WWW.MY-SUBS.COM
JE NADERT DE GRENS OVER 18 KILOMETER
Mag ik een pakje Morley?
Sigaretten.
Momentje.
Truth or Dare, Giselle?
Alsjeblieft, ik wil het niet meer spelen. - Truth or Dare?
AANSTEKERBENZINE
Sorry, ik heb geen keuze.
Truth or Dare (2018)
Je hebt echt een keuze.
En ik kan je zeggen...
als je iemands huis opnieuw inricht, het je hele leven bij je blijft.
Anders als de nachten die je je niet meer herinnert, net als de katers.
Dus als alternatief voor de voorjaarsvakantie, wat goed is voor de ziel...
overweeg dan Habitat voor een beter bestaan.
Ik zat te denken, en ik vergeef je. - Waarvoor?
Dat je zei dat je niet mee gaat op vakantie. Ik weet dat je het niet meende.
Markie.
Ik vind je echt lief, dat weet je. Maar ik heb me net opgegeven voor Habitat.
Ik weet het. - Ik ben gids.
Ik weet het, maar...
dit is onze allerlaatste voorjaarsvakantie, ooit.
En om die zonder m'n beste vriendin te vieren, daar breekt mijn hart van.
Sinds de middelbare school zijn we elke week bij elkaar geweest.
Dit is de laatste keer dat we samen plezier kunnen maken, voordat we uit elkaar groeien.
Als je het zo bekijkt...
Nee, helaas.
Olivia, wat is er gebeurd met: "Wat er ook gebeurt in de wereld, ik kies jou"?
Dat meen ik nog steeds. - Echt?
Meestal, alleen dit is niet de tijd daarvoor.
Ik wilde dit niet doen, maar je geeft me geen keuze.
Ik heb je afgemeld.
Wat heb je gedaan?
Ik heb tegen Habitat gezegd dat je gordelroos hebt.
Grappig, omdat het dak vol ligt met water. - Markie, dat is...
Briljant. - Bedankt.
Als je deze week meegaat om helemaal los te gaan in de vakantie...
helpen we twee weken met de huizen in de zomer.
Je zei één. - Twee. Ik help je met je opleiding.
Of ik hulp nodig heb.
De volle 14 dagen is hij voor jou. - Dus wat gaat het worden?
Jouw kleine handjes voor één week, of die van ons voor twee.
Je bent echt egoïstisch als je niet met ons meegaat.
Wat heb je erin gestopt? - Schoenen.
Gelukt? - Hangt ervan af.
Help je echt met die huizen? - Je had me ook al bij 'boys with tools.'
En anders blijf ik het horen van Markie. - Ja, dat is haar akelige eigenschap.
Fijn dat je meegaat, scout. - We waren altijd al een combinatiedeal.
Dat weet ik.
Is dat zo? - En ik vind het best.
Ben je klaar? - Heel erg.
Dan gaan we. - We gaan ervoor.
Hebben we alles bij ons?
Nu wel.
Vakantie, slettenbakken.
Viva la Mexico.
Kijk. We zijn in Mexico.
Rosarito. Het is vakantie. - Wie is er klaar voor cerveza?
Margaritas. - Dit is onze vierde al.
Ik hou van je.
Wat een lekker ding. - En ik?
México.
Tyson rent zo het water in om opgevreten te worden door haaien.
We zijn nog niet dronken.
Ben je wel hetero? - Ik val alleen op jongens, dat weet je.
De enige eenzame zieltjes aan de bar.
Shotjes.
Dit brengt geluk.
Mijn vrienden zijn nuchter. - Niet.
Geweldig.
Als jullie dit terugzien, ik hou van je, Markie.
Liv ook.
En ook Pen, Brad, en Ty.
Laten we die sukkels achterlaten.
We gaan naar huis. - Nog een bar.
Dat doe ik zo bij jou, we gaan naar het hotel.
Kijk, ze gaan er helemaal voor.
Als je ze niet kan verslaan...
Gewoon erop af?
Vertel me wat we aan het doen zijn.
De laatste dag in Mexico, en we zijn de enige twee sukkels die niet dansen.
Als je dat dansen noemt.
Zeker niet.
Is dat voor je YouTube-kanaal? - Nee.
YouTube doe ik voor mijn vrijwilligerswerk, en Snapchats zijn voor de leuk.
Ik ga naar de señorita’s. Ik ben zo terug.
Kom.
Ik dacht dat je hiermee klaar was. Je verhuist met Lucas naar DC, weet je nog?
Wat doe je? - Het spijt me. Ik ben zo stom.
Ik ben echt dronken. En je bent echt de beste vriendin ooit.
Gaat het?
Kijk wie ik op de dansvloer vond en er niks van bakte met salsa.
Zo slecht was het niet.
Ik heb je gemist. Welkom terug. - Ik jou ook.
Olivia?
Ronnie? Wat doe je hier?
Aan het skiën. Wat denk je wat ik hier doe?
Ik ben hier op vakantie. Zullen we zoenen?
Nee, bedankt.
Waar is Markie? Misschien kunnen een ménage à trois doen?
Ze is bij haar vriend, Lucas. - Wat dacht je dan van ménage à dos?
Gaat niet gebeuren, vriend.
Is dat zo? Heb je een probleem, vriend?
Nee hoor, het verbaast me dat je nog geen mep hebt gekregen van haar.
Ze is blijkbaar aardiger als mij.
Wat dacht je van een klap van mij? - Ik heb ergere dingen meegemaakt deze week.
Rustig, Ronnie. Laat hem met rust.
Ik zag Delta Phi achter, ze dronken shotjes. Ga daar maar eens kijken.
Ik zeg geen nee tegen shotjes. Ik ga niet weg om wat jij zei.
Denk je dat ik te aardig ben? - Dat is 'n goede eigenschap.
Behalve als je bonje hebt aan de bar, voel je vrij om me weg te sturen.
Misschien vind ik het leuk om aardig te zijn.
Mag ik een poging doen?
Carter. - Olivia.
Wil je wat drinken?
Nog een bier, en een margarita voor de dame.
Kom op. Er moet ergens een bar zijn die de hele nacht open is.
Er staat tequila op onze kamer.
Dit is onze laatste avond in Mexico, ik wil niet naar mijn kamer.
Ik weet wel waar we heen kunnen.
Sorry, en wie ben jij?
Het is een flinke wandeling, maar het is 't waard.
Of je zegt gewoon dat ik moet oprotten.
De hotelkamer klinkt ook goed.
Kom op, het is onze laatste vakantie...
...voordat we uit elkaar groeien.
Oké.
We zijn er bijna.
Ik had mijn wandelschoenen mee moeten nemen.
Moet ik een spoor van broodkruimels maken? - Kijk waar je loopt.
Ik vraag me af wat dat betekent. - Hoe is je Spaans, Brad?
Deze kant op.
Deze plek is interessant.
