En? -Wat en?
-Vertel. -Wat?
-Gisteren. -Hè?
-Ja. -Grapje?
-En? -Zulke tieten.
-Ja? -Rond de 20 jaar.
-Nee. -Ja.
-Deugniet. -Een groentje?
-Ja. -Maagd?
-Ervaren, hè? -Echt.
-Ja? -Een expert.
-Ja? Vertel. -Waar was ik?
Pannenkoekenhuis.
Daar ben ik dus.
Dat meisje loopt naar de kassa.
-Ja. -20 jaar.
-Wie bedoel je? -Ze wil sigaretten.
Ongelofelijk.
Pakt de sigaretten,
maar 't geld ligt op haar kamer.
-Op haar kamer? -Ja.
-Beroeps? -Zo jong?
-Ja. -Weten we nog niet.
We gaan zitten. Praten wat.
Zij: "Ik betaal je boven."
-Nee. -Ja.
-Nee. -Jawel.
-Beroeps? -Nog geen idee.
Naar boven. "Wil je wat drinken?"
"Wat heb je?" "Whisky?" "Goed."
Waar komt ze dan mee?
Ze zegt: "Ik ga douchen."
-Nee. -Ja.
En dan: "Laten we neuken."
-Zei ze dat? -Ja.
-Was ze beroeps? -Weten we nog niet.
Ik zeg: "Ik douch mee, als je het niet erg vindt."
-Natuurlijk. -De douche in.
-Lekker lijf? -Ja?
-Zeker. -Vertel.
-Tieten, benen... -Kont?
De kont van die meid.
-Jonge kont? -Ja.
-Ze was jong. -Ja.
We drogen elkaar af
-in volle glorie. -Ja.
Ik geef haar een tikje met de handdoek.
Ik raak haar hard op de kont.
-'n Grote, rode plek. -Nee.
Ik zeg dat het me spijt.
Maar zij gilt van genot,
-keihard. -Nee.
Ik ben voor alles in, pak een stoel en sla.
-Bloed? -Nog niet.
Maar zij zegt: "Wacht even."
Uit een koffer pakt ze een uniform uit WO II.
-Zeldzaam. -Ja.
Ze trekt 't aan. We gaan liggen.
-En dan? -We neuken.
-In uniform? -Ja.
-Hoe lukte dat? -Rits open.
-Juist. -Maar ik moest elke 30 seconden
keihard "Boem" roepen.
-Op haar? -Gewoon.
Dus we bonken met dat uniform.
Ik roep "Boem".
Halverwege wurmt ze zich opzij
en zet 'n tape op.
Ik snap het niet.
Plotseling hoor ik...
Ik bonk door, met geluid van een vliegtuig.
En ik roep "Boem".
Het meisje gaat uit haar bol.
Ze kreunt en gilt: "Red Dog One to Red Dog Squadron."
Dan opeens: "Wacht."
Ze pakt 'n jerrycan.
-Juist. -Zit vol benzine.
Ze spat het op de muren, pakt een aansteker
en de hele kamer staat in brand.
De tape... De kamer is vol rook.
Ze springt op bed en roept: "Doe het nu,
"in hemelsnaam."
Ik kijk naar haar
en denk: bekijk 't maar.
Ik ren de gang op.
Ik kom bij de lift, overal rook.
Lift komt, gang vol brandweermannen.
Die brandweermannen kunnen er wat van.
Normaal is uit.
Die jonge meiden weten niet wat ze willen.
Was ze beroeps?
-Beroeps. -Ja.
Zo denk je over jezelf.
-Begrijp je? -Ja.
Laatste inning. Nog één rundown.
We pakken ze op onze helft.
Sta op.
-Wie is dat daar? -Waar?
-Wie? -Daar.
-Leuk. -Debbies baas.
Kijken of hij kan slaan.
Vooruit, Mr Carlson.
Uit.
Goed gedaan, Danny.
Geen stick, nu.
Tweede honkman, leuke kont.
Ja.
Ik wil geen man met een kleinere kont.
-Echt? -Eens.
Weinig afspraakjes dan.
Mooi gevangen.
Goed zo, Danny.
...je afspraak.
Ik ga bier halen. Iemand?
Ja. Dorst?
-Graag. -Nee, bedankt.
Pak hem. Toe.
De jongen met de leuke kont.
-Ga ervoor. -Toe.
Hé, Bernie. Voor mij en Mother.
Ik zal je helpen.
Doe het, Big Bernie.
-Als ik je kan helpen. -Help jezelf maar.
Vooruit.
Zo gaat ie goed.
Ja.
Zet me neer.
Mother's viert winnaars en verliezers.
Goede wedstrijd.
Ik wil er nu niets over horen.
Ga je naar Mother's?
Denk 't niet.
Stom om met je baas te neuken.
Zo raak je geheid je baan kwijt.
-Raad eens wie er gisteren was? -De rooie.
Was de rooie hier gister? Wat zei ze?
-Vraag Bernie. Hij bracht haar thuis. -Ja.
Roodharigen hebben weinig pigment.
Ze zijn bijna albino.
-Een albino geneukt? -Nee.
Ik wel, echt maf.
Welkom bij Mother's.
Zeer vereerd. Volg Mother.
-En de jongens van jullie team? -Pruilen.
-Eerste rondje is gratis. -Bedankt.
Ik ben zo terug.
Ze verscheuren me morgen als wilden.
Vernietigende beesten.
-Hou op. -Deborah...
Je werkt in de reclame. Dat is beschaafd.
Maar ik werk met monsters.
Je bedoelt vijfjarigen.
Ik moet hun geest breken. Zo werkt de crèche.
De Duitsers vonden hem uit. Bedenk dat.
Pat gaat op de verleidingstoer.
Een mooie wending.
-Ingetogen. -Net frivool genoeg.
Ze kan ieder moment toeslaan.
Combinatie lonk en giechel.
Moeilijkheidsgraad 3,2. Lukt 't?
Daar gaat ze.
-Ja. -Ja.
-Bravo. -Bravo.
-Bravo. Ja. -Bravo. Een 9.
Goed idee, die reclamemeiden hier.
Zoek een stel uit.
Het is zo makkelijk.
Hebben we goed gedaan, hè?
Zei je "we"?
Wat een arrogantie.
Ik 't werk, jij de eer.
Jouw probleem is je gezicht.
-Vast. -Word wakker.
Je bent te knap.
Meisjes worden nerveus.
Ze voelen zich lelijk.
Ze willen iemand... Als ik.
Bij wie zij er knap uitzien.
-De Neanderthaler. -Het duistere type.
