真實事件改編影片中涉及的人物情節均真實存在
1895年1月5日
全體士兵
放槍
開始宣判
以法國人民的名義
巴黎軍事政府第一戰爭委員會
於1894年12月22日 宣佈判決如下
第14炮兵團上尉總參謀部實習兵
阿爾弗雷他‧德雷福斯犯叛國罪
判處流放至戒備森嚴之地
並給予軍銜降級處分
阿爾弗雷德‧德雷福斯你不配持有武器
以法國人民的名義你被降低軍銜
士兵們
他們懲罰的是一個無辜的人
他們羞辱的是一個無辜的人
法國萬歲
一軍隊萬歲一處死他
一處死他一賣國賊
一處死他一猶太人去死
你這個賣國賊
皮卡爾他看起來怎麼樣
像個猶太裁縫一搬
為他失去的金子痛哭流涕
殺死賣國賊
去死吧
一懦夫一去死吧
你不得好死
一去死吧一下地獄去吧叛徒
一去死吧一叛徒
我是無辜的
羅馬人把基督教徒扔去餵獅子
我們改成猶太人有進步
儀式進行到最後氣氛如何
就像身體的瘟疫被清除重返健康
生活恢復原狀
真可惜軍部部長不能協助這種活動
一我被起訴了嗎一沒有部長
沒事了你做得不錯
我們對你的所作所為印象深刻
對嗎布瓦代弗爾
確實
桑戴爾上校在現場嗎
一他在將軍一他發顫了嗎
他沒法控制
他的情況不會好轉了
你來頂替他
恕我直言我沒有情報部門的工作經驗
你不需要有
通過對德雷福斯的懲罰
我們會向世界展示如何對待叛國者
我準備把他發配到荒無人煙的地方
卡宴囚犯流放區？
比那更合適的地方
只有亂石相伴的魔鬼島
他們還在談論那個該死的猶太人嗎
皮卡爾你認識他吧
一抱歉誰一德雷福斯
他是我在軍事學院的學生
他們這樣對待他就因為他是猶太人？
沒錯作為律師我覺得
如果是天主教的軍官準能得到公平的審判
你認為呢皮卡爾
由於無法公開的國家安全秘密的考慮
對他的審判沒有走正當程序
但並不缺乏對他不利的證據
差點忘了
菲利普和我在瑪爾伯夫路
一發現了一家阿爾薩斯餐館太棒了一那裏不錯
我會去試試
少校
上尉
少校我做了什麼冒犯你的事嗎
沒有
你是唯一給我低分的教授
可能我並不像你一樣認可你的能力吧
不是因為我是猶太人嗎
我很注意不讓情緒影響判斷
如果你需要注意才能不讓情緒影響判斷的話 那我的假設豈不是很合理了
如果你問我是否欣賞猶太人
我的答案是否定的
如果你影射我在區別對待
我向你保證沒有
從來沒有
天氣真好你累了嗎
有點但我很開心
一喬治我來幫你一給我吧親愛的
他週三去布魯塞爾
一你能來嗎一好
你有過罪惡感嗎
一他又不是我的丈夫一你知道我的意思
有什麼罪惡感
他出現之前你就和我在一起了
我不明白你為什麼嫁給他
他求婚了
你沒有
你覺得他知道我們的事嗎
不知道
為什麼
他知道的話一定會殺了我
一你確定他在布魯塞爾嗎一他是這麼說的
一哪位一送電報
一皮卡爾少校一是我
謝謝
一貢斯將軍寄來的一他是哪位
情報局局長
他要上午見我
親愛的你有麻煩了嗎
我曾祈禱這一天永不到來
桑戴爾上校不再是統計處的負責人了
我很遺憾
從現在起你來頂替他的位置
你將升職為中級上校
成為軍隊中最年輕的上校
一祝賀一謝謝您
隨時向我匯報
明白嗎年輕人
我討厭驚喜
亨利少校會帶你去辦公室
他知道這個任命嗎
天還沒有太殘忍了
他岳父好像是個地主
一你結婚了嗎一沒有將軍
一有特殊原因嗎一沒有
有什麼可能被人勒索的把柄嗎
沒有
我必須清楚你要理解
亨利少校請進
將軍
皮卡爾上校將負責統計處
一歡迎他吧一當然將軍
上校
就是這了
我以為這裏沒有居民
沒人打擾我們
看起來是這樣
巴希爾
早上好少校
皮卡爾上校來接手本處
巴希爾清楚這裏的每個秘密
一是嗎一沒錯
吵嚷什麼呢
街上都能聽到
別玩了
警官線人都能用得上
桑戴爾上校要求他們呆在這方便調查
一這是什麼味道一聞到啦下水道
整片街區都熏得慌
這是讓克上尉瓦勒當上尉
他們在做什麼
檢查通信
瓦勒當用乾燥法讓克用蒸汽
這些是私人信件嗎
不再是了
稍息上尉
你記得德雷福斯案的洛特上尉吧
皮卡爾上校是新長官
你在做什麼
我等下和你解釋
你可能還記得格裏伯蘭檔案保管員
皮卡爾上校來頂替桑戴爾
這裏好多案卷
可以了我們繼續
這是電話
和我的辦公室
沒有秘書上校不信任他們
這是他之前的辦公室
一現在就是我的了一我們抓緊習慣吧
這是你的鑰匙
前門辦公室抽屜保險櫃
謝謝洛特在忙些什麼
改寫他國使館軍方官員的通信
一施瓦茨科彭上校一私人信件嗎
是的
一部長知道這事嗎一當然
我們樂於追蹤他的故事
他有外遇很多年了
一這很稀奇嗎一是的
他熱戀的是意大利使館軍官帕尼扎爾迪少校
老天爺呀
我們如何獲取他的信件
說吧我可是處長
德國使館的保潔員瑪麗‧巴斯蒂安
每周她會把垃圾桶裏的東西交給我們
都是重要文件
不只是髒便條
記得這個嗎
德雷福斯的信
原本被撕成六片
洛特用膠水粘在一起把撕痕消除
你都看不出它是哪來的