Beetje eng eigenlijk.
Ik beloof dat je nergens bang voor hoeft te zijn.
Ja, dit is beter als een club.
Gaat het?
Ja, ik ben alleen een beetje moe. - We blijven niet lang.
Waar is de tequila?
Ik hoop dat je je tetanusprik gekregen hebt.
Ik moet pissen.
Chill. Ik ben het maar.
Ben je me gevolgd? - Je houdt Ron-Ron niet weg van een feestje.
Wat nu weer?
Dit stinkt. Wat is...
Kom maar op met dat biertje. - Geweldig, Ronnie is er.
Zeker weten.
We moeten vroeg op, dus...
Jullie zijn er net. Jullie gaan nu toch niet weg? - Ja, waarom die haast?
Laten we een spelletje doen.
Draai de fles. - En nu gaan we...
Ik dacht aan 'Truth or Dare.'
Is dit een pyjamaparty of zoiets?
Ik weet dat het een kinderspel is, maar als je het goed speelt...
is het een kans om je vrienden hun diepste geheimen te onthullen.
En ze dingen te laten doen wat ze niet willen.
Dat klinkt eigenlijk wel interessant.
Goed. Wij doen mee.
Iedereen achter mij.
Eén, twee, drie. - Lachen.
Wil je me taggen?
Leuk dat je hier ook bent, Ronnie.
Olivia. Truth or Dare?
Truth. - Zwak.
Aliens.
Ze landen nu, en je krijgt één keuze:
Ze vermoorden iedereen in deze ruimte, en gaan weg in vrede, of...
ze roeien de hele bevolking uit in Mexico, maar wij blijven ongedeerd.
Kies. - Wat is dat nu voor een domme vraag?
Een gewetensvraag.
Ik heb geen geweten. - Dat klopt.
Duidelijk kiest ze ons.
Helaas.
Je laat ons vermoorden door aliens?
Ik hou van jullie, maar een miljoen mensen?
Je moet de waarheid vertellen. - Dat doe ik. Het is het juiste antwoord.
Ik verveel me nu al, dus laat het feest beginnen.
Jij hebt ons hierheen gehaald.
Ik heb een idee. Laat die meiden tegen elkaar gaan.
Ronnie. Truth or Dare? - Dare.
Ik daag jou uit om bij Tyson 30 seconden een lapdance doet.
Echt niet. Dat doe ik echt niet.
Als je bent gevraagd, doe je mee. Zo zijn de regels.
Er zijn drie meiden hier. Waarom hebben hun die uitdaging niet?
Dit zuigt. - Hierheen. Gewoon doen.
Geen fooien en je raakt me niet aan.
Alsof dat zo hoort. - Hou dit vast.
Maak dit niet mijn langste 30 seconden van mijn leven. Hup.
Trek maar uit.
Dit heeft ie eerder gedaan.
Die techniek.
Laat die pesos maar rollen. - Rot op met die peso’s.
Oké, Lucas. Truth or Dare?
Wie is er klaar voor?
Ik beloof jullie dat het komt omdat het koud hier is.
Ik zeg niks. - Beschadigd voor het leven.
Stop maar met klappen.
Geweldige show. - Bedankt.
Markie's beurt. - Die doe ik. Truth or Dare?
Truth.
Ben jij op de hoogte dat Olivia verliefd is op je vriendje?
Dat is ze niet. - Kom op, overduidelijk.
Kap met zo'n eikel te zijn.
Ik wil de waarheid spreken. - Kop dicht, Tyson.
Zeg niet dat ik mijn kop moet houden. - Wat is er?
We zijn duidelijk hier omdat ze je jaloers wil maken.
Waarom verpest je altijd alles? - Iemand moet de waarheid vertellen.
Kap met die arrogante toon, het is mijn beurt.
Brad, Truth or Dare. - Truth.
Als je met iemand zou willen zoenen hier, wie zou het zijn?
Homogedachten zijn toegestaan.
Rompslomp die daar zit.
Ik ben gevleid.
Tyson, Truth or Dare? - Dare.
Ik daag je uit om geen recepten meer te verkopen aan eerstejaars.
Olivia, altijd met haar gewetenskwesties.
Goed. Ik verdien toch meer aan de hogere klassen.
Penelope, Truth or Dare? - Dare.
Zoen met Olivia.
Waarom niet? Probeer het eens. Wie weet is het leuk.
Die zag ik niet aankomen.
Je mag je ogen dicht doen, en denk aan Lucas.
Weet je...
Jeetje. Misschien ben ik bi. - Leuk. Heel leuk.
Carter, jij bent.
Truth or Dare? - Truth.
Wat zijn je bedoelingen met onze lieve Olivia?
Ik moest iemand vinden met vrienden die ik hierheen kon ronselen.
Ik kon zien dat ze een watje was, waardoor het makkelijk zou zijn.
Ik heb jullie allemaal hier laten komen om dit spel te spelen omdat...
ik vind het niet erg dat onbekenden sterven als ik blijf leven.
Sorry, je had moeten zeggen dat ik op moest rotten.
Wat is er aan de hand?
Ik weet het. Het klinkt krankzinnig, maar het spel is echt.
Als je gevraagd bent, doe je mee. Waar je ook heen gaat, het zal je vinden.
Niet doen. Vertel de waarheid, anders sterf je. Doe de uitdaging anders sterf je.
Weiger te spelen...
Volg gewoon de regels.
Jongens?
Gaat het?
Ja.
Niks aan de hand.
Die gast is een eikel.
Wil je weg?
Geweldig eind van de vakantie, Liv.
Zorg dat je volgend weekend thuis bent, zoon. - Komt goed.
Alles goed met politiepapa?
Absoluut, zeker nu hij denkt dat ik mijn laatste week...
aan het buikspringen ben met m'n niet-bestaande vriendin in wijnland.
Je vriendin uit Canada houdt zeker van een goed glas wijn.
Haar naam is Kimberly, en haar smaakpupillen zijn geraffineerd.
Sorry, mijn excuses voor Canadese Kim.
Herinner me waarom ik niet op 'n school zit die kilometers van mijn...
arrogante en homofobische vader.
Omdat je nooit nee tegen hem zegt. En mij nooit had ontmoet.
Weet je zeker dat je niet mijn baard wil zijn? Want ik wil echt Kimberly laten schrikken.
Ik betwijfel of dat onze problemen op zou lossen.
Hoe gaat het met Markie? - Geen idee.
We hebben elkaar haast niet gesproken sinds we terug zijn. Maak je geen zorgen.
We zijn vrienden voor het leven.
Doei. - Mazzel.
TRUTH OR DARE?
Alsjeblieft. - God zegene je.
We hebben mojitos gemaakt. Studeerfeestje?
Straks misschien.
Pen zei dat ik een eikel was in Mexico, dus...
dit is om het goed te maken. - Een recept?
Jij bent geen nieuweling. - En jij geen dokter.
