WWW.MY-SUBS.COM
Welkom. Je bent net op tijd voor een episch detectiveavontuur.
Sherlock Holmes, de...
Doe "Gnomeo en Juliet". - Niet weer.
"Game of Gnomes." -"The Gnome Ranger."
We doen dit.
Sherlock Holmes, de Beste Detective Aller Tijden. En de onze is nog beter...
...want onze Sherlock is... - Doe "The Twilight Gnome".
Of "Spider-Man: Gnomecoming". - Of "Indiana Gnomes".
Onze Sherlock is een tuinkabouter.
Hij is een tuinkabouter.
Zeg dat dan meteen.
Het wordt een verhaal vol spanning, intriges en mysterie.
Mysterie. - Dit is "Sherlock Gnomes".
De ontvoerde kabouters zijn in het museum. - Straks worden ze kapotgeslagen.
Dat zullen we nog wel zien.
Kom tevoorschijn, Moriarty.
Help. Ik zit vast.
Vooruit. Omdat je het zo lief vraagt.
Hier ben ik. Je favoriete slechterik.
Zo slecht ben ik nu ook weer niet. Ik huil ook bij verdrietige films.
Shirley. Mag ik je zo noemen? Je bent net op tijd. Ik ga de kabouters uitroeien.
Het is afgelopen.
Geef het maar toe. Je geniet van ons spelletje.
Het is mijn plicht om tuinkabouters te beschermen.
Het is jouw plicht om ze te beschermen en de mijne om ze te verwoesten.
We blijven dit spelletje spelen tot ik alle tuinkabouters in Londen verwoest heb.
Ik hou je tegen tot ik sterf.
O, wacht eens.
Dat gaat vandaag gebeuren.
Kom, Sherlock. Dans met me.
Prut met peren.
Geen dank. Het is mijn plicht om jullie te beschermen. Geen knuffels.
Watson? - Ja, Sherlock?
Deze is van jou.
Het is afgelopen.
Zonder Moriarty is Londen weer veilig voor tuinkabouters.
Ons nieuwe huis in Londen. - Mooi, hè?
Wel ver van onze vorige woning. - Maar dichter bij de kleinkinderen.
Het voelt vast meer als thuis als de kabouters in de tuin staan.
Londen. Een nieuw avontuur voor ons...
...en onze twee geliefden, Gnomeo en Juliet.
Zullen we ergens dure koffie drinken? Dat doen mensen in de stad.
Ik heb geoefend: een skinny triple short soy latte, extra dry.
Wat een bende.
Waar is de nieuwe tuin? - Dit is de nieuwe tuin, Ree.
Ik wil weer in de doos.
Deze tuis is:
Deze tuin is:!#?*!*#
Meisjes. Dat zeg je niet.
Hij moet opgeknapt worden.
Nou, wat mij betreft is het de mooiste tuin van de wereld.
Omdat jij erin staat.
Dat was klef, zeg. - Echt?
Ik heb er tien minuten op geoefend. - Het was heel fout.
Het uitzicht is vast mooi daarboven.
Ik laat het je wel weten.
Kom hier.
Jij hebt gewonnen.
Kom hier!
Wat zullen we veel avonturen beleven.
Juliet, kom naar beneden. Straks val je.
Weet hij nou nog niet dat je de stoerste bent van de tuin?
Zoiets hoor ik graag.
Ze houdt van me, ze houdt niet van me...
Hoi, Nanette.
Je lijkt wel verliefd.
Misschien. - Misschien is het wel wederzijds.
Denk je? - Geen idee. Ik weet niet om wie het gaat.
Iedereen verzamelen.
Hup, hup. We hebben nieuws.
Heer Roderik en ik gaan met pensioen.
Deze verhuizing is het perfecte moment om nieuwe leiders aan te wijzen.
Gnomeo en Juliet.
Wij?
Leve de vriendjespolitiek. Ongelooflijk.
Gnomeo en Juliet zullen zorgen dat de tuin voorbereid is op de winter.
Zodra de tuin gaat bloeien in de lente, vieren we de Ontluikceremonie.
Kom mee, schat.
Is het hier niet perfect?
Het is vreselijk. - Ontzettend. Maar het is van ons.
Het is van ons. En ik zal ze 's laten zien wie de baas is.
Je hebt de wereldbol vernield. - Jij schopte ertegenaan.
Je ontweek me. Je draagt zo'n pak zodat ik je kan schoppen.
Ik ben geen boksbal. - Doe niet zo mal. Natuurlijk wel.
Had ik maar een echte vijand. - Het spijt me. Ik ben Moriarty niet.
Sherlock, Watson. Wat een bende.
Hoe vaak moet ik nog zeggen dat jullie buiten moeten trainen?
Sorry, mevrouw Bontekoe.
Sherlock Gnomes, Sherlock Gnomes.
En dr. W...
Een nieuwe zaak. Wat is het probleem?
Mijn vrienden zijn verdwenen. De hele tuin.
Een hele tuin?
Er zijn kabouters in gevaar. Eropaf.
Belangrijk nieuws! Terwijl Londen zich voorbereidt op de vuurwerkshow...
...gebeurt er iets onbelangrijks in de tuinen.
Er worden tuinkabouters gestolen.
Zoals Barry. Hij zat daar gewoon en nu is hij weg.
En Barry is niet de enige.
Susan, Tim, Brad. Weg.
Deze rare kabouter met zijn glitterpiano.
Deze kabouters op een varken. Hopelijk zit er geen ham op die pizza.
Allemaal weg.
De politie verklaarde:
Hier hebben we geen tijd voor.
Ze hebben het vast druk.
Misschien een klus voor Sherlock Gnomes.
Er was blijkbaar geen belangrijker nieuws.