Een man die...
-Testosteron uitzweet? -Exact.
'n Jonge meid van nu wil zware kost.
-Ja, een man die zweet. -Juist.
Je kunt beter een ongeluk krijgen.
-Weet je... -Sorry.
Ga je weg?
Nee, we gaan achteruit naar binnen.
-Ik ben Debbie. -Hoi. Dan.
Dit is Joan, m'n huisgenoot. Ze valt opeens aan.
Gaan we naar Irving's?
Dat is een doodslag voor ons.
Ja. Ben er ook wel eens verzopen.
Bewaar je respect, oké? Deb.
-Dus... -Dus...
Ik zag je staan
en zag dat je mij zag.
Ik keek naar de klok.
-Dus... -Dus...
Deze zijn vast vaak gebruikt.
Doen ze het? Mooi. Ik heb ze sinds vandaag.
Shit.
-Je hoeft er niet vandoor te gaan. -Wel.
Het was hemels.
Ik moet naar huis. Het is een gewoonte van me.
-Ik doe 't licht aan. -Nee.
Nou, dag.
Ja. Dag.
-Ik breng je thuis. -Nee, dank je.
Dag. Bedankt.
Jij bedankt.
Wat doe jij hier?
Ik heb een jongen in mijn kamer.
Stomdronken. Leuk. Hij is heel groot.
Hij ligt voorover op het bed als 'n gestrande walvis.
-Kom kijken. -Nee.
Hij is volledig van de wereld.
Hoe krijg je die eruit?
Zie je wel?
Leuke avond gehad?
Ja, en toen kroop ik schaamtevol weg.
Wat een sletten zijn we.
De eerste date het bed al in.
Je had niet eens 'n date.
Bedankt.
Hij is zo verrukkelijk.
Maar is hij slim?
Het bed is nu voor jou alleen.
Maar zij heeft een bontgerand bed.
-Welk bont? -Geen idee. Bont.
De statische elektriciteit
stuurt vonkjes naar mijn ballen.
Als 'n menselijke startkabel.
Echt?
-Heb jij seks gehad? -Ja.
De truc met de koptelefoon?
Ja.
Is ze goed?
-Ja, het was leuk. -Leuk?
Leuk? Was ze leuk?
Ja, ze...
Ooit in 'n vliegtuig gedaan?
Ja, twee stewardessen in een 747 op 10 km hoogte.
Weet je wat? Het was leuk.
Ik heb me geamuseerd.
Ben je er klaar voor?
-Ja, lul. -Klaar?
Je bestelt geen bestek.
Eten ze met hun tenen?
-Doe er plastic vorkjes bij. -Kijk, plastic.
Die kun je onderkotsen.
-De friet. -Ja.
-Friet. -Ja.
Ze zijn heerlijk.
Oké. Wat je maar wilt.
Hallo?
Hallo.
Hallo, Debbie?
Wie is dit?
Dan Martin.
Van gisteravond.
Ik wilde je spreken over gisteravond.
Wat een toeval. Ik bel over gisteravond.
Ik was nogal dronken. Is er iets gebeurd?
Niets. Wil je nog een keer?
Zullen we wat gaan drinken?
Het spijt me erg.
We belden tegelijk. Een teken.
Gisteravond was toeval.
Debbie.
Kun je twee bladzijden vetgedrukt sturen?
Lay-out naar kamer E?
-Is dat je baas? -Ja.
Kom om 18.00 naar Mother's.
Denk eraan,
ik blijf er maar 5 uur.
Nee. Niet nodig. Dank je.
Die meid van gisteravond?
Ja, we belden tegelijk.
Ja, moet ik zeker geloven.
-Het spijt me echt van gisteravond. -Is goed.
Neem 't leven niet serieus.
-Wat heb je gedaan gisteravond? -Valium genomen. Jij?
Zullen we uitgebreid bij mij lunchen?
Dit moet vanavond weg. Misschien morgen.
Morgen.
De eerste week zijn ze nog te bang.
-Miss Gunther? -Wacht even.
Lisa, ik ben aan het bellen.
-De honkballer? -Juf.
Wacht even.
Niet door de gangen dwalen.
Wat? Ik ga mee als chaperonne.
Ik moet tekenspullen halen. Zie je bij Horder's.
Ik koop 'n etui voor je.
-Wacht. -Miss Gunther.
Ik moet echt gaan. Ik zie je om 17.00.
Ja. Dag.
Schat, kom hier.
Iedereen plast weleens in zijn broek, maar we zullen niks zeggen.
Welke maat heb je?
Ik heb er nog één
met plaatjes van Wonder Woman.
-Bernie, ze zijn er. -En ik krijg de lelijkerd.
-Hoi. Hoe is het? -Hoi.
Ga zitten. Hier.
Bernie, Debbie. Debbie, Bernie.
-Hoi. -Hoi.
Je bent 'n mooie vrouw. Hoor je dat vaker?
-Bernie. -Wat?
Dit is...
-Joan. -Bernie.
Mooie naam. Ga zitten. Wil je wat drinken?
Ik wil niets. Ik moet gaan.
Wacht.
-Wat doe je? -Ik?
Ja, voor de kost?
Ik ben neurochirurg. Jij?
Beroepsbokser.
-Kijk je ernaar? -Nee.
Kampioen zwaargewicht.
Leuk, maar ik moet weg.
Eén drankje kan geen kwaad.
Ik heb beters te doen.
Ik zie je morgen om 18.00 bij de sauna.
Leuk je te ontmoeten.
Interessante meid.
Wat een persoonlijkheid. Jeugdtrauma?
Ze is echt aardig.
Ja, zal wel.
Ga je niet zitten?
Nee.
Ik laat jullie je gang gaan.
Al goed. Ik ga naar huis,
maak macaroni met kaas
en zet de gaskraan open. Komt goed.
-Tot morgen. -Ja, Danny.
Stijlvol te laat.
Ik dacht dat je wel tot middernacht zou blijven zitten.
Kijk niet zo zelfvoldaan,
want er gebeurt verder niets.
Heb je het koud? Een T-shirt?
Ik heb niets nodig.
Alles oké? Ik bedoel...
-Ja. -Ja.
Zag je het niet?
Soms zijn meisjes...
Ik bedoel... Je weet wel.
We laten je in het ongewisse.
Zo doe je beter je best.
-Vol geheimen, hè? -Een complot.
-Natuurlijk. -Je van je stuk brengen.
Zal ik nog iets zeggen?
We gingen met oudere jongens uit om je jaloers te maken.
Wist ik ook. Wat nog meer?
