Mellem Nord- og Sydamerika ligger de eksotiske, caribiske øer.
Engang fjerne og lidet kendte.
Men historien tvinger dem ind i hvirvlen af verdensbegivenheder.
En vigtig ø er den britiske koloni Trinidad.
- Jeg søger inspektør Smythe. - Han er dernede, sir.
Inspektør Smythe? Godaften. Anderson fra USAs konsulat.
Nå ja. De er ny her. Velkommen til Trinidad.
Jeg har villet besøge Dem, men har haft travlt.
Jeg tænkte, at De ville informeres. Han er amerikaner.
- Neal Emery. Kunstner. - Var det en ulykke?
Tilsyneladende selvmord. Han har skudt sig.
Må jeg få lygten?
- Hvornår er det sket? - Vi er ikke sikre.
De to fiskere fandt ham i hans båd for nogle timer siden.
- I må godt gå. Mange tak. - Kan jeg gøre noget?
Hans kone skal have det at vide. Hun er også amerikaner.
Fortsæt. Vi ses i hovedkvarteret. Fremskynd rapporten.
- Javel. - Skal vi gå?
Arme pige. Det er slemt at skulle vække hende og fortælle det.
Bare rolig. Den arme pige er gerne lysvågen på det her tidspunkt.
Til Caribe.
- Kommer hun sådan et sted? - Hun arbejder der.
Nok engang beærer De Caribe med Deres tilstedeværelse.
Et uundgåeligt sammentræf.
- Vi skal tale med mrs. Emery. - Det skal alle jo.
Nu skal De få et godt bord.
Vi skal ikke underholdes. Vi skal tale med hende. Alene.
Chick a chick boom chick boom
Fortæller at I er i et rum sammen med Trinidad Lady
Chick a chick boom chick boom
Dit hjerte siger bum-bum-bum for Trinidad Lady
Jeg gør hvad jeg elsker
Og jeg elsker hvad jeg gør
Jeg kan ikke gøre for begæret dybt inde i dig
Men skylden er ikke min
Det er dig den falder på
Du vil have det du ikke kan få
Og sådan er det
Chick a chick boom chick boom
Det er farligt at tro noget om Trinidad Lady
Så noter dig en eskapade du aldrig fik
Den du drømte om med ladyen fra Trinidad
Jeg gør bare hvad jeg elsker
Og elsker hvad jeg gør
Jeg kan ikke gøre for begæret dybt inde i dig
Men skylden er ikke min
Det er dig den falder på
Du vil have det du ikke kan få
Og sådan er det
Chick a chick boom chick boom
Chick a chick boom chick boom, det er Trinidad Lady
Hvorfor begå selvmord, når man har...
- Godaften. Jeg... - Jeg ved det.
De er ensom. Det er skønt at møde en amerikaner, og hvad med en drink.
Nej. Er De ensom, så tag hjem. Amerikaneren skal skifte tøj.
- De forstår ikke. - Jo da.
- Ud. - Goddag.
- Mr. Anderson fra USAs konsulat. - Skal jeg deporteres?
- Vi vil bare gerne tale med Dem. - Jeg har ikke tid til en konference.
- Så gør det kort. - Hvornår så De sidst Deres mand?
- Til morgenmad i morges. Hvorfor? - Talte De med ham?
Ja da. Jeg bad om saltet.
- Sagde han, hvor han skulle hen? - Jeg vidste ikke, han skulle noget.
- Det er vigtigt, at vi ved hvor. - Jeg tænker over det. Kom i morgen.
Tænk hellere over det nu.
- For hvis De vil beskytte ham... - Mod hvad?
Uanset hvad, så tjener det intet formål. Han er død.
- Hvordan? - Selvmord.
Nej.
Det gør mig ondt, mrs. Emery.
Jeg er bange for, at hvis...
Fik De fat i det hele, mr. Wittol?
Tro mig, jeg ville blot hjælpe.
"Chris er i vanskeligheder. Måske kan jeg gøre noget."
Alle kender jo Deres store hjerte.
Jeg må bede Dem tage med og besvare nogle spørgsmål -
- og foretage en identifikation. Vi venter derude.
- Ja, sir? - Jeg skal tale med retsmedicineren.
- Hallo? - Doktor? Det er Smythe.
- Har De noget på Emery-sagen? - Jeg har ikke haft tid.
Gå i gang snarest muligt. Hans kone er der nu. Så snart hun går...
- Skal jeg vente? - Jeg ringer. Tak.
Vil De ikke sidde?
- Vil De have en cigaret? - Tak.
Det er ikke nemt for nogen.
Sjovt, ikke? Når nogen dør, husker man kun det gode.
Mrs. Emery, var der nogen grund til, at Deres mand skulle begå selvmord?
- Han havde været ulykkelig længe. - Havde I problemer indbyrdes?
Vi havde intet indbyrdes.
Vi boede i samme hus det sidste års tid, men det var alt.
- Havde der været noget særligt? - Næ.
Han opførte sig, som om det gik bedre.
- Hvilket? - Det sagde han heller intet om.
- Havde det med mr. Fabian at gøre? - Max Fabian?
Han og Deres mand havde et nært forhold.
Mr. Fabian er velhavende. Hvad kunne han have med Neal at gøre?
Han var bare en ven.
Deres mand gav Dem en dyr gave for en måned siden.
Hvordan kunne han det, når han kun tjente $ 1 pr. tegning på Caribe?
- Jeg bad ham levere den tilbage. - Og dog kunne han betale den.
- Hvor kom pengene fra? - Han solgte et maleri.
Til Max Fabian.
- Er det ulovligt? - Næ, men ulogisk.
Mr. Fabian betaler Deres mand $ 1000 for et maleri.
Han kan lide hans arbejder. Han har købt af ham før.
Er $ 1000 ikke vel meget for et værk af en ukendt kunstner?
Godt. Hvis pengene var for noget andet, så sig det.
- Jeg vil også godt vide det. - Jeg håbede, De kunne fortælle det.
De og mr. Fabian er trods alt på god fod.
Han kommer tit i cafeen for at se Dem.
Det gør mange. Det er det, jeg får løn for.
Men De sidder ikke hos dem, og er heller ikke så intim.
De har et ret nært forhold til mr. Fabian, ikke?
Jeg har fået nok. Må jeg gå?
- Jeg tror ikke... - Der er et retsmøde om nogle dage.
I øvrigt ville jeg ikke prøve at forlade øen, hvis jeg var Dem.
Fly og skibe får besked på at se efter Dem.
Glem ikke hajerne. Måske prøver jeg at svømme.
Mrs. Emery... Jeg er tilbage om et øjeblik.
Mrs. Emery.
Jeg er sikker på, at inspektøren ikke...
Det var et vink med en vognstang.
- Hvis konsulatet kan hjælpe... - Ellers tak.
Jeg vil bare væk, tage første skib hjem.
Er der venner eller familie, vi skal kontakte?
Der er...
Nej. Det tror jeg ikke.
Trinidad skulle få resten af troperne til at ligne en villahave.
