نه ، اون خيلي سطح پايينِ هيچي نميدونست
اين يارو کسي ه که همه چيزو ميدونه
آناتولي کنيازو اهل روسيه هست
در تمام دنيا قرار داد ميبنده ولي پايگاه اصليش تو بندر گاتهامِ
قاچاق اسلحه و انسان
خب ، " پرتغالي ه سفيد " روسي ه اين يه تئوريه
نه
نظريه اينه که مرد روسي منو به سمت خودش ميکشونه
اگه واقعا خودش باشه
نميدوني وجود داره يا نه ممکنه خيالي باشه
کسي که ميخواد يه بمب کثيف رو وارد گاتهام کنه ؟
آه ، جلوي مقام هاي بالا رتبه ي کشور
قوانين جديد
مدل جديد عدالت بتمن
ما مجرميم ، آلفرد
هميشه مجرم بوديم چيزي عوض نشده
اوه چرا عوض ميشه ، قربان
همه چي تغيير ميکنه
انسان ها از آسمان سقوط کردن
و خدايان آذرخش هارو افکندند
بي گناهان مردن
اينجوري شروع ميشه
با هيجان ، خشم احساس . . . ضعف
. . . که آدمهاي خوب رو تبديل ميکنه به بي رحم ها
عدالت تو بندرگاه داره به تاريکي ميره وقتي پليس يه متهم به قاچاق انساني رو پيدا ميکنه
ظاهرا توسط بتمن گاتهام شکنجه و بدنام ميشه
دومين مجرم انسان توسط بتمن آشکار ميشه
اولين قرباني ، يه متهم به شکار بچه ها تو زندان مورد حمله واقع ميشه
و بقيه از آسيب هاي اون در امان ميمونن
يکي از منابع ميگه متروپوليس خيلي ها باور ميکردن
که علامت بتمن در زندان در حقيقت حکم مرگ ِ
در خبرهاي ديگه اومده . . . شهردار اعلام کرده متروپليس
! فرانک ، دفاعت
وو ! آه
هوي هوي نميدونستم اينجايي
مردي روي تاق ورودى بسه ، باور نکن
پدرم نام شرکت رو از روي خودش انتخاب کرد اون قانون جلوي شرکت بود
سلام چطوري ؟ اوه عالي
واقعا عالي ؟ خوبه خوبه
دنبالم بيا
ميدوني ، بابا تو آلمان شرقي به دنيا اومد
با خوردن اه .... کراکر کهنه بزرگ شد
هر شنبه مجبور بود که رژه بره
و براي ظالم ها گل تکون بده
فکر کنم خواست خدا بوده که پسرش
من ، آخر عاقبت اينجا باشه
يکي از اعضاي بازسازيه متروپليس من اينو پيدا کرده
يه يادگاريه کوچيک Kryptonian World Engine از
اين کار مربوط ميشه به اداره ي امنيت ملي
امنيت ملي ؟ مم
نه نه نه . . . خانم امنيت زميني
تکه اي از يک ماده ي معدني راديو اکتيوي ه بيگانه
مشکوک شديم که باشه برهم کنش زيستي ممکنه
واسه همين نمونه رو برديم به AMRIID
همونجايي که باقي مانده ي مرده ي سياره کريپتون رو نگه ميدارن
وقتي ماده ي معدني رو به ژنرال زاد نشون داديم
اين اتفاق افتاد
فروپاشي عميق فاسد شدن سلول هاي سياره کريپتون
به اين نتيجه رسيديم که مواد معدني ممکنه تبديل به سلاح بشن اگه نمونه ي بزرگي پيدا شده بود
بعد ، بين ماهي ها ! يه وال پيدا ميشه
ميخوابيد کف اقيانوس هند
شهر سبز زمردي
قشنگه
حالا راکي راديو اکتيويه اما
چيزي که ازت ميخواد يه مجوز وارداتِ
چرا بايد اين مواد رو تبديل به سلاح کنه ؟
به عنوان يه بازدارنده يه گلوله نقره اي که کنار ميمونه
تا عليه کريپتوني ها استفاده بشه اون روز اتفاق نميفته ، خانم
وقتي بچه هاي شما گل مينارو در جايگاه بازبيني تکون ميدن
آخرش ديدم فقط يکي از اونا بود که
اين دور و ورا پرواز ميکرد سوپرمن بود
ها آره سوپرمن
. . . آره ولي اونا بيشتر از اونان
اصل وراي انسان آره اصل فراي انسان
بيشتر از اين نيست اين موجودات استثنايي بين ما زندگي ميکنن
پايه هاي افسانه هاي ما هستن . . . خداياني که بيمن انسان ها
در سياره ي آبي ه کوچيک ما هستن
نبايد از گلوله ي نقره اي استفاده کني
. . . ولي اگه يکيشو آماده کني
. . . خب بعد
نبايد به مهربوني ه هيولاها تکيه کنيم
آقا بخوابيد
قربان گفتم ! بخوابيد ، الان
ميشه نيروي پشتيباني داشته باشيم ؟
هي هي ! اينکارو نکن
! هي
لوئيز آزمايشگاه جنايي ، شماره ي سه
اين لينِ
کنت ، امروز ورزشي شدي
ازت ميخوام بازي فوتبال رو دنبال کني
روياهاي تو سري خورها 10يارد بين گاتهام و افتخار حرکت کرد
هي شما پسرا دارين اينو تماشا ميکنين ؟
پاسخگوهاي اضطراري سريعا دور و اطراف پارک قهرمانان رو منطقه ي احتياط درست کردند
در همين حين اين مجسمه ي دوست داشتني هم پايين آوردن
مظنون شناسايي شده اسمش " والاس ورنون کيفي" است
! من براي بروس وين کار ميکنم ! من براي بروس وين کار ميکنم
او به جرم خسارت به اموال عمومي بازداشت شده
خداي قلابي و اقدام به تهديدهاي تروريستي شده
که 40 سال زندان براش بريدن
حروم زاده
جني مم ؟
تيتر خبر
پايان رابطه ي عشق " " با مردي در آسمان ؟
خيلي خب
راه هايي هست که ميتونيم به هم کمک کنيم
آه
ميشه بياي به دفتر من ؟
! آره
ليست آرزوهات چيه ؟
آه
دسترسي به باقي مانده ي سفينه ي داغون کريپتون
تمام
بقيه بيگانه هاي مرده براي آزمايش کردن هستن
