എംസോണ്‍ റിലീസ് -1174 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
മലയാളീകരിച്ചത് : വിമല്‍ കെ കൃഷ്ണന്‍ കുട്ടി
2563
ഉം.
നിനക്ക് ജീവനുണ്ട്.
നീയെന്താണ്‌ സ്വപ്നം കാണുന്നത് കുഞ്ഞുമാലാഖേ..?
കൊള്ളാം...
ഒന്നുകൂടി ശ്രമിക്ക്.
ഇപ്പോള്‍ എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുന്നത് ഇത്രയാണ്‌.
വളരെ നന്ദിയുണ്ട് ഡോക്.
അടുത്ത ആഴ്ച എനിക്ക് കുറച്ച് ഓവര്‍ ടൈം കിട്ടും.
ഉം, തന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റുന്ന സമയത്ത് തന്നാല്‍ മതി.
ഇന്നാ, ഞാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് കൊണ്ടുവന്നതാ.
എന്‍റെ ഭാര്യ ഫാം 22-വിലാ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
നന്ദി.
പിന്നെ കാണാം.
കൂലിയായി പഴങ്ങള്‍ വേടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാല്‍...
നമ്മള്‌ തന്നെ ഇത് പറിച്ചുതുടങ്ങും.
ഹലോ, ഉറക്കംതൂങ്ങീ...
ഹായ്.
എന്ത് തോന്നുന്നു..?
കൊള്ളാം.
എവിടെയെങ്കിലും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ..?
ഇല്ല.
-തരിപ്പുണ്ടോ ? - ഇല്ല.
മോട്ടര്‍ വര്‍ക്ക് ചെയ്യായ്കയുണ്ടോ..?
എനിക്ക് ചെറുതായി വിശക്കുന്നുണ്ട്.
ഇത് കഴിക്ക്.
പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് കൂടട്ടെ.
രുചി മുകുളങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
നന്ദി.
തൊലി കളഞ്ഞിട്ട് കഴിക്കുവാണേല്‍ നിനക്കിത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടും.
പറയുന്നതുകൊണ്ടൊന്നും തോന്നരുത്....
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ അറിയ്വോ..?
സത്യത്തില്‍...
നമ്മള്‍ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
ഞാന്‍ ഡോക്ടര്‍ ഡൈസന്‍ ഇഡോ (Dr. Dyson Ido). ഇത് നഴ്സ് ഗെഹാഡ് (Gerhad).
ഞാനാരാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയ്വോ..?
ഞങ്ങള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്...
അത് നീ തന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്നാണ്‌.
നിന്‍റെ ശരീരം ഭൂരിഭാഗം സൈബോര്‍ഗായതിനാലും...
ഭൂരിഭാഗം സൈബര്‍ ശരീരം നശിച്ചതിനാലും...
ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു റെക്കോര്‍ഡും കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
പക്ഷേ അത്ഭുതമെന്നോണം നിന്‍റെ മനുഷ്യ തലച്ചോറിന് കേട് പറ്റിയിട്ടേയില്ല.
സൈദ്ധാന്തികമായി നീ എന്തെങ്കിലും ഓര്‍മ്മിക്കേണ്ടതാണ്‌.
ഓ. എന്നാല്‍...
അവിടെ ഒട്ടുമിക്കതും ശൂന്യമാണ്‌.
അല്ല, സത്യത്തിലത് മുഴുവനായും ശൂന്യമാണ്‌.
എനിക്കെന്‍റെ സ്വന്തം പേര്‌ പോലുമറിയില്ല.
നല്ല വശത്തേക്ക് നോക്ക്.
നിന്‍റെ കണ്ണുനീര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
ഉം.
ഇത് വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളിതിനെ എന്താ വിളിക്കുന്നത്..?
എന്താത്..?
- സാലം (Zalem). - ഓ..!
ആകാശനഗരങ്ങളില്‍ അവസാനത്തേത്.
- എന്താ അതിനെ മുകളില്‍ പിടിച്ചുനിര്‍ത്തുന്നത്..? മാജിക്കോ..? - അല്ല.
അതിനേക്കാള്‍ ശക്തമായത്. എഞ്ചിനീയറിംഗ്.
താഴെയാണെങ്കില്‍, നമുക്ക് ഇരുമ്പ് നഗരമുണ്ട്.
അതിന്‍റെ മുഴുവന്‍ വശീകരണത്തോടെയും.
ഡോക്ടര്‍ ഡൈസന്‍ ഇഡോ. അത് നിങ്ങളാണ്‌.
ഞാന്‍ പേരുകള്‍ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കേ, നിങ്ങളെനിക്ക് നല്‍കാനൊരു പേര്‌ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടോ..?
അലീറ്റ.
അത് നല്ല പേരാണ്‌.
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞാനതെടുത്തോട്ടെ..?
കുറഞ്ഞത് എന്‍റെ സ്വന്തം പേര്‌ ഓര്‍മ്മ വരുന്നത് വരെയെങ്കിലും..?
- ഉം. - നന്ദി.
ഓക്കേ.
- നിനക്കിനിയും കാണണോ..? - വേണം.
ഇതെന്താ ഇവിടെ ഒരുപാട് ഭാഷകള്‍..?
ഉം, ഞാന്‍ നേരത്തേ പറഞ്ഞ മഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം...
പതനം (The Fall)..!
പതനത്തിനുശേഷം സാലം മാത്രമേ ശേഷിച്ചുള്ളൂ...
ലോകത്തിന്‍റെ എല്ലായിടത്തില്‍ നിന്നും ശേഷിച്ച ആളുകള്‍ ഇങ്ങോട്ട് വന്നു.
ഇവിടെ താഴെയുള്ളവരെല്ലാം സാലത്തിന്‌ വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നവരാണ്‌.
ഫാക്ടറി, പാടം...
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും സാലത്തിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ടോ..?
നമുക്ക് പോകാം.
താഴെയുള്ളവരാരും ഒരിക്കലും മുകളിലേക്ക് പോകില്ല.
ഒരിക്കലും ലംഘിക്കാത്ത നിയമമാണത്.
എന്ത്..?
ഓ..! അവന്‍ അയാളെ അടിച്ച് പരുവമാക്കി..!
അതെന്താത്..?
അതാണ്‌ മോട്ടോര്‍ ബോള്‍.
അത് കൊള്ളാല്ലോ..!
നിന്‍റെ സമയം കളഞ്ഞ് കാണേണ്ട ഒരു സംഗതിയേയല്ല.
അലീറ്റാ.
ഒരു മിനിറ്റ്, പ്ലീസ്.
ഹായ്.
ഹലോ.
നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ..?
ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
ഞാന്‍ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ..?
ഹായ്.
വഴിയില്‍ നിന്ന് മാറ്.
അതിഗംഭീരം.
പോകുന്ന വഴി ഒന്ന് നോക്കി നടന്നാലെന്താ..?
ഞാനിത് പറഞ്ഞേ പറ്റൂ...
ആരും സെഞ്ചൂറിയനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നത് മുമ്പ് ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടേയില്ല.
അമ്പോ. താന്‍ നല്ല ഭാരമുണ്ടല്ലോ.
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
ഓ.
താനൊരു സൈബോര്‍ഗാണല്ലേ..!
സോറി, ഞാന്‍ തന്‍റെ കയ്യിന്‍റെ ഭംഗി നോക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാന്‍ നോക്കട്ടെ..?
അമ്പോ..!
ഇത് ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ടല്ലോ.
ഡോ. ഇഡോ ആണോ ഇത് ചെയ്തത്..?
എന്നെ മുഴുവനും അദ്ദേഹം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്‌.
എന്‍റെ കോര്‍ ഒഴികെ. അത് എന്‍റേതാ.
കൊള്ളാം, അദ്ദേഹം ശരിക്കുമൊരു ഗംഭീര ജോലിയാണ്‌ ചെയ്തത്.
ഹേയ്, അതെന്താ സംഗതി..?
സെഞ്ചൂറിയന്‍സോ..? (Centurions)
താനേത് ഗ്രഹത്തില്‍ നിന്നാ വരുന്നേ..?
ഇഡോ എന്നെ ജങ്ക് യാര്‍ഡില്‍ നിന്ന് കണ്ടെടുത്തതാ.
- ജങ്ക് യാര്‍ഡോ..? - ഉം.
എങ്കില്‍ അതിനര്‍ത്ഥം...
ഹേയ്, ഡോക്.
താങ്കള്‍ അന്വേഷിച്ചിരുന്ന ഡ്രൈവര്‍ - ബോര്‍ഡുകള്‍ എനിക്ക് കിട്ടി.
അലീറ്റ ഇവിടെ പുതിയതാണ്‌.
അവളിപ്പോഴും ഓരോന്ന് പഠിച്ചോണ്ടിരിക്കയാണ്‌.
ഞാന്‍ പോട്ടെ.
ഞാന്‍ അവ പിന്നെ കൊണ്ടുവരാം.
ക്വാഡ് സെര്‍വോ ഒരെണ്ണം ശരിയാക്കാനുണ്ട്.
പിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാം.
അതാരാ..?
ഹ്യൂഗോ (Hugo).
അവനൊരു കഠിനാദ്ധ്വാനിയാണ്‌, പക്ഷേ...
അലീറ്റാ, വാ... വീട്ടില്‍ പോകാം.
- ഹ്യൂഗോ. - വീട്ടില്‍ പോകാം.
ആ നശിച്ച കള്ളന്മാര്‍...
അവിടെ വച്ച് തന്നെ എന്നെ മുറിച്ച് കഷ്ണങ്ങളാക്കി.
ആ സെഞ്ചൂറിയന്‍ കണ്ട ഭാവം നടിച്ചില്ല.
എന്തിനാണ്‌ ആരെങ്കിലും തന്‍റെ കൈകളും കാലുകളും എടുക്കുന്നത്..?
ടോര്‍ക് കപ്ലിംഗ്.
അവന്മാര്‍ക്ക് നമ്മുടെ ശരീരഭാഗങ്ങള്‍ കരിച്ചന്തയില്‍ കൊടുക്കാന്‍.
മോട്ടോര്‍ ബോള്‍ മത്സരത്തിന്‌ കൊടുക്കാന്‍.
തനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്.
ഇന്നലെ രാത്രി അവിടെയടുത്ത് മറ്റൊരു പെണ്‍കുട്ടി കൂടി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ആ, ഒരുത്തന്‍ ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെ കൊന്ന്...
അവളുടെ ശരീരഭാഗങ്ങള്‍ വിറ്റെന്ന് കേട്ടു.
സോറി, ഡോക്.
ഇനി തൊട്ട്, രാത്രിയായാല്‍ നീ പുറത്തിറങ്ങരുത്.
മനസ്സിലായോ..?
ശരി.
ഇനി പകല്‌ പുറത്ത് പോവുകയാണെങ്കിലും...
ഈ അയല്‍പക്കം വിട്ടധികം അകലേക്ക് പോകരുത്.
ശരി.
സമ്മതിച്ചോ..?
സമ്മതിച്ചു.
ഹേയ്, കുട്ടീ.
ഹേയ്, എന്താ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം..?
ആരാ ആ പെണ്‍കുട്ടി..?
എന്‍റെ പുതിയ സഹായി.
നമ്മടെ മകളുടെ ശരീരത്തില്‍ അവളെ കണ്ടപ്പോള്‍ ഞാന്‍ അതിശയിച്ചുപോയി.
വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നേയത് നിങ്ങള്‍ നശിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. - മനസ്സിലായി.
നിങ്ങള്‍ ആ ശരീരം ആര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞോ..?
നമ്മുടെ മോള്‍ മരിച്ചു, ഷിരെന്‍ (Chiren).
- നീ അതൊക്കെ വിട്ടുകളയണം. - ഓ.
അപ്പോള്‍ ഞാനാണ്‌ അതൊക്കെ ഇപ്പോഴും ഓര്‍ത്തുകൊണ്ടു നടക്കുന്നത്.
ഇവിടെ..!
- ഹ്യൂഗോ... - ഹേയ്, അലീറ്റാ...
ഇത് മോട്ടോര്‍ ബോളാണോ..?
ഇത് വെറും അടിപിടിയല്ലേ.
നിനക്ക് കളിക്കണോ..?
വാ, എല്ലാ പിള്ളേരും മോട്ടോര്‍ ബോള്‍ കളിക്കണം.
തീര്‍ച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് വേണ്ട..?
നമ്മള്‍ വീണ്ടുമൊരു ടീമാകണമെന്നാണ്‌ എന്‍റെയാഗ്രഹം.
എനിക്ക് ഇപ്പോള്‍ പുതിയ ഗംഭീര സെറ്റപ്പുണ്ട്...
ഉപകരണങ്ങളും...
നിങ്ങളുടെ കഴിവിന്‌ യോജിച്ചത്.
ഒരുമിച്ചാല്‍, ഈ കളി കണ്ടതില്‍ വച്ച്...
ഏറ്റവും മികച്ച വിജയികളെ നമുക്കുണ്ടാക്കാം.
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള വഴിയാകും.
തിരിച്ചുപോക്ക് എന്നൊന്നില്ലെന്ന് നീയെപ്പോഴാണ്‌ മനസ്സിലാക്കുന്നത്..?
അതൊന്നും നടക്കുന്ന കാര്യമല്ല.
അത് നടപ്പിലാക്കാന്‍ വെക്ടറിന്‌ കഴിയും.