Dr Tyson Curran. - Dat is niet wat mijn gelukspen zegt.
Ik dacht dat ik je geluks-Pen was.
Schatje, dat ben je.
Mijn geluks-Pen.
TRUTH OR DARE
Roy Cameron, 45 jaar, die een maaltijd gaat maken. Poging één.
Een beetje vertrouwen alsjeblieft.
Niemand maakt een betere steak als je ouwe.
Pa, ik ben tegenwoordig pescotariër.
Juist, en daarom bedoelde ik te zeggen...
zwaardvis-steak.
Je bent nog steeds even erg. - Maar je houdt nog steeds van me, niet?
Ja, dat wel.
LIV, HOPELIJK IS DE GORDELROOS SNEL WEG KOMT ER SNEL EEN NIEUWE VIDEO?
Ik heb een cadeautje voor je.
Penelope zei dat je niks wilde. Ik weet wel beter.
Je hebt gelijk, ik kan wel een drankje gebruiken.
Ik weet dat het niet botert zoals Bette en Joan tussen ons in Mexico.
Maar het ongemak stopt hier, oké?
En omdat mijn vader zelfmoord pleegde, ben jij nog mijn enige familie.
De enige persoon die ik nog kan vertrouwen...
dus ik laat het domme gezeur van Tyson dat niet veranderen.
Ik beloof je dat ik geen gevoelens heb voor je vriendje.
Hij is als een broer voor me.
Als ik van alles in de wereld moest kiezen, kies ik jou.
En ik jou.
Heel sterk.
TRUTH OR DARE
Eikel.
Vind je dat grappig? - Wat?
Ik begrijp je niet.
Mijn tafel en flyer zijn niks waard, maar mijn auto maken kost me veel geld.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Je hebt 'Truth or Dare' in mijn deur gekrast.
Er is niks met je auto aan de hand. - Behalve die domme grappen.
Je doet een beetje vreemd. Weet je wat?
Ik hou wel van vreemd. Heb je zin in...
Laat me gewoon met rust.
Was dat een nee?
Heb je Markie gezien? - In de bibliotheek.
Olivia?
Truth or Dare?
Wat zei je?
Truth or Dare?
Stop, Truth.
Welk geheim verberg je voor je beste vriendin?
Markie bedriegt constant Lucas.
Klopt dat?
Wacht.
Ik weet niet wat er allemaal gebeurd. - ''Als een broer voor je?''
Nee, ik meen het. Ik zie dingen.
Raak me nog eens aan, dan breek ik die hand.
Spelen jullie mee? Volgens mij kunnen jullie goed met ballen over weg.
Praat alsjeblieft niet tegen me.
Eén spelletje maar. Ik wil je mijn keu alleen maar laten zien.
En met keu bedoel ik mijn penis mee. Daarna wat seks, kijken wat er gebeurt.
Truth or Dare, Ronnie?
Moet je dit van Olivia doen? - Truth or Dare?
Eng, en sexy. Laten we dat doen. De uitdaging.
Ga op de tafel staan en laat iedereen je keu zien.
Ik wist het.
Hallo, vrienden en buren.
Deze lieftallige dame vroeg of ik Truth or Dare wil spelen met haar...
en als een echte heer, neem ik de uitdaging aan.
Ik heb de eer om mijn zaakje te laten zien.
Al gezien, niet onder de indruk.
Is dat Beth? - Nee, maar die zei ook dat hij klein was.
Beth zou dat nooit zeggen. Laat maar, ik ben weg.
Voorzichtig. Kijk uit voor de keu.
Bedankt.
Bel 112.
Ik zweer het je, de mensen praatten tegen me.
Het leek als een Snapchatfilter waarmee geknoeid was.
Ze bleven maar 'Truth or Dare ' roepen... En ik raakte in paniek.
Dus jij zegt dat mensen in harmonie jou lieten zeggen dat Markie vreemdgaat.
Ik weet dat het krankzinnig klinkt. - Een beetje.
Maar dat is gebeurd.
Er gebeuren rare dingen sinds we in Mexico zijn geweest.
Zo'n geheim is een flinke last. Niemand van ons neemt het je kwalijk dat je het zegt.
Ik bedoel niet in het openbaar.
Ik hoopte dat je dat voor je YouTube-kanaal had gedaan.
Ik steek je met dit ding. - Rustig aan.
Standaard Beth weer.
Hallo, vrienden en buren.
Deze lieftallige dame vroeg of ik Truth or Dare wil spelen met haar...
en als een echte heer, neem ik de uitdaging aan.
En ik heb de eer om mijn zaakje te laten zien.
Gatver.
Bel 112.
Dat is pech.
Pool-grapje. - Dat is niet grappig.
Het is het spel.
Het volgde ons naar huis. - Ben je serieus?
Carter zei dat dit echt was. Dat we allemaal meededen, en dat het ons zou vinden.
Geloven we die knettergekke gids?
Verklaar dan wat er gebeurde in de bibliotheek. En nu Ronnie?
Misschien was hij dronken, en viel hij van een pooltafel.
Toevallig met een uitdaging? - Rustig.
Carter zei: ''Vertel de waarheid of je gaat dood. Doe de uitdaging of je sterft.''
Ronnie was laf. Hij deed de uitdaging niet, en nu is hij dood.
Zeg me dat ik niet gek word.
Zo klink je wel.
Lucas.
Het spijt me wat ik zei, maar ik zweer dat ik gedwongen werd.
Je moet me geloven.
Alsjeblieft.
Het is moeilijk iemand te geloven die al zo lang liegt tegen je.
Ik zie jullie nog wel.
Lucas?
TRUTH OR DARE
Grappig, jongens.
Dit is krankzinnig.
Ik geloof je.
Iets begon 'Truth or Dare' in mijn arm te branden.
Ben je in orde?
Ja, het is nu weg, maar...
Ik voelde het. Het deed heel erg veel pijn.
En in de bibliotheek was ik omringt met mensen, maar wat we zien is niet echt.
Alleen de gevolgen.
Heb je antwoord gegeven?
Je moet een antwoord geven.
Ik heb gevoelens voor Olivia sinds onze ontmoeting.
Soms vraag ik me af hoe het met haar zou gaan in plaats van met Markie.
Of hoe het is om naast haar wakker te worden.
Of haar te zoenen.
Maar ik weet dat het nooit zal gebeuren.
Zeg dat je niet opgehangen hebt.
We moeten de rest ook overtuigen.
Ik kom naar je toe.
WAT VOEL JE ECHT VOOR OLIVIA?
Wat is hier aan de hand?
Een interventie? Ik dacht dat Penelope onze dag-drinker de eerste zou zijn.
Bedankt. - Bedankt dat je wilde komen.
Ik woon hier.
Wat is er allemaal aan de hand?
Het spel. We spelen het nog steeds in dezelfde volgorde als in Mexico.
Carter vertelde de waarheid. Het spel is echt.