Onze vriendinnen zijn lesbo's.
Allemaal.
Je moet ons wel haten, hè?
Ja.
-Vertel me er een. -Wat?
-Een geheim. -Ja.
Heb ik niet. Ik verberg niets.
Ga je naar huis?
Ik rekte me uit. Wil je dat ik ga?
Nee, ik... Wil je?
Wil je dat ik blijf?
Moet ik wel blijven?
Maakt niet uit.
Ik vind 't fijn als je blijft.
Ja. Goed.
Oké, ik blijf.
Ik ben het zat dat je me voor gek zet.
Wat?
Het is leuk hier.
Leuk? Het is een hol.
Kijk het interieur.
Alles is van ouderwets formica.
Alles is hier art deco, toch?
Min of meer.
Hé Gus. Nog eentje.
Je weet 'm te staan.
Ik wil indruk op haar maken.
Dat lukt hier niet.
Doe je altijd zo?
Tegen alle drie.
Leuk hol.
-Gisteravond in bed? -Ja.
-Je wilde iets over me weten. -Ja.
Ik wil 'n restaurant.
Een eersteklas tent.
Danny's.
Ach, wat.
Geld heb ik niet.
Ja, geld is alles.
Je weet niet wat 'n drankvergunning kost.
-Belachelijk. -Schandalig.
Carrière voorbij met 24. Tragisch.
Weet je. Je hebt gelijk.
Neem op en ik vermoord je.
-Waar was je? -Sorry, ik had iets.
Steve belde.
-Wat zei hij? -Wat denk je? Hij vroeg waar je was.
En wat zei jij?
Dat je na 24 uur iemand als vermist opgeeft.
Ik zag je al in een kofferbak liggen.
-Ik was met Danny. -Danny.
Ik heb op je gewacht bij de sauna.
Zwetend met een stel vette wijven
die geen Engels spreken.
Zat ik daar alleen.
-Sorry. -"Sorry".
Het is altijd hetzelfde, Deborah.
Je was vast 'n meisje dat haar vriendinnen dumpt
voor een vent.
-Wie niet? -Ik niet.
Zoveel afspraakjes had ik ook niet.
-Niet zielig doen. -'t Is oneerlijk.
We zijn vriendinnen
omdat we anders zijn.
Het spijt me.
Ik ben gekwetst.
Ik ben wat te gevoelig.
Wat is er als ontbijt?
Egg McMuffin, op Broadway en Belmont.
-Hij kwam vandaag. -Hij kwam 'n dag eerder.
Dat was te verwachten.
Dit is een zaak.
Zoiets doe je niet.
Ik wil een dag met m'n kind.
Mrs Lyons met 't gezin, maar wij doen 't niet.
Tja, Danny. Mag ik je wat vragen?
Wie krijgt commissie?
Drie maanden werk.
Wie sloot de deal? Ik.
Altijd hetzelfde.
Grijp je kans.
Goed, dan niet.
Dat zei ik niet. Jij krijgt die.
Ik zei nog: "Welkom aan boord."
Dat meende ik. Ik wil je alleen een les leren.
Nog eventjes, Dan.
-Hoe was werk? -Kreeg een uitbrander.
Weer een roker. Vind je het erg?
Sorry. Je zit te eten.
Mijn baas is ook boos op mij.
Vast.
Kijk.
Zeven minuten erbij in je leven.
-Ik verwacht geen dank je. -Dank je.
Zorgen over de westerse beschaving?
-Niet echt. -Die stort in. Niet gemerkt?
Mijn wijk is aardig.
Sorry voor het wachten.
De film begint zo.
Oké.
-Ga je mee? -Ja.
Ik ben zo klaar.
Gaan we morgen naar de autoshow?
-Ik wil Debbie bellen. -Je ziet haar veel, hè?
-Hoe vaak gebeld? -Twee keer.
Twee keer gebeld?
Je belt nooit meer dan één keer per week.
Vergeet hij te bellen, geen probleem.
Twee dagen, vergeten.
Drie dagen: hij neukt 'n ander.
Het staat hem vrij.
Als hij moeilijk doet...
Ik zorg wel voor Favio.
-Dat is hoe-heet-ze? -Debbie.
Debbie, ja.
Hoi.
-Hoi. -Hoi.
We hebben een probleem.
Als hij drie nachten blijft slapen,
betaalt hij ook huur.
Maar dan is het net of ik vraag of hij bij me intrekt.
Wat heb jij eraan? Ik snap 't niet.
Ze kan verliefd zijn.
Of ik geniet ervan.
Pik je dat van een hond?
Waar hebben we het over?
Sorry, ik ga bellen.
Grappig.
-Hoi. -Hoi.
Hoi.
Sorry. Dit werkt niet.
't Spijt me.
Ik kan je niet meer zien.
Ik mag je echt, dat weet je.
Ik vind je geweldig. Alleen...
Nou, ik...
Ik heb iemand anders.
-Wie? -Je kent hem niet.
Oké.
Goed. Had ik dan "ik hou van je" moeten zeggen?
Soms ben je een echte eikel.
Kom op, liefje.
Dit was toch speciaal?
Nee. Het was vunzig.
En nu is het voorbij.
Wacht even.
-Hoi. -Hoi.
Alles oké? Is er iets?
Niets. Alles is geweldig. Ik...
-Dag. -Wacht even.
Je moet weten dat het goed met me gaat.
Welterusten.
Ik had je moeten bellen.
Het kan me niet schelen of je belt.
Bel me niet.
Zeg dit niet alleen voor mij.
Kom je binnen?
Ik ben niet dom.
Even maar. Ik heb je gemist.
-Even. -Nee. Absoluut niet.
-Je bent zo goed. -Ja.
-De beste. -Zeg je dat tegen alle jongens?
Ja, en ze geloven me.
Ik hou van je...
Ik hou ervan met je te vrijen.
Ik ook met jou.
Wordt het ernst? Ze lijkt me fantastisch.
Niet te dit, of te dat.
Meer van... Wat?
Ik zag haar maar even.
De eerste indruk is misleidend.
-Pijpt ze? -Wat?
Of ze je pijpt.
Laat maar zitten.
Kijk niet zo.
Je bed uit, nietsnut.
Debbie, ik heb nagedacht.
Je loopt al twee maanden
met je ondergoed in een zak en...
Moet je hier geen la hebben?
Een la? Een hele la? Ik weet het niet, Dan.
Wat een stap. Denk erover na.
Neem de la.
-Weet je het heel zeker? -Toe.
Een kleine in de keuken
naast 't keukengerei of zo.
-Is dat goed? -Hou op.