Ja, der er meget smukt.
Min lillebror tog hertil for fem år siden for at male tropemånen.
Han maler stadig. De kender ham måske. Neal Emery.
- Emery? - Han er på min højde og ligesom...
Nej, jeg kender ikke navnet.
- Er De på forretningsrejse? - Ja.
- Kommer De her tit? - Ja. Nej.
- Sjældent. - Der må være gang i den.
Jeg hører intet i månedsvis, og så pludselig...
- Er der noget galt? - Jeg ved det ikke. Bare han når det.
PORT OF SPAIN HERALD Retsmøde om Emerys død
Hvorfor spilde tid på det? Her kommer den ægte vare.
Må jeg tage et til?
Hvad med at tale med en landsmand? Peters. Freelancejournalist.
Jeg vil godt høre detaljer. Amerikansk pige, tidligere soldat.
Og fotos af mig, der danser? Jeg er ikke interesseret.
Du behøver ikke at spille op. Jeg har været i knejpen, du arbejder i.
Jeg er en god ven af mrs. Emery.
Hvis hun behøver en arm, foretrækker hun min.
Klart. Som De vil, mr. Fabian.
- Den slags bliver der ikke mere af. - Tak, Max.
Hvorfor har jeg ikke måttet besøge dig?
- Hvorfor skulle jeg besvære dig? - Jeg var Neals ven og er stadig din.
- Det håber jeg da. - Mrs. Emery...
Inspektør Smythe vil godt tale med Dem.
- Selvfølgelig. Undskyld mig. - Jeg venter på dig.
Lige et øjeblik.
Udmærket. Hvis du lige skriver under.
Det er Jefreemy Bates, der er fisker fra Tobago.
Han har nogle oplysninger til os. Tak. Det er nok for nu.
Vi giver besked, hvis du skal vidne.
Har De tilfældigvis Deres pas?
- Ja. - Må jeg få det?
Mr. Anderson siger, at De agter at vende tilbage til USA.
- Så snart det her er forbi. - Jeg kan ikke bebrejde Dem.
Deres ophold i Trinidad har ikke været rart.
Men jeg kan desværre ikke lade Dem rejse lige nu.
Måske ikke i meget lang tid.
- Mr. Anderson... - Deres mand begik ikke selvmord.
- Han blev myrdet. - Myrdet?
Ja. lfølge retsmedicineren var der tegn på kamp.
Han døde af et kraniebrud. Pistolen blev affyret, da døden var indtrådt.
Hvem skulle ville slå Neal ihjel?
Jeg har en erklæring fra manden, der netop gik. De skal lige høre den.
"Jeg, Jefreemy Bates, erklærer, at jeg klokken 16.30 sidste mandag -
- så Neal Emerys båd fortøjet ved broen ved Max Fabians ejendom."
"Der var ingen om bord. Jeg kunne se broen i mindst en halv time."
"I den tid så jeg ingen nærme sig eller forlade båden."
Klokken 16.30. Cirka det tidspunkt, hvor Deres mand blev myrdet.
- Tror De, at mr. Fabian... - Eller en af hans ansatte.
Umuligt. Han var en af Neals venner.
Kendte De Max Fabians baggrund, ville De med lethed kunne tro på det.
- Men af hvilken grund? - Jeg kender ikke den eksakte grund.
Men vi er sikre på, at Deres mand havde noget for med ham.
Drab er i høj grad en del af mr. Fabians aktiviteter.
Han har forårsaget mange tusind menneskers død.
Han er så langt fra kriminel i gængs forstand.
Han er til politiske intriger, hemmelige informationer, forræderi.
Han er blevet rig af at udnytte kriser og uro overalt.
I sidste krig rekrutterede han sabotører for fjenden.
Han handlede med vigtige, militære oplysninger for begge sider.
Jeg vil ikke fortsætte. Hovedsagen er, at Max Fabian er i Caribien.
Og vi er foruroligede.
Vi har grund til at tro, at han laver noget, der truer vores sikkerhed.
Hvorfor anholder De ham så ikke?
Vi har desværre ingen beviser.
Men vi kan anholde ham for drabet, og anføre, at De var årsagen.
At han slog Neal ihjel, fordi han var forelsket i Dem og ville af med ham.
Det vil være svært at få ham dømt, men vi kan da prøve.
Det vil naturligvis være en grim oplevelse for Dem.
Jeg beklager at måtte udsætte Dem for den, men jeg har intet valg.
Jeg tør ikke tænke på morgendagens aviser.
Når det her er forbi, kan jeg ikke tage hjem.
- Der er et alternativ, mrs. Emery. - Det er der. Og det foretrækker vi.
Hvis De kan finde ud af, præcis hvad mr. Fabian laver i Trinidad.
Jeg? Hvordan skulle jeg kunne...
Det er velkendt, at han finder Dem tiltrækkende.
De kan skaffe de nødvendige beviser.
Bor Neal Emery her?
Vil De sige, at hans bror er her?
Kom ind.
Mit navn er Wittol.
- Ejer De Caribe? - Som eneejer.
- De kendte afdøde Neal Emery? - Ja. En ulykkelig, tragisk mand.
- Han var ansat hos Dem, ikke? - Vi havde en aftale.
Jeg lod ham være på stedet, så han kunne tegne. For venskabs skyld.
Så I var gode venner?
Så gode, at jeg lod ham oparbejde en barregning på næsten $ 100.
En lille hemmelighed for hans kone.
Kan De nævne én årsag til, at mr. Emery skulle tage sit liv?
Når en mand ønsker at blive en stor maler, men forgæves...
Han var altså nedtrykt over sit arbejde?
Over meget. For at kunne forstå ham må De huske, at han var amerikaner.
Det ydmygede ham at blive forsørget af sin kone.
En tåbelig holdning. Hvorfor være imod sådan et arrangement?
Som ung drømte jeg selv om den mulighed.
Nu er det selvfølgelig for sent.
Det var alt. Tak, mr. Wittol.
- Tak. - Mrs. Emery.
Mrs. Emery, vi ønsker ikke at føje til Deres sorg.
Vi prøver at få afsluttet mødet hurtigst muligt.
De har hørt mr. Wittol og andre beskrive Deres mands tilstand.
Er De grundlæggende enig?
- Ja. - Har De noget at tilføje?
- Nej. - Talte han nogensinde om selvmord?
Ja. Tit.
- Inspektør Smythe? - Ingen spørgsmål.
- Det var det hele, mrs. Emery. - Vi har ikke mere at fremlægge, sir.
Da intet synes at modsige antagelsen om selvmord, -
- er det vores kendelse, at afdøde døde for egen hånd.
Mødet er hævet.
- Denne vej, mr. Fabian. - Blomster?
- Tak. - Køb blomster.
Nej tak.
Chris, den værste tortur er den, vi selv skaber. Føler du dig skyldig?
- Det gør jeg vel. - Det var ikke din skyld.
Du var sød mod ham. Det sagde han tit til mig.
- Tak, Max. - Glem, hvad der er sket.