Het is bedtijd, Barbara.
Wat zijn mensen toch naïef.
Dit is de grootste ornamentenroof tot nu toe.
Er zijn hier al tien kabouters gestolen.
Vlakke grasmat, egale aarde. Welvarende mierenkolonie.
Zie je dat, Watson? - Ja. Geen sporen.
Iemand heeft alle kabouters uit deze tuin ontvoerd...
...zonder een spoor achter te laten.
Je kunt altijd dromen.
Benny.
Heb je je grote liefde al verteld dat je gek op haar bent?
Nu je het zegt, nee.
Waarom niet? Ben je bang voor haar? - Soms.
La vida buena.
Niet overdrijven, Mankini. Je ligt daar al vier dagen.
Zonnebaden met de billen bloot.
Niks aan de hand.
Die zouden we toch naast de schuur zetten? - Ja, maar hier staan ze beter.
Oké. Als jij het zegt.
Ik help je wel.
Ik ben misselijk. - Ik ook.
Er ontbreekt nog iets. Iets speciaals.
Weet je wat leuk zou zijn? - Iets wat het tot een eenheid maakt.
Wat zeg je van een nieuw pronkstuk? - Ik moet overgeven.
Ik weet al wat. Een nieuw pronkstuk.
Dat zei ik. Twee zielen, één gedachte. Toch?
Ik moet nog zo veel doen. Ik ga verder.
Gênant.
Geen paniek. Ik ken haar. Ze hing aan je lippen.
Hij trapte erin.
Sinds wij de baas zijn, luistert ze niet meer naar me.
Sorry, ik luisterde niet. Maar ik heb een idee.
Je moet iets romantisch voor haar doen. Iets gewaagds en gevaarlijks.
Dat wordt een ramp
Ja
Ik weet iets.
Steel een leeuw uit de dierentuin en vecht ermee waar Juliet bij is.
Dat doe ik niet.
Het mag ook een tijger zijn of een boze pinguïn.
Het is dat of bloemen.
Goed idee. Ik regel een speciale bloem voor het pronkstuk.
Je bent geweldig, Nanette.
Kun je me ergens bij helpen, Benny?
Kom maar binnen.
De vorige eigenaars hebben allerlei apparatuur achtergelaten.
Dat stond erop toen ik hem vond. - Ja, tuurlijk.
Goed dan. Zoek afbeelding. - Typ: Cupido's pijl orchidee.
Je kunt er al op klikken.
Je hoeft niet de hele zin in te typ...
Roep maar als je hem ziet. - Dat is hem.
De eerste keer dat we elkaar zagen, vochten we erom.
Nu nog vinden waar ze ze verkopen.
1,3 kilometer.
Zo te zien kun je die blauwe streep op de grond volgen. Handig, hè?
We gaan ervoor.
Ik kan je overal zien en horen.
We gaan die bloem bevrijden.
Hoor je mij, Tiny Dancer?
Hier is Benny 101, alias de Big Ben, uitroepteken,
smiley face, dollarteken, dollarteken.
Kies een andere codenaam. - Geen tijd.
Benny, kun... - Benny 101...
...alias de Big Ben, uitroepteken, smiley face, dollarteken, dollarteken. Ja?
Kun je de plattegrond van de winkel vinden?
Ja,hoon
Nee, toch niet.
Niet? Kan ik door die ventilatieschacht naar binnen?
Geen idee. Misschien wel. Over.
Ik ben binnen. - Goed gedaan, Tiny Dancer.
Een alarm. Wat is je plan, Tiny D?
Improviseren, halsbrekende toeren uithalen en dan ontsnappen.
Ik noem het 'de stunt van Gnomeo'.
En noem me niet Tiny D.
Gnomeo? Heb je Gnomeo gezien? - Nee. Of misschien toch wel.
Is dat Gnomeo? Is hij de tuin uit gegaan?
Wat doet hij daar?
Kunstmest.
Zorg de volgende keer voor een ontsnappingsplan.
Als er een volgende keer komt.
Snel.
Kabouters uit acht tuinen zijn verdwenen.
Spoorloos, nog geen voetafdruk.
Ik kan maar één geniale slechterik bedenken...
...die zoiets voor elkaar zou krijgen.
Moriarty.
Onmogelijk. Die is aan diggelen. Dat hebben we zelf gezien.
We hebben het niet goed gezien. Hij leeft nog.
Hoe dan? En hij liet altijd een aanwijzing achter.
Dat is zo. Wat zie ik over het hoofd?
Geef me je kaart.
Waar wonen de kabouters die net verhuisd zijn?
Volgens mij hier.
Zie je dat? Moriarty heeft iets achtergelaten.
"M"! We moeten snel zijn. Die kabouters zijn in gevaar.
Juliet, wacht.
Ik kan het uitleggen.
Wat bezielde je? - Ik zocht dit.
Weet je nog? - Waag je je leven voor een bloem?
Niet zomaar een bloem. Onze bloem. Ik deed het voor jou.
Deed je het voor mij? Ik heb het druk. Ik heb hier geen tijd voor.
Je hebt geen tijd voor ons. - Dat komt wel weer als de tuin klaar is.
Wat is belangrijker, de tuin of ik?
Stel je niet aan. - Geef antwoord.
De tuin kan niet wachten. Jij wel.
Gnomeo, help. Er is hier iets. Het is...
Benny, wat gebeurt er?
Papa? - Mama?
Nanette? - Benny'?
Ze zijn allemaal weg.
We zijn te laat.
Aan de kant. Dit is een plaats delict.
Wie ben jij en wat doe je in onze tuin? - Waar waren jullie toen dit gebeurde?
Het is een stel dat ruzie heeft.
Ze draait zich van hem af, omdat ze boos op hem is.