Bekijk 't aantal scheidingen.
Mannen en vrouwen vechten voor hun leven.
Ze zijn gewelddadig naar elkaar.
En wij geven zoveel op.
We raken zoveel kwijt.
-Zeg van niet. -Niet.
Het is een rotgrap, dat gedoe.
-Niet mee eens. -Je hebt gelijk.
Ga je die spa nog drinken?
Of mag ik 'm?
Ik trek bij Danny in.
Ik geef je 2 maanden.
Wacht.
Waar ben je mee bezig?
-Wat? -Die zijn van Joan.
Haal ze uit elkaar.
Dat doen ze niet vanzelf, hè?
Vast niet. Hier. Is dit jouw Shostakovich?
Het is Shos-ta-ko-vich. Van mij.
En de tv?
-Hou maar. Ik heb tv. -Fijn voor je.
Ik wil de helft betalen.
-Schrijf 'n cheque. -Ik haal hem volgende week.
Kun je dinsdagavond?
-Kan Debbie dinsdag komen? -Grappig. Goed.
Neem dit ding, of ik ram hem in je kont.
Wat plastisch.
Ik moet me van jou anaal martelen.
Is dat je ding? Weet Deborah dat?
-Je vertrekt, dus ga. -Zij vertrekt.
Zij vertrekt. Help haar en loop naar de hel.
Veel geluk, hoor.
Excuseer.
-Heb je 't? -Ja.
Oké. Mooi.
Het lukt.
Klaar.
-Wil je 'n kop thee? -Nee, ik ben 'n koffiedrinker.
Verruim je horizon een beetje.
Ik neem hem.
-Hallo. -Danny?
Hoi, met Alex.
Lang geleden.
Ja. Goed.
Komt 't slecht uit?
Nee. Ik heb nu iemand.
En?
-En... -Hé, luister, Dan.
Zijn m'n man en kids replica's?
We moeten offers brengen
in onze relaties.
Ze is er.
Kus haar voor me.
Ik wil je een raad geven.
Ik sta in de gids.
We wonen samen.
Ja, en... Ze heet Debbie.
Bedankt. Ik zal het zeggen.
Jij ook. Dag.
Een gok. Je nicht?
Nee, mijn moeder.
Die je mist in bed?
Een ex-vriendin.
Dat is voorbij.
Je hoorde me 't zeggen.
Ik moet er alleen aan wennen.
Wat is dit voor thee? Hij is lekker.
-Ik... -Wat is er?
Wil je me hier niet?
Ja. Ik heb m'n best gedaan. 't Werkt niet. Alles gedaan.
Dit is idioot.
We bespraken 't 10 minuten in bed.
Het is simpel.
Het is al anders. Dit verandert alles.
Dingen gaan veranderen.
We zijn geen Siamese tweeling.
Hebben we het over trouwen?
-Nee. -Goed dan.
Jij hebt jouw leven en vrienden. Ik...
Jij weet altijd wat je moet zeggen.
Denk je dat ik geprogrammeerd ben?
-Ben ik een replica? -Shit.
Wat doe je? Geef hier.
Sorry.
Dat was van de scouts.
Mooi.
Voor mijn uitzet.
Hé.
Dit is onze woning.
Je bent geen gast meer.
Danny. Kijk.
Wie is dat?
Carmen. Werkt bij transport.
Zag je haar kijken?
Ze draagt geen ondergoed.
Daar komt ze. Hoi. Hoe is het?
Dit is Danny.
Hoe is het met hoe-heet-ze?
-Debbie. -Debbie.
-Goed. -Ja?
Wat doen jullie zoal? Dierentuin? Winkelen?
Ze ziet er slim uit.
-Kan oké zijn. -Nee.
Als een man regelmatig seks kan krijgen, wie zegt er dan nee?
Bij veel meiden weet je het niet.
Wie weet met 'n meid van nu van 22, 23
hoeveel seks ze heeft gehad?
Dat is jouw zaak.
Hé, ga lunchen.
Danny, je moet Sparrow afwijzen.
-Swallow? -Ja, ja.
Geen krediet meer.
-Hij is oké. -Toe nou.
Een loser. Niet meer.
Ik ruim 'm op voor 600 dollar.
Doe me dit niet aan. Dat is m'n einde.
Hoe lang kennen we elkaar?
Ik betaal altijd.
Ik verander 't menu.
Kijk me aan, alsjeblieft.
Het was van mijn vader.
Ik smeek je.
Voor God, m'n familie, de buren.
Ik zweer je. Danny, doe me dit niet aan.
Het spijt me, schat.
Het is al goed.
Alles oké?
Ja.
Zeker weten?
Ja.
Jij oké?
Ja.
Oké.
Dan?
Ben je wakker?
Slaap je?
Ik kan niet slapen.
Sliep je? Heb ik je wakker gemaakt?
Dan?
-Neushaarschaar. -Ik...
-...weet je... -Neushaar.
Sorry. Ik moet niet...
Ik keek wat...
-Al goed. -Nee. Het is fout.
Fout, dat ik je niet goed ken.
Ik snuffel in je lades.
Het spijt me.
Dit is niet goed. Alles is fout.
Wat is er fout?
Ik wil geen huisgenoot zijn.
-Wat? -Die heb ik gehad.
Ik wil meer intimiteit. Een stel zijn.
-En ik wil... -Dat kan.
-Maar je zei... -Geeft niet wat ik zei.
Ik wil je beter leren kennen.
Ik wil het weten als iets je dwarszit.
Want het is ook mijn probleem.
Dat kan.
-Je moet niet ongelukkig zijn. -Ben ik niet.
Ben ik niet.
Als Mrs Boelter maar slaapt.
We horen haar schreeuwen. Zij hoort ons ook.
-Sta stil. -Wat?
-Mooi, in dat licht. -Welk licht?
Door het raam.
Ik geloof je niet.
Je bent zo mooi.
Danny.
Echt.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Dan. Dan.
-Wie zei het 't eerst? -Ik.
Dan. Dan.
Voor of nadat je klaarkwam?
-Wat 'n krappe wc. -Was hij thuis?
-Wat? -Toen je belde.
Nee. Het is toch sandwichavond.
-Sandwichavond? -Ja.
Ik kook twee avonden en hij twee.
Twee avonden uit en één sandwichavond.
Je hebt vast een goed seksleven.
Twee avonden jij boven, twee avonden hij.
Wat doe je op sandwichavond?
Gaat hij met je trouwen?
Ben je gek? Daar praten we niet over.
We leven bij de dag.
We praten nergens over.
Zo gaat dat.