沒有這個我們可抓不住
幹得漂亮
他們給那叛徒降級時
我們把它裱起來送給桑戴爾
很好謝謝少校
我覺得我們會相處愉快
謝謝上校希望如此
給你一些有趣的信息
1 20炮的水壓制動機及其操作使用信息
掩護部隊信息
炮兵隊形的變更信息
炮兵野戰手冊1894年3月
我能看看嗎
一周前我們在德國使館發現的這個
一其中提到的文件在哪一可能在柏林
誰是間諜
這封信說明什麼
他是炮兵軍官
他在總參謀部的四個部門都工作過
只有你的軍事學院的學生可以做到這個
一我沒想到會出現叛國者一他們其中之一
我們需要符合這些條件的
每個軍官的筆跡
沒問題
在四個部門工作過的炮兵
蘇裏奧加斯頓考赫班
德雷福斯埃提阿納德雷福斯
那個猶太人？
他是其中唯一的猶太人
有可能是他嗎
很可能是他
最好給杜佩蒂看一下
杜佩蒂少校他負責這一塊嗎
是的杜佩蒂少校是個熱情的調查員
皮卡爾叫德雷福斯過來
亨利藏在地圖後面
我裝作傷了手指
我口述叫他幫我寫信
科捨費爾
麻煩你和你的同事坐在椅子上
你坐在這實施逮捕
格裏伯蘭做好記錄
還有
他認罪時
我會向他建議接受唯一保留尊嚴的解決方案
一他到門口了一皮卡爾去吧
各就各位祝我們好運
早上好少校
上尉
請原諒我的著裝
我被叫來總參謀部開會
一寫著「穿著資產階級的衣服」一是的
那我就放心了
我還以為是在開玩笑
不是玩笑我和你一起
一不用麻煩一我堅持
真安靜不是嗎
好了現在我該說再見了
再見少校
進
一桑戴爾夫人一是我
我是皮卡爾上校您丈夫的接任者
你搶了他的工作還想要什麼
一別來煩我們一是誰
皮卡爾
我叫他來的讓他進來
早上好上校
走近些皮卡爾
我有幾件東西會派上用場
桌子下面
有點東西你必須收著
那下面
有個包打開
秘密基金48000法郎歸你7
這張桌子中間抽屜有個文件夾
看到了嗎
在這
他們是誰
有叛國嫌疑的人如果發生戰爭需要被逮捕的人
一所有都是一對2500個名字
格裏伯蘭有主要名單
要逮捕的十萬個外國人
一天吶一還不是全部裏邊沒有猶太人
我妻子說退休可恥
但我很開心被遺忘
當我看到那麼多外國人在我周圍
意識到我們道德和藝術價值的墮落
我發現我根本認不出法國了
我會盡力保護這個國家
去吧為了僅剩的東西
上校
早巴希爾
一早上校一很抱歉打擾你
亨利少校方便說句話吧
上校你到得真早
一這裏需要做一些改變一改變？
我不希望那些不務正業的人出現在這換掉他們
還有巴希爾讓人無法忍受
你要開除巴希爾
他會另有一份工作
還有安個門鈴
一明白上校一包裏是什麼
瑪麗‧巴斯蒂安最新送來的信件
一什麼時候一昨晚
她放在我家附近的教堂裏
你拿回家了？
家裏只有我妻子和我
那不是理由
這種文件需要立刻送到這裏
我會存放在保險櫃裏
我來決定該追蹤哪條線索由誰完成任務
桑戴爾對我的工作很滿意
桑戴爾患了梅毒
癱瘓在床大腦受損
就這樣吧
明白上校
最後一件事下次接收我來完成
1896年3月ZB
一怎麼樣一是一封電報
就上次提及的重要事件
期待收悉你提供的更多細節
請寫信告知我是否能夠繼續我的
一我的一我的關係
我與R房子的關係
他沒有寄出地址寫在背面
埃斯特拉齊少校畢安法桑斯大街
瓦勒桑‧埃斯特拉齊
第74步兵團魯昂
魯昂（首字母是R)
"R房子」這是另一個叛國者嗎
我需要一份可以信任的探員名單
必須是謹慎的人
一我去問亨利少校一不
這事只有你我知道
現在起不要告訴任何人
一皮卡爾上校一是我
一安全局的讓‧阿爾弗雷德‧戴斯弗奈因一很好
我有一項任務交給你敏感事件
裏面有一個名字
我要知道關於他的一切
如何生活與誰交往
尤其是他與德國使館是否有關係
因為此事的敏感性不要通過部裏
一你需要多久一給我一周
一阿波羅是希臘的嗎一不這是個羅馬的復製品
原版已經丟失
你是說這是贗品
不這是復製品不一樣
一我更想親自告訴你一沒關係
我告訴洛特不要和任何人說
可能根本沒人相信我
誰說不是呢
能允許我給你些建議嗎
當然
新來的都會覺得他們第一個碰上的嫌疑人
是頂尖間諜
埃斯特拉齊困在了魯昂
沒有機會接觸機密資料
他只是個小嗤哆
這樣看來
施瓦茨科彭也不會把這放在眼裏
可以偵查他但別浪費太多時間
感謝你的建議
他來了
一我猜那不是他的妻子一對
瑪格麗特‧佩斯26歲是個妓女
她就是有名的四指瑪格麗特
一真的假的一真的
他把她安頓在蒙馬特區的一套公寓裏
我以為他駐紮在魯昂
一他從沒去過那裏一從來沒有？
一個有趣的細節他總是和炮兵混在一起
但他不是炮兵部隊的
我們該走了
接下來去哪兒
德國大使館對面有一座大樓
有一間公寓出租
德國人把一樓用作軍官的食堂
我們得去那邊獲取些材料既危險又昂貴
跟著埃斯特拉齊還不夠嗎
你也見過他他很狡猾
他馬上就會覺察
一租下那個公寓一好的