جسد زاد رو ميخواي ؟
باشه
گيلاسِ
! نشونش بده چي داري ! پسر ، بريم
مطمئن شو بره سمت چپش
بيا مشت پرت ميکني ؟
! بريم ! يالا
ممنون
اين رفتار توهين آميزه
خوش به حال کسايي که هميشه بدشانسي رو به همه هديه ميده
ولي ، نهايتا تمام داستان ها به سرانجام ميرسن
سه شب با رقاص بالرين بولوشي همينو بهم گفت
مطمئن نيستم
شب بخير
انگار يه مرد سلطان تمام ترس هاست
اين خفاش هوشيار بندر رو هدف قرار داده
و پروژه هاي مجاور و مسکن
فقط ميتونم بگم که پليسا بهش کمک ميکنن
جرم داره تو گاتهام چرخ ميزنه
ديگر خبرهاي مهم آب ، رطوبت
هنوز فوتبال رو براي خبر نفرستادي ؟ چرا نبايد اينو پوشش بديم ؟
مردم بيچاره مگه روزنامه نميخرن ؟
مردم روزنامه نميخرن يه مدتي هست ، کنت
پري ، وقتي يه داستاني رو انتخاب ميکني . . . داري تصميم ميگيري که کي مهمه
و کي ارزش داره صبح بخير ، اسمال ويل
هشياري امريکا با رابرت، مارتين و جان مرد
ببخشيد ببخشيد
جور نيست
افرادم تو آزمايشگاه جنايي تا حالا همچين چيزي نديده بودن
بهش ميگن گلوله باهاش به مردم شليک ميکني
از صحنه ي آتش سوزي تو بيابون پيدا شده
هيچ جاي دنيا خريد و فروش نميشه حتي تو بازار سياه
خب ؟
خب، کسي کي خشاب هاي اوليه ي نظامي رو داده به جنگجو ها ي قبيله اي تو ساهارا
عوضي ، لوئيز
امشب پرواز دارم به واشنگتن چند روز اونجا هستم
برو
مربي اتاق کافي نيست
به علاوه ي پول
! مربي
سناتور
بابام هميشه ميگفت که
آب جوي کنتاکي راز سلامتيه پنهاني داره
اينجا اتاقش بود
دهمون جور که بود نگه داشتمش
مسخرست افکار جادوييه پسراي يتيم
من جلوي مجوز واردات مواد معدنيه تورو ميگيرم
! شنل قرمزي ها دارن ميان
. . . تو و دادرسيت
اومدين تو خيابونا تا به ما اخطار بدين
يکي ، زميني دو تا ، هوايي
ميدوني قديمي ترين دروغ تو آمريکا چيه سناتور ؟
ميتونم جون صدات کنم ؟ هر چي دلت ميخواد صدا کن
يه سطل پر از شاش رو برداري وبهش بگي که چاي هلوي مامان بزرگِ
تفنگ يه ادم کش رو برداري و بگي سياست بازداريه
نميتوني منو خر کني
من اينو نمينوشم
هي ، فکر ميکني بابات شاکي نميشه ؟
. . . اگه من فقط يه چيزي رو
تو اين اتاق عوض کنم
چون بايد برعکس باشه
حالا بهتر ميفهميم نه ؟
شياطين از جهنم پايين ما نميان نه
نه ، اونا از آسمان ميان
" مارتا وين ، 1946 - 1981 "
اتاقو اشتباه گرفتيد خانم
وزير ساونيک ، جواب تماس هاي تلفني منو ندادين
خانم لين ، اگه ميخواين مصاحبه کنين سرهنگ فريس درست بيرون در هستن
داري باهام مثل يه غريبه رفتار ميکنين ؟
مثل يه خبرنگار باهات رفتار ميکنم
باشه
آمريکا داره سلاح هاي آزمايشي ارتش براي شورشي هاي آفريقا تامين ميکنه ؟
خودت خوب ميدوني
تو متعلق به اينجايي
منبع خبرت کيه ؟ يه کلاه حلبي ؟
نه ، حلبي نيست اهني ه
در تصادف ، سوپرمن آتيش گرفته متخصص هاي پنتاگون نميتونن شناساييش کنن
حقيقت رو به ما نگفتن حقيقت همينه
يه خبرنگار طمع يه خبر دست اول رو کرده و رفته جايي که نبايد ميرفته
. . . سوپرمن مثل يه جنگنده ي سرکش عمل کرده تا اونو نجات بده و مردمم مردن
از خودت يه تئوري توطئه نساز که تا بزرگيش رو زير سئوال ببري
يا خودتو
سرهنگ قربان
اوه
اميدوارم نسل بعديه وين يه زير زمين بدون مشروب به ارث نبرن
فکر نکنم اصلا نسل بعدي اي وجود داشته باشه
ممنون ، قربان
تمام تماس ها از يه تلفن روسي گرفته شده
دو بار اشاره به کار با پرتغالي ه سفيد شده بود و
و اطلاعات انتقال داده شده به منزل شخصي ه الکساندرا لوتر
ادامه داره
فکر ميکني لکس لوتر همون پرتغالي ي سفيده ؟
نميدونم اون چه نفعي از واردات اسلحه ميبره
با اين وجود بايد يه زالو بندازم تو خونش
و به اون کت و شلوارم احتياج دارم
بتمن شش نفر رو سوال جواب کرده و هيچي گيرش نيومده
بروس وين بوده که اطلاعات رو داشته
خب بروس وين نميتونه به زور وارد خونه ي لکس لوتر بشه
بروس وين مجبور نيست اينکارو بکنه
اون دعوت شده
! اونجاست خودشه ! خودشه ! شليک کن
! بروس ، اينجا بروس بروس
وين ، شليک کن ! آقاي وين
درست اينجا ، يه لحظه ! از اين سمت ، آقاي وين
اون کيه ؟
تو حتما تازه کاري که اجازه ميدي اونا کيک بخورن
اون بروس وينِ
آدم دست به خير كتابدوست
دوست واقعي ه کتابخانه ي متروپليس آقاي لکس لوتر
نيکي
داري شرمندم ميکني
حرف بزن ، حرف بزن اه ، ور ور ور ور
بار آزاد
( خير ) Philanthropist کلمه ي ريشه ي يوناني داره
به معنيه عاشق انسانيت
حدود 2500 سال پيش . . . ساخته شده
خب ، من کجا ميرم آلفرد ؟
داري ميرسي به آسانسور سمت چپت
بايد همونجا باشه
کوريدور خدمات تو زيرزمينِ
از پله ها پايين برو
