تمت الترجمة بواسطة
KiLLeR SpIDeR $ Casablanka
نتمني لكُم مشاهدة مُمتعة

لقد حان وقت ركوب الزلاجة
.و تَذوق طَعم الرياح

.همفري) أنتَ عبقري)

.هيّا, لِنفعلها

! الذِئاب الطائرة

... يارفاق, يارفاق

.نحنُ لم نتحرك

... هذه الفريسة لِيّ

كيت), أنا لستُ بفريسة)
.أنا أختكِ

.أمسكتُ بكِ

!اوميجا" لا تلعبون هكذا"

.لا يُمكنكِ الهروب من الــ"الفا" أبداً

.حسناً, لقد فعلت

! سوف نموت

!تماسكوا!, تماسكوا

بماذا كٌنت أفكر ؟

.هذا كان رائع

.نحنُ نطير اليوم يارفاق

! (همفري)

كيت) ؟)

ماذا تفعلين هُنا في الأعلي ؟

.انا أتدرب و أصطاد من أجل الغذداء

.جيد, لأنني علي وشك فقد خاصتيّ

هل ستفعل ؟

.أحاول أن أبتلعها

! (كيت)

.إنهُ وقت الذهاب

أنا قادمة يا أبي

أين تذهبين ؟ -
إلي المدرسة, نذهب إليها فى الربيع -

ربيع ؟

.و لكن هذا بداية الشِتاء

... (انا أعرف أنكَ صديق (كيت), (همفري

و لكن الربيع المقبل, سوف
... تكُون "الفا" مُتدربة

.القائدة المُستقبلية للقطيع

.بِدون شك انتَ سوف تكُون "أوميجا" ذكي

.تَعلم إبقاء السلام

... (و (همفري

.ذكرنا دائماً كي نَحظي بالمرح

... و لكن... ولكن

... ذئاب "الفا"و ذئاب "أوميجا" لايُمكنهُم

كيف تقولها ؟

.هذه عادتنا, قوانين القطيع

! كومة ذئاب

.أوميجا" حمقيّ"

:: الفا و أوميجا ::
" الفا = الذئب المُسيطر "
"أوميجا =الذئب التابع "

.إلي اليسار بثلاث درجات

.سالتي), أعطنا شراع)

... أعتَقد أنني أتذوق طعم الرياح

.لا, مُجرد حشرة

.. موتش) تَحضر, أنزل المؤخرة)

حسناً -
تمسكوا يارفاق -

يارفاق, علينا أن نَهتم بالفرامل ؟

فرامل ؟ -
فرامل ؟ -

! كَومة ذئاب

.أبعد مُؤخرتك عن وجهيّ

بماذا إصطدمنا ؟

! الربيع

"أنظُر من عاد للتو من مدرسة "الالفا

... إنسي أمرها (همفري), (كيت) "الفا" الأن

.و أنتَ "أوميجا" فقط

نحنُ أصدقاء, حسناً ؟

.تَماماً, أصدقاء فحسب, نهاية القِصة

... من الأفضل أن تَضع عينك هُناك

ريبا) و (جانيس), النَباتين)

.حسناً

.يبدو و كأننا سوف نأكل وليمة الليلة يافِتية

!قَطيع من الذئاب الشَرقية

.كان دو), (هاتش), لدينا صُحبة)

.حسناً, لقد ذهب غذائنا

.(و هذه (كيت

... قَطيع

.أنظُر إلي هذه الحركة

... أمسِك بهؤلاء

هل أنتُم بخير ؟

أجل, أنا بخير -
ما هي مُشكلتك ؟ -

أيها الكلب الشرقي الغبي ؟ -
.. هذا كان صيدُنا

.لا يُمكنك التسلل حولهُ من ورائنا

كان دو), تراجع)

.مِن الأفضل لك أن تستمع إلي الفتاة

.. إنفَصلوا, (كان دو), (هاتش), إنفَصلوا

.حسناً أيها التابيعن, نِداء الواجب

كان دو), (هاتش) توقفوا)

! (كاندي)

(كيت) -
(همفري) -

مازلتُ سامزق هذا المُسنن
.إلي قطع صَغيرة

.يارفاق, أنزلوا المُؤخرة

.همفري) لايُوجد لدينا وقت للمرح)

يارفاق, يارفاق, هيّ
لا تٌقاتلوا بعضكم

.أنتُم الذئاب تَجعلُونا نبدو سيئين, الغِزلان الكبيرة تَضحك علينا

.الأن, هذا غريب لا أريد أن أعوي عليهِ

... مَجموعة الصيد الشرقية, عُودوا إلي عرينكُم

.أنتُم الإثنان, إذهبُوا إلي منزلكُم

! الأن

"أحسنتم صُنعاً أيها "الأوميجا

عظيم, أول صيد لي و أنا اضعتهُ

(كيت, (كيت, (كيت, (كيت)

لا تهزمي نفسك, هذا جُنون
أنتِ مُذهلة

... أعني, إن كان هُناك أحد جائع

... بإمكانهِم أن يأكلوا

.خُذ

... بإمكانهِم أكل التُوت

.التوت مُغذي بالفعل

... أجل, أخبر هذا لِقطيع جائع

(الذئاب الشَرقية أضاعوا صيد (كيت

لحسن الحظ, التابيعن جاءوا
.و فَرقوا القِتال

(ليلي) ؟ -
ماذا ؟ -

.مُضحك جداُ توقفي عن اللعب بِذيلك

كيت), أنتِ تتراخين, شُكراً لكِ عزيزتي)

