Og jeg så Lammet bryde det første af syv segl.
Og jeg hørte et af de fire levende væsener sige med tordenrøst:
Kom!
Se!
Og iagttag!
Der var en hvid hest.
Og han, der sad på den, havde en bue.
Han fik givet en krone.
Og han drog ud fra sejr til sejr.
For nu er deres vredes store dag kommet.
Og hvem kan da bestå?
- En til, Gabriel? - Nej, giv mig to.
- Du ved, fyrene jeg spiller billard med? - De har også været her hele ugen.
De giver gode drikkepenge, så jeg stiller ingen spørgsmål.
Må jeg få det sædvanlige? Gabriel, gamle dreng! Hvor har du været?
- Warrick. - Er du på søvnløshedsdiæt?
For pokker, mand, du ligner jo lort.
- Er du ikke uden for dit territorium? - Er du blevet min chef?
Jeg har fået opringninger herfra hele ugen.
Dirty Martini, ingen vodka.
- Det er ulækkert. - Jeg arbejder, makker.
Jeg har noget til dig, Antonio.
- Jeg købte en sixpack i sidste uge. - Ny smag, ny opskrift.
- Det er okay. - Jeg skaffer dig tre dusin.
Jeg har ikke råd.
Det der er seriøse etuier. Stålhætte?
- Vil du finde ud af det? - Nej, det er i orden.
Kan du se den her?
Det her er mit firma. Har du hørt om det?
- "Got Guts" Nej. - Statens bedste dæmon-udrensere.
Hvorfor skal dæmoner renses?
Den var god. Nu skal du høre.
Det er til at fjerne indvoldene, efter at de er døde.
- Dæmoner dør ikke. - Jaså?
Ham der ville ikke være enig med dig.
Han har dræbt over tusind dæmoner.
- Jager du dæmoner? - Nej.
Han er pensioneret nu, men han har gjort det.
Vent lidt. Det er en meget dyr flaske. 85 endollar-sedler.
Vær forsigtig! Ved du, hvad det er?
Kom nu, det er 15 dollar mindre end en hund.
85, okay. Her er 85.
Det er 3 dollar, mand. Din djævel.
Kom, drenge.
Jeg vender mig om et øjeblik, og så er alt lavet om?
Nej, hør. Jeg ved ikke, hvor du kommer fra, og jeg er ligeglad.
Men hvor jeg kommer fra, handler man som en mand...
...og betaler, hvad man skal.
Jaså? Her er noget, du kan tage med hjem til konen.
Giv ham en omgang, drenge.
Jeg vil også være med.
Bravo, bravo, bravo.
Jeg har din mønt her, rocker.
Du har ikke mistet grebet.
Michael.
- Hvad laver du her? - Jeg har ikke set dig i 10 år, broder.
Intet: "Hej, hvordan går det?" "Godt at se dig"?
Hej, hvordan går det? Hvad fanden laver du her?
- Jeg skal føre dig tilbage til Zersch. - Nej.
- Hør nu på mig. - Jeg tager ikke tilbage.
- Eva ville ønske, at du gjorde det. - Hvad var det, du sagde?
- Vent nu lidt! - Du må have et dødsønske.
- Eva er grunden til, at jeg er her. - Hvad snakker du om?
Sæt mig ned. Jeg vil vise dig noget.
Lad mig vise dig det.
Herregud, Gabriel. Det er italiensk silke.
Vis mig det.
Vi går ind.
- De dukkede op i går. - De fire engle.
- Jeg tog det første fly for at finde dig. - Hvordan ved jeg, at de er ægte?
Kom nu. Jeg har haft de mærker, siden jeg var otte.
Du ved, hvordan de ser ud.
- Jeg vil ikke tilbage til den verden. - Hvad så med Evas profeti?
Eva havde mistet meget blod. Hun vidste ikke, hvad hun sagde.
- Tror du virkelig på det? - Jeg tror ikke på noget længere.
Især ikke når det kommer fra dig.
Jeg går ud fra, at du stadig tror på videnskaben.
- Hvad er det der? - Vi har sporet dæmoner i Europa.
De er begyndt at samle sig i en klynge.
- Hvad fanden er der sket her? - Pas nu på, stump.