一早上好一上校
施瓦茨科彭正和意大利使館軍官帕尼扎爾迪一起
你來得正是時候
這個是施瓦茨科彭
這個是帕尼扎爾迪‧亞歷山大
一個帥氣的年輕人
這是大使考特‧芒斯特
以及我們還未查明的外交官和官員
一埃斯特拉齊不在嗎一不在
上校他們要走了
天啊好一對兒
先生們你們將要看到的東西是保密的
我們的大炮每分鐘能發射兩發炮彈
今天我要向你們展示加農75
它有一個液壓氣動制動器可以吸收炮彈的能量
避免了命中後需要重新計算目標
因此射速增加7十倍
炮手就位
十二發裝彈
裝填就位
一射手準備一開炮
如果德國人回來
我們將熱烈歡迎他們
敬加農75
皮卡爾上校？
一是的一我是福柯上校
我是駐柏林使館的軍官你有空嗎
有
它將在戰鬥中起決定性的作用
我很肯定
你知道我們在德國情報局的臥底嗎
一科爾斯？一科爾斯
他說德國人在我們軍隊裏有間諜
一他有說是誰嗎一他不知道
他50歲了是一個營長
這兩年他一直在傳遞一些信息
尤其是關於炮兵的
我想告知你
謝謝我會處理的
來乾杯吧
一乾杯一敬大家
什麼事這麼緊急
有趣
他拿著的東西很有趣
一枴杖？一不是這個
一這兩張照片隔了多長時間一十二分鐘
一他沒有任何提防一他不在意
我的天啊他們現在搞什麼名堂
一貢斯將軍怎麼說一我還沒有告訴他
為什麼？
我不想讓太多人知道
我需要通知部長
為什麼
作戰部部長比洛特要求
可能造成政治問題的事情要通知他
好吧你可以告訴他
但是要謹慎
我不想再發生一次德雷福斯醜聞
埃斯特拉齊埃斯特拉齊
這名字聽起來很熟悉
你有見過他嗎
喚醒我腦袋裏沉睡的記憶
部長
查閱登記冊有沒有…叫什麼名字
馬利‧查爾斯‧費迪南德‧埃斯特哈齊第74步兵團
一你要怎麼做一這並不簡單
除了照片我們還有一封未發出的電報
和一個柏林特工的沒用的傳言
所以你得找到證據
一我們可以開展調查嗎一可以
布瓦代弗爾不想再發生德雷福斯那樣的醜聞
有醜聞也不會懲罰他
部長埃斯特拉齊這個夏天寫過兩封信
好看看吧
我請求從魯昂調到巴黎總參謀部
厚顏無恥
他想打探更多秘密用它來賺錢
一我能拿走這些信嗎一可以
謝謝
姓名和職業
阿方斯‧貝蒂隆司法身份認證服務負責人
你是筆跡專家
你把寄給外國大使館的信
一和被告的筆跡比較了一下一是的
你很確信它們是同一個人寫的
毫無疑問
它們有相似之處也有許多不同之處
這些O和雙S這是你自己說的
是的但這是故意寫成這樣的
這是自我偽造的操作
那張紙條寫在極薄的紙上
像這一張你不會在這樣的紙上寫信它可以
對不起可以嗎它有很好的透明度
可以複製在放在它下面的模板上
特別是有一個詞
「興趣」這個詞
我用5毫米的網格
和一個12 . 5毫米的模板複製了它注意重疊的邊
字母重疊後都有1 . 25毫米的差距
在這裏我們可以看到這個詞更詳細的放大版
注意到了嗎每一個你看到的差異
都是1 . 25毫米
人的手自然書寫時
不可能復製出相同的軌跡
這是極小的概率
所以我才說德雷福斯偽造了筆跡
以防被發現
你是說我有罪因為筆跡是我的
對
但如果筆跡不是我的我同樣有罪
沒錯
少校你要對部長說什麼
定罪的機會不超過50%
為什麼
他有什麼動機不可能是因為錢
他的私人財產是上尉工資的20倍
你還沒有找到他的動機
你應該看看我們掌握的那個猶太人的證據
在一封信中一名軍官稱他為「那個小人O"
「小人O"？那上法庭陳述啊
要我出賣我們的秘密線人嗎
這是不公開聽證會
但德雷福斯和他的律師在這
如果要我在法庭上描述我們的秘密文件的內容可怎麼辦呢
你已經陳述過了
一你可以找法院院長談談一恕我直言
我是來觀察的不是來干涉的
那麼我來處理
法庭被告知你的證詞不完整
我不想透露任何秘密信息
現在你可以透露了
如果法庭堅持我會的
3月一位德高望重的人
一位極其值得尊重的人
向我們報告了一個向外國勢力傳遞機密的賣國賊
6月他以更精確的方式再次提交了報告
繼續少校
他說的賣國賊就是那個人
冷靜
一你發誓這是真的？一我發誓
沒有證人陳述就沒有意義
你能說出名字嗎
一不能一這裏會保密的
一個軍官總有連他的軍帽都不知道的秘密
亨利少校這樣總結他的陳詞
這是決定性的嗎
這著實令人震驚
但不是決定性的
他是道聽途說
統計處有一個文件
裏面有對德雷福斯不利的證據
按照他們的說法法官應該看看
我同意
當然德雷福斯和他的律師不能看到
它將被呈給法官
這是違反程序的
從理論上說是的
但重要的是讓法官們看到
以真理和正義的名義
你明白嗎皮卡爾少校
部長
上校
以法國人民的名義
巴黎軍事政府第一戰爭委員會
作出如下裁決
今天1894年12月22日 巴黎第一戰爭委員會
聽取了政府專員的起訴書和結論
宣佈被告總參謀部實習兵
第14炮兵團上尉阿爾弗雷德‧德雷福斯
罪名成立