پروميتوس با ما رفت
و گند زد به نقشه زئوس براي نابودي بشريت
به همين خاطر ، به اون آذرخش داده شد
به نظر غير عادلانه مياد
بگذريم . . . کتابخونه ي متروپليس
برو پايين فقط همين راهو داره ، برو پايين پله ها
ولي ، در اون زمان بابام هم نتونست
نه پدرم نتونست . . . پول کتابارو بده ، واسه همين
مجبور شد براي روزنامه ي ديروز لاي آشغالارو بگرده
حالا به اشپرخونه ها رسيدي سمت راستته
برو به چپ
درست جاوي خودت اينجا همون جايي ه که بايد باشي
ميتونم کمکتون کنم ، آقاي وين ؟
. . . من فقط فکر کردم دستشويي اين طرفا ست
. . . من بايد
. . . اون مارتيني ه آخر فکر کنم خيلي زياد بود
دستشويي مردونه طبقه ي بالاست عاليه ، من خوبم
از کفش هاتون خوشم مياد
نميتونم اينجا بمونم ، آلفرد
برو بالا معاشرت کن
يه خانم جوان از متروپليس تورو صادق نشون ميده
تو روياهات ببيني ، آلفرد
کتاب ها يعني دانش و آگاهي و دانش هيچ ارزشي نداره
. . . من هه هه هه ، نه
. . . من ، آم
نه من چيم ؟ باشه ، بايد چي بگم ؟
نه
بدترين درد بين مرد ها اينه که دانش دارن ولي قدرت ندارن
. . . چون
چون متضاد هم هستن . . . و
ممنون که اومدين
لطفا بنوشيد ، مجاني ه
آقاي وين آقاي وين
کلارک کنت ، ديلي پلنت
اوه ، موسسه ي من يه بيانيه براي حمايت از .... اون هدف تنظيم کرد
ببخشيد ؟
واو ، دختر خوشگل با اخلاقاي بد از من نقل قول نکن باشه ؟
جايگاه شما در كميته ى حراست شهروندان گاتهام چيه ؟
ديلي پلنت
صبر کن ، اين يکي مال منه ؟ يا يکي ديگه بود ؟
آزادي هاي شهروندي در شهر شما لگدمال شده
آدماي خوب در ترس زندگي ميکنن
هر چي ميشنوي رو باور نکن ، پسرم
من ديدمش ، آقاي وين
فکر ميکنه که فراي قانونِ
ديلي پلنت اونايي که فکر ميکنن فراي قانون هستن رو نقد ميکنه
چيزي که ميگي يکم رياکارانه نيست ؟
مثلا هر باري که که قهرمانت يه گربه رو از بالاي درخت نجات ميده
يه مقاله ي چرت مينويسي . . . درباره ي بيگانه اي که
اگه ميخواست ميتونست کل اونجارو به آتيش بکشه
هيچ جور نميشد که بتونيم جلوشو بگيريم
بيشتر دنيا نظرات تورو چخش نميکنن ، آقاي وين
. . . شايد . . . من و شهر گاتهام ، ما فقط
خاطره ي بدي با عوضيايي که مثل دلقک لباس ميپوشن داريم
! بچه ها مم ، بروس وين کلارک کنت را ملاقات ميکند
! آه دوسش دارم ! دوست دارم مردم رو کنار هم جمع کنم
چطوريم ؟ لکس
سلام ، خوبم سلام ، سلام
! لکس باعث افتخاره . . . آخ ! واو ، چه شکوه ي خوبي
نبايد با اين آدم دم خور بشي
بالاخره بعد اين همه سال تورو در طرف مقابل متروپليس داريم
خب فکر ميکردم باهات يه نوشيدني ميخورم خب خواهش ميکنم
بايد بيشتر سر بزني دوست دارم آزمايشگاه هاي خودمو نشونت بدم
شايد بتونيم تو يه چيزي همکاري کنيم
آر اند دي من زياد اوضاعش خوب نيست
" انتقال کامل شد " هفت دقيقه
به نظر مياد انتقال کامل شده
آقاي لوتر بله
فرماندار فرماندار
ببخشيد دفعه ي بعد
فرماندار ، سلام لکس ، خوشحالم ميبينمت
آتش گرفتن مرگبار کارخانه اي ، جشن روز مردگان در خوارزرو متوقف کرد
ببخشيد
باورم نميشه اجازه ميدن اون دختر بي گناه کشته بشه
ما ، به عنوان جمعيت روي اين سياره دنبال يه نجات دهنده ميگشتيم
نود درصد مردم به قدرت والاتر اعتقاد دارن
هر مذهبي اعتقاد بر نوعي شمايل نجات دهنده داره
وقتي اين شخص نجات دهنده مياد به زمين
مجبورش ميکنيم که بر اساس قوانين ما اينجا بمونه ؟
بايد متوجه باشيم که اين يک تغيير الگوست
بايد بالاتر از سياست فکر کنيم
محدوديت هاي اخلاقي اي در اين شخص وجود داره ؟
ما قانون بين المللي داريم
روي اين زمين هر کاري يه عمل سياسي محسوب ميشه
واقعا شگفتي اوره قدرت مند ترين افراد دنيا
بايد با هم بحث و بگومگو داشته باشن ؟
براي داشتن جذابيت شخصي در سطح مداخله ي ملي
نياز به درنگ همه ي ما داره
بشر سابقه ي بدي در پيروي مردم از قدرت هاي بزرگ داره
راه هايي که انسان رو تبديل به هيولا ميکنه
همه ي ما نمونه اي در تصورات خودمون ساختيم
کاري که کرديم خود مارو نشون اون ميده
در حقيقت شايد يجور شخصيت شيطاني يا مثل عيسي باشه
شايد يه آدمي باشه که ميخواد کار درست انجام بده
داريم درباره کسي حرف ميزنيم که وجودش
حس برتر مارو درجهان به چالش ميکشه
اگه برگردين به كپرنيك جايي که اون
آفتاب و مرکز شناخته شده ي هستي رو برگردوند ، زمين رو جابجا کرد
ميرسين به سير تکامل دارويني
متوجه ميشين ما روي زمين خيلي هم خاص نيستيم
ما هم يکي از اشکال حيات هستيم
و حالا ميفهميم که ما حتي در کل هستي هم ويژه نيستيم
چون سوپرمن هست
خودشه ، يه بيگانه بين ماست