En die Cubs?
Hoi, schat.
-Is er iets? -Nee.
Je bent geen papa.
Niet? Was ik het wel?
Nee. Ik was over tijd,
maar ik ben niet zwanger. Rustig maar.
Ik dacht dat we voorzichtig deden.
Deden we ook. Deed ik. Doe ik.
Ik dacht even dat ik zwanger was.
-Maar dat ben je niet. -Nee.
Oké.
Mooi.
-Sorry, schat. -Geeft niet.
Je lijkt verdrietig.
Niets aan de hand.
-Was je teleurgesteld? -Nee.
Eerlijk, ik wil niet zwanger zijn.
Alleen...
Ik was... Ik dacht...
Misschien een beetje.
Martin, je bent een regelrechte ramp.
Is er iets?
Brutale aap.
Klanten houden daar niet van.
Je moest die tent op Canal Street blokkeren.
Swallow?
Met "tent" denkt hij meteen aan Swallow.
-Weet je wat dat is? -Een vogel.
Ja, een vogel. Een pechvogel.
We verdienden aan hem.
Vroeger.
-Je moest 't stoppen. -Hij heeft een gezin.
Ik ook. Iedereen in dit land.
Maar zaken zijn zaken. Zet 't stop.
-Rot op. -Ik? Rot jij op.
-Rot op. -Rot op, Martin.
-Mr Favio? -Rot op.
Tot ziens.
-Goedemorgen, agent. -Ook goedemorgen.
Hallo, er...
Ik ben om 18.00 thuis.
Ik kom langs de winkel.
Moet ik bier meenemen?
Komt het goed met je?
Ik haat die klootzak.
Ga niet meer naar je werk.
Ik kan niets anders.
Mijn hele leven
vul ik onnodig voorraden aan
van onnodige restaurants in Chicago.
Geen school afgemaakt, niet rijk.
Wat moet ik doen?
Je zei dat je je eigen restaurant wilde.
Hoe? Waarmee?
-Ga naar een bank. -Ja.
-Kan. -Het is ingewikkeld.
Niet zo ingewikkeld
en ik verdien voorlopig genoeg.
Sorry. Ik wilde alleen helpen.
Hoi.
-Favio wil je terug. -Speet het hem?
Wil je een bos rozen?
Ik had 'm moeten slaan.
Je bent gestoord.
Nog 6 jaar winstdeling en je bent rijk,
heb je Favio's baantje.
Ja, dan neuk ik Mrs Lyons
en scheld ik op jullie.
Die onzin zei je 3 maanden geleden niet.
Wat is er? Wil ze dat je stopt?
Wat?
-Wat zei je? -Wil ze dat je stopt?
-Wie? -Dat stuk van je.
-Hou op. -Is het niet goed?
-Probleem? -Wat is jouw probleem?
Als je niet gaat, heb je geen baan.
Wat ben je toch leuk.
Het is aan jou.
Ik hoop dat je terugkomt.
Ik mis je, man.
Hé, Dan.
Dan.
Je deed wat je kon.
Bedankt.
-Dan? -Hier.
Hoi, schat. Ga je basketballen?
Ja.
Mag ik je eerst...
Kun je misschien opruimen?
Oké.
-Heb je een kalkoen voor morgen? -Nee, ham.
Voor Thanksgiving? Alleen kalkoen.
Met z'n tweeën
eten we kalkoen tot Pasen.
Ik beloofde Bernie kalkoen.
-Komt hij ook? -Hij is m'n vriend.
-Ik vraag Joan. -Doe maar.
Die vliegen elkaar in de haren.
-Vraag haar niet. -Ze is m'n vriendin.
Wat je wilt.
Dan, heb ik iets fout gedaan?
Nee.
Ik ben als een geslagen hond naar m'n werk gegaan.
Schat.
-Ik laat je met rust. -Bedankt.
Met wie je ook was,
of hoe laat je was,
een telefoontje of hulp is welkom.
Ik help je toch.
-Met een kater. Dood me. -Verleid me niet.
Het is toch te veel.
Je hoeft geen indruk op Bernie te maken.
Het is ook voor Joan.
Doe je de saus daarin?
Allemaal voor Joan.
Nee, voor allebei.
Joan zit tenminste bij het eten.
Ja, een echte dame.
Moet hij zich thuis voelen? Een boterham met kaas dus.
Hé, hij is een beter mens dan die teef.
Ze wil ons uit elkaar drijven.
En Bernie is 'n steun en toeverlaat.
Hij haat me en ik kook voor hem.
Ik doe bijna alles.
-Niet waar. -Wel.
-Danny. Dat is niet waar. -Wel waar.
De puree. De vulling.
De sla. Jij de kalkoen.
Eikel. Ik heb ingekocht, voorbereid.
Kijk toch eens.
-Joanie. -Hoi.
Ze ziet er geweldig uit. En een zelfgebakken taart.
Je vulgaire vriend maakt beneden deuken in bumpers.
Hé, Litko.
Lekkere maaltijd.
Je hebt een geweldige huisvrouw.
Dat was de eerste helft...
Weet je wie naar je vroeg?
-Carmen? -Carmen.
-Wat zei ze? -Ja.
Ach, je bent bijna getrouwd.
Toe, wat zei ze?
Ze wil je in je kruis pakken. Ze...
Stil. Touchdown.
Touchdown. Nee.
Ik ben mijn moeder geworden.
-Heeft hij geholpen? -Nauwelijks.
Over Gary.
Hij is lang. Hij is aardig.
Hij is intelligent
en laat me droog slapen.
Het is vast een truc.
Nee, hij wil me alleen gelukkig zien.
Dan kan hij volgend jaar helpen bij jou thuis met Thanksgiving.
Hij wil met me uit met nieuwjaar.
En hij is advocaat.
Ik zie 'm zo bij Yvette's, dus zullen we dit nu roken?
Ik ben zo lang niet stoned geweest.
Hij blowt niet.
Daarom ben ik niet stoned geweest.
Lijk ik anders?
Dienstmeisje zijn hoort er niet bij.
En als je zo huishoudelijk wilt blijven,
moet je dat erbij nemen.
-Oké? -Oké.
Ja, maar ik doe niet altijd wat je wilt
volgens jouw plannen.
-Die heb ik niet. -Wie bedacht sandwichavond?
Ik wil alleen wat hulp.
Omdat dit etentje
een schilderij moet worden.
Niet op het aanrecht. Zie je dat?
Het trekt erin en op m'n vingers.
Ik doe m'n best.
Wil je die wikkels dan weggooien?
Spoel ze door.