Du har livet for dig og fortjener lidt glæde.
Du skal love mig noget. At du vil lade mig hjælpe dig.
Ja, Max. Men jeg ved ikke, hvad jeg vil, eller hvor jeg vil hen.
Jeg føler mig bare lammet og træt.
Vil du med ind?
Alt trives i troperne, også sladder. Det er nok klogere at lade være.
Du er en god ven, Max.
Men om nogle dage kan du komme til middag.
- Gerne. - Skal vi sige søndag?
Farvel. Og tak.
Du er Steve. Dominique har fortalt det.
Og jeg ved, hvem du er. Jeg har læst om dig.
- Hvad skete der? - Kan vi ikke tale om det senere?
Vi taler om det nu.
Der var så mange ting.
- Ikke nok succes... - Jeg vil høre, hvad der skete.
Tror du, jeg er kommet tilfældigt? Neal bad mig komme.
- Jeg har et næsten frisk brev. - Et brev?
Hvorfor skulle han bede mig komme og så begå selvmord?
Du husker, hvordan han var. Temperamentsfuld, humørsyg.
Hold op med at tale udenom. Jeg vil have svar, der giver mening.
- Du er chokeret... - Men du er ikke.
Du forlod retsmødet, som om du var på vej til fest.
Hvad får dig til at tro, at du bare kan fare ind og sige sådan?
- Hvad ved du om mig? - Jeg skal bare se på dig.
Jeg ser, hvorfor Neal faldt for dig, og hvordan du har behandlet ham.
- Trist, at jeg kom lidt for sent. - Lidt?
Du er kommet tre år for sent.
Hvis du elskede ham, hvorfor fandt du så ikke ud af, hvad der skete?
Du lader bare din dårlige samvittighed gå ud over mig.
Jeg vil ikke høre det. Jeg har fået nok af dig og din bror og alle andre.
Får De det mon bedre, nu, De har såret hende?
De var vred, fordi De ikke fandt hende sørgende og klædt i sort.
- Man har set enker klædt sådan. - Ikke i troperne.
Kun spanske kvinder klæder sig sort i sorg.
Nå...
Det er upassende, at De går.
De har sagt for mange grimme ting. De vil nok sige undskyld senere.
Måske har du ret. Det kan godt være, jeg forløb mig.
- Jeg ved det ikke. - Der er meget, De ikke ved.
De får noget at drikke ude i gårdhaven. Der er det køligere.
Og De bliver til middag.
Hvorfor har I ikke spist?
- Vi var ikke sultne. - Ingen kan leve af sorg.
I går var i går. I morgen er i morgen.
- Du glemte i dag. - I dag er allerede i går.
- Jeg vil ikke bare undskylde... - Det er ikke nødvendigt.
Brevet hylede mig ud af den. Jeg forstår det stadig ikke.
Han virkede så glad og munter.
Da jeg gik ind til retsmødet...
Jeg tager den.
- Ja? - Det er inspektør Smythe.
Jeg har ankomstlisten fra toldkontoret.
Der står en Steve Emery. Er det mon Deres mands bror?
Det er det.
De har vel ikke drøftet forholdene ved Deres mands død?
- Selvfølgelig ikke. - Godt. Er han der nu?
- Ja. - Han skal holdes ude. Forstår De?
Det tror jeg ikke.
Vi kan ikke tillade os at tage chancer.
- Hvis De vil gøre, som jeg be'r om. - Jeg har forstået det.
Farvel.
Det var klubben, hvor jeg arbejder. De vil vide, hvornår jeg kommer igen.
- Hvor længe bliver du, Steve? - Tak.
Neal nævnte et job, så jeg regnede med at blive nogen tid.
- Men nu... - Må jeg se det?
Hvorfor skulle jeg komme, hvis jeg ikke måtte vide, hvad der foregik?
- Hvad arbejder du med? - Jeg er pilot.
Jeg begriber ikke, hvad han tænkte på.
- Han sagde intet til dig om det? - Nej.
Nævnte han ikke, at jeg kom?
Han ville måske overraske mig. På det punkt var han som en lille dreng.
Arme fyr.
Jeg gjorde for ham, hvad jeg kunne. Det må du tro.
Det er sent, og du har haft en hård dag.
- Hvor skal du hen? - Jeg finder et værelse et sted.
Du kan da godt bo her, hvis du vil.
- Jeg vil ikke være til besvær. - Det er ikke noget besvær.
- Du kan bruge Neals værelse. - Neals værelse?
Ja. Det er herhenne.
Dominique har næppe noget imod at rede en ekstra seng nogle dage.
Hun lader til at være kommet os i forkøbet.
Hun har en slags mental radar. Hun ved på forhånd, hvad man tænker.
- Ser det godt nok ud? - Ja. Det er fint. Tak.
Chris.
Godnat.
Du, Chris. Hvad med dig? Hvad gør du nu?
- Jeg begynder at arbejde igen. - Hvorfor?
Man skal jo leve.
Der er andre job, andre steder. Er der andet, der holder på dig?
- Ikke specielt. - Hvem var det, der kørte dig hjem?
En af Neals venner.
Nu, der ikke er noget, der holder på dig, kan vi jo tage samme skib hjem.
Det ville da være rart, men jeg har ligesom vænnet mig til troperne.
Får du aldrig hjemve? Tre år er længe.
Jeg kan huske, da jeg kom hjem efter krigen.
Jeg fløj et bombefly hjem fra San Francisco. Da vi fløj over Chicago, -
- måtte min co-pilot forhindre mig i at lande midt på Michigan Boulevard.
Ja, det var slemt.
Savner du aldrig et sted sådan?
Et teater, du har spillet i. En park, hvor du har stået på skøjter?
Tænk over det. Måske er staterne lige sagen.
Under alle omstændigheder må du kigge ind.
Du har jo fået en reserveslægtning i dag.
Tak, Steve. Det skal jeg huske.
Chris, hvornår skete det?
- Hvad? - Det med Neal. Datoen?
Den 22.
22. juni
- Hvorfor? - Ikke noget. Jeg...
Jeg kom bare til at tænke på det.
- Er mr. Wittol her? - Ja. Inde på kontoret.
- Har du en aftale? - Det må være din spøg.
Hvad skal du? Bare rolig, mr. Wittol holder intet hemmeligt for mig.
Det er noget, du tror. Bliv endelig siddende.
Ja?
Det burde dække regningen.
Ikke flere vitser.
Hvilke vitser? Hvilken regning? Hvem er De?
Kan De huske regningen, min bror fik oparbejdet?
- Eller var der ikke nogen? - Er De hans bror?
Naturligvis. Mig en fornøjelse at hilse på Dem, mr. Emery.
Om end forholdene er triste.
Hvornår er De kommet?
- Har De ærinder på Trinidad? - Jeg er den, der spørger.
- Hvad skete der den dag? - Den dag?
Intet. En dag som alle andre. Hvorfor?
- De fik ham lidt for godt af vejen. - De behøver ikke at skyde i blinde.
Vidste jeg noget, så sagde jeg det.