- Hvad var det? - Det var en dæmon.
Det siger du ikke, Dick Tracy. Hør, hvem der snakker.
Altid en fornøjelse, Warrick.
Hvor er Antonio?
- For pokker... - Billardspillerne var dæmoner.
- De eksploderede ikke, de brændte. - Det forklarer manglen på indvolde.
Men det er ikke godt for rengøringsfirmaet.
Hvad var det, jeg sagde? Det virker!
- Hvad skete der? - Det vil du slet ikke vide.
Hannah.
Jeg kommer om lidt.
Gabriel. Du godeste, jeg troede ikke, at jeg fik dig at se igen.
- Tja, her er jeg. - Hvad laver du her?
Hej, Hannah.
Michael.
Hvordan har du det?
Hvor har du den fra?
Den har lige reddet nogen fra et dæmonangreb.
- Hvad er det? - En pulsgenoplivende eliksir.
- Som betyder? - En urteekstrakt, der aktiveret...
...efterligner den kemiske reaktion for at starte hjertet.
- Som en hjertestarter? - Netop.
- Hvad aktiverer den? - De kemikalier, der dannes...
...når dæmongiften kommer ind i blodsystemet...
- Jager I igen? - Nej.
Ikke endnu.
Hvad er det, der foregår?
- Englene er landet. - Mener du det alvorligt?
- Så du dem ikke komme? - Nej, jeg spår ikke længere.
- De er her. - Hvordan ved du det?
De markerede mig.
Okay. Hvad skal jeg gøre?
Tag med os til Europa. Vi må finde dem inden dæmonerne.
- Vil I have, at jeg tager med jer? - Vi har brug for din hjælp.
Hvordan kan I stole på mig?
Okay... Jeg er parat.
Er du sikker?
Hannah?
Hannah!
Dæmonen... er på torvet.
Hvis det ikke var for min vision, så havde Eva stadig været i live.
Mor?
Hej, skat. Jeg kommer snart. Er du færdig med lektierne?
- Hvem er det? - Det er Gabriel og Michael.
Det er meget gamle venner af mig. Det her er min datter, Ivy.
- Hej. - Tag dine ting, så går vi om lidt.
- Hvornår tager I af sted? - I aften. Vi skal skynde os.
- Jeg kan ikke bare forlade hende. - Hvad med hendes far?
Han er her ikke.
- Er der nogen andre? - Min mor.
Det her er en chance for at give din datter et liv uden dæmoner.
- Hun behøver ikke leve i frygt. - Jeg ved snart ikke.
Jeg lover, at der bliver passet på hende.
Jeg sørger for vagter døgnet rundt.
- Er det virkelig nødvendigt? - Hvis det gør dig mere tryg.
Vi kan hente dig efter Ty.
- Skal Ty med? - Selvfølgelig.
Jeg ved det ikke. Jeg må tænke over det.
Mor?
Det var dejligt at se dig, Gabriel.
Farvel, Michael.
- Hvorfor sagde du, at Ty skulle med? - Fordi det skal han.
- Vi har ikke talt med ham endnu. - Detaljer. Vi besøger hans klub i aften.
- Det hele er din skyld. - Hvad?
Hun er stadig vred på dig. Jeg sagde jo, at du ikke skulle blande dig.
- Det er okay. - Nej. Vi har brug for Hannah.
- Hun kommer. - Det ved du ikke.
- Hvor skal du hen? - Ingen steder. Vi ses hos Ty.
Før eller senere må vi finde en løsning på disse samtaler.
- Hvorfor tøver du? - Jeg stoler ikke på ham.
Det lyder logisk, men det er meget længe siden.
Han havde en opgave. At beskytte Eva, og ikke engang det klarede han.
Nej, men af og til må man stoppe op og give folk en chance til.
- Hvorfor skulle jeg det? - Ville han ikke give dig en?
- I er familie. - Nej.
At vi har samme far, betyder ikke, at vi er familie.
- Eva var familie. - Alle de år og al denne vrede.
- Vil du ikke lægge det bag dig? - Jeg har lært at leve med vreden.
- Hvorfor ændre på det nu? - Det lyder, som om du vil gøre noget.
Hvad vinder du ved at blive her?
Mere druk, mere spil, mere isolation.