Die bloem in zijn hand was voor haar. Een wanhopige actie die averechts werkte.
Hey!
Watson, doorzoek de westkant.
Als die maniak erachter zit, heeft hij iets achtergelaten.
Wat is dat?
Laat eens zien. - Wat is het?
Een aanwijzing die ons verder helpt.
Als je je familie en vrienden weer wilt zien, geef je die aan mij.
De negen.
Er zit een klein barstje in.
Waar heb ik deze negen eerder gezien?
Negen, negen, negen.
Negen. Ik heb het.
Op naar Chinatown.
Het spel is begonnen.
Je gaat helemaal nergens heen.
Wacht hier. Wij zitten erbovenop.
Wat een ontzettende... - We gaan achter ze aan.
Wacht.
Volle kracht vooruit.
Wacht op ons.
Wacht nou. - Laat ze. We redden onszelf wel.
Of niet. Beslis jij maar.
Blijf er tabletten in doen.
Het waterpeil zakt.
Motor uit.
Wat is er met onze familie gebeurd? - Ik heb geen tijd. Aan de kant.
Leg het eerst maar uit.
Te laat. - Hoezo?
Daar zijn ze al.
Nu hebben we een rattenprobleem dankzij die bemoeizuchtige amateurs.
Als je niet vertrapt wilt worden, help Watson dan trekken.
Kom dan helpen.
Pfiew.
Pfiew? Jongedame, waar denk je dat die ratten voor wegrenden?
O, nee.
Daar is een uitgang.
Sherlock, pak vast.
Gaat het?
Wat zei je nou over bemoeizuchtige amateurs?
Daar blijf ik bij.
Maar als jullie zo aandringen, help Watson dan maar.
Dank je wel.
Hoe heetten jullie ook alweer?
Ik ben Gnomeo. - Juliet.
Ik ben Sherlock Gnomes, adviserend detective...
...en beschermer van tuinkabouters.
En ik ben... - Geen tijd.
Naar boven. Geen tijd te verliezen.
Mogen we nu dan weten wat er aan de hand is en wat dit is?
De M staat voor Sherlocks aartsvijand, Moriarty.
Met Moriarty's taart maak je iedereen zo blij
met 'drabarbervulling' een zoete lekkernij
Sommige ornamenten zijn door en door slecht.
En Moriarty is de grootste slechterik van allemaal.
Jarenlang terroriseerde hij de ornamentenwereld.
Tot hij Sherlock Gnomes tegenkwam. Eindelijk een waardige tegenstander.
Hij wilde Sherlock verslaan en daarom verzon Moriarty een gruwelijk spel.
Hij ontvoerde kabouters...
. . ,liet een spoor van aanwijzingen achten. .
...en dreigde ze kapot te slaan als we ze niet binnen 24 uur vonden.
Gaat hij ze kapotslaan? - Wat moeten we doen?
We spelen zijn spel mee.
We volgen de aanwijzingen om ze te vinden.
De 9 met een barst erin.
Ik had het bij het rechte eind. Curly Fu's Emporium.
We gaan achterom.
Binnen ligt vast weer een aanwijzing.
De vorige keer dat we hier waren liep nogal rampzalig af.
Er staat me iets van bij dat het onaangenaam was.
Zet op zodat we niet opvallen.
Probeer normaal te doen.
Dat staat je goed. - Let nou maar op.
Zie je? We gaan op in de massa.
Ik denk dat we toch gezien zijn.
Hare Hoogheid, de grote keizerin-weduwe Pom-Pom.
Keizerin Pom-Pom herinnert zich jou, Sherlock Gnomes.
Heel fijn.
Niet fijn.
Dat is niet zo mooi.
Ik zie daar de orchidee die ik gestuurd heb als verontschuldiging.
Een mooi geschenk.
Maar jij hebt de keizerin niet beledigd. Dat was Sherlock.
En daarom moet ik jullie allemaal verzoeken om te gaan.
Draai om, draai om. Eruit, eruit.
Het spijt hem erg.
Zeg dat het je spijt.
Het spijt me dat u mijn t?d verspild hebt.
Dat kun je opvatten als een excuus.
Er zijn kabouters in gevaar.
Zou u opzij willen gaan zodat ik verder kan gaan met mijn onderzoek?
Nee.
We willen alleen maar even rondkijken. Het is heel belangrijk.
Wacht. Ik kan het uitleggen. - Ik waarschuw jullie. Weg.
Wachters.
Watson, hou ze bezig, dan zoek ik aanwijzingen.
Daar gaan we weer.
Help Watson, dan help ik Sherlock.
Lekker dan. - Je kunt het.
Geef mij maar honden.
Wat zoek je? - Een assistent die niet zo zeurt.
Ben je altijd zo bot? - Niet zo zeuren.
Die hoort hier niet.
Een klok cadeau geven is echt ondenkbaar in de Chinese cultuur.
Wat cryptisch.
Typisch Moriarty.
Een vliegtuig? Is dat de aanwijzing? - Het hoort bij het spel.
Vreemd. Een ander patroon. - Laat eens zien.
Miss Juliet, vertrouw me nou maar.
Mijn aanpak is vreemd, maar ik vind je familie en vrienden wel.
Tijd om te gaan.
Andere kant op.
Zuignappen.
Lampions. Kunnen ook van pas komen.
Gnomeo.
Hierheen. Snel.
Watson, die lamp aan de overkant.
Hierin. Volg mij. Snel.
Ik zou wat sneller gaan. - Bedankt voor de tip.
Kom op.
Kom en neem de lampions mee.
Hou de zuignappen paraat. Wacht op mijn teken.
Wat gaan we doen? - Springen, natuurlijk.
Weet je waar we heen moeten? - Ik leg het nog wel uit. Hou je vast.