നീ വെക്ടറിനെ വിശ്വസിക്കുന്നെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
അയാള്‍ക്ക് വലിയ പിടിപാടുകളുണ്ട്.
രാക്ഷസന്മാരെ ഉണ്ടാക്കാന്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ സഹായിക്കില്ല.
ഞാന്‍ സാലത്തിലേക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും തിരികെ പോകും.
വേണ്ടി വന്നാല്‍ ഞാനെന്‍റെ കൈകൊണ്ട് പിടിച്ചുകയറും.
എല്ലാവരും ഒന്ന് നോക്ക്യേ... ഇതാണ്‌ അലീറ്റ.
ഹായ്.
പഠിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴി ഇതിനകത്ത് കയറലാണ്‌.
പന്തിട്...!
അങ്ങനെ തന്നെ.
വളവെത്തുമ്പോള്‍ കുനിയണം... ഒരവസരത്തിനായി നോക്ക്.
എനിക്കിത് മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിനക്കിനി റിമോട്ട് വിടാം.
കോപ്പ്.
പിടിക്കവളെ..! പിടിക്കവളെ..!
അവളെ തടയ്..!
കൊയോമീ... അവള്‍ക്ക് പന്ത് കൊടുക്ക്.
അവള്‍ പിടിച്ചു..‌ അവള്‍ പിടിച്ചു.
പിടിക്കവളെ..!
സോറി, രാജകുമാരീ.
അടിപൊളി ടാഞ്ചീ (Tanji), നന്ദി.
അവള്‍ ഇതിനുമുമ്പ് കളിച്ചിട്ടേയില്ല.
സോറി.
കിട്ടി..!
ഞാന്‍ പിടിച്ചു..!
ഇന്നാ പിടിച്ചോ..!
അടിപൊളി.
നിന്‍റെ ഫ്രീക്ക് കാമുകിക്ക് കാര്യമായെന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്.
ശരിക്കും സോറി.
അവള്‍ നിന്നെ വല്ലാതെ നാണംകെടുത്തി.
ശരി, വൈകീട്ട് കാണാം.
പിന്നെ... അവളെന്‍റെ കാമുകിയല്ല.
ആയ്ക്കോട്ടെ.
ഈ കളിയില്‍ നിനക്കല്‍പ്പം കഴിവുകളുണ്ട്.
എനിക്ക് വീട്ടില്‍ പോകാറായി.
ഇരുട്ടുന്നതിന്‌ മുമ്പ് വീട്ടിലെത്തണമെന്ന് ഇഡോ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞാന്‍ കൊണ്ടാക്കണോ..?
അപ്പൊ തനിക്ക് ഒന്നും ഓര്‍മ്മയില്ലേ..?
ഞാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
കുടുംബം, കൂട്ടുകാര്‍, ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഭക്ഷണം..?
ഒന്നുമില്ല. ചിലപ്പോള്‍ ഓറഞ്ചായിരിക്കും.
അത് പക്ഷേ ഇന്നലെ മുതലായിരുന്നു.
- ഓറഞ്ചോ..? - അതെ.
ഇല്ല. ഞാന്‍ സമ്മതിക്കില്ല.
ഇതാ, ഇവിടെ നോക്കിക്കോ.
വളരെ നന്ദി, സാര്‍.
ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
നന്ദി.
താന്‍ തയ്യാറാണോ..?
ഇതൊന്ന് കഴിച്ചുനോക്ക്.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
ഇതാണ്‌ ചോക്ക്ലേറ്റ്.
ഉം....
- ഇത് കിടിലനാണ്‌. - കൊള്ളാം, അല്ലേ..?
- എനിക്കിപ്പോള്‍ ഇഷ്ടപ്പെട്ടൊരു ഭക്ഷണമായി.
- നന്ദി. - ഇതാണ്‌ എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം.
ഞാന്‍ അങ്ങനെ പറയില്ല.
ഞാന്‍ പറയും.
ഹേയ്, നോക്ക്. ഇത് നോക്ക്.
അതാണ്‌ ഹണ്ടര്‍ വാരിയര്‍ (Hunter-Warrior).
അയാളൊരു ബൗണ്ടി ഹണ്ടറാണ്‌. (പാരിതോഷികം പ്രഖ്യാപിച്ച കുറ്റവാളികളെ പിടിക്കുന്നയാള്‍). സപാന്‍ (Zapan) എന്നാണ് പേര്‌.
അവന്‍ അയാളുടെ മാര്‍ക്കിനെ തിരയുകയാ.
അയാളാകാന്‍ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.
ആ വാള്‌ നോക്ക്യേ...
തോക്കുകളെല്ലാം ഇരുമ്പ് നഗരത്തില്‍ നിരോധിച്ചിരിക്കയാണ്‌.
വധശിക്ഷ കിട്ടാവുന്ന കുറ്റം.
സാലത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന എല്ലാം.
ഇരുട്ടുന്നതിന്‌ മുമ്പ് വീട്ടില്‍ വരണമെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ..?
എന്താ ഇത്ര വലിയ കാര്യം..? ഞാന്‍ സമയത്തിന്‍റെ കാര്യം വിട്ടുപോയി.
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
ഇവിടെ ആളുകള്‍ പരസ്പരം ഭീകരമായ കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യും.
താങ്കളുടെ കൈക്ക് എന്തുപറ്റി..?
ഇന്നാ, ഇത് കഴിക്ക്.
താങ്കള്‍ ഓക്കെയാണോ..?
തലച്ചോറിനാവശ്യമുള്ള ആഹാരം കഴിക്കണം.
ഇവിടെ വല്ല ചോക്ക്ലേറ്റുമുണ്ടോ..?
ഇതൊരു പരുഷമായ ലോകമാണ്‌.
ശക്തരായവര്‍ ദുര്‍ബലരെ മുതലെടുക്കും.
നമ്മള്‍ നമ്മുടെ സ്വപ്നത്തില്‍ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.
നിന്‍റെ സ്വപ്നമെന്താ..?
ഞാന്‍ കാട്ടിത്തരാം.
ഇതാണ്‌ എന്‍റെ രഹസ്യ സ്ഥലം.
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാഴ്ച.
അമ്പോ.
ശരിക്കും അടിപൊളി.
അല്ല. നോക്ക്.
ആ കാഴ്ച.
ഓ.
ശരിയാ.
അവിടെ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ അതിശയിക്കുന്നു.
താഴെയുള്ള ഈ ചവറുകൂനയേക്കാളും നല്ലതായിരിക്കും.
ശ്രദ്ധിക്ക്.
ഫാക്ടറിയില്‍ നിന്നുള്ള സാധനങ്ങള്‍ സാലത്തിലേക്ക് പോകുന്നതാ.
പക്ഷേ ആ ട്യൂബുകള്‍ വസ്തുക്കള്‍ കൊണ്ടുപോകാനുള്ളതാണ്‌, മനുഷ്യര്‍ക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
ഞാന്‍ തന്‍റെ അത്രയും ശക്തനാണെങ്കില്‍...
ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ആ ട്യൂബില്‍ പിടിച്ച് സാലത്തിലേക്ക് പോയേനേ.
അവര്‍ അവിടെ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
അതെ, നമ്മള്‍ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാണ്‌ അവര്‍ക്കിഷ്ടം.
അറിയേണ്ട ആളുകളെ പരിചയപ്പെടണം.
- എനിക്ക് പിടിപാടുകളായി. - ഓ.
അതിനുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാന്‍ തയ്യാറാകണം.
എന്തും.
തമാശയെന്തെന്നാല്‍, താനവിടം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
തനിക്കത് ഓര്‍ക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
താനെന്താ ഉദ്ധേശിച്ചത്..?
ഡോക് തന്നെ ജങ്ക് യാര്‍ഡില്‍ നിന്നാണ്‌ കണ്ടെടുത്തത്.
ആ സാധനങ്ങളെല്ലാം സാലത്തില്‍ നിന്ന് കളഞ്ഞതാണ്‌.
അതുകൊണ്ട് താന്‍ അവിടെ നിന്നുള്ളവളാണ്‌.
ആയിരിക്കും.
പറ്റുമെങ്കില്‍ ഈ കണ്ണുകള്‍ കണ്ടതെല്ലാം എന്നോട് പറ.
അങ്ങനെ പറ്റിയിരുന്നെങ്കിലെന്ന് എനിക്കാഗ്രഹമുണ്ട്.
ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ...
അതിപ്പോഴും ശൂന്യമാണ്‌.
ഞാന്‍ പ്രാധാന്യമുള്ളവളല്ലെന്ന് ചിന്തിച്ചുതുടങ്ങി.
പ്രാധാന്യമില്ലാത്ത ഒരു പെണ്‍കുട്ടി...
മറ്റ് ചവറുകള്‍ക്കൊപ്പം എറിയപ്പെട്ടു.
- വേണ്ട..! നിര്‍ത്ത്..! - അലീറ്റാ..!
അത് ചെയ്യരുത്..!
ഓ, ഇല്ല.
ഇതൊരു കെണിയാണ്‌.
എന്നെയാണോ നോക്കുന്നത്, ഡോക്ടര്‍..?
അതോ ഞാന്‍ ഹണ്ടര്‍ വാരിയര്‍ എന്ന് വിളിക്കണോ..?
"ഹണ്ടര്‍ - വാരിയര്‍"?
ഓ, ഇല്ല.
കണ്ടിട്ട് അയാള്‍ നമ്മളെ പിടിച്ചെന്ന് തോന്നുന്നു.
അനങ്ങരുത്.
ഹേയ്, ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നതിന്‌ നന്ദി.
അത് ഞങ്ങളുടെ സമയം കുറച്ച് ലാഭിക്കും.
അടിപൊളി, മോശമല്ലാലോ.
- വേണ്ടാ..!
താങ്കള്‍ എന്നെ രക്ഷിക്കാന്‍ വന്നതാണോ..?
അതുകൊള്ളാം.
തന്‍റേത് നല്ല കണ്ണുകളാണ്‌.
അവന്‍ എന്‍റേതാണ്‌. നീ ആ പെണ്‍കുട്ടിയെ എടുത്തോ.
ഇയാളുടെ കണ്ണുകള്‍ കിട്ടുമെങ്കില്‍...
അലീറ്റാ... ഓടിക്കോ..!
എന്‍റെ ദൈവമേ...
ആ ചെള്ളിനെ കീറിമുറിക്ക്..!
നീ അതിസുന്ദരിയാണ്‌.
എനിക്ക് നിന്നെ കീറിമുറിച്ച് അകത്ത് വൃത്തികേടാണോ എന്ന് നോക്കണം.
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ.
അവള്‍ ചാവുന്നത് കാണ്‌.
ഇവിടെ വാ, കുഞ്ഞു ചെള്ളേ...
അപ്പോള്‍ നിന്‍റെ തലയെനിക്ക് നുള്ളിയെടുക്കാം.
99..!
നിന്‍റെ ഇടതുഭാഗത്ത്..!
നീ അനുഭവിക്കും, കുഞ്ഞുചെള്ളേ...
ഗ്രെവിഷ്ക (Grewishka) മറക്കാറില്ല.
ഞാന്‍ നിനക്കായ് വരും.
രണ്ടുപേര്‍ക്കായും വരും.
ഗ്രെവിഷ്ക മറക്കില്ല...!
ഞാന്‍ പൊരുതിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോള്‍ എന്തോ ഒന്ന് ഓര്‍മ്മിച്ചു.
ഞാനൊരു വലിയ യുദ്ധത്തിനിടയിലായിരുന്നു.
നീയെന്നെ അതിശയിപ്പിച്ചു.
താങ്കളും എന്നെ അതിശയിപ്പിച്ചു..
പതനത്തിനുമുമ്പ് ഇവിടെ
കുറ്റവാളികളെ തടയാന്‍ പോലീസുണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്പോള്‍ ആ പണി ചെയ്യാന്‍ ഫാക്ടറി ഞങ്ങള്‍ക്ക് പണം തരുകയാണ്‌.
ഹണ്ടര്‍ വാരിയര്‍ 17739.
നിങ്ങളൊരു ഹണ്ടര്‍ വാരിയര്‍ തന്നെയാണ്‌.
നീ ഇവിടെ നില്‍ക്ക്.
ആരെയും കൊല്ലരുത്.
സൈബോര്‍ഗ് നിസിയാനയ്ക്കുള്ള (Nyssiana) പാരിതോഷികം 20,000 ക്രെഡിറ്റ്സ് ആയിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
പണത്തിന്‌ വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങളിത് ചെയ്യുന്നത്..?
ഞാന്‍ പണം വാങ്ങും.
അല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍ ക്ലിനിക് പണ്ടേക്ക് പണ്ടേ പൂട്ടിപ്പോയേനേ.
ഈ പണി ചെയ്യാന്‍ വേറെയും കാരണങ്ങളുണ്ട്...
അതിനെപറ്റി പറയാതിരിക്കുന്നതാണ്‌ നല്ലത്.
അതിനെ പറ്റി നിങ്ങള്‍ പറയണം.
പോരാട്ടത്തിനിടയില്‍ എന്തോ ഒന്നെന്‍റെ ഓര്‍മ്മയെ ഉണര്‍ത്തി.
ഞാന്‍ ചന്ദ്രനിലായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞതിനേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ എന്നെ പറ്റി നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം.
ഇതാരുടെ ശരീരമാണ്‌..?
ഞാനാരാണ്‌..?
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളായിരുന്നോ..?
ഈ ശരീരം ഇവള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണോ..?