هل ترين كم أنتِ قوية و جمبلة ؟

... أى طعام بركة ياعزيزتيّ

وينستون) تعالي و إنضم إلينا)
علي العشاء, الأن ؟

.شُكراً لك عزيزيّ

.خَنافس و عظام ليستَ يِعشاء

.ليسَ لِقطيعيّ

أنا آسفة أبي, ‘نها
فقط تِلك الذاب الشرقية

(ليسَ بخطأكِ (كيت

عندما يدخُلون إلي أراضينا
.فإنهُم يَكسرون قوانين القطيع

(وينستون)

كان دو) أصيب من قِبل مجموعة)
.مِن الذئاب الشَرقية

.إنهُ لا شيء

.. أسرعُوا, أدخلوه إلي العَرين

... وينستون) عزيزيّ مهم كان من فعل هذا)

.دعنا نُمزق لهً ذيه,و نقطع لهُ حلقه

.... سيديّ, هل سوف نتركهم يُداهمون صيدنا

.إجعل جميع "الالفا" علي إستِعداد

تم بالفِعل, سيديّ

.أحسنت صُنعاً

... يارفاق, بأمانة الآيل هذه مٌبالغ بها

و بدلاً من هذا الأن, أريدكم أن تفتحوا عُقولكم
... إفتَحوها الأن هُنا

.لقد أحضرنا لكُم التُوت

ماذا عن السناجب ؟

.مِزحة سيئة

.إنهُ سِنجاب طائر

! (وينستون)

.توني), أنتَ تبدو بخير)

ظهريّ يشبه الخشب, لدي ذلك
.القُرص يُخرج صوت دائماً, هذا يدفعني للجُنون

.أجل, انتَ ذئب مجنون

اجل ؟ -
اجل ؟ -

مثل تلك اللعبة التي تقُوم
.بها كي تأخُذ صيدنا

.دعنا نترُك اللعب للتَابيعن

انتَ تعرف أنه لم يعٌد هٌناك آيل
... في الشرق

.أنتَ لديك مُشكلة

ضٌم القٌطعان )وينستون), إنهُ أنت
... من قال الخطاب

(بأن إبنتك (كيت) و إبني (جارث
.يَتزوجون,و نضم القُطعان

جارث), يعرف مسئوليته, هل تعرف (كيت) ؟)

.لا تقلق, إنها تعرف

جيد

إذن بإمكانها مٌقايلة (جارث) الليلة و يقوموا
.بالعواء في ضوء القَمر

... (أنا لن أترك قطيعيّ يجوع (وينستوت

.إن إضطررنا, فسنلجأ للحرب في الوادي

.هذه كانت غلطة كبيرة

... (كيت)

لا بأس أب, أنا أتفهم الأمر, إنها
... مَسئوليتيّ

يارفاق, علينا أن نذهب من أجل
.العِواء عند ضوء القمر

يافتية, يافتيات

فتيات ؟

.أنتَ رائع

... إذن, دعني أخمِن

حضروا الفتيات من أجل وصولكُم, و انتم
.يارفاق ستُقابلوني هُناك

.مُوافقون

.أجل, فتيات

كيت), أنتِ تبدين جميلة جداً)

... الأن, إن خرج (جارث) عن السَيطرة

... إستخدمي هذه الأسنان الجميلة لديكِ

و إقصديّ حلقهُ,و لا تتركيه
.حتي يتوقف جِسمهُ عن الحركة

إن كانت فتاتي الصغيرة لا تُريد فعل هذا
.... إن مازلت

.لا تقلق أبيّ, أنا جاهزة

.(هيّا (ليلي

.حسناً, حسناً

... فِرائك, يبدو جيد الليلة

... يا إلهي, لقد قمتُ

.تَحذير بقُدوم تابيعن

.سأتولي أمر هذا

.إنهٌم يريحون العٌقد

... مرحبا

... مرحبا

.هذا كُل مالديّ

... هذا إحساس جديد

... لقد رأيتُ كل شيء يارفاق

و أنا لا أستطيع ان اصدق
.أنهٌم جاءوا خلفكٌم

عندما صرخت بــ"مرحبا",إعتقدت
أنكَ تُحملق هُناك فحسب

إذن, أتعتقد أنكَ تستطيع فعل أفضل من هذا ؟

... أرجوك

الفتاة التالية التي تأتي إلي التلة
... ستكُون لِيّ

.لَم أرها تبدو بهذا الجمال من قبل

.كيت) مُثيرة)

.سَوف أعود حالاً

.مرحبا

أين تحسب نفسك ذاهب ؟

... همفري), أنتَ تعرف القوانين)

... "لا يُسمح لكَ بالعُواء مها, إنها من "الالفا

... بإمكاننا تناول الطعام سوياً -
... و لكن لا نستطيع أن تعرف -

.... يارفاق, أنا اعرف... أنا كنتُ فحسب

.أمزح

.إفرح ياصديقي, مازالنا لديك

.أصدقاء من أجل الحياة

... قبيح

هل رأيتِ (جارث) ؟

.عظيم

أنا لستُ واثقة كيف يبدو
... و لكِن أنا مُتأكدة

.سوف نعرفهُ عندما نراه

.(مرحبا (كيت

ماذا ؟

.(جارث)

.ليلي), قفي)

... جارث), مرحبا من الجَيد رؤيتك)