ما تنها نيستيم
شما ، به عنوان سناتور ايالات متحده به راحتي به
يه پدر و مادر سوگوار ميگيد سوپرمن ميتونست بچه ي شمارو نجات بده
ولي طبق قانون ما نميخواستيم اينکارو انجام بده
من نميگم اون نبايد کاري کنه
من ميگم اون نبايد سرخود کاري بکنه
پس اينجا داريم از چي حرف ميزنيم ؟
بايد سوپرمني باشه ؟
هست
کيفي ، وثيقه گذاشتن برات دو رو باز کن
کي داده ؟
تو ديگه کي هستي ؟
يه آدم جدي ؟
خب چي ميخواي ؟
کمکت کنم جلوي يه چيزي وايسي
سه ساعته اينجايي
اون منو يه نيمه مرد کرد
بزار باهاش روبرو بشم
من وارد دراپ باکست شدم تا يه نسخه پيدا کنم
يه کپي هست ، خوبه
ولي هيچي از فوتبال نيست . . . هيچي
در مورد دوستان کتابخونه ي متروپليس نيست . . . فقط
درباره ي اين بت من کوفتي شهر گاتهام بهت گفته بودم نبايد دنبالش کني
پليس کمکي نميکنه مطبوعات کار درستو ميکنن
تو که نبايد تصميم بگيري چي درسته چي غلط
وقتي اين سياره کشف شده بود براي يه چيزي ايستادگي کرد ، پري
تو هم اگه سال 1938 بود ميتونستي ، ولي الان که سال 1938 نيست
کسي رو استخدام نميکنه " WPA " سيب ها 5 سنت هم نمي ارزن
اينجا نيست ، اونجا هم نيست بي خيال شو
کسي اهميت نميده که کلارک کنت جلوي بتمن وايسه
شمشير اسکندره
شمشيري که مشکل بزرگي روحل ميکنه
اين يه پيروزيه آره
لذتشو ببر ممنون
تقلبي ه
اصليش سال 98 تو بازار سياه فروش رفت
. . . حالا آويزونِ بالاي تخت سلطان هاجر
ببخشيد
ببخشيد خانم
اون شب ، چيزي روبرداشتي که براي تو نبود
دزدي کار درستي نيست
اگه از يه دزد ديگه بدزدي هم اسمش دزدي ه ؟
تو کي هستي ؟
کسي که مردايي مثل تو براش جذابن
واقعا ؟
مطمئنم آقاي لوتر عکسي داره که مال منه
متوجه شدي ؟
پيش مياد ، نه من نفهميدم
ديتايي که ازش کپي گرفتي در سطح نظامي ه
ميدوني مطمئنم با اون لباس
نُه نفر از ده مرد ميزارن با هر چي بزار در بري
ولي ، تو دهمي هستي
مم گمونم من اول کسي هستم که
کاراي اون جيگرو تو جنگل ميبينم
تو منو نميشناسي
اما چند تا زن مثل تو ميشناسم
اوه ، فکر نکنم اصلا زني مثل منو بشناسي
ميدوني ، چيزي که در مورد : پسر بچه ها ميگن درسته
وقتي به دنيا ميان تو طبيعتشون نيست که چيزي رو رد و بدل کنن
من درايو تورو ندزديدم قرض گرفتم
توي داشبورد ماشينت پيداش ميکني
آقاي وين
گرفتيش ؟ صخره ؟
اره گرفتيم
" شرکت لکس "
متاسفم
! بخواب ! بخواب ! حالا
! نه ه ه ه ه
اون دنياي من بود
تو اونو ازم گرفتي
! گاه ه ه ه ه
! بروس
! گوش کن به من
! لوئيز هستم
! لوئيز لين
! اون کليد ماجراست
زود اومدم ؟
! لعنتي ! زود اومدم
! درباره ي اون راست ميگي
تو هميشه درباره ي اون راست ! ميگفتي
! ازش بترس ! ازش بترس
! پيدامون کن ، بروس
. . . بايد مارو پيدا کني ! . . . پيدا کني
پرتغالي ه سفيد
قاضي
ژوري
جلاد
عدالت ؟
پرتغالي ه سفيد رسيد به گاتهام
پرتغالي ه سفيد
پرتغالي ه سفيد آدم نيست کشتي ه
ارباب وين
از 7 سالگي هنر فريبنده ي
چنگ زدن موزارت رو داشتي
ولي هيچوقت جرئت نداشتي بهم دروغ بگي
پرتغالي ه سفيد بمب کثيف حمل نميکنه
چي حمل ميکنه ؟
يه اسلحست
يه سنگه
يه ماده ي معدني ، با قابليت ضعيف کردن سلول هاي کريپتوني
نمونه ي اوليه اونقدري بزرگ بود که
سه ماه پيش در اقيانوس هند پيداش شد
حالا داخل کشتي ه پرتغالي ه سفيد تا برسه به دست لکس لوتر
من کي هستم که ازش بدزدم
براي اينکه دست لوتر نيفته بايد نابودش کني
نه
ميخواي وارد جنگ بشي ؟
اون حروم زاده دو سال پيش با ما جنگ داشت
خداي من آلفرد مرده هارو بشمر
هزاران نفر مردن
بعدش چي ؟ ميليون ها نفر ؟
اون قدرت اينو داره که نسل انسان و از روي زمين محو کنه
اگه باور داشته باشيم يه درصد شانس هست که اون دشمن ما باشه
بايد از پا درش بياريم
بايد نابودش کنيم
ولي اون دشمن ما نيست
امروز نه
بيست سالِ دشمن گاتهامِ آلفرد
ارزش وعد وعيدهارو ديديم
چند تا آدم خوب مونده ؟
چند نفر تو همين مسير موندن ؟
کنت ، ميخوام باهات حرف بزنم
ديلي پلنت
! کنت
کجا رفته ؟ کجا رفته جني ؟
نمي - نميدونم
سه باري پريد بالا پايين گمونم برگشته به کانزاس
. . . تخم حر
هيچ افتخاري براي من نداره خانم وزير
من رفتم بيابون مردم مرده بودن
اين منو هشيار نگه ميداره ! بايد نگه داره
اگه فکر ميکني سوپرمن قاتلِ پس بندازش آشغالي
ولي فکر نکنم نظرت اين باشه
پرتغالي ه سفيد
صنايع شرکت لکس
! برو
! برو برو برو برو
! نه ه ه ه
کجاست ؟
دفعه ي بعد نورتو تو آسمون روشن ميکنن
نرو
بت من مرده دفنش کنين
اينو به عنوان لطف حساب کن
بهم بگو
خونريزي داري ؟
داري
پارک تحقيقاتي شرکت لکس
از کجا بفهميم چي خوبه؟