Ik als eerste in de bibliotheek, en ik vertelde jouw geheim.
Toen Ronnie. Hij deed zijn uitdaging niet, en nu is hij dood.
Misschien hadden jullie geen antwoord moeten geven. - Carter zei ook: ''Weiger en je zult sterven.''
Ik kreeg de vraag ook vanavond, en probeerde het te negeren.
Maar toen werd er door iets 'Truth or Dare' in mijn arm gebrand.
Laat zien.
Het zal nu wel weg zijn. - Er zit niks.
Omdat ik de waarheid sprak.
Dit is een hoger niveau.
Je kunt geen verantwoording nemen om mij voor lul te zetten bij anderen...
en mijn relatie kapotmaken omdat het spel je het laat zeggen.
Dan laat je Lucas liegen voor je? Ik ben er klaar mee.
Stop.
Je kan niet alleen zijn. - Waarom niet?
Volgens de foto ben jij de volgende.
Onbekend nummer. Natuurlijk.
Truth or Dare?
Meen je dat, een bericht? Of een mens dat niet...
Antwoord het.
Goed.
Dare.
Doe wat je hebt beloofd:
Breek de hand van Olivia.
Duidelijk dat jij dat was. - Heb je me een bericht zien sturen?
Nee, maar jij was de enige daar toen ik dat zei.
Waarom zou ik je uitdagen om mijn hand te breken?
Geen idee. Voor je nieuwe YouTube-video: 'hoe verlies ik mijn vrienden'.
Dat lijkt me onwaarschijnlijk.
Wat doe je? - Je moet het doen.
Je moet.
Ronnie deed zijn uitdaging niet, en nu is hij dood.
Dit gaat echt te ver. - Zelfs voor mij.
Zo boos als wat ik nu echt ben...
ga ik echt je hand niet breken. - Je hebt geen keuze.
Neem aan.
Ik wil niet meemaken wat er gebeurt als je het niet doet.
Doe het gewoon.
Ik kan het niet. - Vertrouw me. Doe het.
Je bent toch niet zo'n lafaard als je vader?
Ik ga ijs halen. - Dit kan ik echt niet aan.
Ik heb een gesprek morgen op school. Ga naar de dokter.
Het spijt me.
We moeten naar het ziekenhuis.
Geloof je dit allemaal?
Ik heb geen idee meer wat ik moet geloven.
Kom op.
Brad?
Truth or Dare?
Truth.
Wat doe je hier?
Mijn werk. Wat doe jij hier?
Een vriendin is gewond. Niks aan de hand. Ik ben hier voor morele steun.
Is er wat?
Nee, ik ben wat van slag.
Je bent al weken niet bij je moeder geweest.
Ja, ik weet het. Het spijt me.
Ik dacht dat als ik deze school zou betalen dat je af en toe langs zou komen.
Ik weet het...
Het zijn rare dagen de laatste tijd. - Ik wil geen excuus, zoon.
Ik wil de waarheid.
Daar ging weer $1.000 van de creditcard af.
Het is nu mijn beurt.
Het spel liet me uit de kast komen voor mijn vader.
Gaat het goed met je?
Ja.
Voor de eerste keer in mijn leven vertelde ik hem de waarheid en ik voelde...
me opgelucht.
Je vader wist niet dat je homo was? Je hebt een ringtone van Beyoncé.
Iedereen houdt van Beyoncé.
Tyson is de volgende.
Stop met negeren. Het spel is echt.
Doe ik.
Tyson Curran?
We gaan ervoor.
Deze kant op.
Dus je komt uit een doktersfamilie?
Ja, mevrouw. Moeder, vader, zus, oom en grootvader. Bijna iedereen.
Ze moeten een voorbeeld zijn geweest omdat je dezelfde richting opgaat.
Absoluut, rector Spencer.
Toen ik opgroeide hoorde ik verhalen over levens redden...
ik denk dat het me daarom zo gevormd heeft.
Waar is Tyson? - Op zijn intake op school. Waarom?
Weet u...
Ik zou ook iets uit eigenbelang kunnen doen, zoals beleggingsadviseur.
Maar ik weet dat mensen hulp nodig hebben, zeker in tijden als deze.
Dat is heel nobel.
Ik heb nog een laatste vraag...
Zijn beurt is nog niet geweest.
Mr Curran? Uw tas.
Wacht, Tyson. - Kan ik jullie helpen?
Truth or Dare? - Pardon?
Truth or Dare?
Truth denk ik dan.
Moest je dit doen van mijn vrienden?
Hoe lang schrijf je al recepten voor?
Dat doe ik niet.
Heeft ze dat echt gezegd? - Pardon?
Ik fraudeer niet met recepten. Waarom vraagt u me dat eigenlijk?
Doe de deur open.
Alles in orde?
Doe de deur open.
Wat doe je?
Tyson loog en ging daarom dood. Net als Ronnie toen hij zijn uitdaging niet deed.
En ik ben als volgende. - Kies Truth.
Dat zouden we allemaal moeten doen, toch?
Elke vraag geven we een 100% eerlijk antwoord. Zo overleven we totdat we er meer van weten.
Begrepen? Kies alleen de waarheid.
Ik heb meer wodka nodig. - Je bedoelt slaap.
Ik leg haar in bed. Zoeken jullie Carter.
Hij is hier mee begonnen. Misschien kan hij het eindigen.
Hij zei dat hij naar de USC ging.
Vijf Carters, hij zit er niet bij.
Misschien bedoelde hij de andere USC.
Ze slaapt. Heb je Carter al gevonden?
Nee, een dood spoor. - Heb je Google geprobeerd?
Zoek naar 'Mexico Truth or Dare.'
Jongens.
"De verdachte, Giselle Hammond, 22 jaar, een Amerikaanse studente...
is vermist in de voorjaarsvakantie in Rosarito Beach."
"De bediende vertelde dat Hammond zich vreemd gedroeg voor het incident...
wat onderbouwd werd met camerabeelden."
Een pakje Morley.
Ik wil het niet meer spelen.
Dare.
Sorry, ik heb geen keuze.
Is ze opgepakt?
Nee, er staat dat ze nog steeds gezocht wordt.
Ik heb haar gevonden op Facebook.
Mijn God, hij staat erop. - Is hij tagged?
Ik zie hem op geen andere foto. - Misschien heeft hij wat gepost.
Niet wat ik zie, maar er staan wat berichten van mensen dat ze zich aan moet geven.
Denk je dat ze dit bekijkt?
Stuur haar een bericht. - Wacht.
Maak een nep-account. Straks traceert het naar ons.
We zijn hier samen op onze eerste vakantie. Dat klopt toch?
Je kwam wel eens langs bij mij en mijn familie in Texas.
Texas? Ik dacht dat je uit Mexico kwam.
Uit Mexico?
We spelen het spel ook.
We hebben je hulp nodig.