അവളുടെ പേര്‌ അലീറ്റ എന്നായിരുന്നു.
വളരെ പ്രതീക്ഷയോടെയാണ്‌ ഓടാന്‍ പറ്റുന്ന കാലുകളെ...
അവള്‍ കാത്തിരുന്നത്.
നിങ്ങള്‍ അവള്‍ക്കായി വേഗതയേറിയ ഒരു ജോഡി കാലുകള്‍ നിര്‍മ്മിച്ചു.
അവള്‍ക്ക് ഒരിക്കലുമത് ഉപയോഗിക്കാനായില്ല.
അവള്‍ കൊല്ലപ്പെടുകയായിരുന്നു.
എന്ത് പറ്റി..?
ഒരു രാത്രിയില്‍ എന്‍റെയൊരു രോഗി...
ഡ്രഗ്സ് തിരഞ്ഞ് ക്ലിനിക്കിലേക്ക് വന്നു.
ഞാന്‍ മോട്ടോര്‍ ബോള്‍ ഗെയിംസിലെ ഒരു ട്യൂണറായിരുന്നു...
വൃത്തികെട്ട ശക്തിയുള്ള ഒരു യന്ത്ര ശരീരം ഞാനവന്‌ നല്‍കിയിരുന്നു.
എന്നിലേക്ക് തന്നെ തിരികെ വന്ന, എന്‍റെ ഒരു പിശാചായിരുന്നു അവന്‍.
ഹേയ്... താനെന്താ അവിടെ ചെയ്യുന്നേ..?
അലീറ്റയ്ക്ക് വേണ്ടത്ര വേഗതയില്‍ വഴിയില്‍ നിന്ന് മാറാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവളുടെ അമ്മ, ഷിരെന്‌...
അലീറ്റയുടെ മരണം സഹിക്കാനായില്ല.
ചിലപ്പോള്‍ അവള്‍ക്ക് എന്നെയായിരിക്കാം സഹിക്കാന്‍ പറ്റാഞ്ഞത്.
അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ വേട്ടയ്ക്കിറങ്ങി.
എനിക്കവനെ കൊല്ലണമായിരുന്നു.
ചിലപ്പോള്‍ അവന്‍ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാന്‍ ആശിച്ചതായിരിക്കാം.
അതെനിക്ക് സമാധാനം നല്‍കിയില്ല.
ഇവിടെ അവനെപോലുള്ള പിശാചുക്കള്‍ ഇനിയുമുണ്ടായിരുന്നു...
എങ്ങനെയോ... ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരവാദി ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
അതുകൊണ്ട് ഹണ്ടര്‍ വാരിയറായി ഞാന്‍ റെജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തു.
ഇതില്‍ അഭിമാനിക്കാനൊന്നുമില്ല.
താങ്കള്‍ എപ്പോഴെങ്കിലും സമാധാനം കണ്ടെത്തിയോ..?
ഞാന്‍ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
ഞാന്‍ താങ്കളുടെ മകളല്ല.
ഞാനെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയാം.
നിന്‍റെ യഥാര്‍ത്ഥ സൈബര്‍ കോറിലേക്കൊന്ന് നോക്ക്.
ഇതാണ്‌ നിന്‍റെ തലച്ചോറ്.
ആരോഗ്യമുള്ള സാധാരണ കൗമാരക്കാരിയുടെ തലച്ചോര്‍.
അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടെങ്കില്‍.
പക്ഷേ, ഇതാണ്‌ നിന്‍റെ ഹൃദയം.
നിന്‍റെ യഥാര്‍ത്ഥ കോറിന്‍റെ ഭാഗം...
ആന്‍റി മാറ്റര്‍ മൈക്രോ റിയാക്ടറാല്‍ വൈദ്യുതി ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
- അപ്പോഴെനിക്ക് ശക്തമായൊരു ഹൃദയമുണ്ടല്ലേ..?
ഇരുമ്പ് നഗരം മുഴുവന്‍ വര്‍ഷങ്ങളോളം...
വൈദ്യുതി നല്‍കാന്‍ പറ്റുന്ന അത്രയും ശക്തമായ ഹൃദയമുണ്ട് തനിക്ക്.
ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ട സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്‌.
പതനത്തിനുശേഷം... ഈ സംഗതി
ആരും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
അതെയതെ.
അപ്പോള്‍ എനിക്ക് 300 വയസ്സുണ്ടോ..?
ഉവ്വ് പൊന്നേ...
ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടല്ലാതെ എന്‍റെ കളിക്കാര്‍ തോല്‍ക്കരുത്.
അങ്ങനെ ഒരു സാദ്ധ്യതയ്ക്ക് ഇടം കൊടുക്കരുത്.
നീ എനിക്ക് വിജയികളെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു.
നിങ്ങളെനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു.
ഞാന്‍ ചോദിച്ച മിലിറ്ററി സെര്‍വറുകള്‍ കൊണ്ടുവാ.
നിനക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള മനോഭാവമില്ല.
നാളത്തെ കളിക്ക് തയ്യാറാക്.
എന്നെ രക്ഷിക്ക്.
ഗ്രെവിഷ്ക..?
ഞാനെന്തിന്‌ എന്‍റെ കഴിവുകള്‍ നിന്‍റെ ദേഹത്ത് കളയണം..?
നോക്ക് അവളെന്നെ എന്താ കാണിച്ചതെന്ന്.
ഇഡോയുടെ കുഞ്ഞു സൈബര്‍ പെണ്‍കുട്ടി.
താനെന്താ പറഞ്ഞേ..?
എന്‍റെ ഓര്‍മ്മയിലെ സ്ത്രീ എന്നെ 99 എന്ന് വിളിച്ചു.
നീ കണ്ടത് നിന്‍റെ മുന്‍ജന്മത്തിലെ ഒരു ഓര്‍മ്മയാണ്‌.
ഞാനാരായിരുന്നു.?
സമയമാകുമ്പോള്‍, നീ അത് ഓര്‍മ്മിക്കും.
എനിക്കവളെ പകുതിയായി കീറണം.
ഗ്രെവിഷ്ക.
ഓ, എങ്ങനെയാണ്‌ ഈ മഹാന്‍ വീണത്.
ശരീരഭാഗങ്ങള്‍ എടുക്കാന്‍ വേണ്ടി നമ്മളവനെ കീറുകയാണോ..?
താങ്കളിതൊന്ന് വന്ന് നോക്ക്യേ.
ഇതൊരു ടെലിപ്രെസന്‍സ് ചിപ്പാണ്‌. അവനെ വയര്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
സാലത്തിലുള്ള ആരോ ഒരാളിവനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ട്.
നഗരം മുഴുവന്‍ കണ്ണുകള്‍ക്ക് പുറകില്‍ നിരീക്ഷകരുണ്ട്.
ഇപ്പോള്‍ അത് പതിവാ.
ഞാനിവനെ പുനര്‍നിര്‍മ്മിക്കുമ്പോള്‍...
ഉടനെ ഇത് നീക്കം ചെയ്യും.
നീയെന്തിനാ നിന്‍റെ സമയം...
തെരുവിലെ ഈ ഊച്ചാളിക്ക് വേണ്ടി കളയുന്നത്..?
ഇത് വ്യക്തിപരമായ ഒരു കാര്യമാണ്‌.
നിനക്ക് നിന്‍റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ വെക്ടര്‍..?
നിനക്ക് നിന്‍റെ സ്ഥാനവും...
അതിനൊപ്പമുള്ള സൗകര്യവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കില്‍...
ഡോക്ടര്‍ ഷിരെന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കണമെന്ന് ഞാന്‍ കാര്യമായി നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നു.
നോവ.
ഞാന്‍ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
ആരാണിത് ഗ്രെവിഷ്കയോട് ചെയ്തത്..?
ഒരു ചെറിയ സൈബര്‍ പെണ്‍കുട്ടി.
ഇടികിട്ടിയ സ്ഥലങ്ങളെല്ലാം നോക്കുമ്പോള്‍‍...
അമാനുഷികമായ ഒരു ശക്തിയാണ്‌ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്...
അവള്‍ അത്രയും ചെറിയ ശരീരത്തില്‍ നിന്ന്...
ഇത്രയും വലിയ ശക്തി എങ്ങനെയാണ്‌ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ആ ശരീരത്തിന്‍റെ ശക്തിയല്ല ഇത് ചെയ്തത്.
മനസ്സിന്‍റേതാണ്‌.
അവള്‍ക്ക് പാന്‍സര്‍ കന്‍സ്റ്റിന്‍റെ (Panzer Kunst) പോരാട്ട രീതികള്‍ അറിയാം.
ഗ്രെവിഷ്കയെ പുനര്‍നിര്‍മ്മിക്ക്.
അവന്‍ അവളെ എനിക്കായി കൊണ്ടുവരട്ടെ.
ജീവനില്ലാതെ.
അവന്‍ മരിച്ചു.
- മരിച്ചിട്ടില്ല.
മുറി കൂട്ടിയതാ.
നിങ്ങള്‍ ബുദ്ധിയുള്ള സ്ത്രീയാണ്‌, ഡോക്ടര്‍.
എന്ത് വില കൊടുത്തും നിന്‍റെ ലക്ഷ്യം നേടാന്‍ നീ തീരുമാനിച്ച് കഴിഞ്ഞു.
അതുകൊണ്ട് ഞാനീ ഓഫര്‍ തരാം.
എപ്പോഴാണോ നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്...
അപ്പോള്‍ നീ തേടുന്ന ലക്ഷ്യം ഞാന്‍ നിനക്ക് നല്‍കാം.
സാലം.
നിങ്ങളെന്നെ സാലത്തിലേക്ക് അയക്ക്വോ..?
ഞാനിപ്പോള്‍ അവിടെയുണ്ട്.
എന്‍റെ സേവനങ്ങള്‍ തുടങ്ങിയതായി കരുതിയേക്ക്.
ഗ്രെവിഷ്കയുടെ മേല്‍ പാരിതോഷികമൊന്നുമില്ല.
പക്ഷേ നിങ്ങളത് ഫാക്ടറിയില്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തല്ലോ.
ആ സ്ത്രീകളെ മുഴുവന്‍ കൊന്നതിന്‌.
ആരോ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
ആര്‍ക്കാണ്‌ അതിനുള്ള ശേഷിയുള്ളത്..?
ഇവിടെ നമ്മളെക്കാള്‍ ശേഷിയുള്ള ആരോ ഒരാള്‍.
നമ്മള്‍ ഇപ്പോള്‍ തെരുവില്‍ നിന്ന് മാറി നില്‍ക്കുന്നതാണ്‌ നല്ലത്.
എനിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഹണ്ടര്‍ വാര്യറാകണം.
അലീറ്റ, അത് അസാദ്ധ്യമാണ്‌.
നമുക്ക് ഒരു ടീമാകാം.
അലീറ്റാ, ഇത് അപകടമാണ്‌, മോശം ജോലിയാണ്‌.
- എനിക്കറിയാം. - ഇല്ല, നിനക്കറിയില്ല.
അതെങ്ങനെയാണ്‌ നിങ്ങള്‍ തീരുമാനിക്കുന്നത്..?
അതിനെയൊന്നും ചോദ്യം ചെയ്യണ്ട.
ചിലപ്പോള്‍ ഞാനാരാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാന്‍...
എനിക്ക് ഒരു ജീവന്മരണ സാഹചര്യം വേണ്ടി വന്നേക്കാം.
ചിലപ്പോള്‍ ഒരു സെക്കന്‍റ് നേരത്തേക്കാണെങ്കില്‍ പോലും.
അലീറ്റ, ചില കാര്യങ്ങള്‍ മറന്നുകിടക്കുന്നത് തന്നെയാണ്‌ നല്ലത്.
ഈ കൈകളിലും രക്തമാകാന്‍ എനിക്ക് താല്‍പ്പര്യമില്ല.
എങ്കില്‍ ഞാന്‍ തന്നെ ചെയ്തോളാം.
അലീറ്റാ.
എനിക്ക് മടുത്തു.
ഞാന്‍ അങ്ങേരുടെ ഇള്ളക്കുട്ടിയായിരിക്കാനാണ്‌ അങ്ങേര്‌ പറയുന്നത്.
അപ്പൊ താന്‍ തന്‍റെ രീതിക്കാണോ അങ്ങേരുടെ രീതിക്കാണോ ജീവിക്കാന്‍ പോകുന്നത്..?
എന്തൊരു യുദ്ധം..!
ഇവര്‍ രണ്ടുപേരും എല്ലാ മത്സരത്തിലും പരസ്പരം പോരടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മോട്ടോര്‍ ബോളിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ജാഷുഗന് പന്ത് കിട്ടി.
ക്ലേമോര്‍ ആക്രമിക്കുന്നു...
ജാഷുഗന്‍ അവനെ വീഴ്ത്തി.
മസകൂസ് ജഷുഗനെ പറത്തിവിട്ടു.
കട്ടിയുടെ കയ്യിലാണ്‌ ഇപ്പോള്‍ പന്ത്, ഒരു പോയിന്‍റ്.
സരികി ഇപ്പോള്‍ പെട്ടുകിടക്കുകയാണ്‌.
- സരികിയുടെ പരിപ്പിളകി. - വൂ..!
അവന്‍ കട്ടിയെ തുണിപ്പാവയെന്ന പോലെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
വാ... ഞാന്‍ ഒരു കാര്യം കാട്ടിത്തരാം.