(همفري) -
... مُؤخرتي, مؤخرتي -

.إنها تُؤلمني حقاً

.عليكَ ان تفعل شيء حيال هذه الكُحة

إحذري (كيت), هُناك شيء ما
.يحدث في الجِوار

الذيول و الآذان تسقط مؤخراً

.(إسمي (همفري

.(جارث)

أنتَ كبير.. أليسَ كذلك ؟

... أنتَ ربما قويّ

أين تُخفي أخلاقك ؟

من هذا الذئب ؟

من هو الذئب ؟
... أريّ هذا, لأنني

.إنه ليسَ مُهم

ليلي), لماذا لا تأخذي)
الصغير (همفري) و ترحلوا بعيداً ؟

.(هيّا (همفري

دعنا نذهب و نأكُل بعض من
.ذلك التوت

.إذن, أخبِرني عن نفسك

ما المعتاد أن يفعلهُ (جارث) ؟

.أنا في الوقع في لياقتي, كما تعلمين

... مُطاردة الأرانب, رفع الأشجار

انتِ تعرفين أن "الالفا" يجب
.أن يكونوا في لياقتهِم كي يقودوا القطيع

... و لكن ما يجعلني حقاً

هل كان جيد لكِ ؟

.غير معقول

... اتَعرف

انا... إنتظر, إنتظر دقيقة هنا
لآنني سأعود في الحال

انا... أنا أحتاج بعض المياه, بعض المياه
.... لِذا إنتظر فحسب

لا تقلقيّ, سوف أجعل
.أحبالي الصوتية ساخِنة غداً

.أجل

... إنهٌ لا أحد مُهم

" خذ الذئب الصغير (همفري) و إرحلي من هُنا"

ذئب ؟

أين (بورف) ؟ -
(إسمهُ (جارث -

.و نحنُ نأخذ إستراحة صغيرة فَحسب

إستراحة ؟

ماذا ؟
هل هذا غريب ؟

لا, لا, لا, هل تُمازحين ؟

أنا عادةُ أحب أن أخذ
"راحة لمٌدة 10 دقائق أثناء العِواء

.أنا أفعل

صَديقكِ العاوي هذا, هل هُو غبيّ

... ليسَ غبي, ليسَ غبي

منفجر, مُنفجر, هذا هُو ؟

.لا

.إنهُ ليسَ مُتفجر

فى الواقع (همفري) سوف تتفاجيء
... أنهُ

! قوي

... أجل, أجل... قوي و هو

! مُفتخر -
أجل, اجل -

مُفتخر, اجل
ماهي الكلمة التي أبحث عنها ؟

"قائد "الالفا

"هذا صحيح, إنهُ قائد "الالفا

.أنتِ تُصيبني بالجُنون

.لقد كنتُ أمزح

.انتَ لطيف توعاً ما

حقاً ؟ انتِ تعتقدين... شكراُ لكِ
... أجل... هذا يبدو

شكراً لكِ علي كُل شيء

و لكن أنتِ تعنين"لطيف" كنوع من الإستِهزاء
أم نوع من الكرم ؟

مرة أخري في المؤخرة
.هذه البعوضة خارجة عن السَيطرة

.. سوف أقابلك في المَريخ

بعد أن أقوم بتناول مجرة درب التبانة

... هذا يبدو جيد

.وفري البعض لِيّ

"إجمعوهم يافيتة, سوف نذهب إلي "أوهايو

.لكَ هذا يارئيس

.ها نحنُ نبدأ, إنتَبه

كيت) ؟)

أين انا ؟

همفري) ؟)

هل هذا أنت ؟

كيت) ! أين نحنُ ؟)

.لا أعرف

.ربما نحنُ موتيّ

.لا, بالتأكيد لسنا ميتين

.علي الأقل تركوا بعض الماء

هل لديك ماء ؟

لا, بالتأكيد ليسَ بماء

كيت), ماذا تفعلين؟)

.أحاول الخروج

.إهدأي

إستَمعيّ, ربما يأخذونا إلي
... مكان ما بهِ طعام

.أو ربما نحنُ الطعام

كيت), أنتِ محقة قاتلي, قاتلي)

.أجل

.حسناً, اطلق سراحهم

.إنظر إليهم و هُم يذهبون

! رائع

."هذه ليست "جاسبر

!أجل ولكنها... صُخور

أسرعي, إنخفِضي

ماذا يفعلون ؟

... يالها من قصة عظيمة و رائعة

الأوزة التي تلعب الغولف من المناطق البعيدة
.في الدائرة القطبية تقُود القطيع

.إنهُ يلعب في النادي الخطأ

هل أسديت لي معروف أيها الإبري
.و أغلقت مصدر نُطق الكُلمات

.يبدو انهم يلعُبون لعبة ما غريبة

ربما يَستطيعون إخبرنا كيف نعود للمنزل

.أجل, و إن لم يفعلوا فسنأكلهُم

.أجل, إتبعنيّ

.أجل, أنا خلفكِ

.الأن سوف تريّ, هذه الضربة لِي

رائع! ضربة جيدة سيديّ

! دقيقة فحسب

.إنها قبيحة و لكنها عَدائة سريعة

هل رأيت هذا ؟
هل رأيت هذا ؟

أعىقد أن الطير هذا أفسد لكَ حَماستك

انتَ قمتُ بتعليمهُ لأنه كان سوف يقعل هذا

.عملياً, سيديّ ربما قام بها

.هذا الطائر الغبي أوقف ضربتي من النُزول

.لذا أنا لن أخذ ضربة أخريّ

.عَلمها أيها الطير

حسناً.. لقد كانت عقبة

و الجميع عليهم أن يتغلبوا
.علي العقبات

أنتَ تعرف, أنهُ لا يجب علينا الكذب

هذا ليسَ بكذب, ليسَ بكذب
.إن كٌنت فرنسي

حسناً, "كندي فرنسي", هٌناك
.صِلة بينهم

لقد قلتُ فرنسي -
كنديّ -

فرنسي -
كنديّ -

فرنسيّ -
كندي يا سيديّ -

هل أستطيع ان أقول أنكَ
... لاعب جُولف رائع

.و انتَ كُنت عُلبة جيدة

! إبتعد

بادي) ماهو خطبك ؟)