Ik wil je ontmoeten. - Deze vrouw wordt gezocht voor moord.
Denk je dat ze uit haar schuilplaats komt voor een bericht met we hebben je hulp nodig?
Ik weet dat het spel je een uitdaging gaf om de vrouw in brand te steken.
Vertel waar we je kunnen ontmoeten, anders wacht ik bij je familie thuis...
totdat het spel me dwingt om hetzelfde te doen.
Dat kun je niet sturen, Markie.
Als je wilt blijven leven, denk dan niet aan anderen, maar aan jezelf.
Truth or Dare, schoonheid.
Is het zo moeilijk om een beslissing te maken als Tyson er niet bij is?
Krijg de klere.
Truth.
Truth or Dare?
Ik zei Truth.
Sorry, zo werkt het spel niet.
Wat wil je daarmee zeggen?
Geduld. Ze stuurt wel een bericht terug.
Dit is allemaal mijn fout.
Niet. - Nee, ze heeft gelijk.
Niemand wilde met die engerd mee. Of dat stomme spel spelen.
Ik ben alleen meegegaan op die vakantie voor jou, weet je nog?
Jij had je beste vriendin nodig.
Maar nu realiseer ik dat het niet om vriendschap of 'ik kies jou' gaat.
Maar om je in te dekken als je met iedereen het nest in duikt.
Krijg de klere, Olivia.
Was dat nodig?
Kom nu naar buiten.
Wat doe je, Pen?
Ik heb het geprobeerd. Ik mocht de waarheid niet kiezen.
Ik moet langs de rand lopen tot dit op is.
Het komt goed, Pen.
Loop langzaam. Neem je tijd.
Ik ga daarheen om haar te pakken voordat ze haar balans verliest.
Je hand is gebroken. Ik ga wel.
Loop langzaam, Pen.
Neem je tijd. Loop langzaam, het komt allemaal goed.
Wat doen we? - Doe voorzichtig. Het komt goed.
Het komt goed.
We moeten wat hebben voor als ze valt. - Ik maak de weg vrij.
Voorzichtig.
Het komt goed. - Lukt het hiermee?
Ja, hierheen.
Hou het onder haar en volg haar. - Voorzichtig, Pen.
Achteruit. - Geen haast.
Neem je tijd.
Stap voor stap.
Voorzichtig en langzaam. Je kunt dit.
We staan hier klaar.
Ik zie haar, ze is daar.
Ze staat op de hoek. - Daar is ze.
Haal die spullen uit de weg.
Ik kom eraan.
Niet te dichtbij. Als ik valsspeel en de uitdaging niet doe...
Ik weet het.
Maar als je klaar bent ben ik er om je vast te pakken.
Ga deze hoek om, oké?
Neem je tijd.
Je doet het geweldig. Kijk niet naar beneden.
Blijf onder haar staan. - Waar ga je heen?
Kijk niet naar het hek, kijk naar mij. Je bent er bijna.
Ze staat precies boven ons. Gooi het erop..
Klaar?
Dat gaat niet werken.
Dat misschien wel.
Ga verder achteruit.
Laatste slok.
Ze beweegt niet.
Is dit mijn bed?
Je bent in orde.
Ik heb een bericht op Facebook van Giselle.
Denk je dat dit een goed idee is om haar hier te ontmoeten?
Als de politie het bericht heeft onderschept. - Het was op een nep-account.
Die meid heeft iemand in de fik gestoken. Ze is waarschijnlijk knettergek.
Denk je dat we een andere keuze hebben?
We praten hier binnen over.
Deze kant op.
Binnen?
Dit is ver genoeg.
Wat gebeurt er allemaal? - Wie van jullie is Olivia?
Jij beantwoordt eerst onze vragen. Waar ken je Carter van?
Stop met die onzin. We hebben de foto gezien.
Door hem zitten we in dit spel. - Juist, Carter.
Heeft hij dat bij jou ook gedaan? - Nee, hij is er niet mee begonnen.
Hij was een vriend van me.
We zijn op vakantie gegaan naar Mexico, en waren bezopen.
We vonden een oude kerk, en daar hebben we feest gevierd.
Mijn kamergenoot wilde Truth or Dare spelen. Maar eenmaal thuis bleef het spel doorgaan.
Mijn kamergenoot ging eerst dood, daarna de rest... - Hoe is dit mogelijk?
Wist ik het maar. Ik dacht dat het karma was omdat Sam er een zooitje van had gemaakt.
Sam? - Ja, Sam was een van mijn vrienden.
Hij werd dronken, en begon de boel te slopen. We waren allemaal idioten.
Onze vriendin mocht de waarheid niet kiezen, weet jij waarom?
Zo speelden we het. We noemden het 'twee waarheden en een uitdaging.'
Als twee mensen een waarheid hadden gekozen had de volgende een uitdaging.
Zo leek het leuker.
Leuker? Die eikel gaf ons de doodstraf. Zijn er nog meer gevaarlijke regels?
Rustig.
Hij vertelde mij dat hij was uitgedaagd om een nieuwe groep te vinden om te spelen.
En dat moest op die plek.
Hij had geen keuze. - Natuurlijk wel.
Waar is Carter nu?
Ik heb hem sinds Mexico niet meer gesproken.
Ik dacht dat als er een nieuwe groep was dat het afgelopen zou zijn.
Ik kan niet geloven dat hij er maar vijf vond om te spelen.
Als het er meer waren duurde het langer voordat het mijn beurt was.
Heb jij nog een beurt?
Tijd om te gaan.
Is dit waarom je ons de waarheid vertelt? - Nee, ik koos de uitdaging.
Markie heeft gelijk, laten we gaan.
Het spijt me zo, Olivia.
Hoe wist jij mijn naam toen ik aankwam? Het stond niet in het bericht.
Hou haar vast. - Ik moet Olivia vermoorden.
Beweeg je niet.
Krijg nou wat...
Wat dacht ze wel niet?
Zij was het niet.
Iets nam haar over, net of ze bezeten was.
Ze heeft haar uitdaging niet afgemaakt. Net als Ronnie. Dit gebeurt er dan.
Wat doen we nu?
We vertellen de waarheid.
Ze was onvoorspelbaar, ze zei dat ze me moest vermoorden.
Penelope duwde me weg. Ze schoot, en daarna pleegde ze zelfmoord.
Wist je dat Giselle werd gezocht voor moord?
Ja.
We dachten dat ze iemand kende waar wij op zoek naar zijn.
Een jongen die we ontmoet hebben in Mexico genaamd Carter.
Weet je zijn achternaam? - Nee.
Lijkt een van deze mensen op hem?
Nee, wie zijn dat? - Vijf vrienden van Hammond.
Allemaal overleden.
Drie zelfmoorden, twee ongelukken. En dat in drie weken.
En nu heb jij twee vrienden verloren.
Ik geloof niet in toeval.
Ik denk dat er een link is. Als je weet hoe, moet je het me vertellen.