എനിക്ക് എല്ലാ പിറ്റ് സംഘത്തെയും ടൂണേഴ്സിനെയും അറിയാം.
ഞാന്‍ അവരെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
ആരാണ്‌ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരന്‍..?
ഇപ്പോളാണെങ്കില്‍ ഞാന്‍ പറയും ജാഷുഗന്‍...
അവസാന വിജയിയാകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടെന്ന്.
ഇടതുബോഗിയില്‍ കാംബര്‍ ഇപ്പോഴും ഓഫാണ്‌.
ആറാം വളവില്‍ ഞാന്‍ കൂടുതല്‍ തിരിച്ചു.
അവസാന വിജയിയോ..?
മോട്ടോര്‍ കളിക്കാരന്‌ ജയിക്കാവുന്നതില്‍ ഏറ്റവും നല്ല ഒന്ന്.
ചില വര്‍ഷങ്ങള്‍ കൂടുമ്പോള്‍ അവര്‍ തോല്‍വി എന്തെന്നറിയാത്ത ഒരു കളിക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുത്ത്...
സാലത്തിലേക്ക് അയക്കും.
ഹേയ്, ഹ്യൂഗോ.
പയ്യെ തിന്നാല്‍ പനയും തിന്നാം.
ഒന്നും കൂടി ചെയ്യ്, ശരിക്ക് ചെയ്യ്.
ജഗ്ഗര്‍ നട്ട് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ പിറ്റിലേക്ക് പോണം.
തനിക്ക് തോല്‍ക്കാന്‍ ഇഷ്ടമാണോ..?
എന്നാല്‍ അവനെ ഇങ്ങ് കൊണ്ടുവാ.
ക്ലേമോറിനെ പുനര്‍നിര്‍മ്മിച്ചതാണ്‌. അവനെന്താ ട്രാക്ക് ചെയ്യാത്തേ..?
അലീറ്റ വന്നിട്ടുണ്ട്.
അതാണ്‌ വെക്ടര്‍.
അയാളാണ്‌ മോട്ടോര്‍ ബോള്‍ ശരിക്കും നടത്തുന്നത്.
അങ്ങേരുടെ ടീമിനൊപ്പം ഞങ്ങളൊരുപാട് ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അയാള്‍ക്കും അയാളുടെ പുതിയ ട്യൂണര്‍ക്കും ഭാഗങ്ങള്‍ വില്‍ക്കാറുണ്ട്.
ഷിരെന്‍.
ഒന്ന് വാടോ. എന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോ.
എന്തേ..? താന്‍ മാത്രമല്ല പിടിപാടുള്ളയാള്‍.
കട്ടി ജഗ്ഗര്‍നട്ടിനോടടുക്കുകയാണ്‌.
കിനൂബയുടെ കണ്മുന്നില്‍ തന്നെ കട്ടിയുണ്ട്.
ഓ... കിനൂബ ആ ഗ്രൈന്‍ഡ് കട്ടര്‍ കൊണ്ട്...
അവനെ തുണി മുറിക്കും പോലെ മുറിച്ചു.
ആ ആയുധം നിയമവിധേയമാണോ..?
കിനൂബ ആ ആയുധം കാരണം വളരെ ശക്തനാണ്‌.
അവന്‍ നമ്മുടെ സാദ്ധ്യതകളെ അപ്പാടെ തകര്‍ക്കുകയാണ്‌.
ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ...
എനിക്ക് അവന്‍റെ ആ ഗ്രൈന്‍ഡ് കട്ടേഴ്സ് ഉപയോഗിക്കാന്‍ പറ്റും...
നമ്മുടെ മറ്റ് ചില പദ്ധതികള്‍ക്ക്.
ക്രിംസണ്‍ വിന്‍ഡ് അവളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്.
അപ്പൊ, എന്ത് തോന്നുന്നു..?
എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
യോ, ഹ്യൂഗോ. നമുക്ക് പോകാറായി.
ഹേയ്, എന്തോ വന്ന് പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
- നീയെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്..? - എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്ത് തീര്‍ക്കാനുണ്ട്.
താന്‍ തിരിച്ച് പോയ്ക്കോളൂല്ലേ..?
ആ, തീര്‍ച്ചയായും.
നാളെ ഒന്ന് പുറത്ത് പോയാലോ..?
എനിക്കും ടാഞ്ചിയ്ക്കും അറിയാവുന്നൊരു സ്ഥലം നിന്നെ കാണിക്കാനുണ്ട്.
അത് ബാഡ് ലാന്‍ഡ്സിന്‌ അപ്പുറത്താണ്‌.
അത് ചിലപ്പോള്‍ നിന്‍റെ ഓര്‍മ്മയെ സഹായിച്ചേക്കും.
അതുകൊള്ളാം.
നന്ദി.
എല്ലാറ്റിനും.
അമ്പോ..! അവനെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
ഓ, നാശം..!
- ഇതെന്ത് കോപ്പാ..?
വേഗം..!
നീയൊക്കെ ചത്തെടാ..!
പട്ടി കഴുവേറികളേ..!
ഞാന്‍ നിന്‍റെയൊക്കെ തലയോട്ടി തകര്‍ക്കുമെടാ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നോടിത് ചെയ്യാനാവില്ല.
റെഡി. എനിക്ക് താ.
- സൂക്ഷിച്ച്.
തെരുവ് തെണ്ടികളേ..!
ഇതിന്‌ ഞാന്‍ നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിക്കുമെടാ.
നന്നായി ചെയ്തു.
നിന്‍റെ സംഘാംഗങ്ങള്‍ക്കുള്ള സമ്മാനം.
നന്ദി, സാര്‍.
ഞാന്‍ കൊടുത്തോളാം.
എടോ, എന്‍റെ കൂലിയെവിടെ..?
ഹേയ്... എപ്പോഴാ നിന്‍റെ ഹാര്‍ഡ് ബോഡിയോട് നീ സൈബോര്‍ഗിനെ മോഷ്ടിക്കുന്നയാളാണെന്ന് പറയുന്നത്..?
ഞാന്‍ പറയുന്നില്ല.
നീയും പറയില്ല.
അവള്‍ നിന്നെ ഇട്ടിട്ട് പോകുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയുണ്ടല്ലേ..?
ആ ഗ്രൈന്‍ഡ് കട്ടറുകള്‍ പോകുന്ന വഴിക്ക് ഷിരെന്‌ കൊടുത്തേക്ക്.
സെര്‍വീസ് ഗേറ്റ് ഉപയോഗിച്ചോ.
പൊക്കോ.
വെക്ടര്‍, എടാ പട്ടീ...
ഞാനിത് അറിയണമായിരുന്നു.
എന്‍റെ സുഹൃത്തേ... നീ അറിയേണ്ടിയിരുന്നത്...
ആരും...
മത്സരത്തേക്കാള്‍ വലിയവനല്ലെന്നാണ്‌.
നഗരത്തിന്‌ പുറത്ത് എന്താ ഉള്ളത്..?
അധികമൊന്നുമില്ല.
അവശ്യവസ്തുക്കളും ഒരുവിധം എല്ലാ സാമഗ്രികളും യുദ്ധം തുടച്ചുനീക്കി.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ആകെ അറിയാവുന്നത് ശത്രുക്കള്‍ അവരുടെ പക്കലുള്ള ...
എല്ലാ കപ്പലുകളും ഉപയോഗിച്ച് അവസാന ആക്രമണം അഴിച്ചുവിട്ടപ്പോള്‍...
ആകാശനഗരങ്ങളെല്ലാം ഒരു രാത്രിയില്‍ വീണെന്നാണ്‌.
ആരായിരുന്നു ശത്രുക്കള്‍..?
URM.
യുണൈറ്റഡ് റിപ്ലബിക് ഓഫ് മാര്‍സ്. ദി U-R-M .
URM.
യുദ്ധത്തിന്‍റെ അവസാന രാത്രിയില്‍...
ഭൂമി കുലുങ്ങുകയും ആകാശം കത്തിയെരിയുകയും ചെയ്തു.
പക്ഷേ രാവിലെയായപ്പോള്‍ സാലം അവിടെത്തന്നെ നില്‍പ്പുണ്ട്.
ഇന്നത്തെപ്പോലെത്തന്നെ.
ഈ കപ്പല്‍ സാലത്തിലെ യുദ്ധത്തിലുണ്ടായിരുന്നതാ.
എനിക്ക് തോന്നി യുദ്ധത്തിലെ ഈ വസ്തുക്കളെല്ലാം കാണുമ്പോള്‍...
ചിലപ്പോള്‍ അത് നിന്‍റെ ഓര്‍മ്മകളെ...
ലോഹത്തിനുവേണ്ടി വര്‍ഷങ്ങള്‍കൊണ്ട് സാല്‍വേജേഴ്സ് (അപായകരമായ അവസ്ഥയില്‍ നിന്ന് ഒരു കപ്പലിനെയോ അതിലെ സാധനങ്ങളെയോ രക്ഷിച്ചെടുക്കുന്നവര്‍)
ചില വസ്തുക്കളൊക്കെ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി...
പക്ഷേ ഇതെല്ലാം URM ടെക്നോളജിയാണ്‌...
അതുകൊണ്ട് കൂടുതല്‍ ഭാഗവും അവര്‍ ഇട്ടിട്ടുപോയി.
- ഇത് URM ഷിപ്പാണോ..? - അതെ.
ഇതെന്താ സംഗതി എന്നാര്‍ക്കും അറിയാത്തിടത്തോളം...
ഇത്തരം സാധനങ്ങള്‍ വില്‍ക്കാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാ...
ശ്ശ്..!
നമുക്ക് കമാന്‍റ് ഡെക്കിലേക്ക് പോണം.
അത് മുന്‍ഭാഗത്താ.
ഇവള്‍ക്കിതെങ്ങനെ അറിയാം..?
ഹേയ്, നമുക്ക് അവിടെ പോകാന്‍ പറ്റില്ല. അത് വെള്ളത്തിനടിയിലാ.
അവള്‍ക്കെത്ര നേരം ശ്വാസം പിടിച്ച് നില്‍ക്കാന്‍ പറ്റുമെന്നാ നിനക്ക് തോന്നുന്നത്..?
എനിക്കറിയില്ല.
ഓ, ഇത് നല്ലതിനായിരിക്കില്ല.
മറന്നേക്ക്.
ഞാനിത് ചെയ്യില്ല.
പക്ഷേ...
നിങ്ങളിത് ചെയ്യണം.
ഇത് ഗ്രെവിഷ്കയെയും അവന്‍ നമ്മളെ പിടിക്കാന്‍ അയക്കുന്ന...
ആരെയും തടയാന്‍ നമ്മളെ സഹായിക്കും.
ഈ ശരീരത്തിന്‌...
എനിക്കാവശ്യമുള്ള ശക്തിയുണ്ട്.
വിശദീകരിക്കാനാവാത്ത ഒരു ബന്ധം ഇതിനോട് എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ട്.
ഞാനാരാണെന്നുള്ളത് ഇതായിരിക്കാം.
നിനക്ക് ഒരവസരം കൂടെ ലഭിച്ചിരിക്കുകയാണ്,
ഒന്നേന്ന് തുടങ്ങാൻ.
നമ്മളില്‍ എത്ര പേര്‍ക്കത് കിട്ടും..?
എന്തുകൊണ്ടാണ്‌ ശത്രുവിന്‍റെ യുദ്ധക്കപ്പല്‍...
എന്നോട് പ്രതികരിച്ചത്..?
എനിക്ക് ആ കപ്പലിനെ അറിയാവുന്നതുകൊണ്ട്.
ഞാൻ ഇത് മുൻപും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്,
അല്ലേ..?
നീ ആരായിരുന്നാലും ഇപ്പോള്‍ നീയതല്ല.
അല്ലാ...!
ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്‌, അല്ലേ..?
നിങ്ങള്‍ക്കതറിയാം.
നിങ്ങള്‍ക്ക് അതെപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.
ഇതിനെ ബെര്‍സര്‍കര്‍ (Berserker) എന്നാണ്‌ വിളിക്കുക.
URM ടെക്നോളജിയില്‍ നിര്‍മ്മിച്ച ഹ്യൂമണോയ്ഡ് വെപ്പണ്‍ സിസ്റ്റമാണിത്.
നിന്‍റെ കോര്‍...
ഇത്തരത്തിലുള്ള ശരീരവുമായി സമ്പര്‍ക്കത്തിലാവാന്‍ തക്കവണ്ണം രൂപകല്‍പ്പന ചെയ്തതാണ്‌.
നിന്‍റെ ഐഡന്‍റിറ്റി കോഡ് അതിനെ ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്തു.
നീ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്വാഭാവികമായ ആക്രമണ രീതിയാണ്‌...
പാന്‍സര്‍ കന്‍സ്റ്റ്. യന്ത്ര ശരീരങ്ങള്‍ക്കുള്ള നഷ്ടപ്പെട്ട, ആയോധനകല.
അത് ബെര്‍സര്‍കര്‍മാരാണ്‌ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.
അതുകൊണ്ടാണ്‌ രണ്ടാമതൊന്നാലോചിക്കാതെ നീ ആക്രമണത്തിന്‌ മുതിരുന്നത്.
അത് നിന്‍റെ പരിശീലനത്തിന്‍റെ ഭാഗമാണ്‌.
നീ വെറുമൊരു പോരാളിയല്ല, അലീറ്റാ...
നീ ഒരു URM ബെര്‍സര്‍കറാണ്‌.