.مرحبا

... أنتم الإثنان ذئبان

انا لم أريّ ذئاب كثيرة في هذه البُقعة

.و لكن أنا لستُ خائف من الذئاب, لا

.انا أحب الذئاب

.جيد, لأننا نُريد سؤالك بعض الأسئلة

.اجل, أسرع, أنظُر خلفك

.أمسكهُ

إذن, هل تريد مواجهة المُقاومة الفرنسية ؟

"إنها "فرنسية كندية

... مُؤخرتي, مُؤخرتي, مُؤخرتي

"يالا "الأوميجا

.هذه ليست نفس اللعبة بعد الأن

ألا تغسل قدمك ؟

إحترس لهذه الأشجار

.إحترس لِهذا

.جيد يا سيديّ

.أمسكتُ بِك

.لا

.هذا سوف يُؤلم

كيف يعجبك الأن أيها الذئب ؟

رائعة ياسيديّ

سوف تتعب أكثر مما سوف تمضغ ياصديقيّ

! النجدة

... يا إلهي... انا أنظر إلي

.. لا, لا, لا, لا

.إنهُ ميئوس منه بالتأكيد

إنتظر, إلي ماذا تنظر ؟

(مرحبا (فرانك

حسناً, لديكَ سؤال ؟

أجل, أيننحنُ ؟

أوهايو" ؟"

ماذا ؟

... أوهايو" أرض الجبال و الأنهار و البُحيرات"

.و بعض الملايين من البطاطس

.إنها محمية وطنية

ماذا نفعل في "اوهايو" ؟

.لقد تم نقلكم من أجل إعداد السكان

إنهم يريدونكم أيها الذئاب الكبيرة
كي تٌنجبوا ذئاب صغيرة

هذا يبدو جيداً بالنسبة لي
.الحديقة لا يجب أن تَخلو ومن بعض الذئاب

.أعني, هذا من أجل مصلحة الحديقة

إذن, أنتم الإثنان لستم مُتفقين ؟

.بادي), أرجوك لا تكُن وقح)

... إذن, أنتم اُنان صديقين أو صديقات

أنتم عُنصر ؟

حسناً -
... لا -

أنتم الذئاب مُضحكين

.يجب أن نذهب للمنزل الأن

سيكون هناك مشاكل إن لم أعود
"إلي "جاسبر

حسناً, حسناً, أنتِ مَذعورة

انا لستُ مذعورة, انا علي
.الذهاب للمنزل فَحسب

هل هذا بشأن (بورف) ؟ -
.(إسمهُ (جارث -

و هذا أيضاً يتعلق بالمَسئولية
.لِذا أتوقع منك عدم الفَهم

هل تستطيعون مُساعدتي ؟

.أريد العودة إلي المنزل سريعاً

حسناً, أيها السريعة

أين هو المنزل ؟

حديقة"جاسبر" في كندا

حديقة "جاسبر"؟
"إخرجي من هُنا , نحنُ نحب حديقة "جاسير

اجل, أجل, لقد قمنا بزيرتها عدة مرات

.بادي) أرجوك, لقد زرنها عِدة مرات)

... لقد واعدتُ طائر من "جاسبر" ذات مرة

و لكنها لم تتوقف عن الوقوقة, دفعتني للجُنون

فقام بوضعها أماميّ

و بدأ يحدث.. بدا يحدث

.إذن, تستطيعون مُساعدتي للعودة للمنزل

نحنُ لم نذهب إلي "جاسبر" مُنذ فترة
.أعتَقد أنها سوف تكون فِكرة رائعة

هذه حقيقة, إذن
بالطبع سوف أساعدكُم

.و أنا مُعجب لكم أنتم اُنان, مما يَجعلني أضحك

.و أنتِ لم تتناوليني, لذا أدين لكِ بمعرُوف

أين ذهبت ؟

.ربما علي أن أسألك هذا

أنتَ تعرف أنهذا ليسَ من نِظامي

.ذئبي (كان دو) يعرف ماهُو نِظامك

.أريد فقط أن اقول شيء واحد

إن كان أحد منكم أيها الذئاب
.قَام بإيذاء إبنتيّ

لذا شخصياً سأقوم بتمزيق عينُك
... و أخرجها من حَلقِك

كي تستطيع أن تري مخالبيّ
.و هي تُمزق صدرك

امي ؟

.ليسَ الأن عزيزتي, امكِ في حالة غضب عارمة

... (مُنذ أن قامت (كيت), بإيقاف (جارث

لم أراها بعد, حتي عاد هُو

"لَم أكن أقول" أوقفتني

! (جارث)