Spring in die boom.
Het Nationaal Historisch Museum. Hier zagen we Moriarty voor het laatst.
Daar leidt hij ons heen.
Doe niet zo mal. Dat ligt te veel voor de hand.
Wat is jouw plan dan, slimmerik?
We gaan naar de De Jong Galerie voor Moderne Kunst.
Ik moet nadenken en kunst helpt me inzicht te krijgen.
Is dat je plan? Kunst en nadenken? Dan kunnen we ook naar het museum.
Je hebt hem verslagen in dat museum en nu wil hij wraak.
Snap je wel? Hij wacht op je in het museum. Hij wil revanche.
We kunnen zo naar binnen.
Luistert hij wel? Hij luistert niet. Kijk dan.
Ben je uitgepraat? Dan kunnen we naar de galerie.
Succes. Wij gaan naar het museum. - Laten we nou maar meegaan.
Kies je nou echt zijn kant?
Sherlock kent die Moriarty en jij niet.
We zijn een team. Gnomeo en Juliet, weet je nog?
Dat zijn we ook.
Zo voelt het niet meer sinds we hier zijn komen wonen.
Ga je met me mee of niet?
Doe dit nou niet.
Dat is dus duidelijk.
Dan kunnen we nu naar de galerie.
Moeten we niet achter hem aan gaan? - Nee.
Maar jij mag wel gaan.
Oh, Sherlock Gnomes.
Ik haal hem wel terug.
Moet ik het echt zeggen? Waarom zijt gij Gnomeo?
Alles goed? - Chips nog aan toe.
Ben je alleen?
Ik hoopte dat je mee wilde komen.
We gaan bewijzen dat wij gelijk hadden over het museum.
Kijk niet steeds om. Jullie zijn uit elkaar.
We zijn niet uit elkaar. We hadden gewoon ruzie.
Hmm. - Wat bedoel je daarmee?
Jullie zijn nog jong en jullie relatie staat onder druk door al het werk.
De kans dat het uitgaat is 99 procent. -99 procent?
Afgerond naar beneden.
Vind mijn vrienden en familie nou maar. Wij redden ons wel.
Zag je dat? - Geen voetafdrukken. Vandaar.
O, nee. Vlug.
Je bent boos. - Het lijkt wel alsof ze niks om me geeft.
Je wordt ondergewaardeerd. Geen idee hoe dat is.
Hoe hou je het uit?
Hij heeft veel gebreken, maar hij is wel een briljante detective.
Iedereen heeft goede en slechte kanten. Sherlock, Miss Juliet, ikzelf.
Ik had niet weg moeten gaan. Ik moet terug om het goed te maken.
Wat is dat?
Ik ben een waterspuwer en je grootste nachtmerrie.
Kom hier.
Ren maar.
Jullie ontkomen toch niet met die kleine beentjes.
Daarboven.
Hé, lelijkerd. Hier.
Rennen.
Noem je me nou lelijk?
Hebbes. - Van dichtbij ben je best knap.
Nu. Kom mee.
Kom, Miss Juliet.
We moeten verder.
We moeten die kabouters redden.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik vind het zo erg voor je.
Dit is de moeilijkste dag van mijn leven.
Ongelooflijk dat Moriarty samenwerkt met waterspuwers.
Wacht. Wat?
Ik moet Watsons kaart terug zien te krijgen.
Denk je daar nu aan? Waterspuwers en een kaart?
Als die in de verkeerde handen... - Gnomeo is ontvoerd. Hij is weg.
En Watson is kapotgevallen. Ben je niet boos?
Daar help ik geen enkele kabouter mee.
Gevoelens en logica gaan niet samen. - Dat is geen antwoord.
De zaak kan niet wachten. Jij wel.
Hé, Ronnie.
Dit is een lastpak. - Waarom moet ik oppassen...
...terwijl jij rondkruipt en alle leuke dingen doet?
Daar heb ik twee woorden voor: on-eerlijk.
Ik ben het lievelingetje van de baas. Daar kan ik niks aan doen.
Laat me hieruit, jij...
Gnomeo. - Mama.
Hebben die monsters je pijn gedaan? - Ik heb niks.
Is Juliet er niet? Waar is ze?
Geen idee. We gingen uit elkaar. Ik moet terug.
Ik wist dat ze je zou dumpen. Zo'n romantisch gebaar lost niks op.
Dat is gewoon dom. Typisch een stunt van Gnomeo.
Ze heeft me niet gedumpt. En een stunt van Gnomeo is cool.
Ja,hoon Daar gebruiken we die uitdrukking voor.
Wat is dit?
Er verdwenen kabouters en ze waren bezorgd om ons.
Ze houden ons hier veilig.
Ze brengen ons naar huis na het vuurwerk.
En we krijgen een 'grote verrassing'.
Ze maakten dit gebaar erbij alsof het niet serieus was.
Of het wordt iets gruwelijks. Maar het kunnen ook ballonnen zijn.
Mooi. Veel plezier nog dan.
Hola, Gnomeo.
Dit is niet goed. - We wilden ze niet bang maken.
Hoe erg is het?
Ene Moriarty wil ons morgenavond allemaal kapotslaan.
Kapotslaan?
Hij zegt dat we morgen kapotgeslagen worden.
Kapotgeslagen? - Dat is geen leuke verrassing.
Koppen dicht. Nu.
Ik krijg hoofdpijn van jullie en daar word ik niet aardiger van.
Kom mee, Miss Juliet. Ik heb het.
Ik weet wat de aanwijzing is.
Dat ging recht mijn neus in.
De cirkel is het symbool van de Royal Air Force.
De eskadercode N.V. staat voor envy, oftewel nijd.
Als in 'groen zien van nijd'.
In het Engels dus royal en green.