- Ingen vilje til at forandre. - Det er jeg tilfreds med.
Er du?
Hvorfor udforsker du ikke den anden side?
Godt. Lad os sige, at han taler sandt, og at jeg tager af sted.
Englene er landet. Det lykkedes os ikke at holde dæmonerne spærret inde.
Hvordan skal vi have en chance mod englene?
Du er nødt til at tro på dig selv.
Nogle gange er små skridt den eneste måde.
- Hils på min lille ven. - Nej...
Det har du allerede forsøg, og det virkede ikke.
- Gjorde det ikke? - Nej.
Ryger du stadig?
- Jeg ved, hvordan det fungerer. - Ja, det tror jeg gerne.
Luk øjnene.
Jeg tæller baglæns fra tre til en. Tre...
...to...
...en.
Du kan åbne øjnene nu.
- Intet har forandret sig. - Hvordan ved du det?
Du må holde øjnene åbne og møde din frygt.
Ellers forandrer intet sig.
- Han er omme bagved. - Hvor har du været?
- Hvad opholdt dig? - Du er heldig, at jeg er her.
- I er ikke bare lige kommet herind. - Skal jeg smide dem ud?
Stop! De fyre her?
Det er mine drenge! Det er længe siden! Godt at se jer.
Fedt sted, Ty.
Ikke værst, vel?
Jeg åbner også en i NY til efteråret. Franchise, baby.
Jeg har også min egen energidrink.
Jagten på den perfekte dæmon-daiquiri i alle de år har vist lønnet sig.
Nej, det her dræber ikke en, men det giver en herlig summen.
Det er måske tid til at vende tilbage til daquiri-branchen?
Siger du, hvad jeg tror, du siger?
Jeg troede, du havde trukket dig tilbage.
Det var jo derfor, teamet blev splittet.
Englene er landet.
- Er du sikker? Har du set dem? - Ikke endnu. Parat til en genkomst?
For fanden da.
Du er altså med?
Vi gør det sgu! Teamet er tilbage!
- Til helvede med det her. - Vi går.
Er alt, som det skal være?
Balthazar?
Du findes ikke rigtigt. Du er en hallucination.
Du ser mig måske, fordi du gerne vil se mig.
- Hvorfor skulle jeg det? - Du ser jo andet, der ikke findes...
...så du ønsker, at jeg forklarer det.
Jeg ved ikke længere, hvad der er ægte.
Det skyldes, at dine øjne er åbne. Du ser endelig klart.
- Hvad pokker betyder det egentlig? - Det afgør du, makker.
Gabriel.
Hvornår fik du blyindfattede ruder?
Da jeg renoverede overetagen. Hvorfor?
Ikke for noget.
Kom. Jeg vil præsentere dig for teamet.
Zotian-klosteret.
- Hvad skal vi her? - Vent og se.
Drenge, det her er Dominic.
Det er cool.
Velkommen.
Jeg vil præsentere jer for Lola. Jagt- og sporingsspecialist.
Denne skærm sporer dæmonernes bevægelser.
Til venstre ser I dæmon-demografien fra forrige uge.
- Sådan her ser det ud i dag. - Det har forandret sig siden i går.
Vi ved, at nogle af dæmontropperne tjener englene, men ikke hvilke.
- Hvordan ved de, hvor de skal hen? - Det ved de ikke.
Det er en magnetisk kraft. Jeg hedder Newton.
Newton er specialist i metallurgi og magnetisme.
Undskyld?
Hvad har det med dæmonformation at gøre?
Godt spørgsmål... Husker I den her?
- Jeg elsker den. - Ikke røre!
Tilbage til det vigtige. Lad os sige, at partiklerne her er dæmoner.
Beskidte dæmoner. De andre er engle.
- Det her er meteoritter. - Så dæmonerne søger mod englenes...
- ...kemiske sammensætning? - Er du forsker?
- Alkymist. - Traditionel eller New Age?
- Newton, hold dig til emnet. - Så da englene landede...
- ...ramte meteoritterne ogsåù. - Er det et tilfælde?
- Tilfælde? Næppe. - Vi tror, at det er en taktik.
- Så de forbereder sig på kamp? - Så englene og meteoritterne...
- ...er udskiftelige? - Korrekt.