നിര്‍മ്മിക്കപ്പെട്ടതില്‍ ഏറ്റവും നൂതന സൈബോര്‍ഗ് ആയുധം.
അക്കാരണംകൊണ്ടു തന്നെയാണ്‌...
ഞാന്‍ നിന്നെ ഈ ശരീരവുമായി കൂട്ടിയിണക്കാത്തത്.
അത് സാരമില്ല.
സാരമില്ല.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
നിന്‍റെ ഉദ്ദേശമെന്താണെന്ന് പറ.
ഞാന്‍ ഹണ്ടര്‍ വാര്യറായി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യാന്‍ വന്നതാണ്‌.
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു..?
നീയൊരു ഹണ്ടര്‍ വാരിയറായി. കൊള്ളാം.
ഡോകിന്‍റെ കിളി പോവും.
ആരുടെ രീതിയിലാണ്‌ ഞാനിപ്പോള്‍ ജീവിക്കുന്നത്..?
ഇക്കാര്യം ഉറപ്പിച്ചിട്ട് തന്നെയാണോ..?
ഈ സ്ഥലം ഹണ്ടര്‍ വാര്യേഴ്സിനുള്ളതാണ്‌. മറ്റാരും...
ഇതെന്താണെന്നാ നിന്‍റെ വിചാരം..?
മാത്രവുമല്ല... ഇഡോ പറഞ്ഞത് ഞാന്‍ അടിപിടിക്ക് കേമിയാണെന്നാ.
ഓ. എനിക്ക് നിന്നെ ഓര്‍മ്മയുണ്ട്.
എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷം, കുഞ്ഞാ..?
സുഖമാണോ..?
എന്‍റെ പുറകിലുണ്ടാവണം.
ദൈവമേ.
ഹേയ്, സപാന്‍... മേശ പൊളിക്കല്ലേ...
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് പൊന്നേ..?
ഹണ്ടേഴ്സിനെ അടുത്ത് കാണാന്‍ വന്നതാണോ..?
കൃത്യമായി അല്ല.
ഈ കപ്കേക്ക് ബൗണ്ടി ഹണ്ടറായെന്ന്.
- എന്താന്ന്..?
അപ്പൊ, നീ അവിടെ പോയി...
അപേക്ഷാഫോമൊക്കെ പൂരിപ്പിച്ച്...
ഐഡി ബാഡ്ജും വാങ്ങി...
ഇപ്പോള്‍ ഞങ്ങളെ പോലായെന്നോ..?
നിന്‍റെ ജോലിയിലെചില സഹപ്രവര്‍ത്തകരെ ഞാന്‍ പരിചയപ്പെടുത്താം.
ഇതാണ്‌ വൈറ്റ് ഹോട്ട് പാമിലെ മാസ്റ്റര്‍ ക്ലീവ് ലീ.
ഇദ്ദേഹം 200 ലധികം കൊലകള്‍ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
207.
ഇതാണ്‌ സ്ക്രൂഹെഡ്...
നമ്മുടെ മാരക ബൗണ്ടി ഹണ്ടര്‍മാരിലൊരാള്‍.
പിന്നെ ഇത്, മ്ക്ടീഗ്...
ഡോഗ് മാസ്റ്റര്‍. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ വേട്ടനായ്ക്കള്‍.
ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ വലിയ പ്രശ്നം എന്തെന്നാല്‍
ബൗണ്ടി വാങ്ങാന്‍ ബാക്കിയൊന്നും ഉണ്ടാകാറില്ലെന്നതാണ്‌.
പിന്നെ... ഞാന്‍...
സപാന്‍.
ഐതിഹാസിക ഡമാസ്കസ് വാളിന്‍റെ ഉടമ.
മോണോമോളിക്യുലാര്‍ വായ്ത്തലയില്‍ ചാണയ്ക്ക് വച്ചതാ. ഇത് പടച്ചട്ടയെ വെണ്ണ മുറിക്കും പോലെ മുറിക്കും.
പതനത്തിനുമുമ്പ്, നഷ്ടപ്പെട്ട URM മെറ്റലര്‍ജിയാല്‍ (ലോഹസംസ്കരണ ശാസ്ത്രം) ഉരുക്കിയെടുത്തത്
ഇത് കൈക്കലാക്കാന്‍ താങ്കള്‍ ആരെയാണ്‌ കൊന്നത്..?
ഹണ്ടര്‍ വാരിയര്‍ ഒറ്റയാനാണ്‌.
നീ കൊലയ്ക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങള്‍ക്കെതിരെ മത്സരിക്കണം.
നീ എന്തിനെതിരെയാണ്‌ ഇറങ്ങിയിരിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലാവും.
നന്ദി.
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കാനാണ്‌ വന്നത്...
നമ്മുടെ പൊതുശത്രു ഗ്രെവിഷ്കയെ എതിരിടാന്‍.
അവന്‍ ഭരണകൂടത്താല്‍ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവനാണ്‌.
അവന്‍റെ താണ്ഡവം കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണ്‌.
ഇപ്പോള്‍ അവന്‍ എനിക്കും ഇഡോയ്ക്കും പുറകെയാണ്‌.
അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ വിളിക്കുകയാണ്‌...
എന്‍റെ ഹണ്ടര്‍ വാരിയര്‍ സഹോദരങ്ങളേ.
നമുക്ക് ഒരുമിക്കാം...
എന്നിട്ട് അവനെ എന്നന്നേക്കുമായി തോല്‍പ്പിക്കാം.
ആരും വരുന്നില്ലേ..? ഉം..?
ഇല്ല..?
മഹാ അതിശയം.
നിനക്കറിയാമോ, എന്‍റെ അറിവുകള്‍ പകര്‍ന്നു കൊടുക്കാന്‍...
സാധാരണ എന്‍റെ ചിറകിന്‍ കീഴില്‍ ഞാനാരെയും നിര്‍ത്താറില്ല.
നിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ ഞാനൊരു മാറ്റം വരുത്താന്‍ തയ്യാറാണ്‌...
ആ നില്‍ക്കുന്ന പയ്യനെ വിട്ട്...
ഞാന്‍ തരുന്ന ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങാന്‍ തയ്യാറാണെങ്കില്‍.
സൂക്ഷിച്ച് സംസാരിക്കണം.
കയ്യിലുള്ള പണം മുഴുവന്‍ മുഖത്തിന്‌ വേണ്ടി ചിലവഴിച്ച്...
വായിട്ടലയ്ക്കുന്ന ഈ സുന്ദരനില്‍ നിന്ന് എനിക്ക് എന്താ പഠിക്കാനുള്ളത്..?
ചിലപ്പോള്‍ ഞാന്‍ നിന്‍റെ കയ്യും കാലും പറിച്ചെടുത്ത്...
റോഡിലൂടെ തല ഉരുട്ടും.
അത് ചിലപ്പോള്‍ നിന്നെയൊരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.
ചിലപ്പോള്‍ നിന്‍റെ മുടി ഊരിപ്പോവും.
നീയത് കേട്ടോ, സപാന്‍..?
അവനാ പെണ്‍കുട്ടി പറഞ്ഞത് കേട്ട് പേടിച്ചു.
ആ..!
ഇത്തരം ഒരായുധം നീ അര്‍ഹിക്കുന്നില്ല.
ഇരുമ്പ് നഗരത്തിലെ യോദ്ധാക്കളാണ്‌ നിങ്ങളെന്ന് ഞാന്‍ കേട്ടു.
എനിക്ക് മതിപ്പ് തോന്നുന്നില്ല.
നീയെന്ത് കോപ്പാ കാണിക്കുന്നത്..?
നീയെന്‍റെ പുറകില്‍ തന്നെ ഉണ്ടാവണം.
ഈ റൂമിലുള്ള ആരെയും ഞാനെതിരിടാം.
ഞാന്‍ ജയിച്ചാല്‍...
നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ കൂടെ പൊരുതണം.
ഈ പട്ടി എന്‍റെ മൂക്ക് തകര്‍ത്തു.
അതെ, ഞാന്‍ ചെയ്തു.
യോദ്ധാക്കളോ..?
ഞാനാകെ കാണുന്നത് ജങ്ക് യാര്‍ഡിലെ വങ്കന്മാരെയും സൈബര്‍ ചവറുകളെയും...
കളിക്കാന്‍ സ്പീഡില്ലാത്തതുകൊണ്ട് മോട്ടോര്‍ ബോളില്‍ നിന്ന്...
പുറത്താക്കപ്പെട്ട കുറേ കുടിയന്മാരെയുമാണ്‌.
നന്ദി, ഹ്യൂഗോ.
ഓ, അരുത്.
മതി..!
നിര്‍ത്ത്..!
ഇല്ലെങ്കില്‍ ഇനിതൊട്ട് ഫ്രീ റിപ്പയര്‍ ചെയ്ത് തരില്ല.
ഞാനവളുടെ കൂടെയുള്ളതാ.
ഞാന്‍ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
നമുക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണം.
വേണ്ട, നമ്മള്‍ സംസാരിച്ചതാണ്‌.
നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും തന്നില്ല.
അനങ്ങരുത്.
ഇത് ഗ്രെവിഷ്കയാണല്ലോ.
ഇവനെന്ത് പറ്റി..?
നിന്‍റെ ചോദ്യത്തിന്‌ ഉത്തരം പറയുകയാണെങ്കില്‍...
ഞാന്‍ ചെറുതായൊന്ന് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തു.
ഞാനാ പെണ്‍കുട്ടിയെ മാത്രം പിടിക്കാന്‍ വന്നതാണ്‌.
ആ, അവളെ കൊണ്ടുപൊക്കോ.
നിങ്ങളൊക്കെ എന്ത് ചെയ്യും..?
ഇയാളില്‍ ബൗണ്ടിയൊന്നുമില്ല ഡോക്.
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
സാരമില്ല, ഇഡോ.
ധൈര്യമുള്ള ഒരേയൊരാള്‍.
എന്തൊരു നിഷ്കളങ്കന്‍.
ഇരുമ്പ് നഗരത്തില്‍ നിഷ്കളങ്കര്‍ക്കും ചെറുചെള്ളുകള്‍ക്കും സ്ഥാനമില്ല.
പിശാചിന്‍റെ സാന്നിദ്ധ്യമുള്ളിടത്ത് ഞാന്‍ വെറുതേ നില്‍ക്കില്ല.
എന്‍റെ ലോകത്തേക്ക് വാ.
വാ, ചെറു ചെള്ളേ.
അലീറ്റാ... വേണ്ടാ...
അധോലോകത്തിലേക്ക്. എന്‍റെ ലോകത്തിലേക്ക്. സ്വാഗതം.
ഇവിടുന്നങ്ങോട്ട്, ലോകത്തിനു മുകളിൽ ലോകത്തിനുമുകളിൽ ലോകമാണ്...
നമ്മുടെ ഭാവനയ്ക്കും അപ്പുറത്ത്.
ഓരോ ലോകത്തിലെയും ചപ്പുചവറുകൾ താഴോട്ട് വീണ് വീണ്...
അവസാനം ഇവിടെയെത്തും.
ഇവിടെയായിരുന്നു ഞാന്‍ ജീവിച്ചത്.
ഇവിടെയാണ്‌ നീ മരിക്കാന്‍ പോകുന്നതും.
നൃത്തം ചെയ്യ്, ചെറു ചെള്ളേ.
എന്നെയിവിടെ നരകിക്കാന്‍ ഇട്ടതായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഞാന്‍ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു...
പുനര്‍നിര്‍മ്മിക്കപ്പെട്ടു...
ഇപ്പോള്‍ നിന്‍റെ ജന്മോദ്ദേശം പോലും എഴുതിയ അതേ കൈകള്‍ കൊണ്ട്.
ആരുടെ കൈകള്‍..?
എന്‍റെ മാസ്റ്റര്‍... നോവ.
നിനക്ക് എന്നെ പറ്റി എന്തറിയാം..?
നിന്നില്‍ ഒരു സര്‍വൈവറുടെ (അതിജീവിച്ചയാള്‍) ആത്മാവുണ്ട്.
നീ ഒരിക്കലും പിന്‍വാങ്ങില്ല.
ആ.
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്നറിയ്.
എല്ലായ്പ്പോഴും ചോദിക്ക്...
നീ കാണാത്ത അതെന്താണെന്ന്..?
നോവ..?
അവനാണ്‌ അരിയപ്പെടേണ്ട ആ ഡ്രാഗണ്‍.
വീണ്ടും.
നിന്നെ നോക്ക്.
നീയെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്..?
എന്താ കാര്യം..?
എന്‍റെ കുഞ്ഞുപാവക്ക് ഇനി കളിക്കണമെന്നില്ലേ..?
നിന്നെ ഞാനെന്‍റെ ജീവനുള്ള ലോക്കറ്റാക്കി...
നെഞ്ചില്‍ തൂക്കിയിടും.
അപ്പോള്‍ എനിക്ക് ഏത് സമയവും കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റും...
ദയയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നിന്‍റെ കരച്ചില്‍.
കൊണ്ടുപോടാ നിന്‍റെ ദയ.
അരുത്..!
വിട്ടേക്ക്..!
അവന്‍ ഒരു നായപ്രേമിയല്ലായിരുന്നു. അതെനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
വാ.
സോറി.
വളരെ സോറി.
ഞങ്ങളെ അത്ര പെട്ടെന്ന് പകരം വെക്കാമെന്ന് കരുതിയോ..?
നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ളത്രയും തവണ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവാ.
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാന്‍ ഇനിയാരും ധൈര്യപ്പെടില്ല.
ബെര്‍സര്‍കര്‍ ശരീരത്തിലെ അഡാപ്റ്റീവ് ടെക്നോളജിയാണ്‌.
അവളുടെ ഉപബോധമനസ്സിലെ രൂപമനുസരിച്ച്...
ഷെല്ലുകള്‍ സ്വയം രൂപം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കയാ.
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടേയില്ല.
സിസ്റ്റം മുഴുവനും ചെറിയ ചെറിയ മാറ്റങ്ങള്‍ നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കയാണ്‌.
കണ്ടിട്ട് നിങ്ങള്‍ കരുതിയതിനേക്കാള്‍ പ്രായം അവള്‍ക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അമ്പോ... ഇതാരാ വന്നേക്കണേ.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
പോരാളിയുടെ ആത്മാവിന്‌ പോരാളിയുടെ ശരീരം വേണം.
അത് വായുവുമായി സ്പര്‍ശിച്ച് പ്ലാസ്മ ആര്‍ക് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്‌...
പക്ഷേ, നീയതെങ്ങനെയാണ്‌ നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിന്നെ കിട്ടിയപ്പോ പ്രവർത്തനം വിശദീകരിക്കുന്ന മാന്വൽ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലല്ലോ.
ഇതൊരുതരം ആയുധമാണ്‌.
ഇപ്പോള്‍ നീ ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയാം.
പക്ഷേ അതൊരു പുറന്തോട് മാത്രമാണ്‌.
അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ അല്ല.
അക്കാര്യം നിന്നിലാണ്‌.
ഇത് നോക്ക്യേ.
പുത്തന്‍ പുതിയത്, അല്ലേ..?
അലീറ്റാ..!
അമ്പോ.
നീ...
- ഒരുമിച്ചോ..? - ഒരുമിച്ചു.
നീ...
മാറിപ്പോയി.
ഇതെല്ലാം നാനോടെക്കാണ്‌.
ഇഡോയ്ക്ക് പോലും മനസ്സിലാക്കാന്‍ പറ്റിയിട്ടില്ലാത്ത കുറേ വസ്തുക്കളാണിത്.
അപ്പോള്‍ നീ നേരത്തേ ഉള്ളതിനേക്കാളും ശക്തയായിരുന്നോ..?
അതെ. വേഗതയുമുണ്ട്.
ഇപ്പോ ഇത്...
ഞാനാണെന്ന തോന്നല്‍ വന്നു.
സത്യത്തിൽ, നിന്നെപോലുള്ള പെണ്ണുങ്ങളെ...
പല പയ്യന്മാർക്കും പേടിയാ.
ശരിക്കും..? അതെന്താ അങ്ങനെ..?
കാരണം നിനക്ക് എന്‍റെ കൈ പറിച്ചെടുത്ത്...
നനവുള്ള ഭാഗം കൊണ്ട് എന്നെ തല്ലാന്‍ പറ്റും.
എങ്കില്‍, എന്നോട് കളിക്കാന്‍ നില്‍ക്കണ്ട.
നിനക്കെന്താ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്..?
എനിക്കീ മൊത്തം ഹാർഡ് ബോഡി ആക്കുന്നതിന്‍റെ ഗുണം ഇതുവരെ പിടികിട്ടിയില്ല
മാത്രവുമല്ല, അവള്‍ URM ആണ്‌.
അതിനര്‍ത്ഥം ഒരു ഘട്ടത്തില്‍ അവള്‍ നമ്മുടെ ശത്രുവാകാനും സാധ്യതയുണ്ടെന്നാണ്‌.
അതെ, 300 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ്.
അത് വിട്ടുകള.
സ്പര്‍ശനത്തിനോട് എനിക്ക് സെന്‍സിറ്റിവിറ്റി കൂടുതലാ.
കാരണം മർദം തിരിച്ചറിയാനും പ്രതലം ഗ്രഹിക്കാനുമുള്ള...
സെൻസറുകൾ കൂടുതലാണ്.
നിനക്ക് പരിശോധിക്കണോ..?
നിനക്ക് ഇത് അറിയുന്നുണ്ടോ..?
ഉവ്വ്.
കണ്ണുകളടയ്ക്ക്.
ഇതോ..?
ഉണ്ട്.
ഞാനിപ്പൊ എവിടെയാ..?
നീ...
എന്‍റെ കൂടെ.
ഞാന്‍ മുഴുവനായും ഒരു മനുഷ്യനല്ലെന്നത്...
നിന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ..?
ഞാന്‍ കണ്ടതില്‍ വച്ചേറ്റവും മനുഷ്യത്വമുള്ളത് നിന്നിലാണ്‌.
അവന്‍റെ കണ്ണ് ശരിയാക്കാന്‍ പോലും അവനെന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
അവന്‍ പറയുന്നത് അവന്‌ ആ വേദന വേണമെന്നാണ്‌.
മതി.
നോവ.
നീ എന്നെ തോല്‍പ്പിച്ചു.
എണീക്ക്.
അവൾ എന്താണെന്ന് തിരിച്ചറിയാതെ നിനക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.
അവളുടെ തരത്തിലെ അവസാനത്തേതാണ്.
URM ടെക്നാര്‍ക്കിയുടെ മികച്ച ആയുധം.
ഈ അലീറ്റയെ നീ നശിപ്പിക്കണം.
നീ അവളുടെ ഹൃദയം എനിക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
അവളുടെ മരണത്തിനുവേണ്ടി മാത്രമാണ്‌ ഞാന്‍ ജീവിക്കുന്നത്.
അയാള്‍ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
പരാജയം അനുവദിച്ചുകൊടുക്കുന്ന ഒരാളല്ല അത്.
എന്‍റെ ഭാവി ഒരു കഷ്ണം ഇരുമ്പിനെ വിശ്വസിച്ചല്ല ഇരിക്കേണ്ടത്.
എന്താ നിങ്ങളുടെ മനസ്സില്‍..?
സ്വപ്നത്തിന്‌.
നിന്‍റെ ഡ്രൈവിംഗ് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു ഹ്യൂഗോ.
എന്‍റെ ടീമില്‍ നിനക്ക് നല്ലൊരു ഭാവിയുണ്ട്.
എന്‍റെ ഭാവി സാലത്തിലാണ്‌.
ഞാന്‍ എന്നും താങ്കളുടെ വാഗ്ദാനം ഓര്‍ക്കും.
എന്നെ മുകളിലേക്ക് അയക്കാമെന്നുള്ളത്.
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മില്ല്യണ്‍ ക്രെഡിറ്റ്സ് കൊണ്ടുവരുമ്പോള്‍.
വ്യക്തിപരമായി പറഞ്ഞാല്‍...
സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലെ ജോലിയേക്കാള്‍ നരകത്തിലെ ഭരണമാണ്‌ ഞാന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
നമ്മളവിടെ ഭക്ഷ്യശൃംഖലയിലെ ഏറ്റവും താഴത്തായിരിക്കും...
പക്ഷേ ഇവിടെ...
നമുക്ക് രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ ജീവിക്കാം.
അതുകൊണ്ട്...
നിന്‍റെ ആ സുഹൃത്തിനെ പറ്റി പറ.
അലീറ്റയോ..?
അതാണോ അവളുടെ പേര്‌..?
അലീറ്റ. ഉം...
ഹായ്.
നിനക്കെന്ത് പറ്റി..?
വെക്ടറിന്‌ ഒരു കമ്പനി കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു.
മദ്യമൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സ്വാഭാവികം.
അപ്പോള്‍, വെക്ടര്‍..?
അതാണോ സാലത്തിലേക്ക് പോകാനുള്ള നിന്‍റെ പിടിപാട്..?
അതെ.
ഓ.
നീ ഇവിടെത്തന്നെ തുടരാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ ആശിച്ചു.
ഹേയ്, അത് ഉടനെയെങ്ങുമില്ല.
ആദ്യം ബാക്കിയുള്ള പണം കൂടി എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം.
കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് നിന്‍റെ സ്വപ്നമാണ്‌.
എനിക്കറിയാം അതാണ്‌ നീ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന്.
നിനക്കറിയ്വോ...
എനിക്കെപ്പോഴും ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്പോള്‍ നീയും വന്നു...
ഇനി ഒന്നും ഒരിക്കലും വ്യക്തമാകില്ല.
നിനക്ക് പോകുന്നതിന്‌ മുമ്പ് എത്ര കൂടി വേണം..?
90 ആയിരം.
90 ആയിരം..?
എനിക്ക് അത് ബൗണ്ടിയിലൂടെ ഉണ്ടാക്കാന്‍ പറ്റും.
ആരുടെ തലയ്ക്കാണ്‌ ഏറ്റവും കൂടൂതല്‍ തുക...
എന്ന് കണ്ടെത്തി...
അവരെ പിടിക്കുകയേ വേണ്ടൂ.
വേണ്ട, എനിക്ക് വേണ്ടി നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ പറയാനാവില്ല.
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാനെന്തും ചെയ്യും.
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാനെന്‍റെ കയ്യിലുള്ളതെന്തും തരും.
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ..?
ഞാനെന്‍റെ ഹൃദയം നിനക്ക് തരും.
എടുത്തോ.
ഇതിന്‌ വൈദ്യുതി ഉണ്ടാക്കാന്‍ URM മൈക്രോ റിയാക്ടറാണുള്ളത്.
മിക്കവാറും മില്ല്യണുകള്‍ വിലയുണ്ടായിരിക്കണം.
നിന്‍റെ പിടിപാടുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് വാങ്ങാനൊരാളെ കണ്ടെത്തിയാല്‍...
നമുക്ക് രണ്ടുപേര്‍ക്കും സാലത്തിലേക്ക് പോകാനുള്ളത്ര പണമുണ്ടാക്കാം.
എന്നിട്ട് വില കുറഞ്ഞ ഒരെണ്ണം സംഘടിപ്പിച്ച്...
വേണ്ട.
നീ ദിവസം മുഴുവന്‍ ഓരോന്ന് വാങ്ങുകയും വില്‍ക്കുകയും ചെയ്യുകയല്ലേ.
ആള്‍ക്കാര്‍ക്ക് വേണ്ടി ഇങ്ങനെ ഓരോന്ന് ചെയ്യല്ലേ.
അവര്‍ എത്ര നല്ലവരാണ്‌, അവരത് അര്‍ഹിക്കുന്നു...
എന്ന് തോന്നുന്നതിലൊന്നും ഒരു കാര്യവുമില്ല.
ജീവന്മരണ പോരാട്ടമാണ് ഇതെനിക്ക്.
ഇതാണ്‌ ഞാന്‍.
എനിക്കറിയാം.
സാരമില്ല.
അത് തിരികെ വെക്ക്.
അത് കുറച്ച് കൂടിപ്പോയല്ലേ?
അതെ ചെറുതായിട്ടൊന്ന് കൂടിപ്പോയി.
സോറി.
ചിലപ്പോള്‍ അവിടെ വേറൊരു വഴിയുണ്ടായേക്കാം.
സെക്കന്‍ഡ് ലീഗില്‍ നീയൊന്ന് കളിച്ചുനോക്കണമെന്നാണ്‌ വെക്ടര്‍ പറയുന്നത്.
എന്ത്..?
നീ വലിയ മോട്ടോര്‍ബോള്‍ താരമായി...
കുന്നോളം പണമുണ്ടാക്കിയാല്‍...
സാലത്തിലേക്ക് നമുക്കൊരുമിച്ച് പോകാന്‍ പറ്റും.
നീയെന്തിനെ പറ്റിയാ പറയുന്നേ..?
എനിക്ക് വലിയ മോട്ടോര്‍ ബോള്‍ കളിക്കാരിയാകാനൊന്നും പറ്റില്ല.
അലീ...
നിനക്ക് ഒരു വിജയിയാകാന്‍ പറ്റും.
ഈ കളിയില്‍ വിജയിച്ചാല്‍...
എല്ലാ സ്കൗട്ടുകളും നിന്നെ കിട്ടാന്‍ വേണ്ടി പരസ്പരം പോരടിക്കും.
നമുക്ക് ഇവിടന്ന് പോകാന്‍ പറ്റും.
നീ എന്‍റെ കോച്ചാകുമെങ്കില്‍ മാത്രം.
അതാണ്‌ അതിന്‍റെ പ്രതിഫലമെങ്കില്‍ അങ്ങനെ.
അതാണ്‌ അതിന്‍റെ പ്രതിഫലം.
നീയവളെ കൊല്ലാന്‍ പോവുകയാണോ..?
അല്ല.
അതിലും ക്രൂരമായത്.
ഇഡോ, ഒരു മനുഷ്യന്‌ സൈബോര്‍ഗിനെ പ്രേമിക്കാന്‍ പറ്റോ..?
എന്തേ..?
ഈ സൈബോര്‍ഗ് ഒരു മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ..?
ഉം - ഉം.
മനുഷ്യന്‌ ഒരു സൈബോര്‍ഗിനെ സ്നേഹിക്കാന്‍ പറ്റും...
പക്ഷേ നീ ഈ കളിയില്‍ ശ്രദ്ധിക്കണം അലീറ്റാ.
അവിടെ വലിയ വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായേക്കാം.
ട്രൈ ഔട്ടാണെങ്കില്‍ പോലും.
ഇത് ധരിച്ചോ.
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണോ..?
അതെ.
അത് നിനക്ക് കൂടുതല്‍ വേഗതയൊന്നും തരില്ല. അതിന്‌ പരിമിതികളുണ്ട്.
കുറഞ്ഞത് നിന്നെയിത് തോല്‍പ്പിക്കില്ല.
നമ്മുടെ ഡീല്‍ ഇതാണ്‌.
നീ അവിടെ പോവുക, മത്സരിക്കുക...
ജയിക്കുക, തിരികെ ഇവിടെ തന്നെ വരുക.
ഈയെല്ലാ പാഡുകളും നീ ധരിക്കണം, പ്രത്യേകിച്ച് ഇത്.
എനിക്ക് ഈ ചപ്പുകളൊന്നും വേണ്ട.
ഉവ്വ്, വേണം.
ഓര്‍മ്മിക്ക്...
ഈ ശരീരം നീ നശിപ്പിച്ചാല്‍ എനിക്കിത് ശരിയാക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
- ഇത് URM ടെക്നോളജിയാണ്‌. - അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഇനി പോയി കളി കാണാന്‍ പറ്റിയ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്ത്...
എന്താന്ന് വച്ചാല്‍ നിങ്ങളെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
- ആശംസകള്‍.
ബൈ.
വിളിച്ചയുടനെ വന്നതിന്‌ നന്ദി.
നിങ്ങളാണ്‌ മത്സരത്തിലെ ദുഷ്ടന്മാര്‍.
പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത ദുഷ്ടന്മാരാണ്‌.
കാരണം ഇന്ന് രാത്രിയിലേത് ഒരു കളിയല്ല.
ഇതൊരു വേട്ടയാണ്‌.
ഞാന്‍ 500,000 തരും...
അലീറ്റ എന്ന് വിളിക്കുന്ന പെണ്‍കുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നയാള്‍ക്ക്.
ഹേയ്.
നീയെവിടെയാ..? ട്രൈ ഔട്ട് തുടങ്ങാറായി.
ഞാന്‍ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കയാ.
അതിനുമുമ്പ് എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.
ഞാനിത് നമുക്ക് വേണ്ടിയാണ്‌ ചെയ്യുന്നത്, ഓര്‍മ്മയുണ്ടല്ലോ..?
നീയിത് കാണാതെ പോകരുത്.
ഞാന്‍ കാണാതിരിക്കില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
പ്ലീസ്, ഒന്ന് നിര്‍ത്ത്.
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്തില്ലല്ലോ.
ഇത് ബിസിനസ് മാത്രമാണ്‌. വ്യക്തിപരമല്ല.
ടാഞ്ചീ, നിര്‍ത്ത്..!
എന്‍റെ പേര്‌ വിളിക്കുന്നോ..?
എടാ, നിനക്കെന്താ പറ്റ്യേ..?
ഇനിയും എനിക്കിത് ചെയ്യാനാവില്ല.
എന്താ കാര്യം..? നീ പകുതി സമയവും കളഞ്ഞു.
എന്നിട്ട് ഇപ്പോള്‍ വന്ന് കോപ്പിലെ വര്‍ത്താനം പറയുന്നു.
ഹാര്‍ഡ് ബോഡി കാരണമാണ്‌, അല്ലേ..?
കേള്‍ക്ക്, ഇത് കഴിഞ്ഞു. മനസ്സിലായോ..?
ഞാന്‍ നിര്‍ത്തി.
നിനക്ക് അല്‍പ്പമെങ്കിലും ബുദ്ധിയുണ്ടെങ്കില്‍ നീയും ഇത് വിടണം.
ഞാന്‍ നിര്‍ത്തി.
നല്ലതിന്‌ വേണ്ടി.
ഒരവസരം കിട്ടിയാലുടനെ ആ പട്ടിയെ നീ കൊള്ളയടിക്കണമായിരുന്നു.
എങ്കില്‍ നീ ഇപ്പോള്‍ സാലത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായേനേ.
കൊള്ളാം, തീർത്തും പ്രൊഫഷണൽ.
ഹേയ്, ഞങ്ങള്‍ ഒരു പ്രശ്നത്തിനുമില്ല.
ഇത് നിന്‍റെ മാര്‍ക്കാണെങ്കില്‍ ഞങ്ങള്‍ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു. ഇവനെ നിങ്ങളെടുത്തോ.
ഹ്യൂഗോ.
സൈബോര്‍ഗുകളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നവന്‍.
ചിലപ്പോള്‍ നിന്‍റെ കുഞ്ഞു കാമുകി ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ..?
ഉം..?
പക്ഷേ നിനക്ക് പെണ്‍കുട്ടികളെ അറിയാല്ലോ.
അവള്‍ മിക്കവാറും കരഞ്ഞ് നിനക്ക് മാപ്പ് തരും...
ഞാന്‍ നിന്‍റെ തല അവള്‍ക്ക് കാട്ടിക്കൊടുക്കുമ്പോള്‍.
എന്നില്‍ മാര്‍ക്കറൊന്നുമില്ലല്ലോ.
ഉണ്ടായിക്കോളും.
കൊലപാതകത്തിന്‌ കുറച്ചുകൂടി ബൗണ്ടി തരും...
തെരുവ് തെണ്ടിയായ നിനക്ക് പോലും.
ഞാന്‍ ഒരിക്കലും ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
ഇപ്പോള്‍ നീ കൊന്നു.
അവള്‍ക്കെന്നെ ഊശിയാക്കാമെന്ന് കരുതിയോ..?
ഹ്യൂഗോ, ഓടിക്കോ...
അടുത്തത് സെക്കന്‍ഡ് ലീഗ് ട്രൈ ഔട്ടാണ്‌.
ഫാക്ടറി പ്രാക്ടീസ് ടീം ലൈനില്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുമോ..?
ഇന്നത്തെ വിജയി ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗിലേക്ക്..
ഒരു പടി കൂടെ അടുക്കുമെന്ന് പറയാം.
ഹോ എല്ലാരും കടുകട്ടി തന്നെ.
ഇന്ന് രാത്രിയിലേക്ക് ഗംഭീര മത്സരമായിരിക്കും.
അത് ഫാക്ടറി ടീമല്ല.
എന്ത്..?
ആ പുറകില്‍ നില്‍ക്കുന്ന ആ രണ്ട് പേര്‍...
അവരില്‍ ബൗണ്ടി മാര്‍ക്കറുണ്ട്.
മറ്റുള്ളവര്‍ ഹണ്ടര്‍ വാരിയേഴ്സാണ്‌.
ഇതാ വരുന്നൂ, ഇന്ന് രാത്രിയിലെ പുതിയ വാഗ്ദാനം.
ആസ്വാദകരേ, അലീറ്റയ്ക്ക് ഒരു കയ്യടി നല്‍കൂ.
ഹ്യൂഗോ അവളെ നേരേ നമുക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് തന്നു.
- നിങ്ങളെന്താ അവന്‌ വാഗ്ദാനം നല്‍കിയത്..? - ഉം.
തീര്‍ച്ചയായും ഞാനവനെ സാലത്തിലേക്ക് അയക്കും.
അലീറ്റാ...! അലീറ്റാ...!
ഹേയ്.
പുതിയ ഒരു കളിക്കാരി ഉള്ളതിനാല്‍...
- എന്താ..? - ഇപ്പോള്‍ ടീമുകള്‍ ഉണ്ടാകില്ല.
കളിയുടെ പേരാണ്‌ കട്ട് - ത്രോട്ട് (Cut-throat).
എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണേ ചേട്ടന്മാരേ...
തീര്‍ച്ചയായും മോളേ.
പേടിക്കേണ്ട.
- അലീറ്റാ..! - നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നേ..?
ഇതൊരു സെറ്റപ്പാണ്‌. നീ അവിടെ നിന്ന് പോരണം.
അവര്‍ നിന്നെ കൊല്ലാന്‍ പോവുകയാണ്‌.
ആരൊക്കെ..?
എല്ലാവരും..!
കളിക്കാരേ... 10 സെക്കന്‍റ് കൂടി...
5 സെക്കന്‍റ്...
ഈ പുതിയ കുട്ടി, അലീറ്റ...
തുടക്കം തന്നെ തന്‍റെ സ്ഥാനം കരസ്ഥമാക്കി.
മടുപ്പിക്കുന്ന ഈ ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രിയെ വന്‍ മത്സരത്തേക്കാള്‍ ഗംഭീരമായിരിക്കുന്നു.
കണ്ടിട്ട് ആരാധകര്‍ക്ക് സ്നേഹിക്കാന്‍...
മാലാഖയുടെ മുഖവും യുദ്ധത്തിനുവേണ്ട ശരീരവുമുള്ള
ഒരു സുന്ദരിക്കുട്ടിയെ കിട്ടിയെന്ന് വേണം പറയാന്‍.
ചിലപ്പോള്‍ ഒരു മോട്ടോര്‍ ബോള്‍ പോലും...
ഈ പോരാട്ടത്തിനിടയില്‍ പൊട്ടിപ്പോയേക്കാം.
ഓ, കോപ്പ്...
ഓ... കണ്ടിട്ട്...
ഇത് നിയമമില്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയാണെന്ന് തോന്നുന്നു കൂട്ടരേ.
ഔ..! അത് നല്ലവണ്ണം വേദനിച്ചുകാണും.
സ്റ്റിംഗര്‍ അലീറ്റയെ വന്‍ പ്രതിസന്ധിയിലാക്കിയിരിക്കയാണ്‌.
ലോക്കര്‍ റൂമില്‍ വച്ച് അവര്‍ക്കിഷ്ടപ്പെടാത്തതെന്തോ...
ഇവള്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവണം.
നമ്പര്‍ 99...
അലീറ്റാ...!
അലീ, ഇത് ഞാനാ.
വലിയൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
ഹ്യൂഗോ, സംസാരിക്കാന്‍ പറ്റിയ സമയമല്ല.
ഇയാളെന്നെ കൊല്ലാന്‍ നോക്കുകയാണ്‌.
ആരാ നിന്നെ കൊല്ലാന്‍ നോക്കുന്നേ..?
സപാന്‍, ഹണ്ടര്‍ വാരിയര്‍.
അയാള്‍ ടാഞ്ചിയെ കൊന്നു.
നീയെന്താ പറയുന്നേ..?
ഇപ്പോള്‍, അവനെന്നെ തേടി വരുകയാ.
നമ്മുടെ യുദ്ധമാലാഖയ്ക്ക്...
ഇതില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
കോപ്പ്. ദാ അയാള്‍ വരുന്നു..!
നീ എവിടെയാ..?
ഞാന്‍ പഴയ പള്ളിയുടെ അവിടേക്ക് പോവുകയാ.
ശരി. ഞാന്‍ ദാ വരുന്നു.
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. അതിഗംഭീരം.
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടേയില്ല.
ഹേയ്, ഞാന്‍ ദേ അവിടെത്താറായി.
കിട്ടി.
നീ എവിടെ പോക്വാ..?
കണ്ടിട്ട് ഹ്യൂഗോ നിന്നോട് മുഴുവനായും സത്യസന്ധനായിരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇത് സത്യമാണോ..?
അലീ...
നിനക്ക് മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
ഞാനൊരിക്കലും ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
ഞങ്ങള്‍ ഭാഗങ്ങള്‍ മുറിച്ചെടുക്കുകയേ ചെയ്തുള്ളൂ.
ഞങ്ങളവരെ തരിപ്പിച്ച് കിടത്തും എല്ലാം മുറിച്ചെടുക്കും. അത്രയേ ഉള്ളൂ.
സാലത്തിലേക്ക് പോകാന്‍ എനിക്ക് പണം വേണമായിരുന്നു.
മാറി നില്‍ക്ക്, എന്‍റെ ജോലി ചെയ്യാന്‍ അനുവദിക്ക്.
അവനെ ഇനിയും തൊട്ടാല്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ കൊല്ലും.
ലൈസന്‍സുള്ള ഒരു ഹണ്ടര്‍ വാരിയറുടെയും അയാളുടെ ഇരയുടെയും
ഇടയില്‍ കയറി നിന്ന് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്...
ഫാക്ടറി നിയമത്തെയും ഹണ്ടര്‍ കോഡിനെയും ലംഘിക്കുന്നതാണ്‌.
അവന്‍ എനിക്കുള്ളതാണ്‌..!
എങ്കില്‍ കൊല നടത്ത്.
ചെയ്യ്, ഹണ്ടര്‍ വാരിയര്‍.
ഇന്ന് രാത്രി, നീ ഞങ്ങളിലൊരാളാവും.
ഉം - ഉം.
നിനക്കറിയാലോ, പ്രണയത്തിനും ദയയ്ക്കും ഹണ്ടര്‍ കോഡില്‍ സ്ഥാനമില്ല.
ഞാന്‍ നിനക്കിത് എളുപ്പമാക്കിത്തരാം.
ഹ്യൂഗോ..!
കുറ്റവാളിയായ ഹ്യൂഗോ, ബൌണ്ടി നമ്പര്‍ 9107 നെ കൊണ്ടുവരൂ.
അവനെ കൊലപാതകക്കുറ്റത്തിന്‌ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിന്‌ മുമ്പ് അവനെ നീ കൊല്ലുന്നതാണ്‌ നിനക്ക് നല്ലത്.
ഇത് ഹണ്ടര്‍ നിയമമാണ്‌.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഡോയുടെ അടുത്തെത്തിക്കണം.
വേണ്ട. സെഞ്ചൂറിയന്‍സ്.