-Wat? -Spoel ze door.
Moet ik water verspillen
omdat je het woord Tampax niet wilt zien?
Je zei zelfs "die wikkels".
Is 't zo erg?
Raak de vuilnisbak of de wc, niet de vloer.
Ik oefen mijn dunk wel.
Je hebt niet zoveel nodig.
Je bent zo al mooi.
Jij misschien. Anderen niet.
Waarom heb je dat op?
-Voor de baas? -Nee.
Joan zegt dat je met hem uitgaat.
Vroeger. Het is geen groot geheim.
Waarom wist ik het dan niet?
Nooit gevraagd.
-Nu wel. Hadden jullie seks? -We bowlden samen.
Dus je neukte hem en ziet hem elke dag?
-Geweldig. -Ik neuk niet in het wilde weg.
Als jij dat wilt, waarom zeg je dat dan niet?
Hé.
-Waar ga je heen? -Weg.
Nee, je blijft. Ik ga.
Je woont hier.
Wij wonen hier.
Debbie.
Hij is het niet waard.
-Ik haat dat spel. -Dominantie bepalen?
Ik voel me een natte dweil.
Of 't is 't werk.
Hij verkoopt wc-papier.
-Joan. Niet doen. -Oké.
Ik weet niet waar ik mee bezig ben.
We zijn net een stel kinderen.
Hoe moet het zijn?
Feestdagen zijn soms moeilijk.
Nee. Ik heb het "L"- woord gebruikt.
Je zegt dat je van iemand houdt
en je krijgt alleen koppijn.
-Wat is er? -Ik wil je voorstellen.
-Deborah? -Ja. Gary.
Aangenaam. Sorry voor de kleding.
Ze had ruzie met haar vriend.
Mannen kunnen soms eikels zijn.
Ga slapen, morgen komt het goed.
Hij draait wel bij.
Zo niet, dan kom je weer hier wonen.
"Toen daalde een engel Gods neer bij de maagd Maria..."
Wat is "neerdalen"?
Uit de hemel komen.
"Toen daalde een engel Gods neer bij de maagd Maria..."
Wat is een maagd?
Iemand die nooit seks heeft gehad.
Wat is seks?
Zo maken mannen en vrouwen baby's.
Ben jij een maagd?
Nee.
Heb je dan een baby?
Nee.
Ook mannen en vrouwen die dat niet willen, hebben seks.
-Hoe lang? -Zo'n 10 tot 15 minuten.
"Toen daalde 'n engel..."
En de kerstman kwam via de schoorsteen en...
Dan, wacht even. Ik ben zo terug.
Dan, kom hier. Die meid wil je graag ontmoeten.
Kom hier.
Dit is Carmen. Dit is Danny.
-Hoi, Danny. -Hoi.
Je wilde straks gaan dansen. Hoe laat?
Sorry. Een andere keer.
Wacht hier. Dan.
Ga mee dansen,
dan 'n feestje bij mij.
Met "flesje draaien".
Nee. Het gaat niet goed thuis.
Naar voor je.
Maar Carmen is zo sexy.
Ze grijpt je op de dansvloer.
Fijne kerst, Bernie.
Fijne kerst, Danny.
Alan, vriend, hoe gaat het?
Ook fijne kerst. Wil je dit vasthouden?
-Op je bureau. -Oké.
Bedankt.
Hallo.
-Denk je nog weleens aan me? -Ja.
We hadden 't toch goed?
Ja.
Weet je nog wat we vorig jaar deden?
Doe het licht aan.
Je hield niet op met lachen.
Verdomme, Steve.
-Wat? -Ik heb een ander.
Je hebt geen ring om.
Heb ik niet nodig, eikel.
Zie ik er niet anders uit? Ik ben verliefd. Kijk dan.
Dit gevoel ken ik niet.
Ik wil 10 kinderen met hem. Zie je 't niet?
Houdt hij van je?
Weet ik niet.
Bedankt.
Succes.
-Alsjeblieft. -Hoi, schat.
Dit is mijn baas, Steve. Dan.
-Rustig aan. -Dan.
Rustig. Het is al goed.
Kalm.
Dit is geweldig. Heel leuk.
-Ik pak het voor je. -Dank je.
-Je ziet er elegant uit. -M'n vriendin zocht 't uit.
-O, ja? -Ja.
Op jou, mij, ons en gelukkig nieuwjaar.
Vind je 't lekker?
Er zitten pecannoten in.
Pecannoten.
-Hallo? -Met Bernie.
Ben je met je meisje? Kom nu naar Mother's.
-Bernie? Stomdronken.
-Iedereen is in Mother's. -Ja.
-We gaan. -Zeker weten?
Ja.
-Hé, Danny, hier. -Hoi, Litko.
Danny, kom hier.
Gelukkig nieuwjaar. Eindelijk.
-Hoi. -Hoi.
Dit is Crystal. Kijk.
-Kijk dit. -Nee.
Toe. Ik laat je niet los. Kijk.
-'t Is niet leuk meer. -Zal wel.
Debbie, Crystal.
-Hoi. -Je tattoo.
-We drinken wat. -Oké.
Ik Refrigerator, jij Payton.
Vooruit.
Dans met me.
Hoi, Deb.
-Je ziet er mooi uit. -Jij ook.
Hoi.
Ja.
-Kom mee. -Wat?
Je bent vast geweldig.
Weet ik.
Ontdekken we wellicht ooit.
Eén, twee, drie. Laat vallen.
Oké, wacht. Nu.
Hoi.
Goed je weer te zien. Ik heb op je gewacht.
-Nu? -Hier? Nee.
-Ja, hier en nu. -Ik...
-Ik kon 't niet zeggen. -Wat?
Niet eerder.
-Eén kusje. -Eén nieuwjaarskus?
Oké, één nieuwjaarskus.
-Wat? -Joan. Kalmeer.
-Ik geef om je. -Weg.
-Blijf. -Laat me.
-Weg. -Luister...
-Klootzak. -Joan, alsjeblieft.
Ga weg en blijf weg.
-Laat me erdoor. -Joan.
Wat is er?
-Wat was er? -Kan jou 't schelen?
Veel. Het spijt me.
-Ik ben geen goede vriendin. -Goed gezien.
-Wat? Laat me erin. -Nee. Laat me met rust.
-Wacht even. -Ik ben zo'n dwaas.
Zeg wat er is. Ik ben je beste vriendin.
Hij gaat terug naar zijn vrouw.
-Ik wist niet dat hij getrouwd was. -Ik ook niet.
Kom hier.
Schat.
Vooruit. Achterover, Bernie.
-Geen champagne meer. -Jij wint.
-Gewonnen. -Danny.
-Ik kan niet... -Danny.
-Wat? -Ik breng Joan thuis.
-Het is bijna 12 uur. -Kijk haar dan.
Ze flikt dit elke keer.
Zij stort in, jouw zorg.
Gary dumpte haar.
Ze bewijst weer dat mannen eikels zijn.
Niet waar.
Die meid kan geen man gelukkig maken.
Dat hij niet meteen vluchtte.
-Bel 'n taxi. -Niet nu.
Geef de chauffeur geld, wordt ze misschien genaaid.
Zo grappig en zo walgelijk.
Zie je geen patroon?
Zij slaat haar nagels in hem, hij gaat ervandoor
en hij is slecht, de eikel.
Nee. Jij bent de eikel.
Hé.
-Wacht. Kom hier. -Kom terug.
Hé. Wat was dat allemaal?
Ze heeft me nodig.
-Nodig hebben? -Waarvoor? Dat je 't leuk hebt?
Wanneer hadden wij het leuk?
Ga terug.
De nagels staan uit. Ga ervandoor.
Kom terug. Debbie.
Geweldig. Nou, gelukkig nieuwjaar.
-Dan? -Hier.
Sorry. Het gaat niet, hè?
Daar gaan we.
-Zeg het, Dan. -Wat?
Wat je wilt zeggen.
Eén van ons moet weg.
Vind ik ook.
-Het spijt me. -Wat?
-Het spijt me. -Wat spijt je?
Dat het niet gaat.
Ik heb tijd nodig.
Wat bedoel je daarmee?
Je begon sterk en nu ben je een sul.
Was er eerder mee gestopt.
-Dat probeer ik. -Laat je gezicht erbij zien.
Vind je het erg?
We tasten al te lang in het duister.
Ik weet waarom ik ga. En jij?
De plotselinge verandering in levensstijl?
Toe, Debbie.
Of bang dat je een betere tegenkomt en je aan mij vastzit?
Het is zoals het is.
-En dat is? -Zo. Niet meer, niet minder.
Twee die neuken tot ze elkaar zat zijn?
Dat is zo speciaal.
Ik wil niet trouwen, wil geen kinderen.
Ik wil niet gebonden zijn.
Ik ben niet gelukkig.
Ik hou
niet meer van je.
Goed.
Het is voorbij, afgelopen.
Je kunt weer doen wat je wilt,
met wie je wilt, in elk gat.
Onthoud één ding.
Ik ben nooit vreemdgegaan.
Je verdient een medaille. Vergeef me.
Ik wist niet dat 't zo'n offer was.
Alles oké?
Blijf morgen weg,
dan haal ik de rest van m'n spullen.
Ik hoop dat je hem ooit vindt.
Zie je dat je weer de oude bent?
-Ik hou van vrouwen. -Ja.
Alle soorten vrouwen.
Vooral vrouwen die ik niet ken.
-Niet goed. -Niet goed.
Hij is terug.
Dit is de plek.
Vanavond rijden we.
Barkeeper, de beste cognac voor de mannen.
Ik moet iets bekennen.
Toen Ira zei
dat ik Joans beste vriendin zou zien,
was ik wat op mijn hoede.
Je weet hoe vreselijk het kan zijn.
Ik was er niet op voorbereid
dat ze charmant is.
Dank je. Je bent lief.
En dat accent.
Je kunt er naar blijven luisteren.
Colin is een kei in kaarttrucjes.
Breng me niet zo in 't nauw.
Wat een prachtige oorbellen.
Waar komt deze vandaan? Had je die meegenomen?
Ik ga naar huis.
-Welterusten. -Welterusten.
Goedemorgen voor jou
Ik heb gisteren zo genoten.
Je was zo goed. Ik heb ontbijt gemaakt.
Hopelijk hou je van soufflé.
Ik sprak mijn moeder.
Of we komen eten.
Weet je...
Is het zo exotisch hier,
of wordt je huis ontsmet?
Woon je hier ergens?
Zullen we daarheen gaan?
-Sorry. -Ga je naar binnen?
Ik vind je heel leuk.
-Ik kan dit niet. -Wat?
Ik denk dat je iemand anders bent.
Het spijt me echt.
Wat moet ik doen?
Wacht. Geen seks?
Zeg je dat? Geen seks?
Je deed niets?
Ik weet het niet.
Tieten en kont.
Idioot.
-Ik weet het niet. -Dan niet.
Geef je zo je seksleven op?
-Hé, rustig aan. -Doe ik.
Zij was het beste ooit.
-De beste neukpartij. -Ik verpestte het.
-Je lul denkt. -Perfect.
-Ik hield van haar. -Ach.
Ik hou van haar, nog steeds.
Ik begrijp het.
Ik begrijp het. Echt.
Die meid gisteravond,
heb je haar nummer?
-Je bent gek. -Dan.
Verlies je gevoel voor humor niet.
Nooit.
-Hallo? -Hé. Hoe gaat het?
Slechte verbinding. Hoor je nauwelijks.
Laten we gaan lunchen.
-Meen je dat? -Ja. Wacht even.
Het spijt me.
Ik weet niet wat ik had.
De laatste weken waren ellendig.
Ik wil niet uit, niet thuisblijven,
want dan denk ik aan jou.
Ik werk niet.
Alles stort in, want ik mis je.
Ik moet je zien.
Ik stuur wel een foto.
Alsjeblieft. Geef me nog één kans...
Val me niet meer lastig, oké?
Mooie benen.
Wil je hier wel zijn?
't Is St. Patrick's Day.
En wie zag ik in de supermarkt?
St. Patrick?
Je peppil geslikt vandaag?
Danny.
Hij zei gedag. Ik negeerde hem. Wat doet hij?
Hij schreeuwt keihard: "Hallo."
Als een gek. Die man is een maniak.
Hij wilde me toch niet versieren, hè?
Om jou te stangen, zoiets.
Ook toevallig.
Volg me niet meer.
Ik wil uit kunnen.
-Ik hou van je. -Hou op.
-Ik hou van je. -Ik ga.
Deb. Wacht.
Anders bel ik de politie.
Ik hou van je.
Had 't maar gezegd.
-Hou dus op. -Ik heb het gezegd.
-Eén keer. Je meende 't niet. -Wel.
-Het gaat wel over. -Nee.
-Ik mis je, wat we hadden. -We hadden niets.
Niet waar. Het was het beste.
We hadden niets.
-Goede seks. -Zeg dat niet.
Ik hou van je.