- Der kommer du ind i billedet. - Godt...
- Hvad er dit speciale? - Hannah er synsk.
- Synsk? - Ikke helt. Jeg har visioner.
Så du ser ting? Hvilke ting?
Steder, hændelser. Af og til er de symbolske.
- Har du set noget i denne stil? - De er nye.
- Ja, de her er... - For fanden da!
Hør efter. Når de bider, punkterer de en. Og så dør man.
Ikke nødvendigvis. Vi så en, der blev genoplivet af Hannahs eliksir.
Eliksir?
Hvad betyder det?
Visse dæmoner er forsvundet fra kortet. Mærkeligt.
Vi må hellere komme af sted.
Hvad laver du?
Jaså?
Du får den tilbage. Synes du om det? Okay.
- Må jeg komme ind? - Hej, selvfølgelig.
- Hvad er det der? - En urteekstrakt, som frigør tiden.
Det modvirker den bedøvelse, jeg oplever, når jeg spår.
Det får en ud af trancen og kontrollerer, hvor længe jeg er væk.
Hvorfor tager du det?
Jo længere jeg befinder mig i visionerne, desto utydeligere bliver de.
Jeg tror, jeg forsvinder i dem, så de bliver indviklede.
- Fandt du selv ud af det? - Det tog to år at udvikle opskriften...
- ...og jeg arbejder stadig på den. - Hvorfor?
Jeg troede, du var holdt op med at spå.
Ja, men hvis jeg skulle gøre det igen, skal det være så præcist som muligt.
Og mindre farligt.
Er du sikker på, at det her er godt for dig?
Ja, det er jeg.
- I to holder vagt. - Modtaget.
Ser det her bekendt ud, Hannah?
Nej.
- Så I det? - Hvilket?
- Der er noget derovre. - Lola, får du noget ind?
- Nej, ingenting. - Der er noget derude.
Bliv her.
Jeg går denne vej.
- Hvad er der? - Det bliver koldere.
Ja, du har ret.
Det er ikke godt.
Jeg har altid nydt, når du var hård mod mig.
Valentina.
- Hej, skat. En behagelig overraskelse. - Jeg ville ikke sige behagelig.
Og jeg er ikke overrasket.
Hvad laver du her?
- Jeg hørte, at du var holdt op. - Hvad snakker du om?
Du frasagde dig din tro.
Afleverede din dæmonjægerhat og kastede håndklædet i ringen.
Der er forskel på ikke at jage dæmoner og at beskytte dem.
- Er der nu også det? - Hvad er det her for et sted?
- Et sikkert hus. - For dæmoner. Kært.
Ikke så kært som det team, du har nedenunder.
- Hvor er dæmonerne? - Ude at spise frokost.
- Okay. Og hvor er englen? - Jeg aner ikke...
...hvad du taler om.
For helvede!
- Må jeg se dit våben? - Nej.
- Nej? Hvad mener du med det? - Du har dit eget våben.
Det har du ret i.
Vi går.
Michael!
Jeg ville ikke gøre det, hvis jeg var dig. Jeg kan slippe mange flere fri.
- Valentina. - Det er længe siden, venner.
Selv om jeg synes om genforeninger, må jeg bede jer gå.
- Hvor er englen? - Det har jeg fortalt Gabriel.
Jeg aner ikke, hvad I taler om.
Kom nu, Valentina. Hannah havde en vision.
- Og hvordan gør det lige med dem? - Nu spørger jeg en sidste gang.
- Hvor er englen? - Det har jeg jo sagt.
Jeg beskytter dæmoner. Ikke engle.
Se selv.
Jeg kan stoppe det her lige nu.
Ja, men I ville ikke komme nogen vegne.
Så vi står i en vanskelig situation, ikke sandt?
- Ønsker du det sådan? - Jeg ville ikke være så sikker.
- Du har en anden mulighed. - Hvad er det?
Skil dig af med de tabere og slut dig til mig.
- Ih ja. - Sammen bliver vi uovervindelige.
- Du ved ikke, hvad du går glip af. - Jeg tager chancen.
Der er ingenting her.
Vi går.
- Jeg kommer tilbage efter dig. - Lov ikke noget, du ikke kan holde.