Nee, als ik het zou weten, zou ik het vertellen.
Dat hoop ik.
We houden contact. Ga niet meer op vakantie.
Dat ging niet echt lekker. - We hebben hem de waarheid verteld.
Zoveel mogelijk. - Jongens, de politie is onze minste zorg.
Penelope is dood, en Giselle heeft niks gezegd.
Ze zei dat een nieuw spel bij het klooster moest beginnen.
Die plek moet de sleutel zijn.
Brad.
Ik zie jullie straks wel.
We moeten bij elkaar blijven. - Het is goed. Het is nog niet mijn beurt.
Ik regel mijn vader. Jullie het klooster.
Kom mee.
Ik denk dat het gebouwd is in 1896.
Dat zal het makkelijker maken. - Het is een begin.
Ik ben mijn oplader vergeten. - Volgens mij ligt je tas in mijn kamer.
Moet je dit zien.
LICHAAM VAN DE PRIESTER GEVONDEN IN KLOOSTER
Daar staat dat een paar weken later een slachtpartij was.
De enige overlevende woont in de buurt. Inez Reyes, 19 jaar.
Truth.
Or Dare?
Waar is ze?
Ben je in orde? - Waar ben ik?
Ben je in orde? - Ja.
Was dat je beurt?
Kom terug.
Olivia, wat zei hij?
Hij daagde me uit om naar bed te gaan met Lucas.
Waarom deed je de uitdaging? - Om wat Giselle zei.
Als ik de waarheid zou kiezen, dan zou iemand anders de uitdaging moeten doen.
Wat nobel.
Ik wist niet wat hij zou vragen.
Ik denk dat hij niet wist waar hij was.
Zijn jullie in orde? - Perfect.
Waar ga je heen? - Als het maar niet hier is.
Wat is er aan de hand?
Vraag dat maar aan Olivia.
Wil je me vertellen wat er verdomme aan de hand is?
Ik kreeg mijn beurt. - En?
Wat doe je?
Dit is de uitdaging?
Het spijt me. - Waarom koos je niet de waarheid?
Ik zei tegen Markie dat jullie dan niet hoefde, maar...
dat was een leugen.
Ik koos de uitdaging omdat er iets is wat ik nooit kan vertellen aan Markie...
en ik ben bang dat het spel me het laat doen.
Zo slecht kan het niet zijn.
Je hebt echt geen idee.
Je doet dit voor het spel. Omdat het moet. - Nee, jij moet het doen.
Ik niet.
Kijk me aan.
Truth or Dare?
Truth. - Op wie ben je echt verliefd?
Ik geef echt om je.
Maar ik ben verliefd op Markie.
Sorry, het komt door het spel.
Nee, het was de waarheid.
Roy Cameron, 45 jaar, die een maaltijd gaat maken. Poging één.
Een beetje vertrouwen alsjeblieft.
Niemand maakt een betere steak als je ouwe.
Pa, ik ben tegenwoordig pescotariër.
Dat weet ik, lieverd.
Pa?
Ik mis je heel erg.
Ik jou ook.
Er is iets wat ik je echt wil vragen.
Ze neemt niet op.
Kom hier. Moet je dit zien.
Er is geen nummer, maar ze woon in Tijuana, dat is minder als drie uur hier vandaan.
Wie is ze? - Iemand die ons misschien kan helpen.
Kom mee.
Kom maar, lieverd.
Tijd om te kiezen.
Truth.
Het pistool waar ik zelfmoord mee heb gepleegd, waarom heb je het gehouden?
Soms denk ik eraan om het zelf te gebruiken.
Misschien zou je het moeten pakken.
GRENS VAN MEXICO, 2,5 KM
Ik maak me zorgen om Markie.
Hadden we haar maar gevonden voordat we weggingen.
Ze praat niet meer tegen me, dus we kunnen niks doen.
Het geheim wat je achterhoudt voor haar...
als je het vertelt kan het spel het niet gebruiken tegen je.
Nee, niemand mag het weten.
En zeker Markie niet. Ze zou er aan kapot gaan.
Ik probeer het nog eens als we daar zijn.
Kan ik jullie helpen?
We zijn op zoek naar Inez Reyes.
Dat is mijn grootmoeder. Ik zorg voor haar.
We vroegen ons af of we haar konden spreken.
Ze praat tegen niemand.
Onze vrienden gaan dood, net als wat bij haar is gebeurd.
We moeten haar wat dingen vragen.
Ik ga het vragen.
En kun je dit laten zien?
Laat haar zien dat we bij dit klooster waren, en dat de helft nu dood is.
Misschien wil ze dan wel met ons praten.
Ze zal jullie wel zien, maar ze zal niet praten tegen jullie.
Ze heeft al 50 jaar niet gesproken.
Wacht hier.
Zal ze een gelofte van zwijgen hebben gemaakt?
Za was 19 toen haar vrienden werden afgeslacht. Stel je voor wat dat bij haar deed.
Dat hoef ik niet.
Het duurt al een uur.
Voor iemand die niet praat, hebben ze elkaar veel te vertellen.
Ze wil jullie zien.
Het spijt me dat het zo lang duurde. Ze heeft wat opgeschreven voor jullie.
Wat dan?
Ik mocht het niet lezen.
Bedankt dat u ons wilt zien, Ms Reyes.
"Het was een klooster waar jonge vrouwen heen gingen om God te zoeken.
"We waren meisjes, dus we speelden stomme spelletjes, zoals verstoppertje."
"Maar de priester van wie het klooster was dwong ons om zijn spel te spelen."
"Hij liet ons verstoppen, maar nam degene die hij vond."
"Zijn plezier was onze pijn.
"We leden in stilte. Toen vertelde een meisje een geheim:
ze had spreuken om geesten op te roepen, ze riep een demon genaamd Calux op."
"Hij nam bezit van ons spel."
Van het spel bezit nemen?
"Demonen die van mensen bezit nemen, plekken, objecten...
zelfs ideeën."
"Calux is een bedrieger."
"Die nacht toen de priester zijn slachtoffer vond, was ze bezeten door Calux."
"Ze verborg het lichaam van de priester in stukken in het klooster."
"Een week later vonden ze zijn hoofd."
"Maar Calux wilde niet stoppen, hij liet ons doorspelen."
"Velen van mijn zusters stierven."
Hoe zijn jullie ontsnapt?
"De persoon die de demon vrijlaat...
kan het alleen zelf ongedaan maken met een simpel ritueel."
Dit is de spreuk? Het is in het Spaans.
"De spreuk moet zeven keer herhaald worden...
en het offer moet in een pot geplaatst worden verzegeld met kaarsvet."
"Zolang de pot in het klooster blijft zal de deur die we voor Calux openen ook verzegeld blijven."
Ik heb die pot eerder gezien.
Toen ik het zag was hij gebroken, en wat er in zat rook verrot.