تو دموکراسي ، خوبه که تصميم يک جانبه نباشه
پس ، من ميل دارم سوپرمن بياد تا در قلب مردم بره
تا کساني که زجر ميکشن رو ببينه
دنيا بايد بدونه که تو اون بيابون چه اتفاقي افتاد
تا بدونن اون براي چي ايستادگي کرده
تا کي از قدرتش استفاده ميکنه
اون طبق خواسته ي ما عمل ميکنه
يا خودش
مردم از چيزي که نميفهمن بدشون مياد
ولي ميبينن چيکار ميکني ميدونن کي هستي
تو که قاتل نيستي اين تهديده ؟
من هيچوقت نميخواستم تو اين دنيا باشي
قهرمان اونا باش کلارک اسطورشون باش
فرشتشون باش
هر چي ميخوان باش
وگرنه هيچي نيستي
تو هيچي بدهي اي به اين دنيا نداري
هيچوقت نداشتي
سيا فکر ميکنه اون بيابون يه پاپوش بوده
يکي ميخواسته سوپرمن گناهکار به نظر بياد
گلوله ؟
آهني که توسط يه شرکت خصوصي توسعه پيدا کرده
کدوم شرکت ؟
شرکت لکس
لکس لوتر ؟
اون حتي در محوطه ي بيابون ساختمون ها ي امنيت شخصي داره
ادامه بده
هيچ شانسي نيست دسته بندي شده
داره از کارم خوشم مياد
با عقل جور در نمياد
گفتي که اون کمين براي پاپوش درست کردن براي سوپرمن طراحي شده
. . . ولي از کجا ميدونستن که اون
وسط بيابون پيداش ميشه ممنون
خيلي خب ، بيا تو
محاکمه ي سناتور هرلحظه ممکنه شروع بشه
البته بزرگترين چيزي که دراين باره نميدونيم اينه که
سوپرمن پيداش ميشه؟ اين چيزيه که اومنا منتظرن ببينن
آقاي کيفي ، آقاي کيفي " سولداد اوبراين " حال و حاضر
سئوال فوري ازتون دارم
شما دارين براي ديدن سناتورها ميرين چي ميخواين بهشون بگين ؟
اومدم اينجا تا بهشون بگم بيدار شن
اين خون و گوشتِ
اون جنگو به اينجا آورده . . . اين
اين چيزيه که شبيه به جنگه من چيزي ندارم
کلي آدم اينجا هستن ، قربان کي ميخواد بگه اون قهرمانشونِ
! اون قهرمان نيست
گريس ميتوني گريس رو بيار اينجا ! لطفا همين الان
! سناتور
سلام تويي
جايي نرو ميخوام باهات حرف بزنم
ميدوني چيه ، مرسي ؟ ميري تو . . . مطمئن ميشي که کسي جاي منو نگيره
خب اومدي اينجا چيکار ؟
اومدم تا فقط داستانمو بگم
اينکه ميخواستم روي توليد سلاح بازدارنده ي کريپتوني سرمايه گذاري کنم
ولي سناتور دون پايه از کنتاکي تصميم گرفت متوقفش کنه
بله ، رييس کميته تصميم گرفت خيلي به سوپرمن سخت نگيرن
گرگ ، چرا اون چک هاي مارو نگرفته ؟
خودشه ، آقاي وين
هر ماه از قرباني ها چک ميگيره
بروس وين ، چشماتو باز کن برگرده پيش اونا
کارمند شرکت وين که جفت پاهاشو از دست داده
دو سال پيش تو يه اتفاق وحشتناک در متروپليس
بروس ، اتش بس نداريم يا مسيح
بروس وين ، شکارت ميکنم بروس وين = کور شدن
چرا اينو تا حالا نديدم ؟
متاسفم بايد برم سر اصل مطلب
خودشه سوپرمن اينجاست
راستش تو کاخ کنگره ي ايالات متحدست
واقعا يه لحظه ي تاريخيه
انتظار نداريم که سوپرمن بيانه اي رو براي سنا
و مردم امريکا بده و البته دنيا
اون اينجاست اومد
اون فراتر از کنگرست آخ
قراره روي صندلي داغ بشيني ،
من تو مزرعه بزرگ شدم
ميدونستم چطور با يه خوک کشتي بگيرم
ميدوني قديمي ترين دروغ تو آمريکا چيه ، سناتور ؟
اينه که قدرت ميتونه معصوم باشه
موفق باشي
فردي ، بهتره بري
سوپرمن = بيگانه ي غير قانوني ! اين دنياي ماست ، نه شما
زمين براي انسان هاست خدا از بيگانه ها متنفره
! بيرون
يکي ديگه هم امروز صبح اومد آقاي وين
اجازه بدين از شاهدينمون که امروز
قبل از ما اومدن تشکر کنم
دموکراسي اينجوري کار ميکنه
با هم حرف بزنيم
با رضايت دولت عمل کنيم ، قربان
من قبلا اينجا مينشستم
تا بگم سايه ي مداخله ها توسط کميته دوام نمياره
همينطور در مورد دروغ
چون امروز روز حقيقتِ
. . . چون تنها با حرف زدن
. . . تنها با کار کردن . . . کنار هم ميتونيم
. . . ميتونيم . . . ميتونيم
. . . ميتونيم دنيايي آزاد و
چاي هلوي مامان بزرگ
آقاي لکس لوتر مدير شرکت لکس
! اوه خداي من
برج وين نابود شد اجازه ميدي خانوادت بميرن
شرکت لکس
پليس در مصاحبه با سي ان ان اعلام کرد که مظنون به بمب گذاري
والاس ورنون کيفي است . . . اين منابع همچين نشون ميکنن که
کلارک ، باز منم . . . ميتوني
ميتوني ابزار منفجره رو ببري توي دادگاه با
پنهان کردنش تو ويلچرت
ببراي مثال سوپرمن ، تو همين اتاق بود ، اما نتونستيم متوقفش کنيم
نديدمش ، لو
وايساده اونجا و من نديدمش
کلارک ، يه آدمايي پشت اين قضيه هستن
ميترسم نديده باشم چون نگاه نکردم
اين همه وقت
من طوري زندگي ميکردم که پدرم ميديد
بهبود اشتباهات براي يه روح
فکر کنم اينجام که کار خوب کنم
سوپرمن هيچوقت واقعي نبوده
فقط روياي يه کشاورز اهل کانزاس بوده
روياي کشاورزي که همه ي مردم دارنش