Han nævnte noget om et job til mig.
Hvilket job? Havde Deres bror et job til nogen?
Han har prøvet at gøre indtryk.
- De lyver. - Vent.
- Hvor går De hen? - Til politiet.
Nej. Lad være.
De er for begavet til at tro på en halv sandhed.
Det drejer sig om belevenhed. Og så er hun en værdifuld investering.
- Hans kone? - De har altså truffet hende?
- Det gør det svært. - Hvad?
De har set hende stilfærdig, værdig, mild og undselig.
Men havde De set hende, som jeg har. Dansende nat efter nat...
- Æggende og... - Luk for poesien.
Mr. Emery, De må indse, at hun ikke bare er en eller anden kvinde.
Hun er Kvinden!
Hvordan kunne en mand føle, at han besad hende? Er det muligt?
Siger De, at hun spillede et spil?
De fantaserer allerede, og De er vred.
En amerikansk holdning. Stol aldrig på en smuk kvinde. Typisk.
Gjorde hun det?
- Hvem var manden? - Hvilken mand?
Der var ingen. Det er det, jeg prøver at sige.
En mand gift med en gudinde må forvente at andre tilbeder hende.
Og det slog ham ihjel. For dét kunne han ikke acceptere.
Det er sandheden. Tro mig.
Hallo? Kan jeg komme til at tale med mr. Fabian?
- Hvor gik han hen? - Ud.
- Sagde han ikke hvorhen? - Nej.
Kan du lide ham?
- Han virker rar. - Jeg kan godt lide ham.
Godt.
Han er en mand. Den anden var bare en skygge.
- Det har jeg ikke tænkt over. - Det burde du måske.
Chokerer jeg dig? Når en dag er forbi, begynder en ny.
- Et vestindisk ordsprog? - Et vestindisk husråd.
Godmorgen.
- Hvor har du været? - Bare ude at gå.
- Hvordan har du det? - Bedre.
- Godt. - Hvor var du?
- Her og der. - Det er vel ingen hemmelighed?
Overhovedet ikke. Jeg har lejet en bil nogle dage.
- Så kan du vise mig øen. - Jeg troede, du ville rejse straks.
Jeg har ombestemt mig. Jeg tænkte, at hvis jeg blev lidt, -
- kunne vi lære hinanden bedre at kende.
- Du virker ikke ovenud glad. - Vel er jeg det.
Fint. Skal vi tage af sted?
Jeg er ikke i humør til en rundtur, Steve.
Det vil være godt for dig. Og du får brug for dem her.
Tager jeg mig friheder? Det er en trofast tjeners ret at være fræk.
Jeg ville ikke sige hende imod. Hun har radar, husker du vel?
Hallo!
Har du det rart?
- Tak, Steve. - For hvad?
For at hjælpe mig til at huske hvordan.
- Hvad sker der? - Jeg tænkte bare.
Jeg har haft tre skønne dage. Og jeg er glad for, at du blev.
Det er jeg også.
Tak.
Dominique, her er to sultne mennesker.
- Har du noget spiseligt? - Goddag, Chris.
Max...
Jeg kunne ikke nægte mig selv fornøjelsen ved at se dig.
- Det gør vel ikke noget? - Nej da. Jeg er bare overrasket.
Godt. Jeg troede lige, det var forfærdelse.
Det er Neals bror.
- Korrekt. - Jeg hørte, De var i Trinidad.
- Skal du ikke præsentere os? - Undskyld.
- Mr. Fabian var en af Neals venner. - Goddag, mr. Emery.
- Dav. - Det glæder mig, De er her.
Sidst jeg så Chris, var jeg urolig. Hun virkede så forfærdelig rystet.
Men jeg har vist aldrig set hende mere strålende.
Min kompliment. Måske kan mr. Emery spise med i aften?
- Har du ikke fået min besked? - Næ.
Jeg skrev, at jeg ikke kunne.
- Steve er her jo, så jeg syntes... - Tag ham dog endelig med.
Jeg vil godt vise ham mit hjem.
Har Chris fortalt, at jeg har adskillige af Neals malerier?
Nej. Hun har ikke sagt så meget om Dem.
Skal jeg mon føle mig såret eller smigret?
Men De kommer da, ikke?
- Jo. Gerne. - Så er det afgjort.
Min bil henter jer klokken 18. Jeg finder selv ud.
Det ser ud, som om han gerne vil æde nogen.
- Godaften. - Godaften.
Hvis De går ind i stuen. Mr. Fabian kommer lige straks.
Tak.
Jeg vidste ikke, at du og Neal havde så rige venner.
De har ganske ret.
Jeg har masser af penge.
Men det bliver forhåbentlig ikke en barriere mellem os.
Hvorfor skulle det? Jeg har intet imod penge.
- Chris, kære. Hvor er du smuk. - Tak.
Du er smukkere i den farve end i nogen anden. Ikke sandt?
Der er et par, jeg endnu ikke har set hende i.
Så har De noget til gode. Jeg blander selv cocktails i aften.
- Det sædvanlige, ikke, Chris? - Ja tak.
- Og De, mr. Emery? - Også lidt af det sædvanlige.
Hans. Hvad synes De om Trinidad?
Et rart sted at slappe af. Men jeg er her nu for at arbejde.
Måske kan De hjælpe.
Min bror skrev om et job, som ingen synes at kende til.
- Nævnte han det for Dem? - Det tror jeg ikke han har gjort.
Men jeg havde ikke talt med Neal nogle uger før...
Chris.
Tak.
Bliver De her længe, mr. Emery?
Jeg har ikke besluttet mig.
Skål for Deres ophold, uanset dets længde.
Det bliver mere og mere fascinerende.
Chris, min kok er importeret langvejsfra.
Hvis du ikke rører desserten, kan han rejse hjem igen.
Den er dejlig, men jeg har fået så meget.
Du har da kun spist lidt. Og De, mr. Emery?
Min kok har vist ikke gjort indtryk på Dem heller.
Jeg er skam imponeret. Over alting.
Især af våbenskjoldet her.
Har Deres slægt haft det længe?
Jeg har ingen, men mine venner mente, jeg fortjente en.
- Så jeg opfandt det. Hvorfor? - Ikke for noget.
Jeg synes bare, jeg har set det før.
Skal vi indtage cognacen på terrassen?
Undskyld mig.
Rådden, fordærvet, dekadent. Du er utålelig at have med at gøre.
Det er dig, der er utålelig. Du er utåleligt dum, kedsommelig...
Veronica! De bedes afholde Dem fra at tale sådan til min kone.
Jeg taler, som hun fortjener. Fuld i alle Havanas knejper.
- Hun er ikke bedre end... - Hvorfor lave en scene?
- Du vover at slå mig i ansigtet. - Jeg burde rive øjnene ud på dig.
Stille. Der er andre i huset.
- Jaså. - Hvem?
Skulle vi være kommet før? Eller senere?
I skulle først være her i morgen.
- Hvorfor er I her nu? - Fordi jeg ville.