.يبدو جيداً بالنسبة ليّ

.(هيّا بنا (جارث

أليسَ هذا رائع ؟
.بأن تأخُذ هذا منيّ

.سوف أعطيها فُرصة حتي إكتمال القمر

... إنه جميل جداً هُناك

... تَجعلك تُريد ضرب البطاطس يالمًضرب

.إن لم تكُن بالفعل داخل حدودي, فأخرج الأن من بابيّ

... الطقس اليوم

هل ستقُودنا للمنزل ؟

.أسرع, إركب

ماذا ؟ صناديق مَرتين في يوم واحد
أليسَ هذاغريب ؟

! إختَبئوا -
! إختَبئوا -

.(هذا صحيح إنهٌم (جارن) و (ديب كاركسين

انتم مَحظوظون, إنهم يسافرون كل عام
... إلي "جاسبر" بعد سن المِنشار

.اليوم يبدو جميلاً, و هكذا تبدو إمرأتي

.هذه هِي الأغنية التي تقابلنا عندها

.تعالي هُنا, لنرقًص

إلى هٌنا -
أسرعوا -

الأن, لقد كان عضو في عصابة دراجات
.و هي كانت أمينة مكتبة

.إنجِذاب متخالف, مثلكٌم

تماماً, في هذه الحالة
.إنها مكتبة تقُوم ببيع البيرة

... إذن, لقد تقابلوا

.هيّا بنا, يجب أن ندخل

... حسناً

إنهُ مُجرد حُلم

أنا أحبك ياعزيزي, أليسَ كذلك ؟

(أحبُك يا (ديبي

.أحبك أيضا

... إلي الداخل الأن, الأن

حسناً, نعود إلي الصَناديق مرة أخري

... حظ سعيد لكُم الإثنان

.سوف نُراقبكم من الأعليّ

سوف أراقبكُم أنا, إنها سوف
.يتنفس بصُعوبة

.إن توجب علينا هذا, سوف نقاتل من أجل الوادي

همفري) ؟)

إذن, لماذا يٌسمي هذا جحر الرنب ؟

.لأن هذا حيث تريد الأرانب أن تختبأ

.لقد كنتُ أمزح فحسب

لقد فهمت , أنتِ "أوميجا" مضحكة

حسناً , قومي بإضحاكي

ما هذا؟

أنتِ تفوزين

إنها سلحفاة سقطت ولا تستطيع النهوض

هذا جيد جداً

حسناً , ما هذا؟

إنها سلحفاة ماتت على الطريق

ماذا تستطيعين فعله أيضا؟

أمثل السلحفاة فحسب

حسناً , حان دوري

أتريدين رؤية ما يستطيع الـ "الفا" فعله؟

هل ستوافق أمي؟

بالطبع

حسنٌ , لنبدأ إذن

استمروا في البحث
علينا أن نجدها قبل مساء الغد

وينستون)؟)

(لا تقلقين يا (ايف

إنها أفضل "الفا" قمت بتدريبه

(لست قلقة يا (وينستون

إنها أيضا أفضل "الفا" قمت بتدريبه

لقد توقفنا

ما خطبك؟ -
يجب أن اذهب -

لا يمكنك الرحيل
ألا يمكنك تمالك نفسك؟

لا , لا أستطيع

حسناً , هل حاولت تشبيك ساقيك؟

أجل -
كتم النفس؟ -

أجل , وكاد أن يغشىَ علىّ

... أأغلقت عينك و -
بالداخل أم بالخارج , سوف أذهب -

هلا تُسرع؟

لا يمكنني فعل هذا وأنا تحت ضغط

أذهب

ماذا يفعل؟

أين هو؟

(هيا يا (همفري

إنه ذئب مسعور

ماكس) , احضر البندقية)

تلك نهايتك أيها الذئب , ألديك أمنية أخيرة؟

ماكس) , إنهم يهربون)

ليس بوسعي فعل شيئ

كلا -
إننا محاصرون -

امسكت بكلاكما الآن

أطلق عليهم

(أحسنت عملاً يا (ماكس

حسناً , أفكر ببطني عوضاً عن عقلي

ليست فكرة صائبة , أتفهم هذا
... اقترح بأن نبني

سأعود إلى الوطن -
رائع -

ستعودين للوطن , والمطر يتساقط

لن اتوقف

أيها المطر , أبتعد

أبتعد عن هنا
لا يرغب بك أحد هنا

ماذا تفعل؟

... إنها
إنها رقصة الأمطار , حتى يتوقف المطر

لأنكِ مبتلة وسوف تخربين علينا متعتنا اليوم

همفري) , الرقص مخصص لإستجداء المطر)

حسنٌ , إذن سأقوم بالرقص العكسي

لقد أفلح هذا

(كيت)

تلك ليست فكرة سديدة

(تمهلي يا (كيت

لا

تمهلي يا (كايت) , أنا قادم

دعني أفكر , دعني أفكر

(همفري)

لا تقلقين يا (كايت) , كل هذا جزء من الخطة

يمكنني رؤية هذا

كايت) , (كايت) , التقطي ذيلي)

التقط ماذا؟

... استخدمي فك الـ "الفا" واجذبي

ذيلي
ذيلي

كايت) , تأرجحي .. تأرجحي)