- Hvad sagde V? - Ikke meget.
- Hvem var hun? - Det var Valentina.
Hun var med i vores team, indtil hun skiftede side.
- Så du hende ikke i din vildfarelse? - Vision.
- Det er det samme. - Hvorfor så dine sensorer ikke noget?
Sensorerne aflæser varme. Under visse temperaturer er de ikke til at se.
Det kunne du godt have sagt lidt før.
Kom ind.
Hej.
- Så du Valentina i din vision? - Nej, så ville jeg have sagt det.
Ja.
- Hvorfor? Hvad er der? - Jeg har ledt efter hende.
Hun fornemmede måske, at vi var her, og påkaldte os.
- Kan hun det? - Det ved jeg ikke.
Det er et stykke tid siden sidst, så jeg er lidt rusten.
Hvad vil du egentlig?
- Jeg vil snakke. - Ikke interesseret.
Lad mig forklare.
Gør mig en tjeneste og hold dig væk fra mig.
Jeg elsker dig stadig, Hannah.
Ja...
...men jeg elsker ikke dig.
- Hvad laver du? - Dig?
- Du er her. Rekalibrerer artilleriet. - Hvabehar?
Hørte du mig? Det er en kombination af menneskeskelet, dæmonindvolde -
- og metallegeringer, så man kan udslette dem alle.
Hvis du siger det.
Bare sig, hvad jeg skal gøre, så ordner jeg det. Hvad synes du?
Ikke værst.
For helvede da også! Forbandet lort!
Jeg har jo sagt, at du ikke skal røre ved noget.
Hør, den aktiveres af fingeraftryk. Du var faktisk heldig.
For alle andre, der rører den, bliver lammet i resten af deres liv.
- Du er heldig, at den tilhører Dominic. - Dominic?
Den fyr... han vil virkelig ikke have, at jeg rører hans våben.
Nemlig.
Det der kan du godt glemme.
Hvor kom den fra? Jeg har aldrig set den.
Jeg kan genkende den.
- Den tilhørte Gabriel. - Der kan du se.
Nej. Du lærer det.
Du lærer det, min ven.
Eva...
Jeg er faret vild.
- Vi skal til Worslock. - Hvordan ved du det?
Englen var ikke på teatret. Det viste os, hvor vi skulle hen.
- Hvad mener du? - En statue peger direkte den vej.
Den eneste måde at komme dertil er over Mount Batar.
Den rute har været lukket i årevis. Det er en farlig vej.
- Er det umuligt? - Det tager en ekstra dag eller to.
- Vi har ikke tid. - Nej, det er for farligt.
- Hvad er det for et sted? - En isoleret by i bjergene.
- Der boede dæmoner tidligere. - Vi har aldrig været der...
...men nogle jægere har.
Jeg kender en anden vej gennem bjergene.
- Den siges at være mulig. - Fint, så tager vi den.
Michael.
Pak sammen, team.
Hvad har du på staven?
En slange.
- Hvad laver den der? - Jeg anvender den i mine ritualer.
- Hvilke ritualer? - Eksorcisme.
- Var du eksorcist? - Var.
Dæmon, jeg befaler dig at forlade denne krop! Jeg forviser dig til
Dæmon, jeg befaler dig at forlade denne krop!
Var det derfor, du blev jæger? For at jage de andre, der strejfer frit?
Noget i den stil.
- Hvor blev Ty af? - Han skulle hente ammunition.
Hvem er det?
Er det dig, dæmon? Dæmon!
Dæmon!
Der er du!
Ja, dæmon! Kom an.
Så danser vi, dæmon. Kom så, dans.
Du tabte noget.
Bum! Et slag på glaskæben, dæmon!
Du er ingenting. Ingenting, mand.
Om cirka tre timer kan vi krydse en dæmning.
På det tidspunkt mister vi dækning og kan ikke spore dæmoner.
- Eller hvor de kan angribe os. - Derefter kan vi krydse bjergene.
Worslock ligger et sted i denne dal.
- Er der ingen præcise koordinater? - Nej.
Når vi er i dalen, bør vi kunne lokalisere den.
- Parat? - Nu gør vi det.
Dæmningen! Dæmningen kollapser!
