‫أفلام NETFLIX الوثائقية‬
‫لن أشير إليك باسمك، لنبقيك مجهولاً.‬
‫لذلك سأشير إليك باسم "جون آر".‬
‫وسنستخدم رسوماً متحركة لإخفاء هويتك.‬
‫- طبعاً، نعم.‬ ‫- حسناً.‬
‫إذن، ماذا تعتبر ما نقوم به هنا اليوم؟‬
‫إنها مقابلة بشأن قضية "أودري بوت".‬
‫ما هي قضية "أودري بوت"؟‬
‫"(جون آر)"‬
‫كانت هناك قضية جنائية‬
‫تتعلق بليلة 2 سبتمبر، 2012.‬
‫"(ساراتوغا)"‬
‫و"أودري بوت" انتحرت‬
‫وكانت هناك عدة أمور أخرى‬
‫وهي قضية كبيرة. نعم.‬
‫سأشير إليك باسم "جون بي"‬ ‫خلال هذه المقابلة،‬
‫لكيلا نستخدم اسمك.‬
‫"(جون بي)"‬
‫وسنخفي وجهك لإبقائك مجهولاً.‬
‫حسناً.‬
‫كيف تصف القضية؟‬
‫كانت صعبة جداً بالتأكيد.‬
‫قاسيت كثيراً في المدرسة،‬
‫فقد كنت أتعرض للضرب في الرواق‬ ‫وأُوصف بالمغتصب،‬
‫وبالكثير من الكلمات القاسية و...‬
‫تم تشويه سيارتي بالطلاء.‬
‫وفي الخلف كان مكتوباً، "من أجل (أودري)."‬
‫إذن فقد شعرت بأن الفتيان والفتيات‬ ‫يلومونك على موت "أودري"؟‬
‫نعم. بالتأكيد.‬
‫هل كنت تعرف‬ ‫حين التقطت تلك الصور أنها جريمة؟‬
‫- هل كنت تعرف ذلك آنذاك؟‬ ‫- لا، إطلاقاً.‬
‫ظننا أنه سيكون مسلياً‬ ‫أن نضحك ونمزح بشأن ذلك.‬
‫وقال فتيان وفتيات إنهم رأوا الصور.‬
‫أظن أن الشرطة قابلت‬ ‫فريق كرة القدم بأكمله و...‬
‫نعم، هذا ما حدث.‬
‫"(أودري)"‬
‫هذا هو التسجيل الأول‬ ‫من شهادة "جون بي" على شريط فيديو.‬
‫اسم القضية، "بوت" ضد "جون بي" وآخرين.‬
‫رقم القضية 1-1-3-"سي"-"في"-2-4-4-6-8-9.‬
‫حسناً.‬
‫بالعودة بالزمن، أُقيمت الحفلة‬ ‫في 3 سبتمبر، 2012. صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫اخرج يا "مايك".‬
‫كيف عرفت بأمر الحفلة؟‬
‫"شهادة على شريط فيديو - 6 يناير 2015"‬
‫"جون بي": لا أتذكر.‬
‫الدفاع!‬
‫لا أتذكر ذلك بوضوح،‬ ‫فقد حدث قبل حوالي 4 سنوات.‬
‫لذا...‬
‫سمعت عن حفلة تقيمها "أودري" و"إميلي".‬
‫وكانت أول حفلة أحضرها على الإطلاق.‬
‫كنت في السنة الأولى،‬ ‫وحزت للتو على رخصة القيادة.‬
‫كنت فخوراً بنفسي.‬
‫أوصلت أصدقائي بالسيارة إلى هناك.‬
‫كنت أشارك "شيلا" في الوصاية على "أودري".‬
‫كانت تمضي بضعة أيام في الأسبوع معي‬ ‫وبضعة أيام مع "شيلا".‬
‫كانت دائماً فتاة سعيدة ومرحة.‬
‫كانت تحب الدعابات.‬
‫"(لاري بوت) - والد (أودري)"‬
‫وحين كبرت قليلاً، كنا نحب الطهي معاً.‬
‫كنا نشاهد أحياناً قناة "فود نتوورك"‬
‫وننتظر لنرى طبقاً يعجبنا.‬
‫ثم كنا نخرج لشراء كل المكونات‬ ‫ونقوم بإعداد الطبق.‬
‫وكان يأتي أصدقاؤها ويلعبون في حوض السباحة.‬
‫كانت منفتحة جداً‬ ‫وكان من السهل عليها تكوين الصداقات.‬
‫ولكنها كانت خجولة جداً.‬
‫فقد كانت ترتدي حمالة صدر‬ ‫وقميصاً تحتياً وقميصاً فوقه،‬
‫ثم كانت تنحني أمام المرآة‬ ‫للتأكد من أنه لا يمكن رؤية أي شيء.‬
‫كانت من أصدقائي الحقيقيين القلائل.‬
‫لم نكن نفترق تقريباً‬ ‫طوال فترة ارتيادنا المدرسة الإعدادية.‬
‫لذلك لم يمر أسبوع واحد‬
‫"(أماندا لي) - صديقة (أودري)"‬
‫من دون أن تزور إحدانا الأخرى‬ ‫مرة واحدة على الأقل.‬
‫المحامي: هل دخلت يوماً إلى حساب‬ ‫في موقع "ياهو" حيث شاهدت‬
‫صوراً عارية أو شبه عارية لفتيات قاصرات؟‬
‫"جون بي": نعم.‬
‫المحامي: هل تعرف من فتح ذلك الحساب‬ ‫في موقع "ياهو"؟‬
‫"جون بي": طلاب في مدرسة "بيلارمين".‬
‫المحامي: كيف اكتشفت ذلك الحساب‬ ‫في موقع "ياهو"؟‬
‫"جون بي": كان يستخدمه كل أصدقائي.‬
‫المحامي: عفواً؟‬
‫"جون بي": كان يستخدمه كل أصدقائي ويدخلونه.‬
‫متى بدأت بدخول هذا الحساب في موقع "ياهو"؟‬
‫في الصف الـ6 أو الـ7.‬
‫سنذهب إلى هناك، من واحد...‬
‫كان الفتيان شديدي الإلحاح‬ ‫في المدرسة الإعدادية.‬
‫كان ذلك غريباً جداً،‬ ‫وحتى الآن حين أتذكر ذلك، أشعر بالدهشة.‬
‫كان هناك ضغط بالتأكيد‬ ‫لكي يكون لدى الفتاة ثديان.‬
‫وأنا لم يكن لدي ذلك إطلاقاً.‬
‫سأقر بأنني تأخرت في النمو جسدياً.‬
‫انتهيت.‬
‫لم يكن يطلب مني الفتيان صوراً وما شابه ذلك‬
‫لأنه لم يكن لدي ما يمكنني إرساله.‬
‫ولكن معظم الفتيات في صفي فعلن ذلك.‬
‫نعم، قامت بضع فتيات في شلتنا‬ ‫بالظهور عاريات كلياً في صور.‬
‫هل فعلت "أودري" ذلك؟‬
‫لا، لم تفعل ذلك قط.‬
‫كان الفتيان يطلبون منها ذلك دائماً،‬
‫لأنها كانت من أكثر الفتيات نمواً في صفنا.‬
‫لذا فمن الطبيعي‬ ‫أن الفتيان كانوا دائماً يسألونها أولاً.‬
‫ولكنني جعلتها تعدني‬ ‫وقلت لها، "لا ترسلي أبداً أية صور.‬
‫ستتعرضين للسخرية، وسيكون ذلك...‬
‫سيكون تصرفاً خاطئاً."‬
‫لقد أخفتني. كنت...‬
‫حين وصلنا إلى منزل "إميلي"،‬ ‫كان الجميع ثملاً للغاية.‬
‫كانوا يتصرفون بإهمال شديد،‬ ‫وكانت بقايا البيتزا على الأرض.‬
‫وكانوا يتداعبون على الأريكة و...‬
‫كان وضعاً لا يدعو إلى الارتياح.‬
‫كانت على أجسادهم آثار عض،‬ ‫وكانت الأيدي داخل السراويل.‬
‫لا أدري،‬ ‫كانت رؤية ذلك أمراً جديداً بالنسبة إلي.‬
‫كانت "أودري" مخمورة بشدة.‬
‫كانت تداعب الآخرين.‬
‫أخذتها إلى الطابق العلوي وجعلتها تستلقي،‬ ‫ولكنها عادت بعد ذلك إلى الطابق السفلي.‬
‫لذلك غادرت،‬ ‫وأظن أن الأمور أصبحت أسوأ بعد ذلك.‬
‫المحامي: هل تتذكر إخباري في شهادتك السابقة‬
‫أنك حملت "أودري" إلى الطابق العلوي؟‬
‫"جون آر": أظن ذلك.‬
‫المحامي: أتتذكر إخباري‬
‫أنها لم تكن في وعيها خلال ذلك الوقت؟‬
‫"جون آر": لا أتذكر.‬
‫المحامي: هل قلت إذن في شهادتك يا سيدي‬ ‫إنك حملتها للأعلى وهي فاقدة وعيها،‬
‫ثم حين مددتها على السرير، استيقظت فجأة؟‬
‫الدفاع: أعترض. هذا مشوه لشهادتك‬ ‫كما أنه جدلي.‬
‫المحامي: هل هذه شهادتك؟‬
‫"جون آر": لا.‬ ‫المحامي: ما هي شهادتك؟‬
‫"جون آر": لا أتذكر. أنا بصراحة لا أتذكر.‬
‫المحامي: ما الذي لا تتذكره؟‬
‫"جون آر": كيف كانت...‬ ‫لا أتذكر إن كنت قد حملتها أم لا.‬
‫أخبرني ما تتذكره‬ ‫عن ذهابك لإحضار أقلام التلوين.‬
‫أعترض على صياغة السؤال.‬
‫أتذكر أنني قلت،‬ ‫"لنذهب ونرسم على (أودري)"،‬
‫حين رأيت أقلام التلوين.‬
‫كان الرسم بمثابة دعابة.‬
‫لقد تعودنا خلال نشأتنا على تلوين أقربائنا‬ ‫وحين ينام أحدهم،‬
‫يقوم بعضنا بتلوين الآخر، لأنه...‬
‫لم تكن في ذلك أية نية للأذى،‬ ‫ولم تكن أكثر من دعابة.‬
‫قامت "أودري" في الواقع بالرسم علي في الصف،‬ ‫قبل بضعة أيام من عطلة نهاية الأسبوع تلك‬
‫على كل حال، وكنت...‬
‫نعم، كان تصرفاً غبياً، ولكن...‬
‫لم نكن نحاول جعلها تشعر بالعار‬ ‫أو معاملتها بقسوة أو ما شابه ذلك.‬
‫ولكي يكون معلوماً،‬
‫المحامي: هذا تبادل رسائل نصية‬ ‫بينك وبين صديق. صحيح؟‬
‫"جون آر": نعم.‬
‫المحامي: سأطلب منك أن تقرأ‬ ‫ابتداءً من السطر 18‬
‫وتخبرني بمن قال كل جملة.‬
‫بصوت مرتفع من فضلك.‬