هذا يدغدغ , ذيلي يؤلمني

من قد يعلم أني حساس بهذا الموضع؟

لا يمكنني التحمل

(رباه! , (همفري) , (همفري

ذيلك , أنا آسفة

بالواقع , ذيلي على ما يُرام

بآخر مرة تفحصت بها

هيّا , دعينا نبتعد عن المطر

حسنٌ

شكراً لك

سيدي , لقد مشطنا المنطقة بأكملها

(وما زال لا يوجد أي آثر لـ (كايت

سيدي؟

علينا الدفاع عن أرضنا

!احذر

حسناً , ماذا لدينا هنا؟

أرى أننا جئنا بوقت سيئ

لا , أرى أننا جئنا بوقت جيد

بالتأكيد يا سيدي
بالتأكيد

ماذا تفعلون هنا؟

لا , السؤال هو
ماذا تفعلون أنتم هنا؟

... لقد أعطيتكم تذكرة درجة أولى للوطن

إنها ضربة مباشرة للهدف

وقمتم بإفسادها -
أجل -

لتناول الكعك المحلى

"حلوى سخيفة تُدعى "كعك محلى

بالواقع , إنها لذيذة نوعاً ما

"من المؤكد أن هناك طريقة آخرى للوصول إلى "جاسبر

طريقة آخرى؟
طريقة آخرى؟

دوما هناك طريقة آخرى
من أنا؟ , وكيل سفريات؟

بربك , أتمزح معي؟

بالتأكيد الرياضي الرائع مثلك
لديه طرق عديدة للفوز باللعبة

حسنٌ , ربما يوجد قطار

... بالواقع , هناك قطار يُدعى القطار الكندي السريع

بادي) , عذراً)
.. إنه يُدعى القطار الكندي السريع

"ويمر عبر منتزه "جاسبر

"يمر عبر منتزه "جاسبر

... إذا أستطعتم اللحاق به -
ستكونون بالوطن خلال برهة -

خلال برهة
سريع للغاية

عظيم , أين نستقله؟

أين تستقلونه؟

راقبوا هذا

بالجانب الآخر لهذا الجبل

بادي) , معذرةً)

هيا

انزلقت قليلاً , ولكن أتسمح لي بقول
لقد كانت ضربة مذهلة"؟"

اسمح لك , وبالفعل كانت جيدة جداً , أليس كذلك؟

بالتأكيد يا سيدي
بالتأكيد

عشاء لأثنين

إنها حركة جديدة
أتدرب عليها لمطاردة الفرائس

أنت رائع

شكراً , حاولي الآن

... لا , أنا

أنا لست صيادة

هيا , ستبلين جيداً

افعلي مثل ما أفعل فحسب

حسنٌ

جاهزة؟

واحد -
واحد -

أثنان -
أثنان -

ثلاثة

(ليلي)

(ليلي)

سلحفاة , أليس كذلك؟

لقد أخبرتك بأنني لا أصطاد

ربما قد يساعدك هذا

!ياللروعة

"ياللروعة"
لماذا؟

عينيكِ

إنهما جميلتين

هيا , لنحاول مجدداً

بالتأكيد , المكان جميل هناك -
أجل -

سأسابقك إلى الأعلى -
اتفقنا -

استسلم يا (همفري) , لن تستطيع هزيمتي أبداً

همفري)؟)

"واحد لصالح "أوميجا
والـ "الفا" صفر

حسنٌ
حسنٌ

!يكفي , يكفي , توقفي
فهمت , فهمت

ما رأيك بقذف الفتيات؟

طريفة للغاية

حسناً , انظروا من يحظى بالمرح

أتعلم , يجب أن أذهب لتفقد القطار

!مهلاً , مهلاً , مهلاً

مرحبا

من أنت؟

أنا ذئب

لم أرى ذئباً من قبل
أنت غريب حقاً

هل أنا كذلك؟

أنت غريب تماماً

سوف أمسك بك

لا , احذر
احذر

حسناً , لقد جلبت هذا على نفسك

لا , لا , لا
لا بأس , لا بأس

أنا آسف

"بوووووو"

.. مجنون

دُب مجنون

كايت) , جهزي كرات الثلج)
هناك دُب مجنون يهاجمني

!القطار الكندي السريع
همفري) , القطار قادم)

(كايت)

(همفري)

ما خطبك؟

هذا

لا تتحرك , يمكننا التعامل مع هذا

أيمكننا؟

حسنٌ , إننا بورطة

يا رفاق , أتحبون النكات؟
جيد

إذاً , كان هناك دبين يأكلون مُهرج
وأحد الدببة قال

"هل مذاق هذا مضحك بالنسبة لك؟"

اخافة بسيطة كانت ستفي بالغرض

!يا رجل

راقبي هذا , واحد آخر
واحد آخر

(انهضي يا (كايت
انهضي

أين هؤلاء الأثنان؟
لم يصعبان الأمور هكذا؟

أعتقد أن الوصف الذي ينطبق
"عليهم هو "ثنائي متأخر جداً

عالق ما بين المنحدرات والمخالب
هذا ليس جيد

حظا موفقاً مع المزاح تلك المرة

ما أسمك يا سيدي؟

جرول) , حسناً)