1894年他把國防機密文件
交給了外國勢力的特工
他還和這些勢力交換情報
為他們提供進行敵對行動的手段
我以為你把我忘了
因為你忘了我
絕對沒有
菲利普今晚不會回來
一記得嗎一當然親愛的
我已經想了好幾個星期了
一我去給你做晚飯一你真好
這兩年就像噩夢一樣我親愛的露西
衛兵不准和我說話
日子一天天過去沒有人和我說過話
這種與世隔絕的感覺就像我被活埋了一樣
如果只是為了我自己我早就死了
但這不僅關乎我的人生還有我的榮譽
我們所有人的榮譽我們孩子們的榮譽
最近他們每晚都銬著我我不知道為什麼
這不是預防措施
這是一種仇恨
一種折磨
喬治
對不起我睡不著
一你到這裏多久了一有一會兒了
那些是信嗎
情書？
沒關係
我沒有指望你能忠誠
沒什麼我向你保證
只是工作？
是的只是工作
快一點
十五點八
先生
一皮卡爾上校一貝蒂隆
我是統計處桑戴爾的接任者
我知道
我能幫你什麼嗎
我有些文件我想知道你的想法
我從不立即發表意見
也許這次你會
是的它看起來一樣
是的
沒
它是一樣的對
怎麼樣
它們是一樣的嗎
這筆跡和德雷福斯的筆記完全相同
你能以書面形式說明嗎
當然如果你想的話
如果我告訴你這不是德雷福斯寫得呢
我想是那個猶太人教會了某人
用他的筆跡寫字
我想看看德雷福斯的檔案
一在亨利少校那裏一他正在休假
確實如此
那就給我
你就不能等著少校回來嗎
你為什麼質疑我的命令
把文件找出來
一全在這了？一是的
戰爭委員會再沒碰過它
我親愛的朋友
隨信附上那個小人O給我的
十二份尼斯的指導計劃
他說他將盡力取悅你亞歷山大
別縱慾過度了
我想跟你談談
一很緊急嗎一如果不太麻煩你的話
你們出去吧
感謝你願意抽時間
我的榮幸皮卡爾
但我正忙著為沙皇的來訪做準備
什麼事這麼急
幾天前我告訴過你的事情
埃斯特拉齊少校
埃斯特拉齊？
我能騰出點地方嗎
一當然可以一謝謝
這些你已經知道了
我的天啊這是怎麼回事
問題很嚴重將軍我們越快解決越好
埃斯特拉齊寫信要求調任
我從部長那裏拿到的
我注意到他的筆跡
與證明德雷福斯有罪的文件相似
我把它們拿給筆跡學家貝蒂隆看了
一你記得嗎一記得
這證實了筆跡是相同的
我已經查看了提供給軍事法庭
主審法官的證據的秘密檔案
不等等
這個秘密文件仍然存在？
是的這就是
我對這些薄弱的證據感到驚訝
只有一封信暗指德雷福斯它也有首字母「O"
所有這些應該都被毀掉了
梅西埃告訴桑戴爾在審判後把它處理掉
但他沒有
但也許主要的問題不是文件的存在
你在說什麼
是紙條是筆跡
德雷福斯是無辜的
去告訴貢斯將軍
他是情報局局長
你應該從一開始就求助於他
確實將軍
但是為了軍隊的利益我們現在必須採取行動
我知道軍隊的利益是什麼
通知貢斯將軍
他在他鄉下的房子裏休假
將軍
上尉
我覺得我已經把話說得很明白了
我不想再發生一次德雷福斯事件
這不是另一件德雷福斯事件
而是同一件
皮卡爾
一歡迎來到鄉下一將軍
你來這裏幹什麼
來吧我們走吧
所以我們還沒有逮捕真正的罪犯
恐怕是的
這封信只能是一位瞭解這四個部門的炮兵軍官寫的
不可能是埃斯特拉齊
是德雷福斯
那是我們一開始就犯的錯誤
如果你仔細看
你會發現它們只是筆記
一個關於大炮一個關於軍隊
還有一個關於馬達加斯加
它們不是官方文件
不謝謝
這是一個渴望金錢的人說的一堆閒話
這不是德雷福斯而是埃斯特拉齊
我能給你個建議嗎親愛的皮卡爾
請說
忘記那紙條
您能再說一遍嗎
如果你願意去調查一下埃斯特拉齊吧
但別管這張紙條
這是指證埃斯特拉齊的證據
戰爭委員會己經決定是誰寫的案件結案了
如果我們發現埃斯特拉齊是叛徒呢
不會的
我剛才已經提到了這個案子已經結案了
我們想讓它結案但德雷福斯的家人並不接受
一旦有人走漏風聲就會有人指控軍隊隱匿真相
那你想怎麼辦
再次審理德雷福斯
再審一次？
一你瘋了嗎一有什麼不妥嗎
當然了
所有人都會懷疑為什麼會釀就這樣的錯誤
他們將獲取機密文件後果無法想像
為什麼
我們會變得很難堪
我不理解你
我們知道你對猶太民族的看法
一個猶太人被關在島上你又在介意什麼
他是無罪的
你真是太感情用事了
羊羔剛出生的小貓還有德雷福斯他們都是無辜的
這話說的像是我對他有感情似的但並非如此
我寧可他有罪
可叛徒是埃斯特拉齊
管它是不是埃斯特拉齊
只要你不說就沒人會知道
這個建議真是糟透了
我要保守這個秘密直到死嗎
沒錯
這就是我們工作的核心
關於這件事我沒有什麼想說的了
不要提起德雷福斯這是命令
進來
上校我要走了
晚安
一我會把門鎖上的一把鑰匙留下來吧我鎖
一如果您需要的話我可以留下來一留下鑰匙
要求…
我自己弄到了勒貝爾步槍子彈杜布瓦
帕爾扎爾迪寫給施瓦茨科彭的信 證明了兩軍專員之間的關係
我親愛的雞姦者我今早見到了杜布瓦先生