En dan is er nog het vliegtuig of plane.
De plane tree is de meest voorkomende boom...
...in Royal Green Park.
Het is al bijna negen uur. We moeten opschieten.
Het is licht buiten. Hoe moeten we ongezien door een park lopen?
Geen zorgen. Ik ben niet alleen een voortreffelijke speurneus.
Ik ben ook uitstekend in vermommen.
Som'-
Oké, vooruit.
Links, rechts, links, rechts. En nu hollen.
Stop. Voorzichtig.
En nu schudden met je staart. Toe dan. Schudden.
Je wordt steeds irritanter.
Dat is toch niet hoe je schudt met je staart?
Ik heb nooit eerder een kont gespeeld.
Had dat gezegd toen ik je aannam als mijn assistente.
Ik ben niet jouw...
Hoor je dat?
Dat is geen vogel. Dat is de roep van een Peruaanse bijtschildpad.
Waar zit die?
De Peruaanse bijtschildpad begraaft haar eieren.
Hij heeft de aanwijzing vast begraven.
En die is opgegraven door...
Niet bewegen. - Het is maar een hond.
Dat is niet zomaar een hond. Dat is de hond van de Baskervilles.
Die hond heeft me in dit park een keer gebeten.
Dat snap ik heel goed.
Eerst Chinatown en nu dat beest. Dat kan geen toeval zijn.
De aanwijzing zit aan dat speeltje vast.
Rustig.
Voorzichtig.
Hebbes.
Nu stil zijn.
En ga vooral niet...
Brave hond, brave hond.
Die kant op. - Nee, deze kant op.
Hou je vast.
Laat los. Toe dan, brave hond.
Pak de aanwijzing.
Die heb ik.
Ziezo. Dat viel...
...meeeeeeeee.
Voor alle duidelijkheid: zo schudt een eekhoorn zijn staart niet.
Maar zo.
Zie je wat ik doe? Zie je het?
Ja, je doet achterlijk. Mag ik de aanwijzing zien?
Dat was te verwachten.
Dat monster Moriarty confronteert me met mijn grootste angst.
Een knoop? Serieus?
Als hij wil dansen, doen we dat.
Oké, hij slaapt.
Er moet een uitweg zijn. - Alleen via dat dakraam.
Maar daar komen we nooit. - Het moet.
We moeten hier weg. Ik moet terug naar Juliet.
Ik weet wat. Ik heb alleen...
Heel goed, Champ.
Oké dan.
Ik kan met hulp van de Gekkies slingeren naar die balk.
Via daar door het dakraam en naar de deur.
Dan doe ik hem open en is iedereen...
Vrij.
Bedankt, Nanette.
Dan moeten wij voor een afleiding zorgen.
Wat gebeurt er?
Hij is net een sprookjesprinses. Ik hou van sprookjes. Niet tegen Reggie zeggen.
Ik weet wat een goede afleiding zou zijn.
Wat?
Die knoop is van een grote rivaal van me.
De baas van een van de griezeligste plekken.
Het Speelgoedmuseum? - Het Speelgoedmuseum.
Gregson.
Wil je echt naar binnen? - Ik wil je baas spreken.
Het is jouw leven.
Is dat de baas? - Hij niet.
Hij ook niet.
Zij.
Sherlock Gnomes.
Mijn lievelingsarm.
Dat je hier nog durft te komen.
Hallo, Irene. Goed. Je ziet er goed uit.
Je hebt onze verloving verbroken met een brief.
Waren jullie verloofd?
En nu kom je hier met dat porseleinen prul?
Pardon?
Ze is mijn assistente maar. - Ik ben je assistente niet.
Jullie zijn het niet eens. - Het is belangrijk. Deze is van jou, toch'?
Geen idee. In de stad heb je zo veel knopen.
Geef me de aanwijzing nou maar. - Je bent hier natuurlijk voor je werk.
Je zaak moet wachten. Het is Showtime.
Over wie denk je dat dit lied gaat?
Alsof ik jou nodig heb
het gaat uitstekend, uit de kunst
beter zo, beter af
sterker dan ik eerder was
leugentjes gaan rond kwetsend van mond tot mond
het is overduidelijk
ik ben jou liever kwijt dan rijk
het wordt nooit meer zoals het was ik loop nog liever over glas
kom vrouwen, zing het nu in koor
ik heb je nooit gemogen
ik heb je nooit gemogen, echt niet hoor
ik laat niet met me sollen, nee ik laat niet met me sollen, nee
mannen, ik heb het gehad
laat het duidelijk zijn, het wordt nooit meer wat
ik ben nu echt in mijn sas
ik ben sterker dan ik eerder
sterker dan ik eerder was
ik laat niet met me sollen, nee ik laat niet met me sollen, nee
Nee, nee!
Ik laat niet met me sollen, nee ik laat niet met me sollen, nee
het wordt nooit meer zoals het was ik loop nog liever over glas
kom vrouwen, zing het nu in koor
ik heb je nooit gemogen
ik heb je nooit gemogen, echt niet hoor
Dat was onaangenaam. - Ik vond het wel goed.
Over een uur is ze wel afgekoeld. - We moeten Gnomeo vinden.
Luister, pop. Ik ga niet weg voor je me geeft wat ik nodig heb.
Ben je gek? Je moet Irene niet boos maken. Wie weet wat ze dan...
Kom maar binnen.
Jij niet.
Hallo. Ik dacht dat alle tuinkabouters dik waren en een baard hadden.
Maar jij bent best knap. En je hebt nauwelijks gezichtsbeharing.
Wil je een kop thee?
Nee, dank u. Ik wil alleen... - Hoe is het om een tuinkabouter te zijn?
Elke dag dezelfde rode jurk aan. Dat zou voor mij een hel zijn.