‫"جون آر": قال صديقي، "ماذا حدث؟"‬
‫وأجبته، "لا يمكنك أن تقول لـ(أودري)‬ ‫إنني أخبرتك، اتفقنا؟"‬
‫فقال صديقي، "حسناً."‬
‫قلت له، "أُغمي عليها‬ ‫وقمنا بتلوين نصف وجهها بالأسود‬
‫كما قمنا بتلوين كل أنحاء جسدها، كثدييها.‬
‫وكان مكتوباً... كان هنا.‬
‫وعلى سروالها قرب مهبلها‬ ‫كان مكتوباً... كان هنا.‬
‫وكان مكتوباً...بقوة أكثر... على ساقها،‬ ‫وكان هناك سهم يشير إلى مهبلها.‬
‫وعلى ظهرها كان مكتوباً شرجي،‬ ‫وكان هناك سهم يشير إلى مؤخرتها.‬
‫وكان هناك تلوين على كل أنحاء جسدها.‬
‫على كل أنحاء جسدها. كان ذلك مضحكاً."‬
‫قال صديقي، "عملياً إذن، قمت بتعريتها‬ ‫ورسمت على كل أنحاء جسدها."‬
‫فقلت، "لم أكن وحدي من فعل ذلك،‬ ‫بل كل الشبان."‬
‫المحامي: ماذا حدث بعد ذلك؟‬
‫"جون آر": لا أتذكر.‬
‫ولكنهم كانوا يقولون إن هناك شيئاً داخلها،‬
‫كقلم تلوين أو ما شابه ذلك.‬
‫لم يكونوا متأكدين. وظلوا يطلبون مني التحقق‬
‫فوضعت في النهاية إصبعي داخل مهبلها.‬
‫المحامي: ماذا رأيت "جون آر" يفعل؟‬
‫"جون بي": كان يداعبها بإصبعه.‬
‫المحامي: كم دام ذلك؟‬
‫"جون بي": حوالي ثانية واحدة.‬
‫المحامي: ماذا فعلت "أودري"‬
‫حين كان "جون آر" يداعبها بإصبعه؟‬
‫"جون بي": قالت "بقوة أكثر" و...‬
‫أعجبها ذلك.‬
‫المحامي: ما أدراك بأنه أعجبها؟‬
‫"جون بي": كانت تقول "بقوة أكثر" وتضحك.‬
‫المحامي: كم مرة سمعتها تقول "بقوة أكثر"‬
‫حين كان "جون آر" يداعبها بإصبعه؟‬
‫"جون بي": 8 مرات.‬
‫المحامي: 8 مرات؟‬
‫إذن فقد قالت "بقوة أكثر" 8 مرات‬ ‫خلال ثانية واحدة؟‬
‫"جون بي": نعم.‬
‫المحامي: كيف يمكن ذلك؟‬
‫أيمكنك قول "بقوة أكثر" 8 مرات‬ ‫خلال ثانية واحدة؟ الآن؟‬
‫أعترض على صياغة السؤال.‬
‫"بقوة أكثر" 8 مرات.‬
‫هل يمكن قول ذلك خلال ثانية واحدة؟‬
‫الدفاع: هل هذا أفضل تقدير لديك؟‬
‫"جون بي": حسناً، قالتها إذن مرتين‬ ‫خلال تلك البرهة.‬
‫المحامي: قالتها مرتين إذن. صحيح؟‬
‫"جون بي": نعم.‬
‫المحامي: هل تتذكر إخبار الشرطة حين سُئلت‬
‫أنك لم تداعب "أودري" بإصبعك إطلاقاً؟‬
‫"جون بي": نعم.‬
‫المحامي: هل كانت كذبة؟‬
‫"جون بي": نعم.‬
‫المحامي: لماذا كذبت على الشرطة؟‬
‫"جون بي": كنت خائفاً.‬ ‫لم يكن والداي أو المحامي موجودين معي هناك.‬
‫كنت أحاول عدم التورط في مشكلة.‬
‫المحامي: هل فعلت ذلك سابقاً؟‬ ‫هل كذبت لئلا تتورط في مشاكل؟‬
‫اطلب منه عدم الإجابة على ذلك.‬
‫لم أكن أعرف شيئاً في ذلك الوقت.‬
‫ولكنهم استخدموا أقلام تلوين يتعذر محوها.‬
‫وغطوا أحد جانبي وجهها بأكمله،‬
‫ورفعوا حمالة صدرها وسروالها الداخلي،‬ ‫ورسموا على أعضائها الحساسة،‬
‫وكتبوا أشياء بذيئة على جسدها،‬
‫ثم اعتدوا عليها جنسياً.‬
‫"دردشة مع (بوب زي)"‬
‫"لا أتذكر شيئاً...‬ ‫أيمكنك إخباري ما حدث رجاءً..."‬
‫"دردشة مع (جو إكس)"‬
‫"أخبرني ما يُقال لكي أوضح أية أكاذيب"‬
‫"أنا غاضبة بشدة...‬ ‫هل تعرف بأمر قلم التلوين؟"‬
‫"دردشة مع (جون آر)"‬
‫"أيمكنك أن تخبرني ما حدث رجاءً..."‬
‫"دردشة مع (جون آر)"‬
‫"من فعل ذلك؟"‬
‫في صباح اليوم التالي، ذهبت لاصطحابها.‬
‫ولاحظت على الفور تلويناً أخضر‬ ‫على جانب ساقها.‬
‫فقلت، "لماذا هناك تلوين أخضر عليك؟"‬
‫فاختلقت عذراً ما كالقول،‬ ‫"لقد فعل أحدهم ذلك."‬
‫"دردشة مع (جون آر)"‬
‫"(جون آر)، علي التحدث معك."‬
‫"ماذا؟"‬
‫"كلمة واحدة - قلم تلوين"‬
‫"ماذا عن قلم التلوين؟"‬
‫"تعرف عما أتحدث."‬
‫"تعرف أنني لست غاضبة بشأن رسمكم علي"‬
‫"أنا غاضبة بشأن الأماكن التي رُسم عليها"‬
‫"كنتم تعرفون كم كنت ثملة"‬
‫"دردشة مع (أودري بوت)‬ ‫كنت عاهرة شبقة"‬
‫"كنت نائمة وفعلوا بي أشياء"‬
‫"بصراحة وبلا مزاح، يعلم الجميع بذلك"‬
‫"رباه، كيف بحق السماء؟"‬
‫قالت، "أنا خائفة.‬ ‫ماذا لو أنني فعلت شيئاً لم أكن أريد فعله."‬
‫ولكنها كانت تجهل كلياً أمر الصور.‬
‫وأتذكر أنني خلال الاستراحة‬ ‫أو ربما خلال الغداء،‬
‫رأيت مجموعة من الفتيان المحتشدين.‬
‫كانوا ينظرون إلى الأسفل،‬ ‫لذا فكان يبدو أنهم ينظرون إلى هاتف.‬
‫قلت، "انظري إلى ذلك،‬ ‫إنهم ينظرون بالتأكيد إلى صورة."‬
‫وهي شاهدت ذلك في تلك اللحظة.‬
‫"دردشة مع (جون آر)‬ ‫ولا توجد أية صور لي، صحيح؟"‬
‫"تم محوها ولست أنا من التقطها."‬
‫"أؤكد لك أنني لم ألتقطها."‬
‫"هل تم محوها كلها حقاً؟"‬
‫"نعم"‬
‫(جون آر)، لماذا سمحت بحدوث ذلك؟"‬
‫"هل تعرف كيف يراني الآخرون الآن؟"‬
‫"اقترفت خطأً‬ ‫ولا يمكنني أن أفعل شيئاً لإصلاحه."‬
‫"الجميع يقترف أخطاءً."‬
‫"(أودري)، سيصبح هذا أمراً منسياً‬ ‫قبل نهاية الأسبوع."‬
‫"تعرفين أن الناس في (ساراتوغا)‬ ‫يضخمون الأمور لأسبوع"‬
‫"ثم ينسونها."‬
‫"لا يمكنك أن تتخيل ما تعانيه الفتيات"‬
‫المحامي: كم صورة التقطت لـ"أودري"‬ ‫تلك الليلة في الحفلة؟‬
‫"جون بي": بين 5 و8.‬
‫حين كانت تحقق في هذا الأمر،‬
‫لم يكن مهماً‬ ‫إن كان شخص واحد أو 4000 قد رأوا ذلك.‬
‫لأنه بالنسبة إلى "أودري"،‬ ‫الجميع في عالمها الصغير،‬
‫وهو تلك المدرسة الثانوية،‬ ‫كانوا قد رأوا ذلك.‬
‫"(أودري بوت) قبل حوالي ثانية"‬
‫"لدي الآن سمعة لا يمكنني تحسينها أبداً."‬
‫"الجميع في المدرسة يعلمون..."‬
‫"انتهت حياتي."‬
‫في الأسبوع التالي،‬ ‫راسلتني نصياً حوالي الساعة 12 أو 12:30.‬
‫كانت هناك 4 أو 5 رسائل نصية وكان مكتوباً‬ ‫في إحداها، "لم أعد قادرة على هذا."‬
‫فقلت، "ماذا تعنين؟"‬
‫وأجابت، "أيمكنك أن تأتي لاصطحابي؟"‬
‫أتينا إلى المنزل وقلت لها، "ادخلي فحسب‬
‫وحاولي أن تهدئي وسنتحدث خلال بضع دقائق."‬
‫أمضت معظم اليوم في غرفتها، أمام حاسوبها.‬
‫وذهبت للاطمئنان عنها.‬
‫وطرقت الباب وقلت،‬
‫"(أودري)، هل أنت بخير؟"‬
‫ولم تقل شيئاً.‬
‫ففتحت الباب بقوة،‬
‫ورأيتها وكانت...‬
‫تتدلى من الدش.‬
‫قطعت الحبل وأنزلتها،‬
‫وحاولت سحبها خارج الحوض و...‬
‫لم أستطع إخراجها كلياً.‬
‫ربما بعد 3 دقائق،‬
‫وصل المسعفون.‬
‫وظللت أقول، "يجب أن تنقذوها."‬
‫قدت سيارتي بسرعة شديدة،‬
‫وذهبت مباشرة إلى المستشفى.‬
‫وفور دخولي ورؤية عينيها،‬ ‫عرفت أنها فارقت الحياة.‬
‫"موطن فريق الـ(فالكونز)"‬
‫وصل نواب مأمور مقاطعة "سانتا كلارا"‬ ‫إلى ثانوية "ساراتوغا"‬
‫واعتقلوا مراهقين.‬
‫ستُوجه إلى كل منهما تهمتين بارتكاب جناية‬
‫وتهمة بارتكاب جنحة اعتداء جنسي.‬
‫الصورة لم تجعل الحدث‬ ‫أكثر فظاعة لـ"أودري" فحسب،‬
‫بل ستُستخدم لاحقاً كأدلة‬ ‫ضد المراهقين اللذين هما الآن قيد الاعتقال.‬
‫هذا ليس أول خبر ننشره من هذا النوع.‬
‫مراهقون، مزاعم بالاعتداء الجنسي،‬ ‫صور هواتف نقالة، وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫بدأنا نبلغ حداً نعجز فيه عن متابعة كل ذلك.‬