Den eneste anden vej er over Mount Batar,
men så skal vi krydse Dedurgin- grotterne.
- Nej, det er for farligt. - Vi tager stien.
Vent lidt.
- Jeg skal lige holde pause. - Er du okay?
Nej.
- Jeg tror, at et uvejr er på vej. - Hvad mener du?
De skyer ser ikke godt ud.
Det er ikke skyer.
Dominic! Giv mig din hånd!
Jeg sagde jo, at vi ikke skulle gå denne vej, men I ville ikke lytte.
- Lola, vi vidste det ikke. - Nej.
For dine visioner betød ikke en skid... og ingen af jer ved, hvad I laver.
- Hvor skal du hen? - Tilbage. Jeg vil gå udenom.
Vi må holde sammen.
Jeg bad ikke om at tilhøre teamet! Vi havde klaret det uden dem, Michael.
Du dummede dig.
Lola!
Følg ikke efter mig.
- Hvornår kommer vi til den anden side? - 23 klik.
Vi fortsætter, inden det bliver mørkt.
- Værsgo, mine herrer. - Tak.
- Jeg hedder Jem. - Hej, Jem.
Sig til, hvis der er andet, jeg kan gøre for jer.
- Ty. - Undskyld.
- Intet om Worslock. - Hvad mener du?
Når jeg spørger. slår han det hen eller leder mig på noget andet.
Han beskytter måske nogen. Dæmonerne, måske.
Nej, ikke ham. Han fik en daiquiri, men der skete intet.
- Godt klaret. - De er bange for dæmonerne.
Vi må finde... Du kan måske hjælpe os.
- Ved du, hvor Worslock ligger? - Det har jeg aldrig hørt om.
- Kan man overnatte heromkring? - Der er en kro omme bagved.
Jeg er helt udmattet. Jeg checker ind, vi ses senere.
Skål, mand.
- Jeg vil gerne have et værelse. - Det her er et godt værelse.
- Det her er også godt. - Hvilket som helst.
- Jeg går også til ro. Ved daggry? - Det er planen.
Fint.
Er du okay?
Jeg er ked af det. Jeg savner Dominic.
Han var min broder, min soldat.
Du skulle ha set hans mine, da jeg gav ham dæmon-daiquirien. Det var fedt.
Det minder mig om, da vi begyndte. Det spontane venskab, der opstod.
- Vi kom tit i vanskeligheder. - Og kom ud af dem.
Som regel.
Hvad skete der? Vi havde en vision om, hvordan vi skulle forandre verden.
Så forsvandt du.
Jeg kan se gnisten i dig. Du har den stadig.
- Bestil en til mig. Jeg skal på toilettet. - Fint.
Her er lidt vodka, så I kan få varmen.
- Hvor blev din ven af? - Han kommer tilbage.
Er du okay? Du ser nedtrykt ud.
- Vil du tale om det? - Helst ikke.
Lad mig se dine hænder.
Interessant.
Din hjertelinje er meget dyb.
Din livslinje er svag.
Vil du gå til et mere afsides sted?
Jeg må hellere gå nu.
- Hvad med din drink? - Ellers tak.
Hvor blev min ven af?
Så er det vist kun dig og mig nu.
- Vær forsigtig, det er stærkt. - Jaså?
Jeg elsker det stærkt.
- Jeg har bedre ting omme bagved. - Jaså?
- Skal jeg vise dig det? - Gerne.
Rene håndklæder.
Ty!
Kom an!
Tag hende!
Jeg tror, vi har fundet vores første engel.
- Hvad er der sket med jer to? - Du skal ikke spørge.
Jeg har det ikke så godt. Jeg er nødt til at sætte mig ned.
- Der er ret varmt herinde. - Hvad sker der?
- Du kan ikke dræbe hende. - Jo, det kan jeg!
Ty, stop! Vi skal bruge dem sammen.
Gå ad helvede til, lede bitch!
Tror du, at jeg får en engel-kønssygdom?
- Sikkert. - Fandens!
- Er du okay? - Forbandet englelort! Lede bitch!
Jeg sagde jo, at det var stærkt.
Vil du se noget stærkt? Jeg viser dig det.
Din djævel!
- Jeg antager, at vi har fundet Worslock. - Det er helt sikkert englen.
Ja...