En buiten wonen lijkt me vreselijk.
In de regen en de kou. Net als een hond.
Ik heb hier geen tijd voor. Mijn familie is in gevaar. Geef de aanwijzing nou maar.
Ik snap waarom Sherlock jou uitgekozen heeft.
Zo zit het niet.
Voor Sherlock komt zijn werk altijd op de eerste plaats.
Er zijn altijd zaken die opgelost moeten worden...
...of kabouters in nood.
U begrijpt het niet. - Juist heel goed.
Genoeg.
Ik geef niks om Sherlock.
Hij is de irritantste kabouter die ik ken.
Ik zou nooit iets met hem beginnen.
Ik heb al iemand en hij lijkt totaal niet op Sherlock.
Gnomeo is zorgeloos en emotioneel. Hij behandelt me niet als een assistent.
Hij vindt me de stoerste kabouter van de tuin.
Hij gelooft in me. Hij houdt van me met heel zijn hart.
En als hij moet kiezen tussen mij en zijn werk of wat dan ook...
...dan kiest hij voor mij.
Elke keer weer.
Mannen maken je niet sterk.
Mannen maken je niet sterk, maar de juiste partner maakt je wel sterker.
Ik heb hem laten stikken en ik moet het goedmaken.
Goed dan. Ik geef je wat je wilt.
Op twee voorwaarden.
Zeg tegen Sherlock dat het niet voor hem was.
En de tweede?
Als je iedereen gered hebt, wil ik alles horen.
Afgesproken.
'Het gaat hier om jou, dat heb je gezien.
Hebben de aanwijzingen een patroon misschien?'
Het patroon.
Waar leidt dat heen?
Ik weet het.
Traitors' Gate. Daar hebben we onze eerste zaak opgelost.
Dat is aan de andere kant van de stad.
Kom mee dan.
Dames en monsters.
Wat gebeurt er? Wat doen jullie?
Wat is er aan de hand?
Kom op, jongens.
Het Royal Gnome theatergezelschap presenteert: "De Prinses en de Kikker".
Aan de kant. Ik wil kijken.
Hallo, ik ben prinses Benny.
Ik ben dol op sprookjes.
Geschreven en geregisseerd door mij. Decor door mij. Lichten...
Ga door.
Er was eens een mooie prinses die door het bos liep.
Ze kwam een prins tegen die vervloekt was door een heks.
Ik ben vervloekt en omgetoverd tot een kikker.
Wat is er mis met kikkers? - Meryl Streep, hou je aan je tekst.
Dit is puur kikkerisme.
Wat kan de vloek verbreken?
Dit is niet door een kikker geschreven. - Acteurs.
Alleen een kus kon de vloek opheffen.
Ja, ze gaan kussen.
O, nee. Dat kan ik niet.
Kus de kikker.
Waarom kus je me niet?
Als je van iemand houdt, wil je alleen kussen als 't wederzijds is.
Het gaat niet om het meisje van wie je houdt. Ik ben het maar.
Toe dan. Kus de kikker. - Ik ben het maar. Ik, ik, ik, ik, ik.
Ik. Wacht eens.
Kus de kikker.
Wat gebeurde er? - Maar toen kwam er een knappe vrijer.
Wie ben Jij?
Ik ben Kapitein Liefde, de Liefdesmachine, Baron Von Kus-Kus.
Konijntjes, muziek.
Zie me gaan.
Kom op, konijntjes. Feesten.
Allemaal dansen. - Oké.
En kijk vooral niet achter je.
Ja.
O, nee.
Feesten.
Wat gebeurt hier? - Een voorstelling.
Die is nu afgelopen. Doe ze in zakken.
Het is tijd voor de grote verrassing.
We zijn te laat.
Waar zijn de kabouters?
Kom tevoorschijn, Moriarty.
Nee, Sherlock. Het is Moriarty niet.
Watson? - Maar dat is onmogelijk.
Niet onmogelijk, eerder onwaarschijnlijk.
Wat je zag, was geen M. Het was de W van Watson.
Maar ik wist dat je nooit aan mij zou denken.
Dit was mijn spelletje.
Maar we zagen je kapotvallen.
Nee, jullie hoorden me kapotvallen.
Ik wist veilig te landen. En het geluid dat je hoorde...
...was een bloempot.
Wat heb je gedaan met alle kabouters en Gnomeo?
Ze zitten achter die deur.
Sorry dat je tuin hierbij betrokken raakte.
Maar ik moest tot Sherlock doordringen.
Zit jij hierachter? Waarom?
We waren ooit een team. Sherlock en Watson, vrienden en partners.
Maar je verloor je respect voor mij. Je respecteerde alleen Moriarty.
Om mezelf te bewijzen moest ik doen alsof ik Moriarty was.
Ik heb dit allemaal bedacht om je uit te dagen.
En je hebt me verslagen.
Dat wilde ik graag horen.
Nu is het afgelopen voor ons.
Ik hoop dat je je volgende partner beter behandelt.
Zijn jullie klaar? Kunnen we de kabouters bevrijden?
Natuurlijk. En mijn excuses.
Mijn vrienden wonen hier, dus ik wist dat ze hier veilig zouden zijn.
Ik heb het ze aangenaam gemaakt. Er is zelfs midgetgolf.
Gnomeo, papa, Nanette?
Waar zijn ze?
Ze zijn hier nooit geweest.
Wat bedoel je? - Vertel het hem maar.
Het zit zo. We werken eigenlijk niet voor jou.
Waar heb je het over? - Sherlock, doe iets.
Kijk nou.
Wat een loser.
Doe het niet.
Wat gebeurt er? Waar brengen ze ons heen?
Geen idee. De kabouters hadden daar moeten zijn.