‫ماذا عن كل الأمور الأخرى...‬
‫عاد والدي ذات ليلة إلى المنزل وقال،‬ ‫"(ديلايني)، عليك مشاهدة الأخبار."‬
‫أتذكر مشاهدتي للأخبار وسماعي عن فتاة‬
‫كان اسمها "أودري بوت".‬
‫وأتذكر أنني قلت في نفسي،‬ ‫"علي التحدث إليها."‬
‫ونظر إلي والدي وقال، "لقد انتحرت."‬
‫"(ديلايني هندرسون)"‬
‫أعرف بالضبط ما كانت تشعر به.‬
‫حتى بعد الاعتداء علي،‬
‫ما زلت أشعر أحياناً بالخجل من نفسي‬
‫وبأن كل هؤلاء الناس محقون‬ ‫بشأن ما يقولونه عني.‬
‫مرت بتلك التجربة لمدة أسبوع فقط‬ ‫وأصبح الوضع سيئاً للغاية.‬
‫لو تسنى لي يوم واحد لأتمكن من التحدث إليها‬
‫وأخبرها أنني موجودة لمساعدتها.‬
‫وأنني أمر بما تمر به.‬
‫وقال والدي، "أحياناً، يفوت الأوان."‬
‫أنا محظوظة لأن ذلك لم ينجح.‬
‫حين حاولت الانتحار، لم ينجح ذلك.‬
‫وأتذكر أنني فكرت بعد ذلك،‬ ‫"لماذا لم أتناول المزيد من الحبوب؟"‬
‫لقد حدث الاعتداء والاغتصاب،‬
‫ولكن التأثير اللاحق كان أسوأ بكثير برأيي.‬
‫أعني أنه كانت هناك صور‬ ‫تم تناقلها عبر "فيسبوك" و"تويتر".‬
‫كانت هناك وسوم تقول،‬ ‫"(ديلايني هندرسون) فاسقة."‬
‫بلغ الوضع حداً حيث بدأت أتلقى تهديدات.‬
‫أتى نائب عام الولاية إلينا في الواقع وقال،‬ ‫"عليكم الرحيل،‬
‫لأن هذه التهديدات بدأت تسوء‬ ‫إلى درجة أننا خائفون على حياتكم."‬
‫- ماذا عن هذه؟ هذه أيضاً، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫سننتقل الآن أخيراً إلى "فلوريدا".‬
‫لا يمكننا الابتعاد أكثر من ذلك.‬
‫سننتقل من المحيط الهادئ‬ ‫إلى المحيط الأطلسي.‬
‫أتمنى لو أن أحداً ما اتصل بي‬ ‫حين كنت بحاجة إلى ذلك.‬
‫حتى ولو بمراسلتي عبر "فيسبوك".‬
‫فور سماعي عن "دايزي"،‬
‫نظرت إلى أمي وقلت، "سأتحدث إليها.‬
‫لا أعرف كيف وأين أجدها‬ ‫ولكن علي التحدث إليها."‬
‫"دردشة مع (دايزي كولمان)‬ ‫مرحباً يا (دايزي)، اسمي (ديلايني)"‬
‫"أخبرتني صديقة عما حدث لك"‬
‫"وأدركنا كم كان مشابهاً لما حدث لي."‬
‫"أنا تعرضت للاغتصاب‬ ‫على يد طالبين في الثانوية"‬
‫"في سن الـ16 في حفلة‬ ‫بينما كنت تحت تأثير الكحول..."‬
‫تم اليوم اتهام طالب تخرج‬ ‫في ثانوية "ماريفيل"‬
‫بالاعتداء جنسياً على قاصر‬ ‫وتعريض حياتها للخطر،‬
‫بعد ممارسة الجنس‬ ‫مع فتاة مخمورة في سن الـ14 كما يُزعم.‬
‫بناءً على مكتب المأمور‬ ‫في مقاطعة "نوداواي"،‬
‫يواجه "ماتيو بارنيت"‬ ‫البالغ من العمر 17 عاماً تهماً في...‬
‫تم اتهام مراهق ثان من "ماريفيل"‬ ‫في تحقيق بشأن جرائم جنسية.‬
‫"جوردان زاك" البالغ من العمر 17 عاماً متهم‬
‫بجناية استغلال جنسي لقاصر.‬
‫حسب وثائق المحكمة،‬ ‫فإنه استخدم هاتفه النقال لتصوير فيديو‬
‫تظهر فيه فتاة في سن الـ14‬ ‫في أوضاع جنسية مع فتى في سن الـ17.‬
‫لنر.‬
‫ما هو تاريخ ميلادك يا "مات"؟‬
‫7 أبريل، 1994.‬
‫كم عمرك إذن؟‬
‫17 عاماً.‬
‫حسناً، علي التحدث إليك بشأن الحفلة‬
‫التي أُقيمت في منزلك ليلة أمس في القبو.‬
‫"(دايزي)"‬
‫7 يناير. أتذكر هذا التاريخ بوضوح‬
‫لأنه كان يوم فوزي لأول مرة‬ ‫على الإطلاق بمباريات في المصارعة.‬
‫وكنت متحمساً جداً بشأن ذلك.‬
‫راسلت "جوردان" نصياً في الواقع وقلت،‬
‫"علينا التسكع سوياً الليلة.‬ ‫لنلعب (كول أوف ديوتي) ونشرب بعض الجعة."‬
‫"(تشارلي كولمان) - شقيق (دايزي)"‬
‫كان لدي بعض الجعة في ثلاجتي، فقلت،‬ ‫"حسناً، لنفعل هذا."‬
‫وقال، "لا أدري.‬
‫"يلح (مات) علي باستمرار لأن أزوره."‬
‫فقلت، "حسناً، لا بأس. لا تقلق بشأن ذلك."‬
‫وأخلدت إلى النوم في الواقع.‬
‫حين غفوت، كانت الساعة 10 على الأرجح.‬
‫كانت لدى "دايزي" زائرة‬ ‫وهي صديقتها "بايج" من "آلباني"‬
‫وكانتا تشاهدان أفلاماً، حسب ما اعتقدت،‬
‫ولكنهما كانتا في الأعلى تشربان الكحول.‬
‫قابلت "بايج" حين كنت في سن الـ9 أو الـ10.‬
‫"(دايزي كولمان)"‬
‫كانت لدينا نفس روح المزاح التهكمي.‬
‫كنا فتاتين غريبتي الأطوار،‬ ‫ومنبوذتين تقريباً.‬
‫كانت أعز صديقة لدي.‬
‫لذلك كنت أثق بها جداً.‬
‫ورأيت أنه يمكننا تجربة احتساء الكحول معاً.‬
‫"(بايج باركهرست)"‬
‫كنا نشرب الكحول في غرفة،‬ ‫ولا نفعل الكثير حقاً.‬
‫أعرف أننا أنهينا على الأقل‬ ‫زجاجة مليئة بالتيكيلا،‬
‫ومزجنا ذلك ببعض الفودكا‬ ‫ومشروب الطاقة "رد بول".‬
‫بدأت أشعر بغثيان شديد ودوار،‬
‫فاستلقيت لبرهة قصيرة.‬
‫"(ماتي بي): أتريدين المجيء‬ ‫لاحتساء شراب معي والاسترخاء؟"‬
‫"(دايزي): ماذا لديك أيها السافل؟"‬
‫"(ماتي بي): فودكا."‬
‫"(دايزي): من يوجد معك؟"‬
‫"(ماتي بي): (نيك) و(زاك) و(فورني)"‬
‫بدأ هذا الشاب بمراسلتي نصياً.‬
‫كان في الواقع صديق أخي الأكبر.‬
‫كان هو ومجموعة من أصدقاء أخي‬
‫كانوا يشربون الكحول في قبو منزله.‬
‫كنت طالبة في السنة الأولى، ومشجعة رياضية.‬
‫وهي كانت في الصف الـ8،‬ ‫وتستعد للسنة الأولى في الثانوية.‬
‫فقلنا، "يريد الفتيان الأكبر سناً‬ ‫تمضية الوقت معنا؟"‬
‫كان موقفاً من ذلك النوع،‬
‫"إن فعلنا هذا، أنا متأكدة‬ ‫من أنه سيكون رائعاً أن نمضي الوقت معهم."‬
‫أظن أنني حين غادرت منزلي، كنت ثملة.‬
‫وأعني ثملة إلى حد كبير.‬
‫كان من الصعب علي أن أعرف آنذاك، لأنني قلت،‬
‫"هل هذا ما يُفترض أن أشعر به،‬ ‫أم يُفترض أن يكون مختلفاً؟"‬
‫لذلك قلت،‬ ‫"سأشرب المزيد من الكحول وأرى ما سيحدث."‬
‫قفزنا فعلاً من نافذة غرفتي.‬
‫وسرنا نحو السيارة.‬
‫قادوا السيارة إلى أحد الأحياء.‬
‫كان علينا أن نسير‬ ‫عبر بضع باحات خلفية للوصول إلى منزله.‬
‫لذلك كان واضحاً أنه يخفي الأمر عن والديه.‬
‫وكان علينا التسلل عبر نافذة القبو.‬
‫كان هناك 5 شبان.‬
‫"مات" و"كول" و"نيك" و"جوردان"،‬
‫وصديق لهم أصغر سناً‬ ‫أخذ "بايج" إلى غرفة نوم أخت "مات".‬
‫سرعان ما انفصلنا بعد وصولنا إلى المنزل.‬
‫تم أخذي إلى غرفة أخرى.‬
‫ذكر أحدهم أن علي أن أشرب من كأس السافلة.‬
‫"الكمية التي تشربينها تظهر مدى قوتك"،‬ ‫أو ما شابه ذلك.‬
‫وبما أن لدي 3 إخوة وكان هناك شبان‬ ‫يحثونني بسخرية على القيام بذلك،‬
‫فإنني اعتبرت ذلك تحدياً تقريباً.‬
‫كالقول، "نعم، سأريكم.‬ ‫أنا لست مجرد فتاة صغيرة."‬
‫شربت كل ذلك‬ ‫ثم احتسيت بضع جرعات من الزجاجة مباشرة،‬
‫بما بلغ على الأرجح 11 أو 12 جرعة‬ ‫في ذلك الوقت.‬
‫أتذكر أن كلباً ركض إلى الأريكة‬ ‫وجلس في حضني،‬
‫وقلت شيئاً عن ذلك بصوت مرتفع،‬
‫فطلبوا مني أن أخفض صوتي.‬
‫وهذا فعلاً آخر شيء أتذكره.‬
‫كنت ثملة جداً.‬
‫كلما كان يحاول ممارسة الجنس معي، كنت أرفض.‬
‫وأبعدت يده عني مرات كثيرة و...‬
‫أوضحت له جيداً‬ ‫أنني لم أكن أريد القيام بهذا‬
‫ولكنني تعرضت لاعتداء جنسي.‬
‫لا أدري. كانت هناك أشياء كثيرة‬ ‫أتمنى لو أنني قمت بها،‬
‫وربما لو أنني قاومت بقوة أكثر.‬