我們今天需要見一面
有什麼有趣的發現嗎
杜布瓦是誰
雅克‧杜布瓦
他在印刷廠工作效力於陸軍部
所以施瓦茨科彭的便條的那個人你說是指德雷福斯
我已附上十二份尼斯的指導計劃
均由小人O讓我轉交給你
實際上是指杜布瓦嗎
一或許一你說「或許」是什麼意思
誰能為尼斯提供更好的計劃？
德雷福斯？還是知曉德意兩國軍隊人員的杜布瓦？
還有這個這是你的筆跡
你對法官宣稱一名西班牙軍隊專員告訴你
在總參謀部中藏著一名叛國者
沒錯
德國安排了一位給他們通風報信的官員
亨利把他找出來
如果我知道名字的話我就會告訴你了
得了吧
這話怎麼可能出自一位西班牙候爵之口
我轉述了一下
所以如果我問那位候爵他是否說過那些話
一他會承認嗎一不會
他會像其他人一樣說謊
別說了這文件就是假的
你告訴貢斯將軍這些了嗎
一我說了德雷福斯是無辜的一他說什麼了
一他說別管了一那就別管了
他們說了才算
我們負責執行命令不然我們什麼都不是
我不知道德雷福斯是否無罪我也根本不在乎
如果你下令讓我去殺人我會遵守命令
如果你告訴我殺錯了人我會難過
但錯不在我而是軍隊的錯
或許那是你的軍隊但絕不是我的
晚安少校
晚安
上校
一那是個不錯的主意一我將盡我所能
一不要洩露信息來源一他們什麼都不會知道的
來得真準時
一我們約過要見面嗎一沒有
我就是路過
你之前可沒這麼做過
我本該常來的
這裏雖然小但很安靜
德雷福斯的文件在哪兒
保險櫃裏
聽我的話交給我
謝謝
從現在開始如果你沒有任何異議文件將由我保管
一可以告訴我為什麼嗎一不可以
一都在這裏嗎一沒錯
一你沒留下複印件吧一沒有
很好
亨利少校會把巴斯蒂安女士的材料交給我
你能改變程序但事實無法改變
正常就應該交給情報部門的負責人
一再見一將軍
你看起來真美菲利普在哪兒
處理部裏的危機他會在下半場過來的
你怎麼了我們好久沒有見過你了
上校不會再和我們聯繫了
他現在是其他圈子的人了
不了
香檳都不喝嗎看來是真的了
你怎麼了喬治
你丈夫到了
原諒我來遲了但那可是國家大事
皮卡爾見到你很高興
我想你還沒有看過這份報紙
看這是德雷福斯便條的副本
我們終於見到了
該死的記者
一這很重要嗎一沒錯
肯定會有幾顆人頭要落地了
「證據德雷福斯所寫便條的副本」
上校你說你的手下有人在洩密
沒錯那是在嚴重侵犯國家機密
還不止這些
我們收到一封匿名信
上面警告說有人會向下院舉報埃斯特拉齊
聲稱他是德雷福斯的同謀你怎麼看
我很』涼訝
但是有人試圖阻撓我的調查
一皮卡爾一管好你自己
這是一項讓人無法接受的指責
你執意認為德雷福斯是在為埃斯特拉齊頂罪嗎
既然阻止不了你
我就該以嚴重過失的罪名逮捕你
我不想看到這樣的局面皮卡爾
你真讓我失望
我沒有和任何人講過調查的事情
而且我也沒懷有執念
我有一條關於埃斯特拉齊的線索
如果有證據表明德雷福斯是間諜
你會怎麼做
如果千真萬確我甘願接受
但並沒有這樣的證據
我們攔截了一封近期發給帕尼扎爾迪少校的信
是發給施瓦茨科彭的
我們對這一段很感興趣
我讀到有一位議員將正式審問德雷福斯
如果在羅馬他們要我說明情況的話我會說
我和那個猶太人沒有任何瓜葛千真萬確
如果他們問你你也這麼說
沒有人會知道他到底發生了什麼
所以你是怎麼想的
一我能看一看嗎一不能
什麼時候收到的
亨利少校兩周前收到的
我希望你不會質疑亨利少校的為人
如果你們確信文件是真的
我就不再繼續了
你承認德雷福斯有罪了嗎
如果文件是真的我承認
鑒於你的工作狀態
我們不會對你採取任何處罰
但是我們要求你
上交對埃斯特拉齊調查的相關文件
你將離開巴黎前去視察
東方衛戍區的安全措施
一你們要把我永遠調走嗎一不就去幾天
先生您找誰
一勒布洛瓦律師一我之前見過您
您是皮卡爾上校
失陪了
一喬治一日安瑪莎
快進來
你在軍隊裏沒得吃嗎
非洲最糟的就是食物
我太想念法式料理了
很美味謝謝
你想留下來嗎
可以的話只過一夜
你沒有公寓住了嗎
一我不想回去一為什麼
一我擔心被人監視一誰
一你看見那兩個人了嗎一嗯
他們是便衣警察
你怎麼知道的
他們曾為我工作
上級知道我不會保持沉默的
所以他們派我去視察索姆還有尼斯
之後還去了馬賽阿爾及爾還有突尼斯
我甚至都沒有時間回家
一最後我到了非洲軍團一你應該和我們講的
他們會攔截我的通信而且我還被跟蹤
上周他們想把我派到的黎波里
一項自殺式任務
我的天啊
所以我意識到不惜任何代價我也要回到巴黎
一你能證明這一切嗎一當然
你需要公之於眾
那很難做得到你也知道
從我18歲開始軍隊就是我的全部
我不想製造醜聞
但這己經是醜聞了
一個問題一你認為德雷福斯是無罪的嗎
埃斯特拉齊少校說你為猶太人工作
我是佩利厄將軍掌管塞納省
我受命前來調查你收集到的證據