Sherlock. - In hemelsnaam, zeg iets.
Kalksteen.
Zeg iets zinnigs. - Dat doe ik.
Dit spul onder mijn schoen is kalksteen.
Die waterspuwers zijn niet van Traitors' Gate.
Als we weten waar ze vandaan komen... - Vinden we ze.
Ik schopte hem om te zien waarvan hij gemaakt was.
Ze roken naar zout. Lik eens aan mijn schoen.
Nee. Ga door.
Ze leven ergens bij het water.
Hou je hand tegen deze muur. Voel je dat?
Dat is het gebrom van een scheepsmotor, oftewel...
We zitten op een boot. - De HMS Nimrod, om precies te zijn.
We varen in oostelijke richting...
...naar een bouwwerk op het water met waterspuwers van kalksteen.
De Tower Bridge. Daar moeten de kabouters zijn.
O, nee. Nu snap ik waarom hij ons op een schip gezet heeft.
Wie heeft dat gedaan?
Onmogelijk. Ik zag dat hij kapot was.
Verrassing, Sherlock.
Lang geleden. Ik deed alsof ik dood was.
O, en ik haat je.
Nooit leuk om je te zien.
Met mij gaat het goed, hoor. Ik heb gevist, maar dat is heel saai.
En mijn vrienden hielpen me om jou kapot te maken.
Ze werkten natuurlijk voor mij.
Ik heb een meesterlijk plan bedacht.
Ik heb de bedrieger bedrogen. Ik was kapot, hij was kapot.
Het is overdreven ingewikkeld, maar zo zijn slechteriken.
Je bent blij als ik iets niet begrijp, maar dit begrijp ik echt niet.
Wat is er dan gebeurd in het museum?
Welnu, dat is een leuk verhaal.
Je dacht dat ik dood was.
Maar ik heb altijd geluk gehad en die dag helemaal.
Ik was niet kapotgegaan...
...en ik bedacht hoe ik je eindelijk kon verslaan.
Deze is van jou. - Ik zag jou en Watson.
Die arme stakker Watson keek zo verdrietig.
Dat kon ik gebruiken.
De waterspuwers lieten je denken dat jij de baas was. Kom op, zeg.
Je bent veel te aardig en goed van vertrouwen, Watson.
En te...
Waterspuwers zijn onbetrouwbaar net als overrijpe pruimen.
Tijdens jouw spelletje zag ik je kaart.
Daarmee kon ik mijn plan uitvoeren en elke kabouter in Londen grijpen.
Selfietijd.
O, nee.
O, jawel.
Ik had geen M van ze hoeven maken, maar die details maken een plan helemaal af.
Hij is er niet bij.
Kun je raden wat er nu gebeurt? Filmpje delen. Hoe ga ik naar...
MORiARTY'S boosaARDIGE PLAN
Hier zaten de ontvoerde kabouters.
Daarna zijn ze hierheen gebracht.
Als jullie schip komt, gaat de brug open en gaat het gewicht naar beneden.
Dan gaan alle kabouters kapot en zijn jullie verantwoordelijk voor hun dood.
Ja, j? Sherlock...
...wordt de moordenaar van elke tuinkabouter in Londen.
Hoe kom ik hier weer uit?
O, Sherlock. Ik zie dat je hersenen op volle toeren draaien...
...om me tegen te houden, maar het is te laat.
Je boot is er bijna.
De brug verplettert alle kabouters.
Wat doe jij als ze er niet meer zijn?
Ik weet het niet. Vertel jij het maar.
Het spel is uit. Het is afgelopen.
En jij hebt verloren. Dag.
Watson, hoe vind je dat het gaat op een schaal van één tot tien?
Dit is nooit mijn bedoeling geweest. - Ophouden, jullie.
Jullie hebben allebei dom gedaan. - Ik?
En ik ook. We onderwaardeerden onze beste vrienden en luisterden niet meer.
We respecteerden ze niet meer.
We dachten niet aan ze en dat is onze fout geweest.
Ergens in die hooiberg van emotioneel gebrabbel...
...zit wellicht een speld van waarheid.
Nog één laatste zaak.
Mooi.
We moeten van dit schip af om de kabouters te redden.
Kom mee.
De kust is veilig.
Volg M.
We moeten die zeep hebben. - Om de kabouters loste krijgen.
Heel goed, Watson. Nu nog bij de Tower Bridge zien te komen.
Ik vlieg wel.
Miss Juliet, mag het iets langzamer?
Wat doen we hier? We moeten de kabouters redden.
We moeten zorgen dat de brug niet opengaat.
Maak de brug vrij. Voetgangers achter de barrière.
HMS Nimrod, Tower Bridge hier. De brug gaat open.
Ze moeten denken dat er nog mensen op de brug zijn. Lukt dat?
Absoluut, zeker weten. Eitje. - Dan ga ik de anderen helpen.
Wat nu? - Geen idee.
We moeten iets doen. - We zijn op een rivier. 5, 6, 7, 8.
Barst. Er zijn nog mensen op de brug.
Nimrod, wacht.
Er zijn nog mensen op de brug. Ze doen een riverdance.
Sherlock.
Je moet het ze ook pas inwrijven als de kabouters kapot zijn.
Wees eens lief en haal een wapen voor me. Iets dodelijke, maar leuks.
Iemand heeft gezorgd dat de brug niet opengaat.
Verhuis naar de stad. Dat is leuk, zeiden ze.
Sherlock. Zo makkelijk kom je er niet onderuit.
Wie ben jij nou weer'? - Ik ben de kabouter die...
Dit is mijn show. Ik doe de oneliners. Jij krijgt geen oneliners.
Voeren jullie die indringer af?
Graag zelfs, baas. Makkie.
Hij is van mij. - Nee, van mij.