‫ولكن من يعلم ما كان سيحدث بعد ذلك.‬
‫حين كنت في الغرفة،‬
‫كان لا يزال بإمكاني سماعهم جميعاً‬ ‫في غرفة الجلوس يتحدثون ويشربون.‬
‫بعد ذلك بـ5 أو 10 دقائق، ساد الهدوء.‬
‫كان ذلك حين أخذها "مات" إلى الغرفة.‬ ‫وظل الهدوء سائداً حتى خروجي.‬
‫خرجت و...‬
‫قالوا لي أن أجلس على الأريكة وأنتظر.‬
‫كلما كانوا يفتحون الباب،‬
‫كانت مستلقية هناك.‬
‫نصف جسدها على السرير،‬ ‫والنصف الآخر على الأرض.‬
‫لم تكن قادرة على الكلام.‬
‫كانت بالكاد تستطيع التحرك.‬
‫كان كلامها غير مترابط إطلاقاً.‬
‫كانوا قد قرروا أن عليهم حملها‬
‫وتمريرها عبر النافذة لأنها لم تستطع السير.‬
‫ثم قاموا بجرها إلى السيارة.‬
‫كانوا مصابين بالذعر في السيارة‬ ‫ويحاولون إيجاد طريقة‬
‫لإيصالنا إلى المنزل من دون إيقاظ إخوتها.‬
‫وقالوا لي،‬
‫"لا بأس. سنجلس هنا ونراقبها،‬ ‫وليس عليها سوى التعافي من تأثير الكحول."‬
‫وقالوا، "اذهبي إلى الداخل ونامي."‬
‫ولذلك دخلت وغفوت على الفور.‬
‫صباح الخير يا سكان "ماريفيل".‬ ‫الجو بارد في بداية هذا اليوم.‬
‫الحرارة لا تتخطى 6 درجات تحت الصفر،‬ ‫ومن المتوقع أن تبلغ 7 درجات بعد الظهر.‬
‫لاحقاً هذه الليلة، توقعوا انخفاض الحرارة‬ ‫مجدداً إلى ما تحت الصفر...‬
‫حوالي الساعة 4:50 صباحاً،‬ ‫سمعت صوتاً في الخارج.‬
‫وذهبنا إلى الباب الأمامي‬ ‫وكانت "دايزي" ممددة في الباحة.‬
‫"(ميليندا كولمان) - والدة (دايزي)"‬
‫كانت ترتدي سروالاً رياضياً وقميصاً‬
‫وكان شعرها مبللاً‬ ‫وملتصقاً بالأرض بسبب الجليد.‬
‫"صورة أدلة: مأمور مقاطعة (نوداواي)"‬
‫فحملناها إلى الداخل ولففناها بغطاء‬
‫وكنا نحاول تدفئتها.‬
‫لم يكن مغمى عليها،‬ ‫ولكنها لم تكن في وعيها الكامل.‬
‫كانت عاجزة عن الكلام.‬ ‫ولم تستطع التحرك أو الإجابة على أية أسئلة.‬
‫ثم أُصبت بالهلع وقلت في نفسي،‬ ‫"رباه، أين (بايج)؟"‬
‫هل هي في الخارج في مكان ما؟‬
‫كنت أتعرض لوابل من الأسئلة‬
‫وأحاول أن أفهم ما يجري‬
‫وأنا نفسي لم أكن أعرف في البداية‬ ‫ما كان يجري.‬
‫بدأت بملء حوض حمامي بمياه باردة‬
‫وكنت قد بدأت بخلع ملابسها عنها‬
‫ولاحظت احمراراً شديداً على جسدها‬
‫في أماكن...‬
‫كمنطقة المغبن والفخذين.‬
‫كان ذلك ما جعلني أعتقد‬
‫أنه ربما قد حدث شيء آخر.‬
‫"الاسم: (كولمان، دايزي)"‬
‫حينذاك أخذت "دايزي" إلى المستشفى‬ ‫حيث قاموا بفحصها.‬
‫"زعم أو اشتباه باعتداء جنسي‬ ‫على فتاة في سن الـ14"‬
‫قاموا بفحوص التحقق من الاغتصاب‬ ‫وتحدثوا إلى "دايزي" و"بايج".‬
‫"كانت عاجزة عن الحركة على ما يبدو"‬
‫"تمزق العجان عند الفوهة المهبلية‬ ‫تمزق الجلد تحت الشفرين الصغيرين"‬
‫فحصنا معدل الكحول في دمها‬ ‫وكانت النتيجة 134،9.‬
‫هذا يظهر بوضوح شديد‬ ‫أنهم حين رموها في الباحة،‬
‫وحسب عمر النصف الحيوي،‬ ‫لا بد أنها كانت قريبة من الغيبوبة.‬
‫كانت قريبة من مستوى تسمم الدم.‬
‫"المريضة لا تتذكر شيئاً مما حدث"‬
‫حين أخذوني إلى المستشفى،‬
‫لم أستطع إدراك ما حدث حقاً.‬
‫لذلك كان أول ما أخبرته للشرطة مبهماً جداً.‬
‫كنت لا أزال على الأرجح في حالة ضياع شديد.‬ ‫وكنت مرتبكة جداً.‬
‫كان هاتف "دايزي" في الباحة‬ ‫ملقى على وجهه في الثلج.‬
‫كانت فردة حذاء بالقرب منه‬ ‫وفردة حذاء آخر على مسافة 3 أمتار.‬
‫جففت الهاتف بساق سروالي‬
‫وبدأنا نبحث فيه وأول اسم رأيته‬
‫كان "ماتي بي"‬
‫وعرفت بالتأكيد‬
‫أنه كان "مات بارنيت".‬
‫"2011-2012 ثانوية (ماريفيل)"‬
‫عرفت أنه لن يدهشني أن يكون "مات"‬
‫قد حاول ممارسة الجنس مع أختي.‬
‫ولكن الواقع‬
‫هو أن "نيك" و"كول" كانا يُعتبران‬ ‫من أعز أصدقائي،‬
‫و"جوردان" كان زميلي في الفريق،‬ ‫وكنت أتصارع معه كل يوم.‬
‫هل كان صعباً على "جوردان"‬ ‫أن يراسلني نصياً ويقول،‬
‫"ما سبب وجود أختك في منزل (مات)؟"‬
‫ولكنه لم يفعل ذلك.‬ ‫ولا "نيك" أو "كول" فعلا ذلك.‬
‫اتصلت بـ"نيك" وقلت،‬
‫"يجب أن نتحدث.‬ ‫أعرف أنك كنت هناك. ماذا حدث؟‬
‫قدت سيارتي إلى منزله ثم جلست خارجاً‬ ‫وراسلته نصياً حيث قلت، "أنا هنا."‬
‫لم أتلق أي رد. ثم اتصلت به ولم أتلق أي رد.‬
‫فاستشطت غضباً على الفور‬
‫وقلت لأمي، "اتصلي بالشرطة."‬
‫"صورة أدلة: مأمور مقاطعة (نوداواي)"‬
‫بما أننا كنا خارج حدود المدينة‬ ‫بمسافة قصيرة،‬
‫وعلى الخط بالمعنى الحرفي،‬
‫كان ذلك تقنياً ضمن سلطة المأمور‬
‫حين اتصلنا برقم الطوارئ.‬
‫- أنت دائماً على ذلك الجانب.‬ ‫- أنا على هذا الجانب؟‬
‫الجانب الآخر.‬
‫لا، مهلاً. أريد أن... حسناً.‬
‫أظن أنه من تقاليد الغرب الأوسط.‬
‫ولكن في هذه الأنحاء،‬ ‫يهوى الجميع إلقاء التحية بإصبع واحد...‬
‫"(دارن وايت) - مأمور مقاطعة (نوداواي)"‬
‫الكثير من هذه العائلات‬ ‫موجودة هنا منذ أجيال‬
‫وهي راسخة جداً.‬
‫كل الناس على صلة ببعضهم بطريقة أو بأخرى.‬
‫بالطبع، يجب توخي الحذر جداً‬
‫بشأن من نتحدث عنهم‬ ‫لأننا لا نعرف أبداً من يكون أقاربهم.‬
‫- حسناً. إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫تربية الأولاد في بلدة صغيرة أمر رائع.‬
‫مجرد إنجاب بنات...‬
‫أنا مقتنع بأنهن يحاولن قتلي.‬
‫انتُخبت مأموراً عام 2008.‬
‫ثم أُعيد انتخابي عام 2012.‬
‫ولا أريد أن يبدو كلامي مبتذلاً،‬
‫ولكنني صاحب القرار النهائي حقاً.‬ ‫لا أحد أعلى مقاماً من المأمور.‬
‫"حانة (ذا باب)"‬
‫من الآمن السير ليلاً على أرصفة المشاة هذه‬
‫وليس هناك ما يدعو المرء للقلق‬
‫بشأن انقضاض أحدهم من خلف الأشجار‬
‫وضربه على رأسه وأخذ محفظته.‬
‫لا نريد إيهام أنفسنا‬
‫بأنه لا تحدث مشاكل لدينا،‬
‫ولكننا نتبع نهجاً استباقياً و...‬
‫نحاول التعامل مع الأمور بسرعة.‬
‫"سجن مقاطعة (نوداواي)"‬
‫حين يتم الإبلاغ عن اعتداء جنسي،‬
‫فإن ذلك يثير حفيظتنا بالتأكيد.‬
‫حسب المعلومات التي قدمتها الفتاتان،‬
‫كانت لدينا قائمة بأسماء الأشخاص‬ ‫الذين كانوا في ذلك المنزل.‬
‫استطعنا جمعهم وإحضارهم،‬ ‫وبدأنا من ذلك المنطلق.‬
‫"(دايفد غليدن)‬ ‫نقيب، قسم المأمور في مقاطعة (نوداواي)"‬
‫أخبرني فقط عن الحفلة‬ ‫ليلة أمس في قبو منزلك.‬
‫كان هناك 3 شبان في البداية.‬
‫حسناً، من كانوا؟‬
‫لا أريد البوح بأسماء.‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫وكنا مسترخيين هناك،‬ ‫ونشاهد "نتفليكس"، ولكن...‬
‫أفترض أن هذا يتعلق بـ...؟‬ ‫(حُذفت أسماء الأحداث)‬
‫- "يتعلق بـ(دايزي كولمان)؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسناً.‬
‫أتت إلى منزلي.‬ ‫راسلتني نصياً وأرادت تمضية الوقت.‬
‫ثم أتت إلى منزلي. ونحن ذهبنا لاصطحابهما.‬
‫وبعد ذلك...‬
‫"اصطحابهما"؟‬
‫كانت معها صديقة لا أعرف اسمها.‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫وحضرتا إلى منزلي واسترختا هناك لبعض الوقت.‬