- Jeg sagde, vi ikke skulle. - Pyt med det, Franz.
Da I nu er her, kan I komme ind og hilse på mine venner.
Prøv at opføre jer normalt.
Det lød som en revolution, men var blot mine overnattende gæster.
- Mrs. Huebling. Mrs. Emery. - Jamen, goddag, mrs. Emery.
- Og hendes svoger. - Jeg har hørt så meget om Dem.
Vi kommer vel ikke for sent til showet? Hvornår starter det?
Det lader til at være i gang.
Og vittig er hun også. Det er da dejligt for dig.
Undskyld på Veronicas vegne. Hun bliver grov, når hun er træt.
Jeg er ikke træt, men lettere beruset.
Jamen, goddag. Dem har Max ikke fortalt om.
- Veronica, kære... - Hold op med at hive i mig.
Hvor er verden skøn. Klokken 19 hader vi alle hinanden på Jamaica.
Og kun tre timer efter afskyr vi hinanden i Trinidad. Tak.
Nogle bliver mildere af at drikke.
- Så få dig lidt mere. - Tak, skat.
Men jeg lover ikke at gå i gulvet.
- Åh... Tak. - Veronica.
Undskyld.
- Og min gode ven Peter Bronec. - Goddag.
- Mr. Emery. Mr. Bronec. - Vi fulgtes ad i flyet.
- Har De det bedre? - Ja, ja. Naturligvis.
- Du nævnte ikke, at du var syg. - Jeg var ikke syg, Max.
- Men nogle gange på flyet... - Du stammer igen.
- Nej! - Ret slemt.
Vi må håbe, den lille ferie kan kurere det.
Undskyld mig. Jeg skal have skrevet nogle breve.
Det er mr. Walters.
- Og dr. Huebling. - Goddag, mr. Emery.
- Dr. Franz Huebling? - Ja.
Skrev De ikke artikler om V2-raketterne lige efter krigen?
Jeg arbejdede lidt med det. Bare et par eksperimenter.
Det er forældet nu. Ligesom spinderokken.
- Interesserer den slags Dem? - Jeg fløj selv B-29'ere.
I må være sultne. Bed kokken lave noget.
Ja, naturligvis.
De kan jo slutte Dem til os, hvis De ikke er for træt. Vi er på terrassen.
- Skal vi gå? - Nu ikke så grådig, Max.
Du kan vise mrs. Emery månen. Men jeg beholder mr. Emery her.
Det har De vel intet imod? De har i al fald ikke.
Og jeg skal vel ikke drikke i ensomhed, vel?
Jeg har siddet i Max' fly i tre timer sammen med tre dødkedelige mænd.
Men De er ikke kedelig.
Jo, De er. Enhver, der ikke kan holde øjnene fra en kvinde, er kedelig.
Jeg burde have vidst, at De var forelsket i hende.
Jo, De er. Ligesom Max.
Og hvem ved hvor mange andre?
Hvad er det med hende? Er det hendes dans?
Måske skulle jeg lære at danse. Hvordan er det nu, hun gør?
Chick a chick boom chick boom
Der er så meget, jeg har villet sige til dig.
Da Neal levede, kunne jeg ikke, men nu...
- Du må vide, hvad jeg føler. - Det gør jeg ikke, Max.
Jeg troede, symptomerne var klare. Den unge mand genkendte dem.
- Steve? - Ja. Og han kunne ikke lide dem.
Han er jaloux. Meget forståeligt. Det er jeg også.
Det behøver du ikke være.
Jeg forlader Trinidad, så snart mine forretninger er afsluttet.
- Og jeg håbede... - Forretninger?
- Jeg troede, du var levemand. - Det kan jeg være. For din skyld.
- Hvorfor ændre dit liv bare for mig? - Det gør jeg gerne. For os begge to.
Vi kan gøre, hvad du vil. Rejse, hvor du vil. Paris, Kairo, Sevilla...
Det lyder vidunderligt, men hvordan skal jeg beslutte mig så hurtigt?
Jeg ved så lidt om dig.
Du ved, jeg ikke kunne holde mig fra Caribe, når du var der.
At jeg kom hver aften i måneder på grund af dig.
- Du må vide... - Jeg fryser pludselig.
Sært, ikke? Sådan en aften.
Vent. Jeg henter dit sjal. Jeg vil runde den her samtale af.
Jeg sagde intet om bord på flyet.
- Hvorfor blive så oprevet? - Hvorfor skal jeg blive her?
Jeg har gjort som lovet. Mit arbejde er næsten slut.
- Kan De færdiggøre det nu? - Ja. Jeg arbejder gerne hele natten.
- Så kan De rejse i morgen. - Tak. Tak, Max.
Max!
Du må straks se at få dine venner ud af huset.
Er der sket en ny katastrofe?
Vi måtte bære mrs. Huebling op, og Deres ven, mr. Emery, er hos hende.
Hun er uansvarlig. Hun kan sige hvad som helst, fuld som hun er.
Jeg kommer.
Og med fare for at forstyrre din personlighed, så prøv at være rolig.
Chris...
Undskyld ventetiden. Men vi har åbenbart en mindre krise.
Mrs. Huebling er lidt uligevægtig af en eller anden grund.
Så er det måske bedre, hvis Steve og jeg går.
Måske. Jeg er meget ked af det.
- Der komme andre aftener. - Forhåbentlig.
Jeg fejrer min fødselsdag på torsdag. Hvis du kom, var der noget at fejre.
- Har du lyst til at komme? - Meget gerne.
De skulle ikke være gået. Hun havde meget interessant at sige om Dem.
Hun er en meget syg kvinde.
- Har De opbrugt alt måneskæret? - Vi går nu, Steve.
Hvorfor det? Jeg troede, du lige havde det så rart.
Jeg er træt, og klokken er mange.
Jeg beklager, at aftenen ikke var en større succes.
Jeg ved, hvor stor umage, De har gjort Dem. Bedre held næste gang.
Mr. Emery...
Godnat. Og mange tak.
Det var så lidt.
Hele situationen er umulig. Det er et rent mareridt!
- Hvor kunne vi ellers mødes? - Kan De ikke styre Deres kone?
- De forstår hende ikke. - Jeg forstår hende kun alt for godt.
I kan måske forklare, hvorfor I kom tilbage i aften.
Fordi Deres mand blev fanget, da han prøvede at komme ind i USA.
Hvordan vil De komme videre? Min regering er træt af forsinkelserne.
- Den kan jo gå andre steder hen. - Vi betaler Dem enorme summer.
- De har investeret. - Og det agter vi ikke at miste.
Hvordan kunne De lade de mennesker komme her?
Den unge mand er mistænksom.
Han genkendte Huebling og så Bronec plapre som en idiot.
Bronec rejser i morgen. Han er færdig.
Han kan ikke rejse. Han er på randen af et sammenbrud.
Han er færdig, sagde jeg. Hans tilstand bliver der rettet op på.
Og mr. Emery er min sag.
Jeg advarer Dem. Går noget galt, er De ansvarlig. Husk det!