Tror I, at englene nu vil forsøge at dræbe mig?
- Hvis du ikke var sådan et let mål. - Kom.
- Hvad så nu? - Vi må finde ud af, hvor resten er.
Hannah, nu skal spå. Fortæl os, hvad du ved. Jeg bevogter hende.
Du skal have din styrke tilbage. Det her var kun den første.
- Undskyld. Det kiksede for mig. - Pyt med det.
Kom så, din lille lort.
- Klarer du dig? - Ja.
- Det tror jeg. - Du bløder stadig.
- Jeg kan selv gøre det. - Det ved jeg.
Men jeg vil gerne.
Tak.
- Selv tak. - Nej...
Ikke for det.
Fordi du ikke lyttede til mig, da jeg bad dig holde dig væk.
Da jeg tog af sted før... var jeg nødt til det.
For din sikkerhed. Tro mig.
Jeg ved det godt.
- Jeg må hellere gå i seng. - Du ved, hvor jeg er.
- Tak. - Godnat, Hannah.
Fald ikke i søvn!
- Du godeste. Dig igen. - Vil du snakke?
Faktisk ikke.
- Hvorfor drak du ikke dit shot? - Jeg ville ikke.
- Det vil du da altid. - Ja, men ikke i dag.
- Tag shottet! - Nej!
- Det er Hannah. - Kom ind.
- Hvordan går det? - Det er okay.
- Vil du bytte? - Nej tak.
- Spåede du? - Ja, jeg så en marked med en brønd.
Der er nogle landsbyer omkring Worslock.
- Bad du Michael tjekke det? - Nej, ikke endnu.
Okay, jeg fikser det. Du burde hvile dig.
Ja.
Hvad er der?
Det er Ivy.
Jeg fandt en tegning, som Ivy havde lavet i skolen.
Det var et billede af hendes far, som lå på jorden. Død.
Han havde vinger.
- Har hun også visioner? - Hun skal ikke anvende dem som jeg.
Jeg vil gøre alt i min magt for, at det ikke sker.
Du er ikke alene.
Det ved jeg godt.
- Jeg er glad for, at du kom tilbage. - Også jeg.
Hvad er der sket her?
Sådan så her ikke ud i sidste uge.
Tal.
Vil du sove igen?
Tal!
Da jeg var her i sidste uge, var her mange mennesker.
Det var en festival eller sådan noget. Folk dansede.
Og så begyndte to fyre at skændes om en pige.
Og det kom til vold.
- Hvad mener du? - Alle begyndte at slås med hinanden.
Du mener, dræbte hinanden?
Det her er Isabelle.
Isabelle.
Mor!
Tag hende! Hurtigt, ned med hende!
Skynd dig! Jeg kan skyde hende!
Vi har vist fundet den anden engel.
Folkens...
Vi burde gå nu. Her er ikke sikkert.
Kom.
Dominic?
Dominic! Du godeste, Dominic! Hvordan klarede du...
Jeg troede, du var død. Hvordan kom du hertil?
Jeg ved det ikke.
- Du ryster. Er du okay? - Jeg er meget tørstig.
Må jeg få lidt vand, tak?
- Har du set Michael eller de andre? - Nej.
Det virker, som om der er sket noget her.
Dom, er du okay? Dominic, er du okay?
Jeg er svimmel.
Vil I have mere vand?
- Ty? Hvad laver du? - Hun var sulten.
Jeg holder af marshmallows.
Hvad? Kom nu. Jeg måtte jo ikke dræbe hende.
- Pigen skal jo spise. - Det er ikke en pige, men en engel.
En dæmonengel, glem ikke det.
Marshmallows.
- Marshmallows... - Behold den i bukserne.
Du skal dø.
- Det er mørkt. - Det ved jeg.
Så snart vi satte os ned, gik du omkuld.
- Jeg skulle ikke have sovet så længe. - Du trængte til det.
- Og jeg skulle spå. - Hvad så du?
Ingenting. Det fungerede ikke.
- Er det sket før? - Nej, jeg ved ikke, hvad der foregår.
- Hannah, fortæl om din teori. - Hvilken teori?
I Bibelen taler de om de fire ryttere.
De var en del af de syv segl, som markerede dommedag.