‫ولكنهما كانتا تشربان في منزلهما.‬
‫"في منزل (دايزي)."‬
‫وحين وصلت إلى منزلي، مكثنا لبعض الوقت.‬
‫ثم ساءت حالتها جداً وبدأت بالبكاء.‬
‫وأرادت أن تشرب المزيد.‬
‫وحين أخذناها إلى منزلها، راحت تبكي.‬
‫وكانت ترفض السير.‬
‫حسناً.‬
‫لذلك أخذناهما إلى هناك،‬ ‫وأجلسناهما على الجانب.‬
‫حسناً.‬
‫وقالت إنها ستعتني بها،‬ ‫وطلبت منا أن نتركها.‬
‫كانت ستبقى هناك حتى تشعر بتحسن.‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫أوصلتموهما بأمان إلى المنزل، هذا جيد.‬
‫"صورة أدلة: مأمور مقاطعة (نوداواي)"‬
‫حين اصطحبتموها من منزلها، هل كانت ثملة؟‬
‫لا أظن أنها كانت ثملة، بل...‬
‫- ثملة قليلاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل احتست بعض الشراب في منزلك؟‬
‫- شربت قليلاً.‬ ‫- الكحول؟‬
‫- نعم. قليلاً فقط.‬ ‫- في قبو منزلك؟ حسناً، لا بأس.‬
‫- لم يكن... نعم.‬ ‫- لست هنا لإصدار أحكام.‬
‫أحاول فقط أن أفهم بوضوح ما حدث.‬
‫نعم. أظن أنها شربت جرعتين فقط.‬
‫- في منزلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسناً، إليك السؤال الآخر.‬
‫من مارس الجنس مع ...؟‬
‫واستمع إلي.‬
‫أرجوك بشدة أن تكون صادقاً.‬
‫- أنا فعلت ذلك.‬ ‫- حقاً؟ هل فعل ذلك أحد آخر؟‬
‫لا.‬
‫"أين مارست الجنس مع (دايزي) في المنزل؟"‬
‫في غرفتي.‬
‫هل قالت إنها لا تريد ممارسة الجنس معك؟‬
‫لا.‬
‫هل كانت ثملة كلياً؟‬
‫حين كنت معها وكنا نمارس الجنس، لا.‬
‫كان هذا قبل أن تبدأ بالشرب في منزلي.‬
‫حسناً، فهمت.‬
‫- من كان هناك غيرك؟‬ ‫- كان...‬
‫حان وقت الاعتراف والبوح بالأسماء يا صاح.‬
‫كان هناك...‬
‫"كول فورني". "نيك غروموتيس" و"جوردان زاك".‬
‫"وما اسمهما؟ (دايزي) و(بايج)."‬
‫- ولكنك تعرف اسمها فعلاً.‬ ‫- نعم.‬
‫لأنك قبل دقيقة، لم تكن تعرف اسمها.‬
‫دعني أطرح عليك سؤالاً.‬ ‫الفتاة الأخرى...‬
‫إن لم تكن تعرفها إطلاقاً،‬
‫ورأيتها تسير في الشارع ونظرت إليها،‬
‫كم كنت لتظن عمرها؟‬
‫كنت لأظن أن عمرها 14 سنة.‬
‫- هل تظن أنها تبدو في سن الـ14؟‬ ‫- نعم.‬
‫أظن أنها تبدو في سن الـ8 تقريباً.‬
‫"هل تعرف كم عمر (دايزي) و(بايج)؟"‬
‫"قالت لي (دايزي) إن عمرها 14 عاماً."‬
‫الفتاة التي مارست الجنس معها‬ ‫أخبرتك أنها في سن الـ14؟‬
‫نعم... أظن أن هذا ما قالته، نعم.‬
‫"اتهام مشتبه به في قضية جنسية بين مراهقين"‬
‫"ماتيو بارنيت"، 17 عاماً، تم اعتقاله‬
‫من وقت الاتصال، إلى مقابلة الضحيتين،‬
‫ومقابلة المشتبه بهم، وزج أشخاص في السجن...‬
‫استغرق ذلك حوالي 4 ساعات.‬
‫هذا سريع جداً.‬
‫يوم الاثنين، ذهبنا إلى المدرسة.‬
‫وكان الوضع مختلفاً كلياً‬ ‫عما كان يوم الجمعة.‬
‫يوم الجمعة السابق. كانت...‬
‫مدرسة منقسمة.‬
‫كان وضعاً غريباً، لأنني كنت أجلس دائماً‬ ‫إلى طاولة تضم الكثيرين.‬
‫كزملائي في الفريق.‬
‫أشخاص كنت أظن أنهم أصدقائي.‬
‫لم يكن هناك أحد إلى جانبي إطلاقاً. لا أحد.‬
‫كنت من الرياضيين.‬
‫كنت في عداد أفضل الرياضيين‬ ‫في الاتحاد وفي المنطقة‬
‫وحين حدث الأمر،‬ ‫تم انتزاع كل ذلك مني على الفور.‬
‫أصبحت معروفاً حينذاك بكوني "شقيق (دايزي)".‬
‫"إنها فتاة - 30 مارس 1997"‬
‫وهي فتاة. "كاثرين دايزي".‬
‫حسناً، هيا. أمسكي بأمك.‬
‫"(مايكل كولمان) - والد (دايزي)"‬
‫أمسكي بأمك.‬
‫كان "مايك" في الواقع‬ ‫مهندساً كهربائياً حين قابلته.‬
‫وأنا كنت في كلية البيطرة‬
‫وقال لي إنه أراد دائماً أن يصبح طبيباً.‬
‫لذلك، طوال السنوات التالية...‬
‫رباه، طوال 4 سنوات في كلية الطب،‬ ‫وفترة التدرب ثم الإقامة،‬
‫كنت أعيل العائلة و...‬
‫أنجبت طفلاً كل 20 شهراً. تقريباً...‬
‫أختك تأكل المثلجات.‬
‫"12 يناير، 1999"‬
‫أمي.‬
‫قبل وفاة أبي،‬
‫أتذكر أنني كنت أظن دائماً‬ ‫أنه لن يموت أبداً.‬
‫وأنه أكبر وأقوى من أن يموت.‬
‫لا يمكن أن يصيبه أي مكروه بالمعنى الحرفي.‬
‫وها هي صاحبة العيد. ابتسمي.‬
‫سأحب هذا بعد 20 سنة من الآن،‬
‫مجرد رؤية هذه اللقطة المقربة لـ"دايزي".‬
‫كنت في حوالي الـ9 من عمري آنذاك.‬
‫وكنا ذاهبين إلى مباراة في المصارعة.‬
‫كان هناك جليد أسود على الطريق‬ ‫من الليلة السابقة.‬
‫وحين مررنا فوقه،‬ ‫فقد أبي السيطرة كلياً على السيارة.‬
‫وانتهى المطاف بسيارتنا‬ ‫رأساً على عقب في واد.‬
‫حين وصلنا إلى المستشفى،‬ ‫جلست هناك على الأرجح لساعتين أو 3 ساعات.‬
‫كنت أنتظر أن تحدث معجزة‬ ‫كما في أفلام "ديزني" الخيالية،‬
‫حيث يستيقظ.‬
‫ولكنه لم يستيقظ قط.‬
‫في البداية،‬ ‫كنا تحت تأثير الصدمة لبعض الوقت.‬
‫وواجه كلاهما عاماً صعباً.‬
‫وفيما يتعلق بـ"دايزي"،‬ ‫كانت مقربة جداً من أبيها.‬
‫كانت ابنة أبيها المدللة.‬
‫كان يهدهدها دائماً كي تنام‬
‫وكانت تجلس دائماً في حضنه في الصباح و...‬
‫كنت قلقة جداً بشأن تعاملها مع الأمر.‬
‫لا أعني أننا أردنا محو الذكرى‬ ‫أو عدم الاحتفاظ بصور وغير ذلك،‬
‫ولكن كان من الصعب المرور بالمكان‬ ‫الذي مات فيه على الطريق‬
‫وبالمبنى حيث كانت عيادته،‬ ‫الذي أصبح الآن مبنى إدارياً.‬
‫"د. (مايكل كولمان)"‬
‫قررنا أنه سيكون من الجيد‬ ‫ألا نعيش مع الذكريات المؤلمة طوال الوقت.‬
‫"(آلباني)"‬
‫وكانت الخطة أن نذهب إلى مكان غير بعيد،‬
‫وليس أكبر بكثير‬ ‫كي لا يشكل صدمة على الولدين.‬
‫وحيث يمكنهما دائماً العودة‬ ‫لزيارة أصدقائهما.‬
‫بعد وفاة أبي، بحثنا مطولاً عن أماكن للسكن.‬
‫"(ماريفيل)"‬
‫وقرار الانتقال إلى "ماريفيل"‬
‫كان مناسباً جداً. كان كل ما نتمناه.‬
‫كانت تبعد حوالي ساعة عن "آلباني".‬
‫كانت صغيرة، ولكنها كانت كبيرة بما يكفي‬
‫كي لا يعرف الجميع كل شيء عن كل شخص.‬
‫كان فريق كرة القدم قد فاز‬ ‫ببطولة الولاية ذلك العام.‬
‫لذلك عرفت أنه سيتسنى لي‬ ‫أن ألعب كرة القدم في برنامج قوي‬
‫وأُغرمت نوعاً ما بكل ذلك.‬
‫أصبحت إنساناً مستقلاً، أخيراً،‬ ‫ولم يكن لكل ذلك أية علاقة‬
‫بأي شيء سيئ حدث سابقاً.‬
‫في العام الماضي، الثانوية والجامعة‬
‫والإعدادية والجامعة التحضيرية...‬
‫لا أحد خسر في أية مباراة في كرة القدم.‬
‫"(جيم فول) - عمدة (ماريفيل) 2013-2014"‬
‫فزنا بـ60 مباراة بلا أية خسارة.‬
‫قد يكون كلامي عاطفياً بشكل مفرط،‬ ‫ولكن هكذا هي البلدات الأميركية الصغيرة.‬
‫نحن هنا وهذا المكان يمثل هويتي‬ ‫وأنا فخور به.‬
‫شعرنا بأنها بداية جديدة‬ ‫وكأن حملاً أُزيح عن كاهلنا.‬
‫حسناً يا عزيزي. أنت جاهز.‬
‫هذا يرفع المعنويات نوعاً ما.‬
‫الاضطرار إلى إعالة العائلة بأكملها‬ ‫والانتصارات والشعور بالقوة.‬
‫كنا سعداء جداً هناك لفترة من الوقت.‬
‫جيد.‬
‫فور بدء الأوضاع بالتحسن،‬ ‫حدثت قضية الاعتداء الجنسي على "دايزي".‬
‫اعتبار "ماريفيل" بمثابة نعمة لي ولعائلتي‬