اين چيزيه که بهشون اميد ميده
خيلي مهمه
تو دنياي من هم اتفاق افتاد
دنياي من ديگه وجود نداره
. . خوش . . . خوش . . . اومديد
خوش آمديد
اناليز پيدا شدن کشتي37 درصد کارآيي
دوست داري فرماندهي رو به عهده بگيري ؟
بله ميخوام
خيلي خب بزار شروع کنيم
آرشيوهاي کرپيتون شامل اطلاعات صد هزار نقطه ي مختلف دنياست
خوبه
بهم ياد بده
لکس لوتر
ابر انسان
WW : موضوع
2012_ واردات مرکزي
سيستم نظارت
بيست و دو ژوئن 2015 دوربين شماره يک ، پاريس فرانسه
ديتاي ضبط شده
بلژيک ، نوامبر 1918
الکساندر لوتر ، حکم امنيتي ه شما پذيرفته شد
اتاق آفرينش آماده براي تحليل نمونه ي ژنتيکي است
تصديق حضور متريال ژنتيکي
تحليل
ميزبان رو شناسايي کردم ژنرال زاد کاندور
تصديق حضور متريال خارجي ه ژنتيکي
اوه اناليز
خيلي به آفتاب نزديک شدي
حالا به خودت نگاه کن
توصيه عمل ممنوعه
توسط شوراي کريپتون دستور داده شده
يه دگرگيسي ديگه زندگي نميکنه
چقدر خاطره ي تنفر انگيزي ه
بي حرمتي بدون نام
شوراي کريپتون کجاست ؟
نابوده شده قربان
پس ادامه بديد
خيلي خب
آماده سازي ه پيله و آغاز دگرديسي
خب ما متحير شديم
اگه سوپرمن از تهديد آگاه بوده و کاري نکرده
پس در تراژدي کنگره دست داشته ؟
هنوز خبري از کنت نشده ؟
ناپديد شدن او باعث ايجاد سوال شده
نه
چطور تونسته ناپديد بشه ،اونم زماني که ما
به عنوان يه ملت، بيشتر از هميشه بهش نياز داريم
سوپرمن دست داشته ؟
! بسوزونش ! بسوزونش
يه چيزي هست ، نه ؟
کانزاس رو ديديم ، رو يه پن کيک زندگي ميکرديم تا اومديم به کوهستان
همش سرازيري ه
ميره به سمت سيلاب دشت
مزرعه ته دنياست
يه فصلي رو يادمه که آب بدجور اومد
من فقط 12 سالم بود
بابا پارو رو برداشت و تمام شب اونجا بوديم
تا وقتي که فکر کنم غش کردم کار کرديم
ولي بايد جلوي آب رو ميگرفتيم
مزرعه رو نجات داديم
مامان بزرگت يه کيک برام پخت بهم گفت من قهرمانم
بعدش فهميديم
جلوي آب رو گرفتيم ، آره فرستاديمش بره بالا
تمام مزرعه هاي مثل اينو آب برد
وقتي داشتيم کيک قهرماني منو ميخورديم اسب هاي اونا غرق شده بودن
تو خواب صداشون رو ميشنيدم
اون کابوس ها متوقف شد ؟
آره
وقتي مادرتو ديدم
بهم ايمان داد که هنوز خوبي تو دنيا وجود داره
اون تموم دنياي من بود
دلم برات تنگ شده ، پسرم
منم دلم برات تنگ شده ، بابا
ميدونم نميتوني ببري
خودکشيه
الان پيرتر از اونموقع بابام هستم
شايد اين تنها چيزي باشه که برام مهمه
بيست سال نبرد با خلافکارها هيچ فايده اي نداشت ؟
خلافکارا مثل علف هستن ، آلفرد
يکي رو بکشي بيرون اون يکي از تو زمين بيرون مياد
اين آينده ي دنياست
ميراث منه
ميدوني پدرم منو مينشوند اينجا
بهم ميگفت کاخ وين از چي ساخته شده
راه آهن ها ، املاک واقعي و نفت
نسل اول با فرانسوي ها داد و ستد داشتن
پوست و پوستين
اونا شکارچي بودن
بايد منتظر مدارک بيشتر بمونيم ولي سئوالي که باقي ميمونه اينه که
اون کجاست ؟
اگه سوپرمن دست نداشته
اگه چيزي براي مخفي شدن نداره
پس چرا ديگه از روز اون تراژدي پيداش نشده ؟
. . . ببين ، نميتوني
شواليه اينجاست
ببخشيد
. . . من تورو نميشناسم
لوي خالي ، در صبح صبح لولا سر کار
لوئيز لين
مم بيا منظره رو ببين
رازش تو ارتفاعشِ
اين مواد ساختمونيه
. . . آهن سبک ، که در برابر باد مقاومت بيشتري داره
يه چيزي رو در مورد آهن هاي شرکت لکس ميدوني ،نه خانم لين ؟
من ثابت کردم چيکار کردي
واو ، خيلي شور و حرارت داري
متاسفانه ، زود از بين ميره
مثل شن توي بيابان ، باد ميبره
تو رواني هستي
يه حرف سه بخشي براي فکربزرگ در ذهن کوچک
بخش بعدي : دايره
بچرخ بچرخ و بچرخ و برو سوپرمن رو پيدا کن
بخش اشتباه ، پسر نه ، مثلث نه
بله ، مثلث نابرابر اقليدسي
کوتاه ترين فاصله بين دو نقطه يه خط راسته
مطمئنم آسونترين راه براي اينه که . . . سوپرمن
...يه راه کوچيکه همم ، بهش ميگن راه لوئيز
! آه ه ه ه
ميتوني برگردي
! پسر ، اينجا يه مشکلي داريم
مشکل شيطان در دنيا
مشکل خوبي کاملِ
بدون اينکه بشکني ميبرمت که بيشتر از لياقت توعه
مشکل تو از همه چي مهم تره
تو از همه بالاتري
اه چون خدا اينجوريه
هوروس ، آپولو Kal-El ، يهوه
کلارک جوزف کنت
ببين ، ما طبق نژاد خودمون روي خدا اسم ميذاريم ، کلارک جو
چون خدا قبيله ايه خدا سمتشو انتخاب ميکنه
هيشکي در اسمون مداخله نکرد وقتي که يه پسر بچه بودم
که منو از مشت زدن و پليدي بابا نجاتم بده
راه برگشت رو پيدا کردم
اگه خدا قدرت مطلق باشه نميتونست خوب باشه
اگه خوب مطلق باشه نمي تونست انقدر قدرت مند باشه
تو هم نميتوني باشي