أتحتاج إلى عناق؟

لمَ لا نناقش هذا؟
ألا يمكننا النقاش؟

نقاش جدي

مرحبا , أتحتاجين توصيلة؟

اقفزي , ثقي بي

لقد أخبرتك , يمكنك الثقة بي

انعطفي يساراً

يميناً

لمَ ينظر إلىّ هكذا؟

غير معقول , لقد فاتهم القطار

أو لا

أعلم , هذا ليس جيد , أليس كذلك؟ -
... حسنٌ -

لقد كان هذا رائعاً
مشهدكِ مع كرات الثلج

وأنت مع ذلك الدُب الصغير
عندما تقاتلتم بكرات الثلج , لقد كان هذا رائعاً

ثم أتيت بقطعة الخشب

النظرة التي أرتسمت على وجهك كانت رائعة

... ثم قمنا

أتعلمين , إننا فريق رائع

كايت) و (همفري) , مغامرات حول العالم)
ما رأيك؟

أعتقد أنك مجنون

.. أتعتقدين أنني

لا , أنا أؤكد لكِ
إننا بصدد شيئ هام هنا

أبقي معي يا عزيزتي
وسنزور أماكن

حسنٌ , سآخذ هذا بعين الأعتبار

حسناً , خُذ نفساً عميقاً

اعوي من هنا

وسوف أنضم إليك

(همفري)

ماذا تفعل؟

آسف , طلوع القمر , وتلك اللحظة
... أعتقدت

هيّا يا (كايت) , اعوي على القمر معي

أترى؟
هذا جيد جداً

لا , عليكِ الذهاب

ولكن لا يجب أن يعلم أحد

أرجوكِ , أذهبي الآن

كلا

أبي

أأصبحنا نعوى مع الـ "أوميجا"؟

... لقد كنت -
أنضم إلى الآخرين -

ماذا يجري؟

سوف نستولي على الوادي

"وغزلان "الكاريبو

أبي -
ليلي) , ماذا يجري؟) -

الذئاب الشرقية
إنهم قادمون

هيّا

افعل هذا فحسب , لقد قامت بالعواء معك على القمر

كانت مشاعر لحظية فحسب

صباح الخير يا صديقي المكسو بالفراء

ماذا؟

هل أنت مجانين؟

هذا أمر عليه جدال

.... وأين
آنستي

إنها نائمة , لذا التزم الهدوء

أجل , هدوء

ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟

نتأكد أنكم لن تضلوا عن مساركم

منتزه "جاسبر" , بعد بضعة أميال للأعلى

لا تفقده

جاسبر" بعد بضعة أميال"
فهمت

جيد

يجب أن أخبرك , خليلتك تبدو جميلة وهي نائمة

إنها ليست خليلتي

عليك العمل على هذا

(القمر مكتمل يا (وينستون

"يمكنني رؤية هذا يا "توني

لم أرغب أن تؤول الأمور إلى هذا

ولكن ها نحن أولاء

!كُفوا عن الحماقات! كونوا دستور -
!كُفوا عن الحماقات! كونوا دستور -

!كُفوا عن الحماقات! كونوا دستور -
!كُفوا عن الحماقات! كونوا دستور -

!كُفوا عن الحماقات! كونوا دستور -
!كُفوا عن الحماقات! كونوا دستور -

(كايت)

كايت) , استيقظي)

همفري) , أين نحن؟)

"إننا .. إننا في "جاسبر

إننا بالوطن

أجل , إننا بالوطن

... هناك شيئا -
... هناك شيئا -

أرجوكي , أنتِ أولاً

همفري) , لقد أردت أن أقول لك)

تلك الأيام الماضية كانت
... نوعاً ما

ممتعة

لقد كنت نوعاً ما .. ممتعاً

حقاً؟

حقاً

حسنُ , هذا ... هذا رائع

لقد أخبرتك , إننا نكون فريق رائع

نحن كذلك

حسنٌ

لا , لا .. لا تقول لي أنك ترغب الذهاب للمرحاض مجدداً

لماذا , أترين شاحنة متوقفة؟

.. لقد أردت أن أقول لكِ ... أنا .. أنا

... لقد أردت أن اقول لكِ -
لا -

... أنا .. أنا احب

!رباه

كل ما طلبته منك أن تتبع التقاليد وتوحد القطعان

ولكن , محال
قامت أبنتك بالهروب

لم أهرب

(كايت)

لقد عادت

لقد كنا قلقين للغاية -
أين كنتِ؟ -

"في "ايداهو -
"ايداهو" -

ماذا كنتِ تفعلين في "ايداهو"؟

لقد تم اختطافنا من قبل البشر للسكن بمنتزه آخر

كان من المفترض أن نتزاوج

لا , لا يا أمي .. لم نتزاوج

بالواقع , لقد ساعدني (همفري) للعودة إلى الوطن

ياله من فتى طيب

... لقد عُدت -
(لقد عُدتِ لتتزوجي من (جارث -

أجل

ولأوحد القطعان

جيد للقطيع
وجيد للبطن

زواج؟
هل ستتزوجين؟

أجل , أليس هذا رائعاً؟

لن يكون هناك قتال أثناء الصيد
ولن يصبح طعامنا من البقايا والعظام بعد الآن

سوف نوحد القطعان

(مرحباً بعودتك يا (همفري

أحسنت بإعادتها إلى الوطن

ياللروعة , إنه جمهور كبير

أجل , أوقات طيبة

لقد سمعت بأنكِ قضيتِ مع (جارث) بعض الوقت

(ليلي)

آسفة

أنا واثقة بأنه زوج ممتاز

حسناً , إذا كنتِ تحبين تلك الأشياء
كبير وبني وممتاز

ليلي) , أنتِ تضعين الفرو بالعكس)

آسفة , أعلم

ولكن , لقد أحببت هذا

مباشرة صوب الهدف

(مارسيل)
(بادي)