‫اضمحل بين ليلة وضحاها.‬
‫"مراهقان محليان متهمان باعتداء جنسي"‬
‫"فتى في سن الـ15 أقر باغتصاب...‬ ‫في قبو السيد (بارنيت)"‬
‫هل تعرفين كيفية تهجئة "جاي زي"؟‬
‫- نعم.‬ ‫- سأفعل ذلك ولكن بحرف الدال.‬
‫لذلك سيكون "داي زي".‬
‫"(ليل بي)"‬
‫أين المقص؟‬
‫أتعرفين شيئاً؟ توقفي عن التذمر.‬
‫أشتري لك قميصاً مزيناً بأحرف براقة‬ ‫وكل ما تفعلينه هو التذمر.‬
‫أدفع أقساط مدرستك. أطعمك وأكسوك.‬
‫أؤمن لك المسكن، ولا أسمع سوى التذمر.‬
‫أظن أن الأمر بمثابة سيف ذي حدين‬ ‫بالنسبة إلى "بايج".‬
‫الصبي الذي اعتدى على "بايج" تمت محاكمته‬
‫وسأله القاضي إن كان قد اغتصب "بايج".‬
‫"(روبن بورلاند) - والدة (بايج)"‬
‫وقال، "نعم". ثم سأله، "هل كانت مخمورة؟"‬
‫وأجاب، "نعم". ثم سأله، "هل أجابتك بالرفض؟"‬
‫فقال، "نعم".‬
‫كان الوحيد في المجموعة الذي أقر بما فعله.‬
‫وأظن أن سماع ذلك ساعدها على الأرجح‬ ‫على التعافي من المحنة.‬
‫لا تكوني غامضة.‬
‫الناحية السلبية هي أن الشعور بالذنب‬ ‫كان يثقل كاهلها بشأن ما حدث لـ"دايزي".‬
‫"(داي زي)"‬
‫نجحت.‬
‫كانت صدمة هائلة لي.‬
‫كنت أظن أنه لا يمكن أن يحدث لي أي مكروه.‬
‫وأنه بعد وفاة والدي،‬
‫فإنني نلت ما يكفي من الحزن في الحياة.‬ ‫وسيتسنى لي‬
‫أن أعيش حياة أكون فيها منيعة ضد أي أذى.‬
‫وهذا مجرد تفكير غبي في سن المراهقة.‬
‫فنحن لسنا منيعين حقاً.‬
‫كان الناس يهاجمونني شفهياً.‬
‫كان الكثيرون يقولون أشياء، كوصفي بالكاذبة.‬
‫طُلب مني عدم قول أي شيء‬ ‫لأن ذلك من شأنه إعاقة القضية.‬
‫أردت حقاً أن أدافع عن نفسي،‬
‫لأنه لم يكن يدافع عني الكثيرون.‬
‫ذات يوم، كانت أختي تسير في الرواق‬ ‫وكانت عائدة إلى صفها من الحمام.‬
‫وقرر طالب في صفي‬ ‫أن يصفها بـ"الفاسقة الكاذبة"‬
‫وأن يصيح بذلك عبر الباب.‬
‫فسمعت هي ذلك وعادت إلى الحمام باكية.‬
‫لا يمكنني أن أقول لكم ما كان يدور في ذهني.‬
‫قلت له ما معناه،‬
‫"إياك أن تقول لها شيئاً بعد الآن."‬
‫وكنت على يقين، باعتباره صغير الحجم،‬
‫أنه كان من السهل أن أوسعه ضرباً.‬
‫كانت هناك شائعة، ولكنها لم تكن مؤكدة،‬
‫ولكنني علمت من مصادر غير رسمية‬ ‫بأنه كان هناك فيديو.‬
‫"ما هي قدرتك على التحمل؟"‬
‫أحد الأشخاص القلائل‬ ‫الذين ما زلت على اتصال معهم‬
‫كان قد شاهد الفيديو وسمع أنه يتم تناقله.‬
‫قال إنه غير واضح ومظلم جداً.‬
‫ثم أصبح فاضحاً أكثر‬
‫وكان هو فوقها، وكانت نوعاً ما...‬
‫في حالة ارتخاء ولا تبدو على ما يُرام.‬
‫"لا تولد الوحوش، بل تصنع"‬
‫أكد لي أنه لن تسرني مشاهدة الفيديو‬
‫وأنني إن شاهدته، فستحدث أمور سيئة.‬
‫"المأمور"‬
‫أعرف أنني لست بشبابكم‬ ‫وحذاقتكم وذكائكم أيها الشبان.‬
‫ولكنني لست غبياً.‬
‫لا أطرح أسئلة لا أعرف أجوبتها.‬
‫حسناً.‬
‫أخبرني عن الفيديو.‬
‫"(نيك غروموتيس)"‬
‫كان هناك فيديو،‬
‫وتم محوه، ولست أنا من صوره.‬
‫قام صديقي بتصويره،‬ ‫وكانت مدته 5 أو 10 ثوان.‬
‫من صور الفيديو؟‬
‫"جوردان".‬
‫بأية حال، كنا جالسين هناك نشاهد التلفزيون،‬
‫"(جوردان زاك)"‬
‫بينما كانا في الغرفة.‬
‫وأردنا أن نعرف ما كانا يفعلانه.‬
‫كانت الغرفة مضاءة‬
‫ولم أعرف ما كان يجري،‬
‫لذلك فتحت الباب قليلاً، كما قلت.‬
‫أعطاني "نيك" هاتفه.‬
‫وأنا صورت الفيديو.‬
‫هل هناك لقطات عارية في الفيديو؟‬
‫كان كلاهما بلا سروال.‬
‫حسناً. هل نسيت أن تخبرني بذلك‬ ‫حين كنت هنا سابقاً؟‬
‫نعم، نوعاً ما...‬
‫ثم ذهبت ومحوته من هاتفك؟‬
‫نعم، لأنني لم أكن أريده هناك.‬
‫نعم، لا ألومك حقاً.‬
‫من هم كل الذين شاهدوا الفيديو؟‬
‫أنا و"جوردان" و"مات" و"كول".‬
‫- شاهدتموه؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسناً.‬
‫سأحتفظ بهاتفك. لا خيار لدي.‬
‫لا أعرف كيفية إيقافه،‬ ‫وسأطلب منك أن تفعل ذلك.‬
‫خلال 4 ساعات من تلقي أول اتصال،‬
‫كان ذلك الهاتف ضمن الأدلة.‬
‫تم إرسال الهاتف إلى المختبر الجنائي‬ ‫في مدينة "كنساس".‬
‫استلمنا تقريرهم،‬
‫وكان مفاده أن ما كان على الهاتف تم محوه‬
‫وأنه بفضل سحر أجهزة الكمبيوتر‬ ‫من شركة "آبل"،‬
‫فإن محو الملفات يعني ذلك بالضبط.‬
‫ليس كجهاز كمبيوتر عادي‬ ‫أو كهاتف بنظام "أندرويد"،‬
‫حيث يمكننا أن نعود... ابتعد.‬
‫ويمكننا أن نعيد جمع الملفات‬ ‫في القرص الصلب.‬
‫محو الملفات في هذه الحالة يعني ذلك بالضبط.‬
‫كل من يقولون إن هناك فيديو وإنهم رأوه،‬
‫لا يمكن وصفهم إلا بالكاذبين.‬
‫لسوء الحظ، هناك أشخاص كثيرون في هذه القضية‬
‫ويروون قصصاً كثيرة.‬
‫ولا أريد توجيه أصابع الاتهام،‬
‫ولكن ذلك يخدم أهداف الناس‬
‫باختلاق أشياء كثيرة‬ ‫لم تحدث حقاً ولا وجود لها حقاً.‬
‫ولكن لا تستخفوا بالحاجة إلى لفت الانتباه.‬
‫وخصوصاً الفتيات الصغيرات.‬
‫هناك الكثير من الضغط‬ ‫على الفتيات الصغيرات في مجتمعنا‬
‫لكي يكن جميلات ومحبوبات ويحظين بالشعبية.‬
‫كل تلك الأمور. وهذا ليس عادلاً،‬ ‫ولكن هكذا تسير الأمور في مجتمعنا.‬
‫- هنا "دارن".‬ ‫- مرحباً يا "دارن"، هنا "ميليندا كولمان".‬
‫كيف حالك اليوم؟‬
‫بخير. وأنت؟‬
‫بخير.‬
‫لم أسمع أي شيء إطلاقاً.‬
‫لا أعرف إطلاقاً ما يجري في القضية‬
‫وأردت الاطلاع على ما يجري‬ ‫إن لم يكن هناك أي مانع.‬
‫القضية في النظام القضائي.‬
‫بالطبع، تم استدعاؤهم جميعاً، لذلك الآن،‬
‫سيكون هناك المزيد من جلسات الاستماع.‬
‫وإجراءات المحاكم قد تدوم وقتاً طويلاً و...‬
‫من الممكن فعلاً أن تستغرق شهوراً.‬
‫حسناً. وفيما يتعلق بالهاتف النقال‬
‫فلا يمكن استخلاص الفيديو منه،‬
‫ولم تستطيعوا الحصول على أي شيء منه؟‬
‫لا. لا شيء إطلاقاً.‬
‫حسناً.‬
‫لا بد أن تخطر لك أسئلة أخرى لاحقاً.‬
‫ويمكنك الاتصال.‬
‫حسناً. شكراً جزيلاً. وداعاً.‬
‫حسناً. لا شكر على واجب. وداعاً.‬
‫اتصلت في الواقع بالمأمور والمدعي العام‬
‫وقالا لي إن كل شيء يسير على أفضل وجه.‬
‫كان لديهما كل شيء، ويجب ألا أقلق،‬
‫والقضية ستبقى في المحكمة لعدة أشهر أخرى.‬
‫عدت من عملي، وتوقفت عند متجر البقالة،‬
‫و"روبن"، والدة الفتاة الأخرى‬ ‫التي تعرضت للاعتداء، اتصلت بي وقالت،‬
‫"(ميليندا)، لقد أسقطوا كل التهم اليوم."‬
‫تم إسقاط التهم الموجهة إلى مراهقين‬ ‫من "ماريفيل" في قضية اعتداء جنسي.‬
‫رفض مدعي عام مقاطعة "نوداواي"‬ ‫توجيه تهمة ارتكاب جناية اعتداء جنسي‬
‫ضد "ماتيو بارنيت"‬
‫وتهمة ارتكاب جناية استغلال قاصر‬ ‫ضد "جوردان زاك".‬
‫قال "رايس" إنه لم يعتقد‬ ‫أن بوسعه إثبات المزاعم ضد المراهقين‬
‫على نحو غير قابل للشك.‬
‫كانت لدينا فعلاً كل الفحوص الطبية‬ ‫وكل المعلومات‬
‫حيث كان بإمكاننا اتخاذ قرار‬ ‫مبني على الأدلة،‬
‫وأنا مقتنع بالتأكيد أنه كان القرار الصائب.‬