關於埃斯特拉齊少校的證據
一你明白嗎一明白將軍
你認得這個嗎
認得這是施瓦茨科彭寫給埃斯特拉齊
但沒發出去的電報
是誰交給了洛特上尉讓他拼湊到一起的
是我
沒有任何證據表明這是從大使館發出來的
可能是你把它加到了文件裏
有可能但我沒有那麼做
你知道那是偽造的嗎
他們抹去了地址加上了埃斯特拉齊的名字
那是在我離開之後發生的
是你偽造的
我為什麼要那麼做
你為猶太團體效力想要把德雷福斯放出來
你製造了埃斯特拉齊有罪的證據
沒有必要
那便條就是他的罪證
對便條
正好你提到了
一是你把副本發給了晨報嗎一不是
一你有為媒體提供任何消息嗎一沒有
你有和勒布洛瓦提起對埃斯特拉齊的調查嗎
一提過但我可以解釋一不用解釋了
披露機密信息就是罪證
勒布洛瓦告訴了一名參議會成員
該成員又報告給了政府
一我不知道媒體怎麼得到的一你當然不知道
你向莫尼埃太太透露了多少消息
莫尼埃太太？
外交部的菲利普‧莫尼埃之妻
一跟她沒有關係一這輪不到你去判斷
你認得這些信嗎
這是從我家裏偷來的私人信件
這些信證明了和那位女士的關聯
你們搜了我的公寓
埃斯特拉齊看到了一些你調查他的文件
你把文件藏在家裏
他從一名戴面紗的女士那裏得到的
一我們認為那個人就是莫尼埃太太一她戴面紗嗎
一這並不好笑一這劇情真是低級
我們能不能聊聊實質性內容
不要離題
埃斯特拉齊的筆跡和那便條上的一模一樣
我們現在調查的是你
德雷福斯的文件裏含有假證據
那與今天的調查無關
一我被逮捕了嗎一還沒有
恕我直言你們的調查愚蠢至極
我不想再參與其中
坐下
我們還沒有結束
上校上校
謝謝
給你喝吧
他們告訴了菲利普
我猜到了他一旦知曉就會暴力行事
那名將軍…
一佩利厄？一對就是他
他們審問過我以後
用馬車載我回來
菲利普正在等我
他把女兒們已經送到他妹妹家
他說我不配做一名母親
離婚以後他不會讓我見孩子們了
他真的會那麼做
不當然不會
你需要一名律師
我們去問問勒布洛瓦吧
然後你離開巴黎一段時間
一為什麼一避開媒體
你有別的地方去嗎
我可以去土倫找我的妹妹
好
你呢
我會沒事的
一我們到了先生一好的謝謝
一先生晚上好一晚上好
很高興見到你
我們的客人夏邦傑先生
見到你很高興
一他可是巴黎最大的出版商一您過譽了
感謝您能過來
我的榮幸
我們上去吧
先生們這位是皮卡爾上校
上校
一這位是參議員阿瑟‧蘭茨一很高興見到你
一約瑟夫‧雷納赫一很高興見到你
下議院成員
他們協調政治運動
喬治‧克萊蒙梭震旦報的專欄作家
上校
馬蒂厄‧德雷福斯
為了能給兄弟洗冤他已經奮戰了三年
我們一家對您感激不盡
不用謝我我只是在遵循我的良知
最後很榮幸為你介紹埃米爾‧左拉
我非常欽佩您上校
我很崇拜您的作品
總參謀部始終在包庇罪犯
也就是馬利‧查爾斯‧費迪南德‧埃斯特哈齊
把德雷福斯關在獄中
所以我才秘密策劃了對埃斯特拉齊的活動
一因此我定會受罰一怎麼罰你
我會被抓起來克萊蒙梭先生
抓起來之後有可能會被踢出軍隊
軍隊太過保守了
只有這樣才能把德雷福斯困在島上
真是荒唐
身為法國人我為此感到羞恥
我們如何才能幫到您
得把這件事傳出去大家需要知道真相
身為在職官員我什麼都不能說
你不能
但我能
或許我最後會被關在魔鬼島上
德雷福斯會很開心有我作伴的
別開這種玩笑了
我不敢想像你獨自一人困在牢裏
沒事的不過是個設防的地方不是監獄
我可以一直讀書
很抱歉把你捲進來了
是我自己捲進來的
皮卡爾上校
軍部下發了你的逮捕令
請你上繳武器
最新一期的震旦報
埃米爾．左拉的文章為德雷福斯辯護
埃米爾．左拉寫給總統的信
最新一期的震旦報
孩子
孩子過來我們能停一下嗎
上面怎麼說的
我們見證了這驚人的醜聞
債務和罪名強加給無罪之人
這將摧毀一位廉潔之士
一個社會淪落至此必將分崩離析
你們不可以發佈這樣的東西
我控訴中校杜佩蒂‧德‧克拉默
策劃了這樣一場誤判
我控訴梅西埃將軍
參與到本國最惡劣的不公案件之中
我控訴比洛特將軍
隱瞞德雷福斯無罪之證
他違背人性和正義
出於政治目的
保全總參謀部不受非議因而有罪
我控訴佩利厄將軍以及拉瓦裏少校
組織了一場被嚴重的偏見所主導的調查
在後者的報告中
我們還發現了他的天真幼稚和厚顏無恥
我控訴筆跡專家們做出欺騙性的報告
除非他們是因為患上眼疾而作出有誤的判斷
我控訴布瓦代弗爾和貢斯兩位將軍犯下同樣的罪行
一個通過對宗教的狂熱
一個通過自己的傲慢
將軍部變成一個神聖而又無法靠近的方舟
我控訴第一戰爭委員會
他們僅憑一份秘密文件便宣判被告有罪
我也控訴第二戰爭委員會
他們掩飾第一戰爭委員會的不法行為
並自己犯下罪行故意判一個有罪之人無罪
在做出這些控訴時我明白我的行動
必須負新聞法第30和31這兩條的法律責任