بايد ببينن چقدر دغلبازي
با چشماي خودشون ببينن
دستاي تو آلوده به خونِ
چيکار کردي ؟
امشب ميفهمن
آره به خاطر تو ، دوست من ! قرار دارم
اون سمت خليج
ميوه ي رسيده ،تنفرش دو سال رشد ميکنه
ولي خيلي نتونست اونو عقب بکشونه
يادداشت هاي کوچيک قرمز ، بيگ بنگ ! گذاشتي خانوادت بميرن
ميخواي به سمتش پرواز کني
باهاش نبرد کني
تا خود مرگ
سياه و آبي ! شب جنگِ
بزرگترين مسابقه ي گلادياتوري در تاريخ دنيا
خدا در برابر انسان
روز در برابر شب
پسر کريپتون در برابر خفاش گاتهام
فکر ميکني به خاطر تو باهاش ميجنگم ؟
آره
فکر ميکنم تو ميجنگي ، ميجنگي ، ميجنگي به خاطر اون خانم خاص تو زندگيت
اون زن جاش روي زمين امنه تو چطور؟
نزديکِ ولي من درباره ي لوئيز حرف نميزنم
خانم خاص براي هر کسي مادرشه
! ها
مارتا ، مارتا ، مارتا
مادر يک شيطان پرنده بايد جادوگر باشه
تنبيه جادوگرا ، چيه ؟
درسته مرگ با آتيش
کجاست ؟
! نميدونم ! نميزارن بهم بگن
اگه منو بکشي مارتا هم ميميره
اگه بزاري بري هم مارتا ميميره . . . ولي اگه خفاش ( بتمن ) رو بکشي
مارتا زنده ميمونه
همينه همينه
حالا خدا جلوي خواسته ي من تعظيم ميکنه
دوربين ها در کشتيت منتظرن
تا دنيا شاهد نقص اين چيز مقدس باشه
اره ، قادر مطلق در برابر کثيفيه اون ، تميز ميشه
براي نجات مارتا سر خفاش رو برام بيار
مادر خدا ميتوني زمان رو نگاه کني
وقتي اومدي اينجا يه ساعت وقت داشتي
حالا کمتر شده
بروک بالدوين از سي ان ان سر صحنست
بروک ، تو به صورت زنده با مايي چي ميبيني ؟
يه اتفاقي داره تو کشتي ميفته
موج بزرگي از برق داره فرستاده ميشه
پليس دور مرکز محدود شده مانع گذاشته
ما سعي ميکنيم بريم نزديک تر تا بفهميم چه خبره
قطعا آشوبِ ميتونين اون نور رو ببنيد
اون موجا دارن زياد ميشن و
به نظر مياد هر دقيقه دارن قوي تر ميشن
ديلي پلنت
لوئيز
بايد برم گاتهام تا اونو قانع کنم که کمکش کنم
کي ؟
وگرنه ميميره
کلارک
هيچ کسي تو اين دنيا خوب نميمونه
متروپليس در تاريکي فرورفته ولتاژ هاي برقي از کشتي
وين ، بروس وين هم دست داره
لوتر عکست رو پيدا کرده ولي مال تو نيست
تويي
تو کي هستي ؟
کجا بودي ؟
FL : موضوع
دوربين نظارتي شماره يک
AQ : موضوع
CY : موضوع
آزمايشگاه سوم ، تست مالکيتي استار
2400ساعت و دو دقيقه هدف داره به سرعت کاهش پيدا ميکنه
تمام شيوه هاي مداخله اي شکست خوردن
. . . خروجي
ميميره
دکتر سيلاس استنون از تمام پروتکل هاي کلينيکي تعليق شده
! آه ! آه ! آه ه ه ه ه
يه هليکوپر تو گاتهام ميخوام هليکوپتر رو خبر کن
هليکوپتر ؟ ميتونيم به زور يه دوچرخه گير بياريم
ميخواي داستان رو دنبال کني ؟
برو تو کشتي سوپرمن احتمالا اونجاست
پري ، براي داستان نيست
جني ، براش يه هليکوپتر به گاتهام گير بيار
هليپورت هم فراموش کن بزارش رو همون پشت بوم کوفتي
! پشت بوم ، لوئيز
کجا بريم ؟
! اونجا
خب من اينجام
بروس خواهش ميکنم
اشتباه کردم بايد حرفمو گوش بدي
. . . لکس ميخواد ما
متوجه نيستي
! وقت نيست
ميفهمم
! بخواب
اگه ميخواستم اينکارو کنم ! تا الان مرده بودي
نفس بکش
ترسِ
تو شجاع نيستي
انسان ها شجاعن
مطمئنم پدر و مادرت بهت ياد دادن که تو ارزش يه چيزي رو داري
و به دليلي اينجايي
پدر و مادرم يه درس ديگه بهم دادن
مردن در جوب
بي هيچ دليلي
بهم ياد دادن فقط اگه با دنيا مبارزه کني منطقي به نظر مياد
تو هيچوقت خدا نبودي
تو حتي انسان هم نبودي
. . . ميزاري اون مارتارو بکشه
يعني چي ؟
چرا اسمو اونو گفتي ؟
! پيداش کن
. . . نجات بده
مارتا
مارتا وين 1946 - 1981
مارتا
چرا اسمو اونو گفتي ؟
! مارتا چرا اون اسم رو گفتي ؟
! کلارک ! بسه
! خواهش ميکنم ! بس کن
چرا اون اسم رو گفتي ؟
اسم مادرشه
اينجوري جوابي نميگيريم هنوزم بيرون محدوده هستيم
وضعيت خطرناکه
نيروهاي ارتش و پليس منطقه رو محاصره کردن
لوتر
زندگي ه تورو به خاطر اون ميخواست
داره زمان از دست ميده
ديده بان کشتي داره برق رو از شهر ميگيره
بايد کار لکس باشه
تو کشتي بهت نياز دارن ميرم اونو پيدا کنم
مادرم بهم نياز داره ! صبر کن
بهت قول ميدم
مادرت امشب نميميره
ارباب وين آلفرد
متاسفم اينو ميشنوم
ولي رد اون موبايل روسي که نزديک انبار کنار بندر هست رو پيدا کردم
اون تو گير کردي
متاسفم ، اين خدافظيه
شنيدم هر بار خدافظي ميکنيم يکم پژمرده ميشي
! برو برو
بايد بگيريش ، آلفرد
آه درسته
آغاز حالت پهباد
تصوير حرارتي تعدادي دشمن رو تو طبقه ي سوم نشون ميده
چرا يه لحظه تورو نندازيم ؟
بندازش
! گفتم بندازش
ميکشمش
! باور کن ميکنم اينکارو
باور ميکنم
چيزي نيست من دوست پسرتم
فهميدم شنل