Så gik han igen. Det må være et nationalt karaktertræk.
Kommer du for at tale med mig, Max? Jeg har det langt bedre. Tak.
- Må jeg få en godnatdrink? - Hvad sagde du til den unge mand?
Intet, Max.
Hvor ved du det fra? Du var nærmest bevidstløs.
Jeg var der hele tiden.
- Fik du ordnet alt på Jamaica? - Ja. Jeg købte grunden i mit navn.
Og fortalte, at du var en forarmet adelskvinde?
Og at du søgte noget land, hvor du kunne bo med din syge mand?
- Det sagde du jo, jeg skulle. - Troede de dig?
Selvfølgelig. Hvorfor ikke?
Fordi forarmede adelskvinder ikke går med perlekæder til $ 50.000.
Du skulle efterlade dem her.
Max! Lad dem være, Veronica.
Og bed ikke om hjælp, når dit visum udløber. Jeg er træt af dit drikkeri.
- Det kan du da ikke... - Gå ud og hjælp Bronec.
- Han skal være færdig i nat. - Javel, Max.
Nå?
Max, jeg be'r dig.
Godnat, sir.
Fortæl din chef, at vi ikke engang holdt hånd.
Vi kunne godt have undværet den sidste bemærkning.
Mr. Fabian skal ikke ligge søvnløs.
God. Nu har du sparet op i timevis. Sig det.
Nej. Jeg venter på at høre dig sige det.
- Du er godt nok tillidsfuld. - Ikke efter i aften.
Hvorfor sagde du intet om en aftale med Fabian?
- Jeg glemte det. - Du glemmer meget.
Som at fortælle, at han var din ven såvel som Neals.
At han købte Neals malerier. Købte han også Neals kone?
Regnen vækkede mig.
- Vækkede den også dig? - Ja. Regnen.
- Jeg rejser i morgen. - Rejser du?
Ja. Så behøver du ikke finde dig i flere fornærmelser.
- Det, du tror om mig, passer ikke. - Glem det.
- Du skylder ikke mig en forklaring. - Men jeg vil forklare.
Hvorfor fortalte du ikke om våbenskjoldet, om Fabian?
- Hvad er der mellem jer? - Der er intet.
Er det derfor, han ser ud, som om han knap kan vente med at omfavne dig?
Jeg kan ikke svare for hans blik, men han har aldrig omfavnet mig.
Det har ingen. I meget lang tid.
- Ikke engang Neal? - Ikke engang Neal.
- Elskede du ham ikke? - Engang gjorde jeg.
Men kærlighed skal holdes i live.
Det blev den ikke.
Chris...
Steve, Steve.
Hver gang han så på dig, kunne jeg... Hvis nogen så på dig...
Åh, Chris.
- Tag med tilbage til USA. - Det kan jeg ikke nu, Steve.
- Hvorfor ikke? - Jeg kan bare ikke.
- Hvad er der galt, Chris? - Ikke noget. Ikke noget.
- Jeg kommer senere, hvis du vil. - Er det endnu et af dine numre?
- Det ved du, det ikke er. - Hvordan kan jeg vide det?
Steve.
Yderst interessant. Men hvad forventer De, at jeg skal gøre?
At De gør Deres arbejde. Se datoen!
Det blev skrevet den dag, min bror døde. På Fabians brevpapir.
Skal der en bombe til, før I reagerer?
Alle kendsgerninger er blevet nøje undersøgt.
Hvilke kendsgerninger? Dem ved retsmødet?
I USA spørger man om mere, når en hund er blevet påkørt.
Tag og kig hos Fabian. Det myldrer med skumle typer.
Og jobbet. Hvordan ved I, det ikke var for Fabian? Han har et fly.
De har sans for drama. 20-30 velhavere her har privatfly.
Og man anholder ikke folk for at være skumle.
Og papiret kan Deres bror have fået af Fabian når som helst.
- Ikke nødvendigvis på sin dødsdag. - De har et alibi for alt.
Måske også for Fabians adfærd over for min svigerinde?
Det vedkommer sladderspalterne, ikke Hendes Majestæts politi.
Har Fabian også Dem i sin lomme?
Jeg må advare Dem. Injurier er en alvorlig sag.
Det er drab også.
Tag hellere hjem og overlad det til myndighederne.
Det kunne De li', hva'? I er for mange, der vil have, jeg tager hjem.
Jeg tager det. Det skulle nødig forsvinde.
- Gid vi kunne sige det til ham. - Ja, men jeg har mine ordrer.
Før han er clearet, kan vi intet sige.
Bare rolig. Vi tjekker ham. Vi må meget snart få besked.
Lige nu er jeg mere bekymret over mr. Fabians gæster.
- Ja, sir? - Ring til mrs. Emery.
Det er ham, der arbejder i gæstehuset. Peter Bronec.
Bronec... Ja, her er han.
Peter Bronec, elektronik- og radarspecialist. Og meget dygtig.
Huebling og Bronec. Hvad laver Fabian sammen med de to?
Hvis bare De kunne komme ind i gæstehuset.
- Hvordan? - Måske til fødselsdagsfesten.
Der vil være mange, der myldrer rundt, og så...
Umuligt. Der vil være låst.
- Ja? - Bronec rejser klokken 11.
Jaså? Udmærket.
Bronec flyver klokken 11. Vi må skynde os.
Jeg vil tale med ham. Måske kan jeg få noget ud af ham.
Men hvad med Steve? Jeg er nødt til at sige noget.
Ring i eftermiddag. Så har jeg måske nyt.
Ja, men han kan komme i vanskeligheder.
De må være tålmodig en stund endnu.
Ja. Og tak. De har klaret det fortræffeligt. I allerhøjeste grad.
TIL LUFTHAVNEN
Godmorgen, Baker. Er en mr. Bronec kommet?
- Næ. Men han har reserveret. - Tak.
Han må være her snart, hvis han skal nå sit fly.
Der kommer Fabians bil.
Det er ham.
Efter den bil. Hurtigt.
Hvad glor De på? Tilkald en ambulance.
Jeg tager den, Dominique.
- Hallo? - Mrs. Emery?
- Mr. Bronec er død. - Hvad?
Han blev kørt ned ved lufthavnen.
Det var helt klart mord.
Og mr. Fabian var jo forfærdet over, hvad der var hændt hans gæst.
Men denne gang har han forhastet sig.
Jeg har håb om at kunne spore bilen.
Jeg fandt i øvrigt noget på mr. Bronec, som kan være til nytte.
Et nøgleknippe. Så jeg tror, De kan komme ind i gæstehuset.
Jeg prøver.
Godt. De får nøglerne straks. Er mr. Emery i øvrigt hos Dem?
Nej. Han gik tidligt i morges, og jeg har ikke hørt fra ham.
Vi kan godt afsløre situationen for ham.
Men lad hellere mig om det. Hvis De vil bede ham tage herhen.
Det gør jeg. Farvel.
Du er indblandet i noget slemt. Hvad er det?
- Ikke noget. - Siden hvornår er du...