並且我這麼做都是出於我的自由意志
一叛徒一去死吧
叛徒
一叛徒一埃米爾‧左拉去死吧
一去死吧一你非死不可
猶太人去死吧
我親愛的喬治
路易
一你還好嗎一恩
一那就好一把衣帽給我吧
天啊
一這地方還是夠精緻的一對吧
一坐吧一謝謝
左拉被舉報了
一被軍隊嗎一不是是政府
一那他什麼時候會被審判一快了兩周之後
兩周
左拉和克萊蒙梭想讓你出庭作證
一好啊當然沒問題一好的
他們請到了全巴黎最好鬥的律師費爾南德‧拉伯利
拉伯利
一你認識他嗎一不
他們都叫他維京佬
一對吧一不清楚
你個混蛋
一皮卡爾你個混蛋一叛徒
混蛋
你發誓不帶私人仇恨和畏俱之情並所言屬實嗎
我發誓
一你的名字一馬利‧喬治‧皮卡爾
你的住址
瓦萊里昂山堡壘側面的監獄
辯護律師拉伯利
能請您告訴法庭有誰知道埃斯特拉齊的那些事嗎
在1896年的春天
我發現了一封電報的碎片
是一位外國軍官發給埃斯特拉齊少校的
它揭露了埃斯特拉齊在向那軍官洩露情報的秘密
於是我開始監視埃斯特拉齊
四個月後他寫了一封調任總參謀部的申請信
還寫了兩次
上面的字跡和那被稱作「摘要簿」的
少校德雷福斯寫的便條上的字跡相匹配
並且被政府指派的第一筆跡專家所證實
你有向你的上級通告這個新發現嗎
一當然一那他們說了什麼
他們說要把這兩件案子分開處理
洛特少校你能走到前面來嗎
你曾經說過
你相信皮卡爾上校把那封電報
塞進了還尚未查清的秘密文件裏
是的我正是這麼認為
一皮卡爾上校一這都不是真的
亨利上校麻煩您到前面來
謝謝洛特少校
你說你曾經看見過
皮卡爾上校把那些文件拿給勒布洛瓦律師看
是當時是在他的辦公室
他給他看了文件文件裏稱德雷福斯為「小人O"
你錯了我沒有把它給任何人看過
我親眼看見了
我能說的就這麼多
我可以問個問題嗎
你是從多遠看到的
我就站在門縫兒那兒
你怎麼能確定那就是他
我看得很清楚
那些筆跡即使從近處看都不是很清晰
更別說那麼遠的距離了
我比任何人都更瞭解這份文件我確實看到了
你想要一次公開討論嗎
那就來吧我還是會全部如實照說
皮卡爾上校在撒謊
法官大人
你們都聽見亨利上校說我是騙子
洛特少校則在暗示那封電報是我捏造的
你們知道為什麼嗎
所有德雷福斯案件的偽造者
上校小心你的措辭
亨利格裏伯蘭洛特他們都在貢斯將軍的命令下
試圖掩蓋桑戴爾那個已病入膏育的上校犯下的錯誤
一坐下一你們知道我到底犯的什麼罪嗎
我以為政府不會利用盲目的順從來保護自己
夠了
或許我會被踢出這個我熱愛
同時也奉獻了25年時光的軍隊
行吧就這樣吧
但我依然認為尋找真理和正義是我應盡的職責
這才是軍人應有的樣子
一夠了一誠信至上
一好樣的一你會為對我的侮辱付出代價的
肅靜 一好樣的一你會為對我的侮辱付出代價的
肅靜
佩利厄將軍請到證人席上來
請講
關於德雷福斯的案子已沒什麼好多說的了
那已經蓋棺定論了但要如何看待它…
正如亨利上校所說「你是想要一次公開討論嗎那就來吧」
1896年11月 軍部收到7
能證實德雷福斯有罪的證據我也看過了
那是一封一位外國軍官寫給另一人的信上面說
德雷福斯的事情引起了此起彼伏的質疑聲
永遠也不要承認我們和那猶太人的關係
一我請求講話一抱歉我要講
一我請求出示那份文件一拉伯利律師
貢斯將軍請到前面來
軍隊不是在怕什麼
只是這種性質的文件必須處在保密狀態中
請傳喚布瓦代弗爾將軍他會證實的
那就傳喚他
一好樣的一共和國萬歲
軍隊萬歲
共和國萬歲
一將軍萬歲一好樣的
法蘭西萬歲
共和國萬歲
好樣的
肅靜
請講
我聽說了佩利厄將軍的證詞
我證實所有的細節都是準確的全部都是真相
這些就是我想說的
但先生們
請允許我再說幾句
你們是陪審團
你們代表著整個國家
如果國家對承擔國防責任的軍隊的領導人
都不再有信心
那不如把這項任務交給其他人
一好樣的一這簡直就是在用武力逼迫
如果他們無法得到想要的裁決結果他們會辭職嗎
你現在沒有發言權謝謝您將軍
我有些問題想問他
你現在沒有發言權
皮卡爾上校想講話
上校請到前面來
如果不是佩利厄將軍和布瓦代弗爾將軍主動揭露
我本來也不會主動提起
現在我不再受到保密誓言的約束
他們所談論的那封信
那個本來無可辯駁的證據
是假的
一你個懦弱的騙子一跳樑小丑
一他在說謊一肅靜
肅靜
現在問題是埃米爾‧左拉
是否發表了 旨在損害軍隊榮譽與名聲的謊言
陪審團的成員們你們的裁決是什麼
以我的榮譽和良心起誓
陪審團的裁決是被告有罪
好樣的
基於此法院判你一年有期徒刑
一和3000法郎的罰款一太好7
好樣的
一法蘭西萬歲一好樣的
一法蘭西萬歲一太好了
太好了
1898年3月5日
先生們
1898年3月5日
如果你們其中一人受傷決鬥就立即中斷
在檢查過傷勢後
只有傷者願意決鬥才會重新繼續