എന്നെ ജീവനോടെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയാല്‍...
അവര്‍ നമ്മള്‍ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.
നീയെന്താ ചെയ്തത്..? നീയെന്താ ചെയ്തത്..?
ഞാനയാളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ടെന്താ കാര്യം..?
ഞാന്‍ ആളുകളെ കീറിമുറിച്ചു.
നിന്നെപ്പോലുള്ളവരെ... പണത്തിന്‌ വേണ്ടി.
ഇന്ന് രാത്രി നീ എവിടായിരുന്നു..?
ഞാന്‍ മറ്റുള്ളവരെ തടയാന്‍ പോയതായിരുന്നു.
- ഞാന്‍ നിര്‍ത്തിയെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു. - എന്തിന്‌..?
ഞാന്‍ നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നതുകൊണ്ട്.
ദൈവമേ... അയാം സോറി.
നീയവരെ കണ്ടെത്തിയോ..?
ഇല്ല.
അവര്‍ പോയി.
നീയാകെ തണുത്ത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്ലീസ്... മരിക്കല്ലേ.
മരിക്കരുത്.
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ എന്‍റെ ജീവന്‍ നിനക്ക് തന്നേനേ.
ചിലപ്പോള്‍ നിനക്ക് കഴിയും.
കുറ്റവാളിയെ സംരക്ഷിച്ചതിലൂടെ...
നീ ഫാക്ടറി നിയമവും ഹണ്ടര്‍ കോഡും ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു.
എവിടെയാണ്‌ കുറ്റവാളി ഹ്യൂഗോ, ബൗണ്ടി 9107..?
ഹ്യൂഗോ മരിച്ചു.
ബൗണ്ടി ഞാന്‍ അവകാശപ്പെടുന്നു.
ഹണ്ടര്‍ വാരിയര്‍ 26651.
അവകാശം ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആ.
ആ വിദ്യ കൊള്ളാം.
നീ കരുതുന്നത് ഇത് ഏല്‍ക്കുമെന്നാണോ..?
എനിക്കത് താ.
നിയമ ലംഘനം.
ഹണ്ടര്‍ വാരിയര്‍ സപാന്‍...
മറ്റൊരാളുടെ ബൗണ്ടി, മോഷ്ടിക്കുന്നത് ഫാക്ടറി നിയമവും ഹണ്ടര്‍ കോഡും ലംഘിക്കുന്നതാണ്‌.
നന്ദി.
എന്‍റെ മുഖം.
എന്‍റെ... എന്‍റെ മുഖം.
എന്‍റെ മുഖം.
ഇല്ലാ..!
അവന്‌ എങ്ങനെയുണ്ട്..?
ഈ നഗരം നല്ല ആളുകളെ പോലും തെറ്റുകാരനാക്കും.
അവന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
അവന്‍ രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഷിരെന്‍റെ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദ്യ ഗംഭീരമായിരുന്നു.
തലച്ചോറിന്‌ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.
വെക്ടര്‍ ഒരു അഴിമതി നടത്തുകയായിരുന്നു.
നീ താഴെ ഭൂമിയില്‍ ജനിച്ചതാണെങ്കില്‍ അവിടെത്തന്നെ ജീവിച്ചോണം...
എത്ര അളവ് പണമുണ്ടെങ്കിലും അത് മാറ്റാനൊക്കില്ല.
താഴെ നിന്ന് സാലത്തിലേക്ക് പോകാന്‍ ഒരേയൊരു വഴിയേ ഉള്ളൂ...
അവസാന വിജയിയാകുക എന്നത്.
അവിടേക്കുള്ള വഴി നിനക്ക് വാങ്ങാന്‍ പറ്റില്ല.
അതെങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാനാവും..?
ഞാന്‍ അവിടെ ജനിച്ചതാണ്‌.
ഞാന്‍ സ്വയം എടുത്തുകളഞ്ഞു, സാലത്തിന്‍റെ അടയാളം.
ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ അസുഖത്തോടെ...
ഷിരെനും ഞാനും ഇരുമ്പ് നഗരത്തിലേക്ക് നിര്‍ബന്ധമായി പുറന്തള്ളപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതിനു ഉത്തരവാദിയായ ആള്‍...
കണ്ണുകള്‍ക്ക് പിറകിലെ നിരീക്ഷകന്‍...
നോവയാണ്‌.
അവളുടെ ഹൃദയം നിന്‍റെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്നു...
എന്നിട്ടും നീയവളെ ജീവിക്കാനനുവദിച്ചു.
- അതെ. - എന്തുകൊണ്ട്..?
ഞാനൊരു ഡോക്ടറായതുകൊണ്ട്.
പിന്നെ...
ഞാനൊരമ്മ ആയതുകൊണ്ടും.
എങ്ങനെയോ ഞാനത് മറന്നുപോയിരുന്നു.
എനിക്കിനി ഇത് ചെയ്യാനാവില്ല.
ഞാന്‍ നിര്‍ത്തുകയാണ്‌.
ഷിരെന്‍... നില്‍ക്ക്.
നിനക്ക് സാലത്തിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ..?
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ മുകളിലേക്ക് അയക്കാന്‍ കഴിയും.
എനിക്ക് വേണ്ടത്...
മുകളിലില്ല.
എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.
ഞാന്‍ നിനക്കായ് തിരികെ വരും.
ഇതെന്‍റെ തെറ്റാണ്‌.
ഒരിക്കലും നിന്നെയോര്‍ത്ത് സ്വയം വിഷമിക്കരുത്.
ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടതാണ്‌.
നന്ദി, അച്ഛാ...
വെക്ടര്‍..!
ശത്രുതാ മനോഭാവം കാണുന്നു.
ആയുധം താഴെ വെക്ക്.
സെക്യൂരിറ്റി റിപ്പോര്‍ട്ട്.
നിയമലംഘനം..! നിയമലംഘനം..!
അവളെ പിടിച്ചോ..?
സെക്യൂരിറ്റി..?
താനൊരിക്കലും ഹ്യൂഗോയെ സാലത്തിലേക്ക് അയക്കുമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ..?
മുകളിലേക്ക് ആളുകളെ അയക്കുമെന്ന എന്‍റെ വാഗ്ദാനം ഞാനെപ്പോഴും പാലിക്കും.
ഷിരെനെ അയക്കുന്നത് പോലെ.
നോവ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പരീക്ഷണത്തിന്‌ ശരീരഭാഗങ്ങള്‍ ചോദിക്കും.
പ്രത്യേകിച്ചും അദ്ദേഹം ആരാധിച്ചിരുന്നവരുടെ തലച്ചോറ്.
സാലത്തിലേക്ക് പോകാനുള്ള ഒരാളുടെ ഒരേയൊരു വഴി ഇത് മാത്രമാണ്‌.
നീ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.
നിന്‍റെ വിധി നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരേക്കും...
നീ കാത്തിരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ചെറുചെള്ളേ...
- എണീക്ക്.
ഡിഫന്‍സ് റിംഗ് വരുന്നു..!
ദൗത്യം പൂര്‍ത്തിയാക്ക്.
സാലത്തെ നശിപ്പിക്ക്.
എന്‍റെ ശത്രു ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്കറിയാം അവന്‍ നമ്മളെ ഇപ്പോള്‍ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.
നീ അവന്‍റെ വെറുമൊരു അടിമയാണെന്ന്.
ഞാന്‍ വെറുമൊരു പ്രധാന്യമില്ലാത്ത പെണ്‍കുട്ടിയാണെന്ന്.
പറയ്.
അരുത്... വേണ്ട... വേണ്ട... നില്‍ക്ക്...
പറയ്.
എന്ത് പറയാന്‍..? ഞാനൊന്നും പറയില്ല.
നിന്നോടല്ല.
അവനോടാ..!
അവസാനം നമ്മള്‍ കണ്ടുമുട്ടി, അലീറ്റ.
തീര്‍ച്ചയായും അത് നിന്‍റെ യഥാര്‍ത്ഥ പേരല്ല.
നോവ..?
നീ എവിടെയാ..?
വീട്ടില്‍... ഞങ്ങള്‍ പറയുന്നതുപോലെ.
മുകളില്‍.
എന്‍റെ മോളേ...
നീ എന്‍റെ പ്രതീക്ഷകളേക്കാള്‍ വളരെ ഉയര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.
എന്‍റെ ചാമ്പ്യന്‍ ഗ്രെവിഷ്കയെ കൊന്നു.
അതിഗംഭീരം.
പിന്നെ അതീവ സ്വാര്‍ത്ഥയായ ഷിരെനെ മാറ്റിയെടുത്തു.
അത് ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
അതുകൊണ്ട്... നീ ഇവിടം വിട്ടുപോകുമ്പോള്‍ ഫാക്ടറി നിന്നെ തടയില്ല.
ഇത്തവണ.
എനിക്ക് ജീവിക്കാന്‍ തന്‍റെ അനുവാദം വേണ്ട.
മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് വേണ്ടി വരും.
ഉദാഹരണത്തിന്‌, നിന്‍റെ ഡോക്ടര്‍ ഇഡോ.
പിന്നെ ഹ്യൂഗോയോ..?
അവനിപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്... അല്ലേ..?
ഞങ്ങളവനെ കണ്ടുപിടിക്കും.
ഉം.
അമരത്വം ആസ്വദിക്കാനുള്ള ഏകവഴിയായി ഞാന്‍ കണ്ടെത്തിയത്...
മറ്റുള്ളവര്‍ മരിക്കുന്നത് കാണലാണ്‌.
നിനക്ക് ഒരു പാവയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
വലിയ പണി തന്നെ കിട്ടി.
സാരമില്ല.
വെക്ടര്‍ തളര്‍ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നീ നിന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
എന്താണാവോ അത്..?
എന്നെ വില കുറച്ച് കണ്ടത്.
എങ്കില്‍ അടുത്ത തവണ കാണാം.
ഓര്‍മ്മിക്ക്.
ഞാന്‍ എല്ലാം കാണുന്നു.
അലീറ്റാ...
ഫാക്ടറിക്കാര്‍ ഹ്യൂഗോയെ തിരഞ്ഞ് വന്നിരുന്നു.
അവന്‍ ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന് അവര്‍ എങ്ങനെയോ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞാനവനെ രക്ഷപ്പെടാന്‍ സഹായിച്ചു. പക്ഷേ അവരീ നഗരം അടച്ചുപൂട്ടിക്കഴിഞ്ഞു.
- അവരവനെ കണ്ടെത്തും. - അവനെവിടെയാ..?
അവന്‍ മുകളിലേക്ക് പോകാന്‍ ശ്രമിക്കുകയാ.
ഹ്യൂഗോ..!
നില്‍ക്ക്.
നീ താഴേക്ക് വരണം. നമുക്ക് മുകളില്‍ തങ്ങാനാവില്ല.
അവിടെ എന്‍റെ മേല്‍ ബൗണ്ടിയുണ്ട്. ഇതാണ്‌ ഒരേയൊരു വഴി.
വേണ്ട, ഇത് അപകടമാണ്‌. നമുക്ക് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ താഴെ പോണം.
താഴെ പോയാല്‍, ഞാന്‍ കൊല്ലപ്പെടും.
ഇല്ല. ഞാന്‍ പറയുന്നത് നീ കേള്‍ക്കണം. മനസ്സിലായോ..?
ഞാന്‍ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇതുതന്നെയാണ്‌ നോവ നിന്നില്‍ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
അവന്‍ എന്നെ കിട്ടാന്‍ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയാണ്‌.
വാ, നമുക്ക് താഴെ പോകാം.
നമ്മള്‍ അവിടെ ജീവിക്കേണ്ടവരാണ്‌ അലീറ്റാ.
ഒരുമിച്ചല്ലാതെ നമ്മള്‍ എവിടെയും ജീവിക്കേണ്ടവരല്ല.
നീ എപ്പോഴും ഓട്ടത്തിലായിരിക്കും.
ഒരുമിച്ച്.
എന്‍റെ കൂടെ വാ.
പ്ലീസ്.
നമ്മള്‍ സ്വതന്ത്രരാകും.
ശരി.
ഇല്ലാ...!
തൂങ്ങിനില്‍ക്ക്.
ഞാന്‍ പിടിച്ചു.
ഓകെ... ഓകെ... അനങ്ങരുത്.
അനങ്ങരുത്.
ഞാന്‍ നിന്നെ പതുക്കെ ഉയര്‍ത്താന്‍ പോവുകയാണ്‌.
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന്‌...
നന്ദി.
ഐ ലൌ യു.
ഇല്ലാ..!
സെക്കന്‍ഡ് ലീഗിലേക്ക് കയറാന്‍ അവള്‍...
ഏതാനും മാസങ്ങളേ എടുത്തുള്ളൂ.
ഇന്ന് രാത്രി തന്‍റെ ആദ്യ ചാമ്പ്യന്‍സ് ലീഗില്‍...
അവള്‍ പങ്കെടുക്കും.
അവള്‍ ഇന്ന് അവസാന വിജയിയായി സാലത്തിലേക്ക് പോകാനുള്ള ഒരു സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.
അലീറ്റാ..! അലീറ്റാ..! അലീറ്റാ..!
യുദ്ധ മാലാഖയ്ക്ക് കേള്‍ക്കാന്‍ നമുക്ക് പറയാം...
നമ്പര്‍ 99...
അലീറ്റാ..!
അലീറ്റാ..! അലീറ്റാ..! അലീറ്റാ..!
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org