Hold nu op, Dominique! Lad mig være.
I må da vide mere. Du fandt hans lig.
Hvor skulle han hen? Nogen må vide det.
- De siger, De er hans bror. - Det har jeg sagt tre gange.
- Hvorfor kan I ikke sige det? - Hvis De finder Jefreemy Bates...
- Hvem er han? - Sig ikke, hvem der har sagt det.
Nej, nej. Hvem er han? Hvad ved han?
En fisker fra Tobago. Da Deres bror var fundet, gik han til politiet.
Han var der længe, og bagefter sagde han intet.
- Men hvis De siger, De var bror... - Hvordan kommer man dertil?
Havnefogeden kender måske en, der kan sejle Dem dertil.
Det er ikke ham. Det er mr. Fabians chauffør.
Hvorfor skulle mr. Emery rejse væk i tre dage uden at sige noget?
Han har vel sine grunde.
Du vil ikke til mr. Fabian i aften, vel? Hvorfor gør du det så?
- Lad mig sende bilen tilbage. - Det er for sent, Dominique.
Hvis han kommer i aften, så sig, at jeg...
Det er lige meget.
De ser strålende ud, kære. Sikke et bedårende lommetørklæde.
Var det det, du købte i går, Max?
Hvor kært at give mrs. Emery en gave på din fødselsdag.
- Skulle hun ikke komme med noget? - Hun er selv kommet.
- Jeg skal tale med mrs. Emery. - Mr. Fabian venter Dem vist ikke.
- Der er meget, han ikke venter. - De kan ikke bare gå ind.
Undskyld mig.
Godaften. Hvad skyldes denne indtrængen?
Den tilhører en af Deres venner.
Giv ham den. Måske vil han dolke en anden i ryggen.
Er du blevet vanvittig?
Og jeg har noget at sige dig. Men ikke her. Hent mrs. Emerys sjal.
Det er mit hjem. Hvis De ønsker noget, må De henvende Dem til mig.
Dem kommer jeg til. Kommer du?
- Jeg er ikke parat til at gå. - Så må I høre, hvad jeg har at sige.
Jeg har en erklæring underskrevet af fiskeren Jefreemy Bates.
Der står, at min bror var her i huset den dag, han døde.
Har De et alibi for det?
- Har De noget imod... - Ja.
Jeg er træt af historier om, at min bror begik selvmord.
Det skal fyre op under Dem og politiet.
Han har drukket, Max. Han ved ikke, hvad han siger.
Han har alle mulige ideer om Neals død.
Lad mig tale med ham alene, så vi undgår en scene.
Godt. Men jeg holder mig i nærheden.
Du er nødt til at forsvinde. Jeg forklarer det senere, men du må gå.
- Så I kan sno jer ud af det her? - Nej, nej.
Du vidste, at Neal var her den dag.
Fatter du ikke, at jeg intet kan sige?
Jeg fatter, at du har løjet, siden jeg kom.
Godt. Hvis du vil høre sandheden, får du den.
Vel vidste jeg, at han var her. For jeg var her også. Hos Max.
Han begik selvmord, fordi han fandt ud af det med Max og mig. Gå så.
Vil du have en erklæring mere? Du kan få en, du kan indramme.
Tak.
Det her er ved at blive til gravøl. Lad os få lidt underholdning.
Mine damer og herrer, Trinidad Lady. Spænd sikkerhedsbæltet.
Jeg er blevet kysset før
Arme har holdt om mig
Du kan mærke på mit kys at du ikke er den første
Og du er ikke den sidste
Med hjerte og sjæl kysser jeg dem
Og arkiverer mindet under M
I morgen, hvis jeg savner dem
Er det måske den eneste gang jeg tænker på dem
Jeg er blevet kysset før
Kun tåber siger stop
Jeg er født til at blive kysset
Til at kysse og blive kysset
Og jeg bliver kysset igen
Et hjerte bliver knust hver nat
Et smil, de misforstod
Medmindre du tager det let må du hellere forsvinde
Mens det endnu går godt
Mange kærester har jeg. Du var bare en mere
Men en dag får jeg et kys hvor jeg så tvivler på
At jeg er blevet kysset før
At jeg er blevet elsket før
Og den dag jeg bliver kysset
Vil jeg endda benægte
At jeg er blevet kysset før
Mange kærester har jeg. Du var bare en mere
Men en dag bliver jeg kysset
Hvor jeg så tvivler på
At jeg er blevet kysset før
At jeg er blevet elsket før
Og den dag jeg bliver kysset
Vil jeg endda benægte
At jeg er blevet kysset før
Det var min gave til dig. Jeg håber, du syntes om den.
Der var ingen bedre måde at tage hul på et nyt år på.
Er du her stadig? Hvad venter du på?
Lad være. Lad ham gå.
- Jeg får kvalme af at se på ham. - Du ved ikke, hvad kvalme er.
Tillykke med fødselsdagen, dit pjok.
- Hvad sagde du til ham? - At han gjorde sig selv til grin.
Tænk, at det kunne medføre så voldsom en reaktion.
Jeg sagde også, at jeg tog med dig. Han er helt grøn af jalousi.
Jeg vil ikke tilbage i aften.
- Kan jeg blive her? - Selvfølgelig.
Jeg beder husholdersken gøre et værelse klar.
Værsgo, kære.
Velkommen til byen.
Hvad er der sket?
Hvorfor kommer hun ikke sammen med Dem?
Hvorfor skulle hun? Hun hører til, hvor hun er.
Max... Det er meget vigtigt.
Undskyld mig, Chris.
Det er fantastisk, Max.
- Er det det, vi har ventet på? - Jeg må straks kontrollere tallene.
Mr. Fabian, skal jeg flyve igen i aften?
Du får besked. Olaf, sørg for noget mad.
PUERTO RICO til A-KOMMANDOSTATION X. JAMAICA til B-KOMMANDOSTATION Y.
CUBA til C-KOMMANDOSTATION Z. TRINIDAD til D-KOMMANDOSTATION L.
HAITI til E-STRÅLE X.
Det varer kun et par minutter.
Nå, mr. Walters, nu kan De nok snart tage af sted.
Godt.
Hvorfor lader De papirerne ligge og flyde?
De siger kun Franz noget. Det er hans matematiske stenografi.
Jeg har aldrig før oplevet, at tingene blev gjort sådan.
- Nå, Franz? - Det er korrekt, Max.
Og så klart og enkelt.
Princippet i kraftdelen...
Hvornår kan produktionen begynde?
Straks, hvis Deres regering har ressourcerne.
- Og det skal vi tro? - Mere end det.
Lad mig forklare, så selv De fatter det.
Den tyske V2-raket, som vi var så stolte over, -
- var legetøj sammenlignet med den.
Med affyringsramper i Caribien, -
- er ikke ét vigtigt område i USA uden for rækkevidde. Se her.
Her. Chicago, San Francisco, Los Alamos.
- Oak Ridge. New York. - Glimrende.
De vil kunne slå til, så Pearl Harbor blot vil forekomme som et myggestik.