Wacht. Wat doe je?
Springen, natuurlijk.
Ik heb je.
Het spijt me zo. Ik dacht dat ik je kwijt was.
Dat zal nooit gebeuren.
Kijk.
Nemen jullie die twee voor je rekening? Dan redden wij de kabouters.
Laat dat maar aan ons over.
Hé, mestkop. Ken je mij nog? - Kom hier, onderkruipsel.
Ik krijg je wel.
Ik ben Moriarty van die lekkere taart.
Ik reken wel met hem af. Jij redt de kabouters.
Vertrouw je mij dat toe? - Natuurlijk. Je bent Watson.
Sherlock, je dacht toch niet dat je er zo makkelijk...
Weet je? De spontaniteit is eraf. Ik vermorzel je.
Mis. De eerste van vele missers.
Dit is het leukst, de achtervolging. Ik kom eraan.
Chips nog aan toe.
Kijk, het is die gast die altijd bij Sherlock is.
Ik ben die gast die altijd bij Sherlock is.
Ik kom jullie bevrijden.
Daar gaan we dan.
Waarom giet hij zeep over ons heen? - Geen idee, maar het ruikt lekker.
Het is om ons loste maken.
We moeten zo snel zijn.
Geef elkaar een arm en trek.
Schuimparty.
Ik doe dit met pijn in mijn hart. - Het hoeft niet, Moriarty.
Jij bent de enige die me begrijpt.
En jij denkt er net zo over.
Niet waar.
Ik ken jou, Sherlock.
Ik ken mezelf en wij lijken op elkaar.
Jij bent de zon en ik ben de maan.
Die lijken niet op elkaar. - Het zijn allebei ronde dingen...
Je snapt me wel.
Ze moeten hier ergens zijn. - Daar.
Waar wacht je op? Grijp haar.
Ze kan geen kant op.
O, jee. Je kunt niet meer ontsnappen, schat.
Nu.
Wat was dat?
Richt het Zoeklicht op de brug.
De mensen zien ons. verstijven.
Dit is jouw schuld. - Nee, jouw schuld.
Twee tuinkabouters tegen twee enorme waterspuwers.
We zijn Gnomeo en Juliet. Ze waren kansloos.
Dat meen je niet.
Vals alarm, Nimrod.
Iemand heeft drie tuinkabouters op de brug gezet. Het leek of ze dansten.
De brug gaat zo weer open.
O, nee. - We waren nog niet eens klaar.
Nimrod, de brug gaat nu weer open.
Ik krijg je hier wel uit. - Mijn held.
Hou moed, mijn liefste.
Hierheen. Hier is de deur.
Vooruit, opschieten. - Help, ik zit vast.
Dat was te verwachten.
Niet scheef houden.
Hierheen, iedereen naar buiten.
Bedankt, dr. Watson.
Ik heb je niet nodig. Er zijn er genoeg die mij als aartsvijand willen.
Ze staan voor me in de rij.
Ik ben razend populair.
Ik ben om op te vreten.
Je hebt wel veel aandacht nodig.
De brug is open. De kabouters zijn stuk.
Hier eindigt ons verhaal, Sherlock.
Toe, Moriarty. Ik denk dat het verhaal nog een wending krijgt.
Je bent over de datum, Moriarty.
Heb je ze gered? Alles is verpest.
Mijn plan was een meesterwerk en jij hebt er graffiti overheen gespoten.
Petje af, meneer.
Letterlijk.
Zet je schrap.
O, Sherlock. Je ziet er moe uit.
Ga even liggen terwijl ik met je vrienden klets. Zo terug.
Tillen.
Nog een keer. - Watson, achter je.
Hallo.
Watson, arme stakker.
Oké, dag. - Niet doen, Moriarty.
Geef het toch op. Wil je dat ik me dood verveel?
Hier eindigt ons verhaal.
Kom, Moriarty. Dans met me.
Krijg nou harige billen.
Sherlock Gnomes, ik krijg...
Wat een smerig water. Ik heb het in mijn mond.
Mijn telefoon.
Je waagde je leven voor mij.
Natuurlijk.
Omdat je de beschermer van kabouters bent.
Nee, omdat wij dat zijn.
Watson en Sherlock, partners en vrienden.
Ik beloof dat ik mijn partner meer zal waarderen.
Als je me tenminste terug wilt.
Watson en Sherlock. Dat klinkt wel goed.
Benny.
Je wilde toch alleen iemand kussen als het wederzijds was?
Dit is je kans.
Hoe heb je zo Ieren kussen?
Van internet.
Dat was onze eerste week in Londen.
Jij wilde zo graag avonturen.
Ja, als het maar met jou is.
Wat een prachtige lentedag. De tuin ziet er fantastisch uit.
Zeg dat wel. Juliet, ik ben trots op je. - Dank je, papa.
Watson.
O, Sherlock. Ik had je niet gezien.
Dat had ik verdiend.
Dit is leuk!
Ja
Wanneer vallen we aan?
Op deze eerste lentedag zetten we onze nieuwe leiders in het zonnetje.
Gnomeo en Juliet.
Is dat wat ik denk dat het is? - Een Cupido's pijl-orchidee. Onze bloem.
Dan is het nu officieel onze tuin.
Inderdaad. En één ding weet ik zeker. Het belangrijkste in deze tuin ben jij.
Dat was klef, zeg. - Nee, dat was romantisch.
Het druipt eraf. - Hou je mond en kus me.
Wat is er?
Watson, zie je hoe ze naar elkaar kijken?
De kans dat ze uit elkaar gaan is nu nul procent.
Kan dat wel kloppen?
Dat is evident, mijn beste Sherlock. Dat is evident.
Einde
Ik haat je, Sherlock Gnomes.