" خرگوش سفيد ميگه " ديره ديره
سي ثانيه تا تحريک
درسته ، خرگوش ؟ همم
بدون حقه بازي بدون زمان
بيست ثانيه تا تحريک
قراره بپزه ببخشيد
آه ، گاتهام کبابي آفرين
سلام خبر بد فوري
ترجيح ميدم خودم بگم
ده ثانيه تا تحريک
باختي
نه ، هشت
نميزارم ببري
من به خفاش يه فرصت براي مبارزه دادم که انجامش بده ولي اون به اندازه ي کافي قوي نبود
اگه انسان نتونه خدارو بکشه
دو ، يک
! شيطان اينکارو ميکنه
پري ! خب همه آروم باشين
گزارش هايي داره به دستمون ميرسه همه جاي خاموشيه محضه
تو شمال و شمال غربيه شهر
مسئولان فدرال دارن سعي ميکنن تشخيص بدن که اين بخشي از يه حمله ي تروريستي ه بزرگه يا نه
بدشکلي باستانيه کريپتوني
خون خون منه
به دنيا اومدم تا نابودت کنم
روز محشرتِ
. . . حالا خدا هم مردش خوبه
پوتوس ملحق ميشه
جناب رئيس جمهور چي شده کالوين ؟
تصاوير زنده از بالاي برج شرکت لکس تو مرکز متروپليس
هواپيماهاي نظامي در صحنه حاضرن
اين باقي مونده سانحه ي برخورد کريپتونِ که چند لحظه پيش رخ داد
خوشبختانه روز کاري تموم شده
تو مرکز شهر تقريبا خاليه
هواپيماي نظامي
اونا هليکوپترهاي آپاچي هستن که تازه رسيدن
. . . تصوير
. . . ما بايد ارتباط خودمون رو با خبر هشت متروپليس از دست داديم
حالا ، اصلا معلوم نيست چي شده
چه خبر شده ، آلفرد ؟
چطور ميتونم خوب توضيحش بدم ؟
حريم هوايي متروپليس تقريبا بسته شده
ببخشيد ازتون محترمانه ميخوام سر جاتون بمونين
ببخشيد ؟
خانم پرنس ؟
آقا ببين ، شهرو خالي کردن
به نظر مياد داره ميبرتش به فضا
مستقيم ميتونيم بريم به کليد قرمز جناب رئيس جمهور
فعلا نه ديوونه شدي ؟
به اندازه ي کافي بالا رفتن ميتونيم بدون هيچ تلفاتي نابودشون کنيم . قربان
يه تلفات داريم ، آقاي رئيس جمهور سوپرمن
خدا به همه ما رحم کنه
کليد داغِ کليد داغِ
پرنده هاي قرمز آماده هستن ، قربان
شليک کنيد
سه دو يک
اوه خدا
موشک شماره يک برخورد
جزيره ي استرايکر ، شرق متروپليس
خالي از سکنست
موشک 2
نيازي به وارد کردن مجدد نيست
موشک 2 ؟
سوپرمن ، آقاي رئيس جمهور موشک 2 سوپرمنِ
قربان
داره حرکت ميکنه
امواج شوک دار دارن قوي تر ميشن
هر بار که ميزنيم داريم قوي تر ميکنيمش
نميتونيم حمله کنيم
چي داري ميگي ، کالوين ؟
دارم ميگم نميشه نابودش کرد
اراب وين ، صدامو ميشنوي ؟ آلفرد
کريپتوني تنها اسلحه هاي کريپتوني ميتونه اونو بکشه
ميتونه ، اگه چيزي ازش مونده باشه
من فقط يه خشاب ديگه برام مونده
نيزه آلفرد ، نيزه
کريپتوني خالص تو گاتهام بود
اگه بتونم وارد پوستش کنم نيزه ميتونه بکشتش
يه نظريست کاري ميکنم بياد دنبالم
برگرد به شهر برگردر به کريپتون
اوه لعنتي
چرا اونو برگردوندي به شهر ؟
بندر خالي شده
اينجا سلاحي هست که ميتونه اونو بکشه
نيزه رو پيدا کردي ؟
يکم سرم شلوغ بود
اين يارو ، اين موجود به نظر مياد از انرژي تغذيه ميکنه
از يه دنياي ديگه اومده
دنياي من
قبلا اينارو تو دنياهاي ديگه کشتم
اون دختر با توئه ؟
فکر کردم با توئه
کلارک
کلارک خوبي ؟
دوستت دارم
نه
نه کلارک ، تو نميتوني
اين دنياي منه
نه کلارک ، نه
تو دنياي مني
نه
! خواهش ميکنم ، کلارک
سوپرمن مرد شب وحشت ، صبح عزاداري
خبرنگار ديلي پلنت کلارک کنت در حين گزارش از نبرد گاتهام کشته شد
لکس لوتر در رابطه با بمب گذاري ه کنگره دستگير شد
سلام
کلارک اينارو فرستاده تا بتونه تورو غافلگير کنه
تمام سيرک ها برگشتن به شرق داخل يه جعبه ي خالي دفن شدن
نميدونن چطور ازش قدر داني کنن
جدا از سرباز بودن
تو زندگي از دستش دادم
تو مرگم از دستش نميدم
کمکم کن کساي ديگه اي مثل تورو پيدا کنم
شايد دلشون نخواد پيدا بشن
ميخوان مبارزه هم ميکنن
بايد کنار هم بمونيم
صد سال پيش من از بشريت فاصله گرفتم
از قرن ها ترس و وحشت
انسان دنياي ساخت که کنار هم بودن توش غير ممکنه
انسان هنوز خوبه
مبارزه ميکنيم ميکشيم
به هم ديگه خيانت ميکنيم
ولي ميتونيم دوباره بسازيم
ميتونيم بهترش کنيم
ميشه
بايد اينکارو بکنيم
اگه دنبال يادبود اون ميگردين اطرافتون رو نگاه کنين
بقيه هم مثل منن
چرا گفتي بايد بجنگن ؟
يه حسِ
بچرخ و رو به ديوار کن
پيشونيت رو بزار به ديوار
دستاتو بزار پشتت
تا بتونم بيام تو و بازداشتت کنم
هر کار ميکني هر جايي ميري
حواسم بهت هست
ولي ، زنگ ها به صدا در اومدن
اونا هم شنيدن
بيرون تو تاريکي
بين ستاره ها
دينگ دانگ ، خدا مرده
! زنگ ها ، نميتونن بي صدا بمونن
گشنشه پيدامون کرد
! و داره مياد
دينگ دانگ ، دينگ دانگ دينگ دانگ ، دينگ دانگ
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE