該死
是這邊
他從這裏跑過去了
-怎麼樣 -噓
快
該死
等什麼
動手啊
那你動手吧
你還是老老實實的回去吧 丹尼
免得吃苦頭
好的
還有誰知道
你跟誰說了
總算把你倆等來了
好
嗯 ?
你…
你好 丹尼 想我了嗎？
你好像掉了一顆牙 丹尼
夠了
帶他一起回去
好吧
帶他走
你覺得他知道多少？
我們很快就會查出來的
喂
你是誰
我是來帶你回家的
我是復仇者
是的 丹尼
是的
知道嗎 你現在很像你父親
或者是很像你媽?
稍息 斯托克維爾
是
你好 丹尼
你讓我的人忙了一下午
我聽說你一直沒開口
儘管吃了這麼多苦頭
我理解 你是條硬漢
你已經證明這一點了 但你也要適可而止
你還是告訴我
丹尼•梅森軍士
軍號251
好了好了 我知道這一套
四年前在費盧傑 我也是處在你現在的境地
那些頭上纏著布的傢伙
讓我見識了什麼才叫疼痛
我也差點死了
多虧他們幾個違反了命令
把我救了出來
我跟你爸一起在波斯灣服役過
他絕對是條硬漢
你不配提他的名字
你是敗類 你們都是
你爸今天的遭遇
令人遺憾
厲害啊 老頭
還有你媽
噓
來錯了地方
挑錯了時間
丹尼 為了你的信仰
或者只是為了能死個痛快
告訴我你在跟誰合作
那麼你準備要為了
你的榮譽感而死嗎 梅森軍士
自從我參軍那天起
所以你就動手吧 混蛋
你有一條新留言
老公 小豆蔻在哪兒
我在打電話 艾蒂 肯定就在廚房裏
嗨 約翰 我是道格
好久沒聯繫了 所以我祈禱上帝你還查看留言
道格 小豆蔻
別說話 艾蒂 我在打電話
聽著 約翰 我知道好久沒聯繫
而且我們上次見面時
還發生了不愉快的事
我和丹尼在調查一件事
其中的水很深
我希望你能回來 看在老交情的份上幫我們一下
可能是丹尼回來了
約翰 我們現在需要你幫忙
鄉合我守丁電尤舌咖
是的 你好
我曾跟丹尼•梅森一起服役
我相信他正駐在你的營房
我要在鎮上待幾天
希望能跟他敘敘舊
我很遺憾的告訴你 梅森軍士
受到了毒打
之後脖子上又被捅了一刀
知道是誰幹的嗎?
我無法確認
你是本地人嗎?
以前是
報告說 他的上級認為
他擅離職守
但後來他的屍體在鎮外
被一支返回營區的分隊所發現
誰寫的報告
哈徹軍士
他的一名手下馬上聯繫了緊急救援部門
但遺憾的是 梅森軍士
被宣佈當場死亡
他的父母呢?
警方對此做了什麼?
我相信當地警官正在
調查這兩起案件
我不確定他查出來多少
另外說實話 他也不是很聰明的人
這是他的聯繫方式
再次向你致以哀悼
據我所知 梅森軍士
和他的父母都是受人尊敬的人
如果還有什麼需要我…
先生
謝謝你
道格
艾蒂
我會幹掉那些殺害你們的人
一個不漏
但這你已經知道了
看啊 一個活死人
不是他 不可能是他
我們要上嗎?
他被列為首要逮捕目標 我們要不要…
不 留在原地
請你下令 長官
你來這裏幹什麼?
長官 請你下令
如果我是你的話 我會買進裝屍袋 買很多
6月30日
哈徹有超過20年的軍齡
很常見的經歷
多次被表彰
但我認為他的人
在阿富汗一次行動中走上邪路
所以我和丹尼要開始調查
7月2日
據丹尼所說 哈徹和他的人
遇到了麻煩
皇家軍警依然在調查
他們在上次行動中做了什麼
尤其是他們潛入塔利班的國家的那幾天
哈徹依然沒能說清楚所發生的事
丹尼目前正在設法獲取
他們所作所為的確鑿證據
我對他說要多加小心
哈徹可是個殘忍的冢伙
好了 謝謝 謝謝
你最近一直不在
是的 對不起 這裏最近太忙了
你知道我們在哪兒
是的 我該繼續工作了
布魯斯
還是老規矩
那好吧
我想喝杯伏特加
不行
四個月後我就18歲了
是的 在四個月後我會給你買酒慶祝一下
給 當然是免費贈送的
看我掏錢包了嗎?
有什麼事 夥計
我是來調查是誰殺了丹尼•梅森軍士
你說什麼?
我說 我是來調查
是誰殺了丹尼•梅森軍士
這裏的人都很喜歡丹尼
他的死是不幸的損失
你是在說笑嗎?
說笑
如果一切順利的話 你一生都不用工作了
這話我愛聽
看你有些不安 蘭伯特
店裏又沒有堅果了?
是桑德拉終於承認了自己有性病
他撓了一夜
來了個陌生人
一走進來就說他來調查是誰殺了丹尼•梅森
我會處理的
慢一點 向我們指認一下他 蘭伯特
什麼 都不知道?
對於丹尼•梅森 你們都沒什麼可說的
他的父母 道格和艾蒂
在這裏住了30年 是你們社區的核心人物
可你們對他們的慘死
都沒什麼話要說
你有話想對我說?
先生 如果我是你的話
我不會去招惹 惹不起的人
是嗎?
聽著 看來這裏沒人能幫你
所以你就走吧！
喂
我認識梅森夫婦 但不很熟
姐
怎麼樣
他們時常來我的餐館
他們是好人
他們的死讓人傷痛
不知道對你會不會有幫助
但如果你想談談 我們每天都在那裏
拜託 我們不想惹上麻煩
你最好還是走吧
謝謝你的建議
但不查出梅森一家的死因
我是不會離開的
如果誰對此有意見
就去外面解決
這麼快
我們覺得你可能迷路了
沒有
你最好閉上你的嘴
離開鎮上 這是為了你好
我只問你們一次
客客氣氣的問 是誰殺了丹尼•梅森
我也只對你說一次 離開這裏
否則你就是死人一個 明白嗎?
各位
各位 聽著
外面肯定要打架了
快啊
有人打架 太好了
她說什麼呢?
你想去看看嗎?
-看打架? -我們去看看
聽著 我們是想跟你講理
到此為止吧
還要我再說一遍嗎?
有麻煩?
只是個冒出來的混蛋
你別不自量力了 就當這是給你的警告
離開迪沃森鎮 別再回來
我說清楚了嗎?
我們走
走吧諸位 沒戲看了
你還好吧?
先生
好得很
在裏面的時候
我什麼都不敢說 但我認識丹尼•梅森
是的 如果你跟我來
我可以告訴你一切
真的 我能幫你
好吧
進去吧 姐
現在我要喝伏特加了
-好的 -真的嗎?
丹尼•梅森是個好人 很君子
順便說一下 我叫 桑德拉 你叫什麼
不說就算了
你喜歡音樂嗎?
愛聽什麼樣的音樂
來
你是怎麼認識丹尼的
在店裏認識的
他很客氣 小費給的多
你對這事知道什麼?
說實話 只知道吉斯跟我說的
聽起來很可怕
吉斯?
是的 他是我的朋友
我們互相幫助
他是好人
吉斯對丹尼知道什麼?
他跟我說了之後
我也沒多問
我聽了 挺害怕的
帶我去找他
吉斯最近一直很低調
我懷疑他可能什麼都不知道
好的 好吧
該死的
門開著 進來吧
你好 吉斯
啊 桑德拉 謝天謝地
有沒有帶來毒品
這位是誰啊 桑德拉
別擔心 沒事的
他不是壞人
這位是吉斯 吉斯 這位是…
你好嗎 夥計
- 比某些人強 - 你是說我嗎？
是的 我很幸運有桑德拉照顧我
她是我的天使 不是嗎
過來親吉斯一下
吉斯
你坐吧 夥計
你是什麼人
軍方 警方還是黑社會？
桑德拉
都不是
謝天謝地
你有沒有...
- 借個火 寶貝 - 哦
我能幫你什麼
兩天前 我的朋友丹尼•梅森軍士被殺
我是來調查兇手的
桑德拉覺得你能幫我
喂喂 慢點
你憑什麼認為我瞭解情況
我對他說你瞭解
那麼 你知道什麼?
聽著 夥計 我能看出你惱怒 但我真的幫不了你
桑德拉有時會傻乎乎的
我很同情你的朋友
-你幹什麼 -你知道什麼?
讓他放開我
請住手
坐下
好 好 讓我...
開始說
本來一切都正常 直到一個月前
鎮上的毒品生意都是我的 本來一切好好的
這時突然來了一些新面孔
告訴你 這些傢伙很兇殘
非常的兇殘
他們逼我購買他們的貨
能讓我起來了嗎？
可以
嘿
接著說
起先也還好
但後來他們突然對我說
所有的收益都要歸他們
那麼開始還好
接著就成了我替他們白幹 誰願意呢?
當我表示不滿的時候
他們就把我揍成這樣 把我趕出了我的店
所以現在我沒了工作 什麼都沒了
要不是我還有桑德拉 天知道會怎麼樣
並非一切都不幸 對嗎？
還有不幸中的萬幸
他們是誰 他們在哪兒？
拜託 兄弟 他們會殺了我的
我也會殺了你
請住手
告訴我
哈徹 他叫 哈徹
哈徹 喬治•哈徹軍士?
怎麼 你認識他?
如果你認識他
我可不想趟這個渾水
等等 一支訓練有素的特種部隊
來迪沃森這種破爛小鎮幹什麼
看看這裏 沒人關心我們
他們在這裏可以為所欲為 沒人會制止他們
-給 親愛的 -謝謝你 寶貝
誰敢招惹特種部隊呢
誰
你敢?
你還是省省吧！
你願意的話 我們明早
可以幫你做一幅棺材
去哪兒能找到哈徹
你自己選
我以前的店 軍隊營房
迪沃森鎮婦䵳ⵙ啓卂會
他無處不在
你不要離開鎮上
我們走
桑德拉
桑德拉 寶貝
桑德拉
該死
你不必傷害他
他死不了
哈徹是在哪裏賣毒品?
是在吉斯以前的店裏
不過那是個垃圾地方
另外我真覺得
你現在不該去那裏
告訴我在哪兒
你是不是活的不耐煩了
帶我去那裏
好 吧
但你是找死
就是這裏 我說過了
什麼
他來幹什麼
你不能進來 滾開
你是聾子嗎
我讓你滾開
對不起 我覺得他們
可能有些多疑
等等 等等 不不
他們認得我 所以我該
來買點毒品 免得惹他們懷疑
對
我這就去 好了
好了 上來吧
你好 又是我 你好嗎
我知道你會回來的
要多少
就要一支
兩支
是我
酒館的那個新朋友剛來到這裏
不 我沒跟你開玩笑
你要我怎麼辦
非常感謝 再見
先別走
嗨 你們好嗎?
跟你一起來的人 他是誰?
不知道 我從沒見過他
別欺騙我 桑德拉
我發誓 他今晚
來酒館前 我從沒見過他
我想知道他住在哪兒
你幫我查出來 好嗎?
-我... -看著我
看著我
我不管你需要做什麼
你查出他住在哪兒
然後告訴我 好嗎?
好嗎?
完事了
很好 那麼警方呢?
警方怎麼了
桑德拉 告訴我
你自己也說了 迪沃森是個破爛地方
你可以去最近的派出所
跟這裏隔著三個鎮子
看他們會不會相信你
在酒館外被人威脅
我們的當地警察就在酒館裏呢
你看到他了嗎?
他有沒有給你一點幫助
有沒有阻止你在外面鬧事?
這裏的人都很害怕
那幫人燒了喬治的車之後
喬治說他要報警
後來我們再沒見過他
你明白嗎?
我們走
對不起我剛才發了火
你確定是這條路嗎
這裏只有田野
你的話不多啊
真不錯
裏面有套房嗎?
你最後一次見到丹尼是什麼時候
哦
是在他死前幾天
他的死很可怕啊
那裡充滿了血腥
我可以進去呆一會 如果你願意的話
回家去吧 桑德拉
7月5日
謝謝你 親愛的
丹尼聯絡了郡警方
看來自從哈徹開了店之後
迪沃森鎮的毒品銷量大大增加
哈徹的隊伍的背景資料
巴恩斯是他的副手
她比所有男性隊員都更為努力
達到這一職位 看起來
她的長期目標是取代哈徹
馬紹爾除了是個瘋子之外
還有多次他在外地
毆打無辜平民的報告
這些指控都被哈徹推翻了
斯托克維爾
斯托克維爾的火暴牌氣
使得他在所有服役過的部隊中
都被指責不服從上級
直到哈徹把他收入麾下 使他安下心
還有蘭伯特 他在徒手格鬥中
打敗了所有的人
祝賀你 蘭伯特
哈徹 的手下對他極為忠誠
7月17日
丹尼懷疑哈徹在跟一個
臭名昭著的販毒團伙做生意 老大是索尼婭 拉爾森
她極為殘忍
幾年來一直在監視名單上 但還遠遠無法拘捕
艾蒂
不要給它們澆水 親愛的
該死 該死
嗨
嗨 是我
我...
對不起
對不起我回電話晚了
是在Hobden Rise的一個藍色庫房
我沒看到別人 我沒看到別人
聽著 你不會去傷害他吧
不過 上次
好 我們抓到人就走
慢慢的 跟著我
停火
真是的 停火
該死 他在哪兒
我們收工
不行 看他做了什麼
我們至少核實一下他死了沒有
你在哪兒
你要替我給哈徹捎個話
去你的
他真有膽量
我們給了他口頭警告 他就殺了我們四個人
這反應有點過火啊
我就知道 我們在酒館裏就該殺了他的
我們瞭解他什麼
我查找了數據庫
他的長相很像五年前的一個人
但那人被列為首要抓獲目標
還有別的嗎
我正在查
早上好
你要買什麼
去後面打掃衛生
瓦萊特
早上好
她正在叛逆的年齡啊
生意怎麼樣 露絲
很好 謝謝
這幅畫多少錢
這不是賣的
算30英鎊吧
聽著 你到底有什麼事
昨晚去酒館的那個大嘴巴
你好像跟他說
可以來找你談
這裏歡迎所有人
來吃喝談天 等等
我只是看他心情不好
那你打算怎麼讓他心情好起來
我還沒想過...
先吃點早餐就很好
噢 你好
-早上好 -早上好 一切都好嗎？
她沒事
你是叫露絲吧
現在來吃早飯是不是晚了點
沒錯 但我們一天都供應早餐
你先坐一下 我馬上就來
喝咖啡還是喝茶
咖啡 麻煩了
純咖啡 不加糖?
猜的很準確
我是行冢 這是我的專業
-給 -謝謝
你知道我的名字
你的名字呢
約 翰
只有約翰?
那麼 只有約翰 你要吃點什麼
看起來都很好
你安排吧
好的
你喜歡這畫?
是誰的畫作
是一位廚藝很好 的女人
你和梅森一家有多熟
跟我對其他熟客的瞭解差不多
艾蒂對她的菜很挑剔
道格常吃得一乾二淨 而丹尼
他介於兩者之間吧 但他喜歡燒東西
像是丹尼的作風
有句話別見怪
看你不像是能適應這裏的人
什麼意思
你很善良
謝謝
這不是在誇你
迪沃森這個地方
比我上次來的時候糟糕了很多
你是什麼時候來過
我的意思是 善良的人都已經搬走了 所以...
我為什麼還沒搬走?
沒多少可說的
以前是爸爸和媽媽打理這餐館
她去世後 我就幫他打理
去年他也去世了
這就是他們 留下來的全部
況且也要有人照顧這個麻煩的 丫頭
她有時能把我氣瘋
但她是我睢一的親人
你有沒有考慮過搬到一個...
好地方?
但這裏忙得很
而迪沃森也並非
到處都是購買房產的人 所以
昨晚酒館那夥人
你對他們有什麼瞭解
你又想找他們的茬?
我只知道 他們走進來的時候 感覺就像自己是店老闆
我和我的朋友們都盡力 不去招惹他們
不用這麼多錢
哦 謝謝
我知道你可能想為梅森一家伸冤
但你最好考慮離開這裏
謝謝 我不是為了伸冤
另外你說的對 這畫家的廚藝確實好
你別惹麻煩
你的表現我很失望
你好 桑德拉
天啊 什麼 我 你 不
她怎麼又回來了
上來吧
我想跟你談談
走
否則呢
否則我就用
你的頭骨和腦漿來點綴這裡
你也是
好吧 別開槍
這裏有很多易燃品
你這混蛋
對不起 是他逼我
-專心 -悠著點
不必傷人 想要什麼就拿什麼 然後就走吧
你
在酒館裏不是針對你 只是規矩
我們那是幫你的忙
我不知道你招惹了誰
我說了專心
桑德拉 不要
可我只是 我只是...
我警告過你了 桑德拉 現在給你斷貨
放開我
-我要宰了你 -我的天啊
我要宰了你
瘋了
放下
天啊 看你整的這麼亂
哦 對不起
你
喂 桑德拉 我在跟你說話呢
你還想要一針嗎
那就把那手機拿過來
桑德拉 不要
快點
快 快點
桑德拉
我等會再收拾你
至於你 白癡 你當初該乖乖聽我的離開的
而現在你要...
現在一支精英特種部隊
變成了下三濫的毒梟
解釋一下
你去死吧
快點 說啊
我們被派去阿富汗
幹掉一個大毒梟
我們在一個私家飛機跑道上抓到了他
完事之後 它就堆在那裏
它？
一大堆的海洛因
足夠讓我們一輩子衣食無憂
然後呢
然後我們商量了一下
哈徹從沒看錯我們
他把它看成我們的退休金計劃
那你們就把它偷運回來
接管了當地的毒品生意
老大認為這樣最好
況且我們也不懂怎麼賣毒品
於是我們找到一個當地毒販 逼迫他...
跟我說說丹尼•梅森的事
他發現了我們的勾當
知道我們正在談一筆生意
把毒品賣到阿姆斯特丹
接著說
你問她就是
或者問問她的廢物男朋友
不 我...我們什麼都沒做
他是什麼意思
等等 你要幹什麼
天啊 你瘋了嗎
不不不 你不必這麼做
我不知道他們對你說了什麼
我發誓 請別這麼做
你瘋了 請你住手
天啊
我們走
該死
我的天 他們會殺了你的
是我
是的 他還在這裏
他剛殺了幾個當兵的
燒了 當地毒品工廠
不 這我還不知道
不 這我也不知道
是的 當然
我剛說了是的
我幹嘛大老遠開車到這裏
卻不告訴你們
當然 我不是故意...
為什麼今天人人都讓我生氣
他是個道地的真英雄 至少以前是
約翰 古爾德 獲得十字勳章
在當年 他一個人在一年內
消滅的反叛武裝
超過他的分隊的總和
他就是個殺人機器
他三年多前失蹤
後來一直不知下落
有傳言說 他曾出現在
幾個熱點地區 但都無法證實
他為什麼失蹤
我還在調查 但這和在東歐
一起出了差錯的軍事行動有關
那是一場徹底的災難
專注於他的回歸
這不是正式的
公文中沒有對他批准
睢一的聯繫是 他幾年前和丹尼•梅森
一起服役過 而老梅森曾是他們的教官
是報私仇
是的
這很好 上級不會懲罰我們
我們幹掉他 就結束此事
沒問題
請不要 不
你讓我幹什麼都行
喂
等等 我用 免提
那裏被付之一炬
蘭伯特他們幾個人被殺了
估計要48小時才能重新開業
這混蛋嚴重擾亂了我們的生產
他叫約翰 古爾德 特種部隊出身
求助我們的當地聯絡人 找到他
斯托克維爾 如果你找到他 不要交手
先匯報請示 聽明白了嗎
知道了
馬紹爾
要從戰略上考慮
跟在他後面追是沒有意義的
要領先一步 他想得到什麼
顯然是我們
沒錯
他總會通過某種方式來找我們
然後我們再解決他
醒醒 吉斯
現在不要 桑德拉 等會再說
該死 桑德拉在哪兒
跟我說說丹尼
我說過 我跟你的朋友沒任何關係
你還有知道的沒告訴我
知道什麼 我連你什麼目的都不知道
柔德拉今早害了我
夥計 我真的不知道
你也害了丹尼?
不不 請別這樣
我什麼都沒幹
我以為 我沒見過你這種人嗎？
我知道你是什麼人 做過什麼 是不是該死
你是指桑德拉?
我照顧她 她也照顧我
真是的 不信你問問她
跟你在一起 她沒個好
但我會給你個做一件好事的機會
告訴我丹尼是怎麼死的
我說了多次 我不知道
我不知道 我不知道
如果你想讓我說什麼
就告訴我 我會說的
但我對天發誓 我跟你的朋友亳無關係
下一顆子彈會打在這裏 說
好吧 好吧 聽著
丹尼查出哈徹正在
跟一個荷蘭大毒梟做生意
鬱金香什麼的
他對桑德拉說 他打算
向高層舉報哈徹
他喜歡她 信任她
他讓她離開鎮上
潛伏起來 等事情過去
可她沒走 她來跟我說了
因為她想讓我跟她一起走
我說過她擔心我
然後是的 我去找了哈徹
我以為如果幫了他的忙
他能讓我回我以前的店
求你了 求你了
我什麼都沒了 都被他們搶去了
我只想能有點自己的東西
求你了 求你了
接著說
當他們知道丹尼信任桑德拉
就讓她對他說
哈徹要跟毒梟見面
但這顯然是個圈套 他們知道他會來
他們殺了他之後 她告訴了我
但說實話 她不知道他們會殺他
她以為他們只是把他趕走了事
她連螞蟻都不肯踩死
那麼你要做什麼
請不要 請不要
你想知道的我都說了
請不要殺我
求你了 讓我幹什麼都行
求你了 求你了
天啊 天啊
我得趕緊走
好 吧
在裏面憋死我了
你沒事吧
吉斯怎麼樣 他沒事吧
他沒事 走吧 我有幾個問題要問你
為什麼 他說什麼了
天啊
我真倒霉
不要交手個屁啊
什麼不不
放開我
不
露絲
退後
啊
來啊 我們玩玩
真的嗎
天啊
你快走
你瘋了 嗎
你需要去醫院 讓我幫你
馬上走
說 你和別的叛徒們
常去哪裏玩
去死吧
哪裏
把你傷的不輕 感覺到了嗎?
鎮外的」殺人屋」 北出口
我們在那裡訓練
也是在那裏殺了丹尼?
我那晚只是放哨
是其他人...
是啊 他們殺我朋友的時候
你只是在門口放哨
你顯然是無辜的
不
好 的
找到一個安全地點
我們明晚之前就能恢復生意
好極了 告訴拉爾森
我們己經準備好交易了
哈徹 18點在你那裏見面
巴思斯軍士
為我們的朋友準備盛大的歡迎派對
是
準備去死吧 你這混蛋
你沒事吧
天啊
還問我呢
你沒事吧
聽著 暫時先不要回去
讓警方來處理...
算了
喂 你怎麼才來
等等 出了什麼事 你沒事吧
謝謝
現在不要談 說真的
那就以後再說
幹什麼
走吧 我帶你看看
謝謝你幫忙
畫的真好
是啊
那麼這是什麼
我們以前執行任務時戴著它
「我們」是誰
我以前的隊友 丹尼和其他人
他們現在在哪兒?
他們死了
這東西有害健康
看起來很嚴重
你覺得你失了多少血
可能需要喝杯橙汁什麼的
當時真危險 那人拿著槍
你覺得發生了什麼
我知道你做的事 桑德拉 我知道丹尼是怎麼死的
不 我沒有
聽著 我很抱歉幫了他們
我沒想到會那樣 但我現在是幫你了
你讓我幹什麼都行 我發誓
桑德拉 我想對你說
我理解你也是這些事的受害者
你什麼意思
你一直都是個受害者
被這鎮子 吉斯 還有 哈徹
我想對你說 這我理解
我很抱歉告訴他們你的所在
我也很抱歉跟他們說了丹尼的事
我從沒想過...
只是都是為了錢
我需要錢 可我沒錢
但我會離開的
我會離開 我會幫你
如果你讓我幫你 我保證會離開的
讓他來吧
你好 寶貝
古爾德 你還是打算要來?
看來是的
你清楚自己是來找死吧
其實在10分鐘或許12分鐘後 你們都會是死人
你沒有資格…
古爾德
好了
弟兄們都準備好了
好極了
我們讓古爾德來找我們 結束他的干涉
然後我們繼續做生意
這個混蛋長什麼樣
管它呢
看見不認識的人就開槍
我們就能去酒館了
第一杯酒我請客 兩位
快 我們走
來啊 你還等什麼
這是個派對
雖然哈徹是老大
但我才是最厲害的
是啊 你很厲害 很可怕
是嗎
你會變得像嬰兒的第一次大便那麼僵硬
噢
他容易出血
我們還沒互相介紹過
感覺到我了嗎
自從上次在酒館外
我一直期待這一刻
歡迎來到格拉斯哥
你知不知道這幾天來
最讓我痛快的時刻
就是在可憐的老艾蒂 梅森身上
打出了幾個漂亮的窟窿
對我來說 那是最開心的事
這是為了艾蒂
好了
我覺得是時候
該把古爾德抓來了 巴恩斯軍士
老大 你確定要...
馬上把他抓來 這是命令
聽著 是古爾德吧
哈徹想跟你面談
我己經見識到了你的能耐
不會傻到跟你交手
古爾德
我現在就放棄這些事
只要你能放我走
我只想走
成 還是...
不成
請進
你讓我刮目相看 古爾德
我正需要你這樣的人
沒興趣
那就來吧
我不明白
你這麼大動干戈是為了什麼 梅森一家?
不只是為了梅森一家
也為了戰友情 效忠女王和國家
戰友情?
這筆生意賺的錢
都會送給我們失去的戰友的家人
那些被政府所拋棄的家人
我們看到了一個補償他們的機會 就把握了這個機會
而在這一過程中 你們殺害了無辜的人
好人
都不是他們所應得的
還有什麼遺言嗎?
你本該接受我的邀請
不用謝
我本來已經制伏他了
他在哪兒 他在這兒嗎
不
天啊 你是怎麼了
這些人都是你殺的？
你是怎麼殺了他們的
這是你的血嗎?
我真覺得你需要打石膏板了
謝謝了
我們回頭見
最好不要
所有人員撒出去C點會合
說真的那人是誰 他去哪兒了
總之 你確定你不要緊?
-好得很 -好啊
既然這樣 能讓我拿一下你的槍嗎?
拜託 一把小槍就行
我們聚在這裏
紀念丹尼•梅森的一生和離世 願他安息
讓我們記住那些在戰爭
和在和平期間為國犧牲的人們
那些我們認識 那些我們紀念的人
一路走好 丹尼
古爾德
弗羅斯特
我們都納悶你怎麼來了
你經常喜歡
做些為民除害的事啊
你是來請我回去的？
你的團隊很隱密
差得遠呢
所有人注意 我是0號 不要動手
跟我一起走走 約翰
私下裏說一句 你這幾天裏辦成的事
比我們部門幾個月裏辦成的事都要多
哈徹手下的家人怎麼辦
從哈徹的電腦中收集到的信息來看
這些資金被轉移到了十幾個不同的賬戶
但說實話 我是來找你的
約翰 我知道對你來說可能很艱難
但你一直是我們最優秀的外勤特工
我們需要你回來
這樣吧
你花些時間考慮一下
去某個熱帶地區
然後回來找我們 我們可以繼續工作
如何
古爾德
有人嗎
怎麼了
哇
是他送的嗎 上面寫了什麼
寫的是 閉上嘴去做作業 瓦萊特
搬去一個好地方
你還好吧
每一天都棒極了 你呢
最近有些壓力大
-你準備好了嗎 -能讓我開車嗎
不行
我們要去哪兒
我說過了 倫敦
哪一地區
好地區
那很好
你車上有什麼音樂
沒音樂
沒音樂?
太無聊了
對了 我有音樂
可以播放我手機上的音樂 等一下 喂