‫وكان رفض التهم القرار الصحيح.‬
‫أتعرفون شيئاً؟ إنهم يكذبون بكل بساطة.‬
‫في البداية، ظننت أن الأمر محصور بالفتيان.‬
‫ولكنه أعمق من ذلك برأيي.‬
‫أظن أنه أمر سياسي.‬
‫آل "بارنيت" معروفون في شمال غرب "ميسوري".‬
‫الجد نائب سابق للولاية،‬
‫وشرطي مرور سابق.‬
‫وأكره القول إنه كانت لذلك علاقة بالأمر،‬
‫ولكنني أظن ذلك حقاً.‬
‫"دار البلدية"‬
‫"مدينة (ماريفيل)"‬
‫في بلدة صغيرة، ومنطقة صغيرة،‬
‫هناك بين الجميع صلة قرابة‬ ‫أو صلة من نوع ما،‬
‫وأظن أنه في سلك تطبيق القانون،‬
‫من الصعب أكثر أحياناً عدم الانحياز.‬
‫أصبحت حماية الفتيان أكثر أهمية‬
‫من تحقيق العدالة للفتاتين.‬
‫من يحملون راية المجتمع،‬
‫لا يريدهم أحد أن يقعوا في مشاكل.‬
‫لا يريد أحد أن يراهم بتلك الطريقة السلبية.‬
‫إنهم أبطال البلدات الصغيرة.‬
‫أظن أن الذي اغتصبها‬ ‫كان الفتى "غير المناسب"، إن جاز التعبير.‬
‫إحدى النواحي التي ضخمها الناس‬
‫في هذه القضية بأكملها‬
‫هي رغبة الجميع في استخدام كلمة "اغتصاب".‬
‫إنها تحظى بشعبية كبيرة.‬
‫الاغتصاب، الاغتصاب في "ماريفيل"،‬ ‫اغتصاب "كولمان".‬
‫لا شيء على الإطلاق مما حدث تلك الليلة‬
‫بلغ مستوى عناصر جرائم الاغتصاب.‬
‫سواءً كنا نوافق على هذا أم لا،‬
‫فإن الذين في ذلك العمر في ولاية "ميسوري"،‬
‫يمكنهم ممارسة الجنس برضاهم.‬
‫الإكراه القسري هو العنصر الأساسي‬ ‫في جرائم الاغتصاب.‬
‫وهو ليس موجوداً في هذه القضية.‬
‫إذن فالإكراه القسري لا يُطبق‬
‫عند ممارسة الجنس‬ ‫مع شخص فاقد الوعي كلياً أو جزئياً؟‬
‫في الواقع، هذا بأكمله...‬
‫عنصر آخر...‬
‫على المحامين والمشرعين وأمثالهم أن يحددوه.‬
‫"صحيفة (ذا كانساس سيتي ستار)"‬
‫بعض وسائل الإعلام ذات الأهمية‬ ‫كتبت عن القضية،‬
‫ولكن حين قدمنا تحقيقاً عنها‬ ‫وتم تناقلها في وسائل التواصل الاجتماعي،‬
‫فإنها أثارت حينذاك اهتماماً هائلاً‬ ‫وتطور كل هذا الضغط.‬
‫"تعليقات - (سوشالفينغر)"‬
‫"العدالة في مقاطعة (نوداواي)‬ ‫منحرفة بشكل ملحوظ"‬
‫"(موبوي): البلدة بأكملها مخادعة!"‬
‫"يا للمأساة!‬ ‫ليُطرد المدعي العام (رايس) مع المأمور!"‬
‫"(جون كونورز 55): ينال سكان (ماريفيل)‬ ‫ما يستحقونه بالضبط."‬
‫"أرجو أن يصبح الأمر أسوأ."‬
‫تعرضت فتاتان صغيرتا السن للاغتصاب‬ ‫في بلدة "ماريفيل"، "ميسوري".‬
‫نجم كرة قدم آخر في الثانوية،‬ ‫وحفيد مسؤول حكومي في "ميسوري"،‬
‫نجا من العقاب.‬
‫كيف يتمكن سكان "ماريفيل"‬ ‫من النوم مرتاحي الضمير؟‬
‫دعت مجموعة "أنونيموس"‬ ‫الناشطة على الإنترنت إلى التحقيق‬
‫في كيفية تولي القضية.‬
‫سيجتمع المتظاهرون هنا‬ ‫في محكمة المقاطعة في الأسبوع القادم.‬
‫الليلة، يقوم محافظ "ميسوري"‬
‫بالإلحاح على نائب عام الولاية‬ ‫ومدعي عام المقاطعة‬
‫بتشكيل هيئة محلفين عليا‬ ‫لإعادة النظر في قضية مثيرة للجدل‬
‫تم رفضها في العام الماضي.‬
‫لا أعرف إن كان ضرورياً‬ ‫أن تتدخل الأمة بأكملها في ذلك.‬
‫كنت لأود لفت انتباه بضعة أشخاص‬
‫لكي يتم اتخاذ خطوات بشأن ذلك.‬
‫تحدثت إلى أشخاص هنا في البلدة وفي المدرسة‬
‫وفي كلا الموقعين كان الناس حذرين جداً‬
‫"المركز الإداري لمقاطعة (نوداواي)"‬
‫بشأن التحدث إلي أمام الكاميرا‬ ‫عن هذه القضية.‬
‫من المخيف أن تكون لدينا‬
‫هنا في الجوار ساحة مليئة بالناس،‬
‫ويلقون محاضرات عن مدى سوء هذه البلدة.‬
‫إنهم لا يعرفون.‬
‫نحن نعرف هويتنا ومن نكون،‬ ‫ونشعر بالارتياح تجاه ذلك.‬
‫"اهتمام غير مرغوب فيه‬ ‫بـ(ماريفيل)، (ميسوري)"‬
‫الصورة التي تم تكوينها عنا‬ ‫لا تعكس برأيي من نحن في الحقيقة.‬
‫"عاصفة (تويتر)‬ ‫عملية (ماريفيل) تحقق رواجاً"‬
‫عليكم فقط البحث عن "ماريفيل" عبر "غوغل"‬
‫وستجدون مئات المشاركات.‬
‫الكثيرون هنا من الذين تحدثت إليهم‬ ‫ليسوا مسرورين بما يقرؤونه.‬
‫في الحقيقة، يشعرون‬ ‫بأنهم يتعرضون للتهجم وحتى للتهديد.‬
‫ولكن ماذا كانت تتوقع أن يحدث‬ ‫في الساعة 1 صباحاً،‬
‫بعد تسللها من منزلها؟‬
‫هناك ما يشير‬ ‫إلى أن هذه الفتاة تكذب في الواقع.‬
‫"تجمع مجهول - تغطية (ماريفيل)"‬
‫جعل ذلك البلدة تنقسم إلى طرفين.‬
‫كان هناك الأشخاص الذين يصدقون "دايزي" ضد‬
‫"(بايج باركهرست)"‬
‫آل "بارنيت" وجماعتهم‬ ‫الذين كانوا شديدي الخبث.‬
‫"حين يُظلم شخص في المجتمع،‬
‫يطال الظلم المجتمع بأكمله.‬
‫يا (دايزي) و(بايج)،‬ ‫نحن هنا من أجلكما اليوم."‬
‫تطورات جديدة الليلة‬
‫في تحقيق في اغتصاب مراهقتين في "ماريفيل"‬ ‫أثار اهتماماً في أنحاء البلاد.‬
‫مكتب مدعي عام مقاطعة "جاكسون"‬
‫تم تكليفه بإعادة النظر في القضية.‬
‫كنت متحمسة للغاية.‬
‫شعرت بأنني سأعمل مع شخص‬
‫متحمس بشأن هذه القضية‬ ‫ومستعد لبذل جهد حقيقي.‬
‫"دار البلدية"‬
‫قبل 20 سنة، بنينا بحيرة‬ ‫مساحتها 4 كيلومترات مربعة‬
‫وأصبحت منطقة ذات جاذب ترفيهي‬
‫وحقلاً لبطولات الغولف‬
‫وأحد أفضل 100 موقع لصيد الأسماك‬ ‫في البلاد و...‬
‫هل يأتي أحد للإخبار عن ذلك؟ لا.‬
‫ولكن عندما حدث هذا الأمر،‬ ‫انهالت علينا التغطية الإعلامية.‬
‫"(جين بيترز بايكر)‬ ‫المدعية العامة لمقاطعة (جاكسون)"‬
‫حين نتلقى اتصالاً هاتفياً هنا‬
‫ويكون من أحد القضاة،‬
‫فإننا ننهي الاتصال الذي كنا نجريه‬
‫ونتلقى اتصال القاضي.‬
‫وحين أخبرني القاضي باسمه،‬
‫"(جين بيترز بايكر) - مدعية خاصة"‬
‫وقال إنه من مقاطعة "نوداواي"، فإنني...‬
‫شعرت بالإحباط قليلاً، لأنني قلت في نفسي،‬
‫"أراهن أنني أعرف سبب اتصالك."‬
‫"في محكمة مقاطعة (نوداواي)‬ ‫الشعبة 2"‬
‫"ادعاء ولاية (ميسوري)‬ ‫ضد (ماتيو بي بارنيت)، المدعى عليه"‬
‫حين تُبنى القضية على شهادة الضحية،‬
‫من الممكن أن تكون صعبة جداً.‬
‫"(كاثرين دايزي كولمان)"‬
‫لذلك حاولت جمع أدلة إضافية.‬
‫"فحص اعتداء جنسي على أنثى بالغة"‬
‫لم يكن في فحص الاغتصاب‬
‫المتوفر لدي أي شيء يشكل اكتشافاً لنا.‬
‫حاولنا العودة لإيجاد الهاتف.‬
‫وقلنا، "هل كان موجوداً؟‬ ‫هل كان موجوداً في وقت ما؟‬
‫ألا يزال بإمكاننا الحصول عليه؟"‬
‫لم ننجح فيما يتعلق بذلك.‬
‫في أي وضع كانت القضية حين تم تكليفك بها؟‬
‫برأيك كمحترفة؟‬
‫لا أظن أنني أريد الإجابة على ذلك السؤال.‬
‫وفي نهاية ذلك التحقيق،‬
‫أظن أننا تقدمنا بقدر ما أتاحت لنا الأدلة.‬
‫أحياناً، لا يغطي ذلك كل ما حدث.‬
‫ولكن في هذه القضية،‬
‫كنت واثقة من التهمة‬ ‫التي استطعت المضي قدماً بها.‬
‫وعرفت أن لدي الأدلة الكافية للمحاكمة.‬
‫أقر السيد "بارنيت"‬ ‫بجرم تعريض حياة قاصر للخطر‬
‫عن غير سابق تصور وتصميم.‬
‫في هذه القضية،‬
‫كانت هناك أدلة غير كافية‬ ‫للمضي قدماً بتهمة اعتداء جنسي.‬
‫"أقر (ماتيو بارنيت) بارتكاب جنحة"‬
‫"وحُكم عليه بسنتين تحت المراقبة‬ ‫بتهمة التعريض للخطر"‬