Og De kan bruge USAs eget våben, hvis De kan se ironien.
Ja, ja.
Nå, mr. Walters, har jeg fortjent min hyre?
Husk, at det var mig, der fik min regering til at lave aftalen med dig.
- Ja? - Det er Veronica.
Underholdningen er forbi, og gæsterne er ved at gå.
Medmindre du kan overtale mrs. Emery til et nummer mere, -
- vil jeg foreslå, at du siger farvel.
- Ellers noget, Franz? - Nej. Jeg bliver og arbejder lidt.
- Kommer De med, mr. Walters? - Ja.
Godnat. Tak.
Godnat.
- Ved du, hvor mrs. Emery er? - Næ. Skulle jeg vide det?
Chris...
- Jeg undrede mig over, hvor du var. - Jeg fik mig lidt frisk luft.
- Hvor er min lille gave blevet af? - Jeg...
Jeg må have tabt det et sted.
- Det er jeg frygtelig ked af. - En af tjenestefolkene finder det.
Kom, jeg følger dig til dit værelse.
Max, jeg har tænkt over det, og jeg bør tage hjem.
- Hvorfor så pludseligt? - Det er bare, fordi...
Jeg har intet at tage på i morgen...
Er det det hele? Du kan sikkert låne af Veronica.
Ja da. Jeg har nogle ting, Max har givet mig. Helt ubrugte.
- Jamen... - Jeg vil ikke høre tale om det.
Hun kan jo have besluttet at overnatte.
Tag og kig på det.
Kom bare med mr. Wittol.
Det er tåbeligt! Hvorfor skal jeg tilbringe hele aftenen her?
Se, hvor træt Deres ven er.
Jeg kendte intet til denne Bronec. Så hvorfor skulle jeg slå ham ihjel?
Tror De, at det ligger til mig at køre en mand ned?
Verden er fuld af fascinerende drabsmåder.
Hvorfor skulle jeg være så klodset?
Klodset, ja. Og dristig. Og De er ingen af delene.
Derfor er jeg vis på, at nogen står bag Dem. Hvem?
Jeg går ikke ind for alliancer.
Og dog erkender De, at bilen var Deres.
Den var stjålet. Det var chaufførens fridag, og jeg kan ikke køre bil.
- Hvorfor meldte De ikke tyveriet? - Fordi bilen blev stillet tilbage.
Hvorfor meldte De så ikke, at der var blod på skærmene?
Blod? Det vidste jeg ikke. Jeg gav besked om, at den skulle vaskes.
- Men hvem kigger efter blod? - Nej, chaufføren havde ikke fri.
For De giver ham ikke fri.
Og både De og han blev set på vej til lufthavnen lige før mordet.
Det passer ikke. De vil bare forvirre mig.
- Ja? - Chaufføren har tilstået alt.
Tak for det.
De kan godt holde op med at være forvirret.
Deres chauffør er ikke så opfindsom som De.
De sidste fem minutter har han kun tænkt på sandheden.
Er De rede til at afgive erklæring, mr. Wittol?
Ja. Jeg fortæller alt.
Men husk, at jeg bare er et redskab. Jeg er en svag mand.
Jeg lader mig så let dominere.
- Er alt i orden, doktor? - Ja da, Olaf. Strålende, faktisk.
- Hvorfor? - Jeg syntes, jeg hørte noget.
- Næ. - Jamen, så godnat, sir.
Godnat, Olaf.
Det der ville jeg ikke gøre.
Jeg har dårligt nyt, Max.
Jeg ville godt mildne det, men jeg ved ikke hvordan.
Hvilket dårligt nyt?
Franz fandt det her. Staklen troede, det var mit.
Og?
Ved du, hvor han fandt det? I gæstehuset.
Tænk at blive narret som en skoledreng.
Leder du efter det her?
Ja.
Den er over tre, og hun er her stadig ikke.
Måske har hun valgt at overnatte.
- Det har hun jo gjort før, ikke? - Nu taler Deres vrede igen.
De rejser. Hvorfor?
Du ved virkelig ikke, hvad der er foregået.
Tal ligeud, mr. Emery. Hvad er det, jeg ikke ved?
- Jeg taler om hende og Max Fabian. - Det er løgn.
- Hun har selv fortalt det. - Så løj hun. Hvorfor ved jeg ikke.
Tror De, at to kvinder kan bo i samme hus og holde den slags hemmeligt?
Der er noget rivende galt. Hun ville slet ikke over til mr. Fabian.
Hun er bange. Ikke bare for sin egen skyld, men for Deres.
De må ikke vende hende ryggen.
Er det sandt, at De vil tage mrs. Emery med?
Der er plads. Og det kan friske op på vores tur.
Tåbeligt. Har Deres forgabelse ikke voldt nok problemer?
Hvis De er utilfreds, kan De jo blive her.
Bare rolig. Max ved, hvordan hun kan skaffes af vejen.
Den slags har han næse for.
Når Franz er klar, flyver vi. Med mrs. Emery. Bed Olaf hente hende.
- Undskyld. Var det alt, sir? - Ja, Vi kommer om fem minutter.
Se efter, hvad det er.
Jeg tror, jeg snupper en drink.
Rolig, Count.
Kan vi tage af sted? Det er farligt at vente.
Der er vel ingen reel risiko for at blive fanget?
Det ville ødelægge al morskaben.
Nå, Chris, vores tur bliver måske ikke så munter som planlagt.
- Men kedelig bliver den ikke. - Slap af, mr. Fabian.
Steve.
- De skal ingen steder. - Steve, jeg...
- Du kan forklare det senere. - De trænger Dem stædigt på.
- Korrekt. Kom så. - Ikke så hastigt.
Der er noget, jeg godt vil spørge om, med forlov.
Har De også meldt Dem som britisk agent? Vidste De ikke det?
Mrs. Emery har snydt os begge to. Sammen med selveste politiet.
Hvilken stat repræsenterer De? Eller er De her som privatmand?
Steve!
- Vi må væk med det samme. - Max, du er såret.
Vi må udsætte afrejsen. Olaf, lås hende inde på mit værelse.
Hent noget cognac. Hurtigt, Franz.
Max, jeg...
- Der er ingen idé i, at I venter. - Franz, vi må kunne...
Nej. Det er klogere, hvis I tager af sted nu.
Hvad med ham? Han skal vel ikke efterlades.
Tag ham med. Jeg finder hans tilstedeværelse krænkende.
Olaf, jeg bliver. Sørg for, at mr. Emery kommer med dig.
Javel.
Og hvad mrs. Emery angår, sørger jeg selv for det nødvendige.
Det er passende, forholdene taget i betragtning.
Olaf...
Ud med ham.
Hvis I venter på mine sidste ord, så har I hørt dem.
Kom nu. Vi kan ikke vente længere.
- Vi kan ikke bare forlade dig. - Kom nu, Veronica.
Et sidste blik på Trinidad?
Du vil synes, Chicago er kold efter troperne.
Vil jeg?
SLUT