HET OFFER
"Degene die de pot heeft gebroken zal hetzelfde moeten doen."
Wat was het offer?
DE TONG
U heeft de demon opgeroepen?
Het was een paar jaar geleden dat ik Spaans had, maar ik denk dat er staat:
"Ik heb het kwaad opgeroepen. Laat mij zwijgen, dan zal het kwaad verdwijnen."
Dus toen Carter en zijn vrienden de pot braken...
Werd de demon bevrijd en werd het spel Truth of Dare vervloekt.
We moeten degene vinden die de pot brak.
Giselle had het over Sam die de plek overhoop had gehaald.
We hebben geen idee wie Sam is. - En of hij wel leeft.
En als we hem vinden, zeggen we dan...
Hoi, Sam, vind je het erg om je tong af te snijden en in een leuk potje te doen?
Ik kijk op Giselle haar Facebook, misschien is Sam getagged.
Nog niks gehoord van Markie? - Ze negeert mijn berichten.
Zij is als volgende aan de beurt. Ik bel haar nogmaals.
Het is je vader.
Sinds Penelope is hij...
Ik zorg wel dat hij weggaat.
Laten we buiten praten.
Ik ga koffie drinken.
Luister, ik hoor dingen over de moord op je vrienden.
Kranis van Moordzaken is er niet van overtuigd dat het zo simpel is...
Ik weet dat ik dit niet hoef te vragen...
hou je iets achter?
Nee, ik zweer het. Alles wat ik zei was waar.
Markie, godzijdank.
Waarom vertel je me dit? - Omdat ik weet dat Kranis het verkeerd heeft...
en dat jij weet wat er aan de hand is.
Maak je geen zorgen, er zal je niks gebeuren.
Je bent nog steeds mijn zoon, Brad.
Geef je nog antwoord? - Wat?
Truth or Dare, Brad?
Ik had wat tijd voor mezelf nodig. - Nee, het is goed.
Kom hier snel naartoe. En wees voorzichtig. Jij bent als volgende aan de beurt.
Mijn beurt is al geweest.
Ik koos waarheid. - Net als Lucas.
En als jullie beiden waarheid hebben gekozen...
Je hebt maar een keuze.
Weet je zeker dat je me alles hebt verteld?
Ik daag je uit om zijn pistool te pakken, en te laten smeken voor zijn leven.
Zoon?
Bedankt, pa.
Voor alles.
Er is één ding wat ik moet doen, en ik hoop dat je me kunt vergeven.
Natuurlijk.
Wat dan?
Het is al goed.
Ik wil dat je smeekt voor je leven. - Wat doe je?
Doe het pistool naar beneden. - Luister naar mij, anders sterf ik.
Op je knieën. - We moeten hier weg.
Doe wat ik zeg. Ik leg het later uit.
Ik ben streng geweest. Het spijt me. - Daar gaat dit niet om.
Smeek. Ik leg het later wel uit. - Jij denkt dat ik dit verdien.
Nee, smeek gewoon.
Smeek, alsjeblieft, dan doe ik het pistool naar beneden.
Wat bewijst dat? - Smeek en ik doe het pistool naar...
Laat een ambulance komen.
Blijf bij me, Brad. Het komt goed.
Laat een ambulance komen.
Het spijt me.
Kunnen we hier weg?
Ik moet nog praten met de rechercheur.
Ik had de waarheid moeten kiezen. - Nee, het is niet jouw fout. Ik koos ook waarheid.
We hadden Brad niet alleen moeten laten. - Dat zou niks uitmaken.
Dit spel is te slim. Wij spelen het niet. Het bespeelt ons.
En het is allemaal geen toeval. Het wacht op het juiste moment voor de vraag.
Je hebt helemaal gelijk, Olivia. En nu is het jouw beurt.
Truth or Dare?
Wat is er?
Lucas vroeg me een vraag.
Niet. - Truth or Dare, Olivia?
Je moet Truth kiezen.
Doe het. - Dare.
Ik daag je uit.
Om je grootste geheim aan Markie te vertellen.
Wat laat het je doen?
Ik moet je iets heel belangrijks vertellen.
Wat dan?
Ik was er die avond dat je vader stierf. Ik weet wat er gebeurd is.
Waar heb je het over?
Ik had ruzie met mijn ouders, dus ik ging naar jouw huis.
Je was er niet, maar je vader liet me binnen.
Hij was aan het drinken, en bood mij ook wat aan, dus ik nam ook.
Nadat we een paar op hadden, zei hij dat hij was ontslagen die dag...
omdat hij dronk op zijn werk. Toen kreeg ik medelijden met hem.
Dus ik zei dat jij en ik een oplossing zouden zoeken.
En toen zei hij dat hij me knap vond.
Ik was dronken, en wist niet wat ik moest doen.
Hij kwam naar me toe en kuste me, ik probeerde hem van me af te krijgen...
maar hij kwam steeds met meer kracht naar me toe, eindelijk wist ik los te komen...
Hij smeekte me dat ik hem zou vergeven. Hij wilde hulp, maar ik was zo bang...
en ik was helemaal in de war...
Ik dreigde om het jou te vertellen, maar hij wilde dood als je erachter kwam.
Dus ik zei dat jij beter af zou zijn als hij dood was.
Het spijt me zo.
Ik wilde je het vertellen, maar ondertussen had hij zelfmoord gepleegd.
Mijn hart was gebroken. Ik wist niet wat ik moest doen. Vertrouw me alsjeblieft...
Ik vertrouw je nooit meer.
Niet doen.
Ms Barron...
u kunt komen.
"Ik weet dat het spel je uitdaagde om die vrouw in de brand te steken."
"Vertel me waar ik je kan ontmoeten, anders wacht ik je op bij je ouders thuis...
totdat het spel me uitdaagde om hetzelfde bij jou te doen.
Dat is een flinke bedreiging.
Je IP is getraceerd naar je laptop. - Ik weet dat...
het heel slecht klinkt, maar ik moest haar aandacht hebben.
Ik weet dat jullie Truth or Dare speelde...
maar wat ik niet begrijp is waarom er mensen dood gaan?
Van jouw vrienden zijn er nog maar vier over. De rest wil ik levend houden.
Vier? - Iedereen die dood is gegaan in Mexico.
Dus blijven jij, Markie, Lucas en Giselle's vriend Sam Meehan over.
Sam?
Leeft hij nog? - Ken je hem?
Nee.
Dat is iemand waar Giselle het over had.
Hij sluit zich op in een appartement. Hij praat met niemand.
Hij zei dat ik hem moest arresteren als ik met hem wilde praten.
Olivia, wat is hier in godsnaam de hand? - Mag ik wat water?
Bedankt.
Ik wil een glas water. - Ja, meneer. Komt eraan.
Word ik aangeklaagd?
Nog niet. - Dan ben ik nu weg.
Carter is Sam.
Hij gebruikte een valse naam.