Onzin. Je weet niet wat liefde is.
Je krijgt altijd alles.
Nu ben je zielig
omdat je iets niet krijgt.
Ik gaf je liefde. Maar je wilde dat ik vertrok.
Kunnen we erover praten?
Ik was er niet snel overheen.
Uiteindelijk is het gelukt.
-Alsjeblieft? -Dan.
Ga verder met je leven.
TE HUUR
Mr Martin, wat fijn. De bordenprins is er.
-Mooi, hè? Welkom. -Hoe gaat het?
Hé, Vic, wat doe je?
Hierheen. We brengen je thuis.
Stevie, bel een taxi.
-Geef me een gin-tonic. -De bar is gesloten.
Gin-tonic, of ik vermoord je.
Eentje maar.
Dit heb ik m'n hele leven gewild.
Een rondje voor de zaak.
En ik dacht dat je niet deugde.
Laat maar zitten.
-Je bent tuig. -Bedankt.
Je kleren zijn vreselijk.
Alsjeblieft, jongens.
Een toost op Danny en Debbie.
-Beter zo. -Inderdaad.
-Ze is gelukkig, hè? -Totaal.
Hij ook.
Ze neukt vast haar baas weer.
Hij krijgt vast een SOA.
Weet je wat, Joan?
Zonder poes zou je vogelvrij zijn.
Jij bent een schizofrene mislukkeling
met een homoseksuele paniekaanval.
Ja, ja, zal wel.
Wil je dansen?
-Kijk eens. -Mooi.
Voor jou cultuur, voor mij wat fris.
Je zou dood zijn. Ze zeiden: "Danny is dood."
Ik zei: "Nee, mijn vriend had me wel op zijn begrafenis gevraagd."
Hallo, Litko.
Hou op met dat geklets.
Een deal voor je.
Hier zijn hoge glazen.
-Waarvandaan? -Mooi?
Met bijpassende schaaltjes.
En kijk dit eens.
Feestservies voor jou met Litko-korting.
-Ja. Hoeveel? -100% korting.
-Dat gaat niet. -Toe, 100% korting.
Vooruit. Graag of niet.
-Ik kan het niet. -Gestolen.
-Nee. -Geweldig, Dan.
Ik zeg dat ik 'n dief ben en ik lieg.
Wat is dit? Menu?
Roze menu? Roze?
Hé, Litko.
Hoi.
-Bedankt. -Al goed.
$4,95 voor een burger?
Verderop krijg ik 'm voor $1,50.
Geen parkeerplek.
Je ziet me hier niet.
Luifels. Leuk idee.
Moet goed gaan lopen.
Je trouwt met een leuke meid.
Scheiding, geld weg.
Luister. "Je leert van je fouten.
"Alleen de mens kan dat."
-Juist. -"Wat blijft er over?
"Je vrienden."
Niet echt therapie, meer een workshop.
-Ga mee. -Nee.
Moet je jezelf niet eens helpen?
Ik help mij niet. Jij helpt mij.
Deze workshop is voor jou.
Een weekendje omgaan met woede.
Mannen en vrouwen die hun haat verwerken.
Ik ben haten zat. Snap je?
Ik geloof dat ik geen haat meer heb.
Wel. Je weet 't alleen niet.
Wacht even. Kom terug.
Luister eens.
Jij en die brochure zijn klote.
Ik hield van Danny
en jij wilde 't kapotmaken.
Zeg dus niets over vriendschap.
Ik ben zo'n kreng.
Hoe kun je me verdragen?
Ik hou te veel van je.
-Kijk die tepels. -Waar?
-T-shirt. -Ja.
-Echt? -Ja.
-Echt? -Ja, ja.
-Beduvel je me? -Ja.
Dat is een gevoelige dame.
-Ik zie haar poes. -Echt waar?
-Echt. -Nee.
-Kijk dan. -Rot toch op.
-Zie je? -Nee.
-Als ze bukt. -Ik zie hem niet.
Als het flapje omhoog gaat.
Hier word ik boos van.
Wie denkt ze wel dat ze is?
Bukken op het honkbalveld.
Ze pronkt met haar lijf. Wat moet ik denken?
Je komt hier om te spelen, toch?
Dit is recreatieve ruimte.
-Alles goed? -Zie ik er goed uit?
-Prima. -Dan voel ik me dus goed.
Goed?
Kijk die...
Shit. Het is hoe-heet-ze.
Doe alsof je haar niet ziet. Niet kijken.
Deborah?
-Idioot. Nu ziet ze je. -Alsjeblieft.
Ik denk:
je blijft en geeft mij weer de schuld
of praat met hem en geef jezelf de schuld.
Perfect.
-Hoi, jongens. -Hoi.
Hoi.
-Kun je ons even alleen laten? -Natuurlijk.
-Toe. -Wat?
-Toe, blijf niet rottig doen. -Wat?
Je moet geen eikel blijven.
Wacht. Willen jullie praten? Praat.
-Een hotdog? -Nee.
Deb, een Italiaans worstje of zo?
Oké. Grapje.
-Hoe is het? -Geweldig.
Je ziet er goed uit.
Dank je. Jij ook.
-Sorry dat het zo misging. -Insgelijks.
Dat is alles wat ik wilde zeggen.
We hebben het goed verpest.
Zo erg was 't niet.
Hoe slecht ook, het was toch het beste.
Ik denk dat ik het als bij mijn ouders wilde
en had ik maar niet doorgedrukt.
-Als we 't langzamer... -Nee, het kwam door mij.
Ik dacht dat 't anders zou zijn dan...
Dan wat het was. Ik ook.
Misschien waren we te naïef.
Misschien wisten we te veel.
Ook dat.
Maar vrijheid is goed.
Je moet ergens in geloven.
Je moet weten dat toen we samen waren,
ik heel gelukkig was.
Ik moet gaan.
Wil je een keer uit eten?
Ja.
Mijn huisgenoot is het weekend weg
en ik heb nu ook geen speciale plannen.
Ben je in de buurt, dan eten we iets.
Ik weet een nieuw restaurant.
-Nieuw? -Ja.
Liever iets bekends.
Het is niet nieuw. Het is bekend...
-Dus... -Dus...
We laten het bezinken.
Ik ga richting zonsondergang.
-Mag ik kijken? -Daar hoopte ik op.
Doen we dit echt? Waarom?
Er zat haar iets dwars, hè?
Wat?
Ik zit de hele dag met dat gezicht.
Niet goed voor 't team. Ga maar.
Ga naar huis.
Vooruit.
Hoi. Wat een toeval, hè?
Ik dacht...
Wat?