預備
開始
裁判先生這太荒唐了
停下
醫生檢查傷口
沒事他沒刺中你
一那人真是瘋了一不他只是太絕望了
我很好
這沒什麼
我準備好了
預備
開始
停下
不我可以繼續
給我點時間
有訪客
一你是誰一拉伯利
那麼塞特監獄裏的生活怎麼樣
瓦萊里昂山那兒好一些
我有個禮物給你
今天亨利上校承認了自己才是1896年10月
那封被署上德雷福斯之名信件的真正作者
軍部下達了逮捕亨利的命令
他現在被關在瓦萊里昂山了
一他為什麼要坦白一他已別無選擇了
他那些信件粗製濫造的
把根本就不屬於一封信上的碎片粘在了一起
可憐的傻子
他們不得不遣返德雷福斯並重審那個案子
我會讓亨利來做證人我們會讓政府下台的
一看是皮卡爾一上校一想要提問
一先生們都稍等慢慢來一安靜
我很滿意了
在監獄被關一年之後
政府終於撤銷了對我的指控
同時也終於決定要重審德雷福斯上尉的案子
我強烈要求逮捕埃斯特拉齊
埃斯特拉齊已向您發起了決鬥
你會怎麼做他是個犯人正義自會審判他的
他來了
我要殺了你你這個污穢的懦夫
我會笑到最後的
你還是安心去找你的那群妓女們吧
懦夫叛徒骯髒的猶太人
德雷福斯在法國
德雷福斯上尉被押往雷恩
等待著他的消息喜優參半
叛徒現在正在雷恩
一名字一阿爾弗雷德‧德雷福斯
大聲點
阿爾弗雷他‧德雷福斯
一年齡一39歲
一出生地一米盧斯市
一軍銜一上尉總參謀部外交官
你被指控犯下叛國罪
一你要如何辯解一我…
我是我是無辜的
再說一次以我的名字和我的孩子們起誓
上校我發誓我是無辜的
向後轉
放槍
梅西埃將軍請講
我下令把一份有關證據的文件交給法官
裏面有一份本來應該一直保持機密的文件
請容我插一嘴
我的家族歷代都是誠實守信之人
如果有什麼懷疑的地方我會毫不猶豫地承認
我會向德雷福斯上尉承認我犯了一個錯誤
那你倒是快說啊
但事實並非如此
自1894年來我對此事的看法就未曾動搖過
那些為證明他的清白所做出的大費周章的努力
反而鞏固了我的看法
就更別提猶太人為他花的那幾百萬了
法官大人我能向證人提問嗎
鑒於時間很晚了
我們明天再繼續聽證詞
一但是為什麼一聽證會暫停休會
您可以走了將軍
喬治
一你收拾好了嗎一恩就下來
皮卡爾加斯
上午好拉伯利
一你準備好了嗎一時刻準備著呢
我們要用你提供的武器把梅西埃將軍給轟下台
我的天
一來人救命啊一你守著他
一他中槍了一快來幫忙
救命
快攔住他他殺了人快攔住他
以法國人民的名義
今天1899年9月9日
陸軍第10軍團的戰爭委員會
宣佈被告第14炮兵團上尉
阿爾弗雷德‧德雷福斯
在五比二的投票表決下被判犯有叛國罪
法蘭西萬歲
在最終結果的多數票和可適度減刑情況的綜合考量下
法院因此決定將刑罰減免至十年有期徒刑
還可適度減刑的情況哼
照顧好我的妻子
當然
不好意思讓你久等了
我正準備出門馬蒂厄‧德雷福斯就來了
他想要什麼
他們給了他哥哥一次赦免的機會
一他來問問我的意見一那很好啊
你跟他說了什麼
我告訴他沒有必要接受
但他就可以獲得自由了啊
即使自由了嚴格意義上來說他還是有罪的
他已經五年沒見過他的孩子們了
他必須得再忍耐一下我們會贏的
他留在監獄裏的話反而還更有幫助一點
一服務員一杯白蘭地一稍等
現在你已經正式離婚了
一或許我們可以結婚一可以是可以
你覺得我們應該結嗎
你想讓我向你求婚嗎
不是特別想
為什麼
親愛的你有沒有向我求婚已經沒有太大意義了
你不這麼認為嗎
原諒我
你願意嫁給我嗎
不
你認真的嗎你就拒絕了？
你不是那種安穩結婚的人
而且在內心深處我也不是
就讓我們繼續保持原樣吧
阿爾弗雷德‧德雷福斯接受了赦免
七年後他向法院上訴最後被宣判無罪
並重新在軍隊裏任職
部長先生德雷福斯少校到了
讓他進來吧
將軍
少校
請吧
請坐
一你之前來過這裏嗎一沒有部長
行吧
你來是想討論什麼
我的軍銜
我被提升為少校並沒有考慮到我坐牢的那段時間
但您在軍隊外的八年卻被當作是正常履職
這不公平
我認為這是偏見
我明白了那我應該怎麼做
把我提升到我應得的軍銜位置上
一哪一級一中級上校
這得需要一項特殊的法令才行
但您應該這麼做這才是對的
一不可能的一為什麼
這個法令不會通過的
國內的政治氣候已經完全了
和曾經的敵人們一起共事就己經夠困難了
一為什麼又要重提這事一因為這才是對的
抱歉但這是不可能的
一如果這是全部一是我想說的就這些
我很抱歉過去這幾年一直沒有機會私下聊會兒天
是啊確實
自從我被逮捕的那天早上起就沒有了
是我為我在這場可悲鬧劇中所扮演的角色感到抱歉
但你現在恢復得很好
做了這一切
最終又被當選為政府官員這些都是好事
儘管這麼說很奇怪但…
如果沒有你我也不會在這裏
不將軍
你在這裏是因為你盡到了你的職責
從此他們兩人再未見面
我 控 訴