Maar Giselle zei dat het verschillende mensen waren?
Ze wilde hem beschermen, maar ze versprak zich, en gaf zijn echte naam. Kom mee.
Doe de deur open, we moeten praten.
Wat doe je?
Wat mijn vader heeft gedaan. - Doe dat pistool weg.
Waarom?
Ik heb niemand meer.
Je hebt mij.
Nee, het spel heeft ons.
Ik wilde de waarheid over je vader niet vertellen om je te beschermen.
Maar ik had het mis.
Elke dag wilde ik terugnemen wat ik tegen hem zei.
Hij heeft het eerder geprobeerd.
Het is niet jouw fout.
We kunnen het verleden niet veranderen.
Maar we hebben nog steeds een toekomst. We kunnen dit spel eindigen.
Hoe?
Ik weet waar Carter is.
Wat is het plan?
Hij moet terug naar het klooster.
Dus we zeggen niet: Je moet je eigen tong eraf snijden?
Hier is het. Zes.
Ga weg. Ik wil met niemand praten.
De pot op.
Jij...
Achteruit. - Carter. Of is het Sam?
Hoe heb je me gevonden? - We werden aangemoedigd.
Wat is hier gebeurd? - Het spel.
Geen contact met de buitenwereld. Dan overkomt me hier niks.
Dit is je plan? - Mijn plan was wachten.
Nee, dat was je tweede plan.
Je eerste was om ons te naaien. Drie van mijn beste vrienden zijn dood door jou.
Sorry, ik ben ook vrienden verloren.
Ik zou het terugdraaien als ik kon. - Er is een manier.
Maar dan moeten we allemaal terug naar het klooster.
Een manier om het spel te eindigen? Hoe? - Vertrouw me. We moeten terug.
Nee.
Dit is toch geen uitdaging?
Het spel daagt je uit om hier uit... - Nee.
Ze vertelt de waarheid.
En waarom zou ik jullie vertrouwen? - Omdat we hetzelfde willen.
We willen overleven.
Luister.
Ik ga jullie vertellen wat je eerder had moeten zeggen.
Rot op.
Lieve kleine Olivia zou niet schieten. - Neem het risico.
Ik daag je uit.
Deze kant op.
Gaat het ritueel van die oude non wel werken?
Er is maar één manier om daar achter te komen.
Gaan we dit eindigen met een seance? - Wij eindigen het niet.
Maar jij.
Ik? Ik heb het geprobeerd. We weten allemaal hoe dat afgelopen is.
Op je knieën.
Neem dit.
En zeg het zeven keer.
Wat ga je daarmee doen?
Aan jou geven.
Pak aan.
Zeg zeven keer het woord.
Nu.
Voelde je dat? - Niet stoppen.
Vertel me wat er aan de hand is. - Ga door.
Zeg het nogmaals.
Nog vijf keer.
Truth or Dare, Lucas?
Dare.
Waar ga je heen? - Weg van hier.
Dat gaat niet. Je bent de volgende.
Mijn beurt is al geweest. Ik moet bij jullie weg.
Waarom? - Het daagde me uit om te kiezen.
Dat heb je al gedaan. Je houdt van Markie.
Kiezen wie ik van jullie moet doden.
Hij gaat gewoon weg? - Niet stoppen. Nog twee keer.
Waarom koos je de uitdaging?
Omdat als ik het niet deed een van jullie het moest doen.
En we zijn zo dichtbij.
En ik laat het spel je niet vermoorden.
Je bent echt een idioot.
Wat moet ik zeggen? Dat doe jij met mij.
Dat was zeven, we moeten hier weg. De boel stort in.
Je moet nog één ding doen.
Pak het mes.
Ik kan het niet voor je doen.
Raap op.
En dan? - Het spijt me, Sam.
Jij liet het kwaad vrij, dus alleen jij kunt het stoppen.
Je moet je tong eraf snijden.
Nee, dat is krankzinnig. - Dat is de enige manier om te overleven.
Jullie moeten voor elkaar zorgen. - Nee.
Doe het.
Stop, Lucas. - Dat is Lucas niet.
Doe het nu.
Voordat het te laat is. Wil je niet leven?
Je hebt geen keuze. Doe het.
Ik kan niet geloven dat ik dit ga doen.
Ik vermoord iedereen die je ooit gekend hebt.
Nee, die doen niet mee. Alleen wij.
Je hebt gelijk, maar Lucas wel, en hij heeft zijn uitdaging niet gedaan.
Dus nu sterft hij.
Lucas weigerde zijn uitdaging om ons te redden.
We moeten dit afmaken.
Calux heeft Carter vermoord. De spreuk werkt niet.
We verloren al toen we met dit spel begonnen.
Toen we hier naartoe kwamen.
Carter was uitgedaagd om ons hier te brengen omdat je hier mensen kan toevoegen aan het spel.
Ik heb een idee.
Jij bent de volgende, als hij het vraagt kies je Dare.
Waarom zou ik dat doen?
Markie?
Truth or Dare?
Nu vraagt Lucas het aan mij. - Doe de uitdaging.
Maar doe het niet. - Dan sterf ik.
Het spijt me dat ik het geheim zo lang verborgen hield.
En ik zweer dat ik alles zal zeggen voortaan.
Maar we overleven dit alleen als we elkaar vertrouwen.
Vertrouw me.
Je moet kiezen.
Dare.
Ik daag je uit om Olivia neer te schieten.
Hij wil dat ik je neerschiet.
Je moet me vertrouwen, doe het niet. Dit is de enige manier om beiden te overleven.
Ik vertrouw je.
Ik doe het niet.
De uitdaging is gedaan, Calux.
Jouw beurt.
Truth or Dare?
Ik doe niet mee. - Als je bent gevraagd, doe je mee.
Dat zijn toch de regels?
Dus, Truth or Dare, eikel?
Truth.
Hoe komen we levend uit dit spel?
Dat gaat niet.
Carter was de enige die het kon stoppen.
Dus nu gaat het spel door tot alle spelers dood zijn.
En jij bent aan de beurt.
Tenzij je wat nieuwe vrienden vindt om mee te spelen.
Maar dat zal zeker niet gebeuren?
Je arm.
Ik ben in orde. - Heeft het gewerkt?
Het is nog niet voorbij.
Het spel eindigt niet zolang we in leven zijn.
Wat doe je?
Ik kies jou.
Mijn vrienden en ik waren op vakantie in Mexico.
We eindigden in een oud klooster waar we het spel Truth or Dare speelden.
We hadden geen idee dat we een kwaad vrijlieten die met ons wilde spelen.
Toen we thuis kwamen, ging het spel door.
Het doodde vijf van mijn vrienden.
Het spel is echt. Vertel de waarheid, doe de uitdaging, anders sterf je.
Weiger je, dan sterf je. Het kan overal gebeuren, en door iedereen.
Het spijt me, maar ik moet het jullie vragen.
Truth or Dare?