Nogle siger, at det er undergangen.
Fire ryttere, fire engle.
Den hvide hest førte sygdomme og pesten med sig. Jem er den hvide hest.
- Hun forgiftede Ty. - Netop.
Og da vi fandt Isabelle, dræbte alle i byen hinanden. Hun er den røde hest.
- Som førte krig med sig. - Krig... Okay.
- Hvem er de to andre? - Sort og bleg.
- Hvad laver den sorte? - Sult.
Og den blege?
Død.
Jeg må sikre området.
Hvordan vil du gøre det?
Med fælder.
I to kan hvile jer. Ty og jeg holder vagt på skift.
Her.
- Tag min frakke. - Tak.
Eva og jeg går op.
Stol på mig. Jeg beskytter hende med mit liv.
Eva? Eva!
Der sker ikke noget!
Hør her...
- Der kommer fire engle. - Hvad? Engle?
Mørke engle.
Ondskab... for at lede dæmonerne.
Og udslette menneskeheden.
- Eva... - Jeg elsker dig, Gabriel.
Godmorgen.
Du er tidligt på færde.
- Ja, jeg skal spå igen. - Ingen succes i går?
Nej, faktisk ikke.
Det kommer.
Jeg går en tur og ser, hvordan resten af vejen ser ud.
Okay.
- Hvad sker der? - Isabella Lecter forsøgte at flygte.
Gabriel. Jeg så floden i min vision.
Hej. Hvad hedder du?
Er du faret vild?
Hvor er dine forældre?
- Der er noget, der ikke stemmer. - Stakkels pige, se hende lige.
Hun ser ikke ud til at have spist i flere uger.
Denne dukke er meget ond.
Er du sulten? Jeg har noget mad.
Værsgo.
Jeg lavede den i går, men den...
Den er jo...
Ty, stopp! Lad hende ikke røre nogen eller noget!
Jeg havde en vision. Jeg så den fjerde engel.
- Hvor? - Hannah, hvor er den?
På torvet.
Der er noget andet. Der var en femte engel.
Det kan ikke passe.
Vi kan vende tilbage. Tiden i visionen er usikker. Nogen kan dø.
Vi må derind. Nu gælder det.
I bliver her. Jeg går ovenpå.
- Hvad laver du her? - Jeg så lyset.
Lyset er ikke i fortiden, men i fremtiden. Du burde gå tilbage.
Hej, Gabriel.
Der er du. Tilbage, hvor du begyndte.
- Cirkelen er sluttet. - Ja, det er den.
Og jeg må takke dig, fordi du førte alle engle hjem til mig.
Du burde have taget imod mit tilbud.
Beklager, Viv.
Der er kun plads til en.
Hvad laver du?
Dæmonernes skæbne var allerede beseglet.
Du og jeg var på den forkerte sti.
Men jeg bør takke dig.
Jeg havde aldrig fundet englene selv.
Og med dem kan jeg lede min egen dæmonhær...
...og få evigt liv.
Jeg var bare nødt til at sværge min troskab mod ham.
Det var enkelt.
Jeg ydede et offer.
Jeg elsker dig, Gabriel.
Forlad mig ikke. Nej, forlad mig ikke. Eva, nej!
Eva!
Du dræbte Eva!
Kom an!
Kom an.
Kom an!
Jeg har ikke blot en hær, Gabriel. Jeg har et kongerige.
Velkommen hjem. Føl dig hjemme.
Du skal være her for evigt.
Værsgo. Test mig.
Kom så!
Jeg har ventet på dig.
Jeg beklager Deres tab.
Tak.
- Kendte De Gabriel? - Ja. Han var en god mand.
Vi var meget sammen. Tro det eller ej, men han var en filosof.
- Filosof? Gabriel? - Ja, det var han.
Han havde et pudsigt syn på livet, men var dårlig til at vise det.
- Interessant. - Ja.
Jeg er glad for, at han er på et bedre sted nu.
- Hvad hedder De? - Balthazar.
Jeg hedder Hannah.
Det ved jeg. Det her er til ham.
Mor, se!
Det er smukt, Ivy. Gå ikke for langt væk, skat.
Jeg dør aldrig, så længe hun lever.
Tekster: Torben Christensen Ordiovision