عندما يأتي وقت العناق
فنحن جميعا فرنسيين , أليس كذلك (بادي)؟

حسنٌ , أنا انكليزي , ونحن لا نتعانق

ولكن لأول مرة , أرى بأنه كان عناق جيداً

أنا سعيدة جداً لرؤيتكما

لقد حلقنا لنتأكد أنكما عُدتما للوطن

وماذا اكتشفنا حينها؟

!سوف تتزوجين -
!سوف تتزوجين -

أجل , سأتزوج

من أخبركم؟ -
أنا -

(همفري)

علينا الرحيل

أجل , أجل

عذراً , هناك برغوث

هدية صغيرة في يومك الحافل

شكراً لك

أردت أن أودعك

تودعني؟

أجل , افكر في القيام بمغامرة صغيرة

كما تعلمين , اكتشف إلى أين سيقلني القطار

وربما أزور اصدقائنا الدببة

اصدقائنا القدامى
أعرف أخبارهم

سأبلغهم بتحياتك

انتظر , هل سترحل عن "جاسبر"؟

أجل , كما تعلمين .. فأنا ذئب منعزل

أعرف (همفري) , الـ "أوميجا" المُحب للمتعة

وليس (همفري) , المنعزل

إذاً سأكون ذئب منعزل مُحب للمتعة

لا أشك بهذا

(أتعرف يا (مارسيل
أنا شديد الالتزام بالتقاليد

ولكن هذا التقليد , لا أفهمه أبداً

هؤلاء الذئاب مخلوقات غامضة

(توني)

... إذن

هل أنتِ جاهزة؟

أجل

جيد

هل أنت بخير؟

بالتأكيد

لا توجد عقبات من ناحيتي

مستعد للذهاب , هيا , هيا

إذاً , أترغبين ببدء هذا الشيئ أم أبدأ أنا؟

سنبدأ سوياً

نبدأ سوياً
أجل

ماذا يحدث؟

إنهم يتقبلون رائحة بعضهما

والآن يتجه العاب للأذن

أتعتقد أنني يمكنني القيام بهذا؟

أجل يا سيدي , وعند وصولك إلى السكة الحديد
سترى عربة قطار مفتوحة

تجنب الشاحنات المتوقفة والدببة
وتلك الحلوى البشعة , ما أسمها؟

كعك مُحلى يا سيدي -
أجل , الكعك المُحلى -

سأفعل , شكراً يا رفاق

أتعلم , لا يتوجب عليك الحكم على الكعك المُحلى

مذاقه لذيذ للغاية

لن أعرف هذا

وبالنهاية سوف يفركون أنوفهم
... ليرمزوا على أنهم أصبحوا

!أزواج

كايت) , ماذا تفعلين؟)

... أنا

لا أستطيع

لا تستطيعين

أقصد , ألا تستطيعين؟

ما الأمر يا (وينستون)؟
لمَ لا تستطيع بالزواج من (جارث)؟

هدوء

كايت) , (كايت) , لمَ لا تستطيعين )
الزواج من (جارث)؟

... لأنني

"أحببت "أوميجا

أوميجا"؟"

!همفري) , هذا الذئب الخبيث)

"الفا" يقع في حب "أوميجا"
هذا ضد قوانين القطيع

أبي

"أنا أيضا مُغرم بحب "أوميجا

ماذا؟

ماذا فعلت بأبني يا (وينستون)؟

أوميجا" و "الفا"؟"
الفا" و"أوميجا"؟"

ايف) ساعديني)

هذا جنون
تلك ليست تقاليدنا

هذه ليست غايتنا
استولوا على الوادي

أنا أحب حفلات الزفاف

!فرار جماعي
!فرار جماعي

ليهرب الجميع
!اهربوا

إلى جانبي الوادي

إنها منطقة "الديسك" المرتوقة في ظهري

هيّا

!لا
إنهما محاصرين

(همفري)

(كايت)

علينا مساعدتهما

انظري

أسرع يا (توني) , أسرع

اتجهي يساراً

التفي إلى اليمين

لقد أصبحتِ جيدة في هذا

كان لي معلم جيد

إنهم بعيدين جداً , لن نستطيع القيام بهذا

تمسكي

انظر

مغامرات حول العالم

لقد أخبرتك بأننا فريق رائع

هل قلتي هذا؟
أعتقدت أنني من قال هذا

(كايت)

(كايت)
(كايت)

(أرجوك (كايت

أرجوكِ , لا يمكنك فعل هذا

أنا أحبك

(كايت)

(همفري)

أعتقدت بأنني فقدتك

هل يحدق الجميع إلينا؟

حسناً , لا ... ليسوا .. ليسوا جميعاً
أجل , يحدقون الآن جميعاً إلينا

سحقاً لهم , لأنني أريد أن أخبرك بشيئ

ماذا؟

حقاً؟

حسنٌ , أريد أن أخبرك بشيئ أيضاً

ربما قد يفلح هذا

حسناً

(جارث)

توني) , ماذا قد يفعل ذئبين عجوزين بعد اعتزالهما؟)

"أيها السادة , أيمكنني أن أقدم لكم "الجولف

!احذر

أجل , أجل

هذا جيد

هيا يا عزيزي
دعينا نُريهم كيف يتم الأمر

جاهزة لتحريك ذيلك؟

هكذا يتم العواء

هل أنتِ جاهزة؟

أجل , جاهزة

تمت الترجمة بواسطة
Casablanka $ KiLLeR SpIDeR
أتمني أن تكون نالت الترجمة إعجابكُم