‫هذه قضايا صعبة جداً.‬
‫غالباً ما تكون الحقائق صعبة.‬
‫وقد يكون من الصعب جداً‬ ‫استيفاء المتطلبات القانونية.‬
‫حين خرجت "جين بايكر" بقرار المحكمة،‬
‫كان الجو متوتراً بشدة.‬
‫كنا ننتظر لنرى ما سيحدث،‬
‫ولنعرف نتائج التحقيق‬ ‫وإن كان سيتم اتخاذ أية خطوات.‬
‫لذلك حين صدر الحكم أخيراً‬ ‫بمجرد وضع المتهم تحت المراقبة،‬
‫كان من الصعب التعامل مع ذلك.‬
‫"(أُغلقت القضية): لم تُوجه تهم بالاغتصاب‬ ‫في قضية (ماريفيل)، (ميسوري)"‬
‫على حد علمي،‬ ‫فإن الفتيان هم الوحيدون الذين قرروا‬
‫أنهم يريدون أن ينسوا الأمر،‬ ‫وأن يحاولوا متابعة حياتهم،‬
‫ويحاولوا بناء مستقبلهم.‬
‫أظن أنهم جميعاً، باستثناء الصبي‬
‫الذي لا يزال في الثانوية،‬ ‫وأظن أنه يبلي بلاءً حسناً،‬
‫ولكنني أظن أن كل الفتيان يرتادون الجامعة،‬
‫ويعملون، ويحاولون تحسين حياتهم.‬
‫وهذا من العيوب المميتة الحقيقية‬ ‫في مجتمعنا.‬
‫وهو أن الفتيان هم المذنبون دائماً.‬ ‫وهذا غير صحيح.‬
‫فالذنب يقع على الفتيات في هذا العالم‬ ‫بقدر ما يقع على الفتيان.‬
‫لذلك على الجميع المشاركة‬ ‫في تحمل المسؤولية.‬
‫وعلى الجميع تحسين سلوكهم.‬
‫أوافقك الرأي بالتأكيد.‬
‫ولكن في هذه القضية المعينة،‬ ‫كان الفتيان مرتكبي الجريمة.‬
‫هل كانوا كذلك حقاً؟‬
‫"علينا أن نشعر بالامتنان لانتصار العدالة‬ ‫(جوردان) و(مات) حران"‬
‫"(جوردان) و(مات) حران... أجل.‬ ‫هذا ما تناله الفاسقات"‬
‫"آسف..."‬
‫"أكره (دايزي) - أرجو أن تنال ما تستحقه"‬
‫"عادت المدارس إلى سابق عهدها‬ ‫لأن (جوردان) و(مات) حران"‬
‫بعد إسقاط التهم،‬
‫بدأت أواجه محنة تلو الأخرى.‬
‫كل المشاكل مع وسائل التواصل الاجتماعي،‬ ‫كما كنت أتورط في مشاجرات.‬
‫كرهت الذهاب إلى المدرسة،‬ ‫وكرهت الظهور بين الناس.‬
‫لم يعد بإمكاني تحمل ذلك.‬
‫أردت المقاومة مع الجميع،‬
‫وأردتهم أن يصدقوني.‬
‫"(كاثرين دايزي كولمان)"‬
‫"أعزائي الشبان،‬ ‫التصرف بخساسة لن يزيد من رجولتكم.."‬
‫"يحتاج بعض الناس‬ ‫إلى تهنئة على وجوههم... بكرسي..."‬
‫"أنا أضحك الآن في الواقع - (دايزي) كاذبة"‬
‫"هاتان الفتاتان عاهرتان قذرتان‬ ‫حثالة المستقبل"‬
‫"ليسوا مغتصبين - عاهرة"‬
‫"نداء إلى كل الأغبياء‬ ‫الذين يصدقون كل القصص المليئة بالهراء‬
‫"التي لفقتها عائلة معينة. بما أن (جوردان)‬ ‫و(مات) حران الآن، تباً لكم"‬
‫لدينا هذا الجرح الذي يُعاد فتحه‬
‫ونشعر بالضعف، كما نمر بأوقات عصيبة جداً،‬
‫وقيام كل هؤلاء الناس بمهاجمتنا فوق كل ذلك،‬
‫فإن ذلك يجعل التنمر يبدو أكثر تطرفاً.‬
‫"من حظ (دايزي) أن ترتاد مدرسة أخرى‬ ‫(جوردان) و(مات) حران"‬
‫"أكره (دايزي)"‬
‫"(مات) 1 (دايزي) 0"‬
‫"أقرت بأنها عرضت الجنس مقابل الكحول..."‬
‫"يقع عليها اللوم بنفس القدر‬ ‫في هذه القضية."‬
‫"أرجو أن يكون هذا قد جعلها تبدو غبية،"‬
‫"ولا تحظى بأي تعاطف - (دايزي) كاذبة"‬
‫"قيل ما يكفي - (جوردان) و(مات) حران"‬
‫نبدأ بالتصديق‬ ‫أن كل تلك الأشياء السيئة التي تُقال عنا‬
‫هي صحيحة في الواقع.‬
‫لذلك يتغير تصورنا لأنفسنا كلياً‬
‫ونتقوقع على ذاتنا.‬
‫نكاد نرى أن الانتحار‬ ‫هو الوسيلة الوحيدة لإصلاح الأمور،‬
‫وهذا ليس صحيحاً إطلاقاً،‬
‫ولكنه كل ما يمكننا أن نراه‬ ‫حين نكون في وضع يائس‬
‫ولا نرى النواحي الإيجابية.‬
‫بعد ذلك، ومع كل ردود الفعل العنيفة،‬
‫بدأنا نتعرض لعمليات تخريب لمنزلنا.‬
‫واجهنا مشاكل مع أشخاص هددوا بمهاجمة ولدي.‬
‫فقدت عملي بسبب القضية.‬
‫ثم تعرض منزلنا في "ماريفيل" للحرق.‬
‫كان ذلك...‬
‫أمراً يصعب تصديقه حقاً.‬
‫"د. (مايكل كولمان)"‬
‫عدنا للسكن في "آلباني".‬
‫لأننا كنا لا نزال نملك المنزل هنا،‬
‫ورأيت أن ولدي على الأقل سيكونان بأمان.‬
‫كانت "دايزي" تتحلى بالقوة في البداية،‬ ‫ولكن تلك القوة بدأت تخور،‬
‫وبدأت تغرق في حالة يأس شديد.‬
‫بدأت تشعر كأنه كان ذنبها حقاً‬
‫وكأنه كان عليها أن تتصرف على نحو مختلف‬
‫وكبتت في داخلها كل تلك المشاعر السلبية.‬
‫صبغت شعرها باللون الأسود،‬ ‫وحلقت جزءاً من رأسها.‬
‫أحرقت نفسها.‬
‫وكل باب في الطابق العلوي من المنزل مكسور،‬
‫لأنه كان علينا خلعه لإنقاذها‬ ‫حين حاولت الانتحار بجرعة زائدة.‬
‫"نحن جميعاً ميتون جزئياً في داخلنا"‬
‫"أتساءل أحياناً لماذا أحاول..."‬
‫"ربما علينا الاستسلام وحسب..."‬
‫"أخبروني أن كل شيء في هذا العالم هو ذنبي"‬
‫"حين أموت، من أنتم لتحزنوا علي؟"‬
‫"لقد فقدت كل شيء، وتعيش كابوساً"‬
‫"سئمت فقدان كل ما أحبه."‬
‫"وإن قفزت... دعوني أغرق... أرجوكم."‬
‫"قبلوا عيني بينما تنغمضان،‬ ‫وساعدوني على النوم."‬
‫"الضغط كي نكون مثاليين أقوى بكثير"‬
‫"من الحب في هذا العالم."‬
‫"من بين كل الأشياء... لماذا أصبحت هكذا؟"‬
‫"دردشة مع (دايزي كولمان)"‬
‫"(ديلايني هندرسون) قبل حوالي ثانية"‬
‫"تلقيت نفس رسائل التهديد ومشاركات (فيسبوك)‬ ‫والرسائل الإلكترونية واللقاءات المخيفة،"‬
‫"وتعاملت مع نفس مشاعر الرغبة‬ ‫في إنهاء كل شيء."‬
‫"أريدك ألا تشعري بأنك بمفردك مجدداً.‬ ‫أنا موجودة"‬
‫"شكراً لك، هذا يعني لي الكثير!"‬
‫"أنا متشوقة لمقابلتك قريباً!"‬
‫مرحباً.‬
‫أين بالضبط؟‬
‫هل بدأت تلتئم؟‬
‫تأكدي من...‬
‫هذا يزعجني.‬
‫أخيراً، بمقابلة "دايزي"، اكتشفت...‬
‫"(ديلايني هندرسون)"‬
‫طمأنني ذلك بأنني لست بمفردي.‬
‫إنه شعور رائع. يا للعجب!‬
‫هذا وشم علي‬ ‫يتضمن فاصلة منقوطة واسم "دايزي"‬
‫وهو تذكير لي بأن قصتي لن تنتهي أبداً.‬
‫لم تنته بعد، وهي مثل الجملة تماماً،‬
‫فحين نكتب جملة،‬ ‫تعني الفاصلة المنقوطة أنها ليست النهاية.‬
‫أيمكنني أن أعانقك؟ أنا "أنجيلا".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫شكراً جزيلاً على قدومك.‬
‫هذا أمر لم يسبق له مثيل،‬
‫وهو جمع هؤلاء النساء معاً، وأمهاتهن‬
‫اللواتي قمن جماعياً بتشكيل فرق كبير.‬
‫أعرف أن هذا مخيف،‬ ‫ولكن لذلك علينا أن نروي ما حدث لنا‬
‫من أجل أمهات أخريات‬ ‫وطالبات ثانوية ناجيات أخريات،‬
‫لكي يعرفن أنهن لسن بمفردهن‬ ‫وأن هذا يحدث كثيراً.‬
‫من يريد المشاركة أولاً.‬
‫حسناً. أظن أنني سأبدأ.‬
‫حسناً، حين كنت في سن الـ16‬ ‫ذهب والداي في رحلة خارج البلدة‬
‫وكان يُفترض‬ ‫أن تمضي صديقتان لي الليلة في منزلي.‬
‫ومن دون علمي، قامتا بدعوة 3 فتيان،‬
‫و2 منهم لم أكن قد قابلتهما سابقاً.‬
‫وكنا جميعاً ندخن الماريجوانا‬ ‫ولم أكن قد فعلت ذلك سابقاً.‬
‫بعد برهة من الزمن،‬ ‫أتذكر أنني شعرت بالضياع.‬
‫فصعدت إلى غرفتي وتبعني الفتيان إليها‬
‫وأقفلا الباب.‬
‫شعرت بارتباك شديد ولم أدرك ما كان يجري‬
‫وقاما بالاعتداء جنسياً علي.‬
‫وبعد ذلك...‬
‫بعد ذلك اكتشفت أن الشاب نفسه‬
‫اعتدى على فتاة أخرى بعد 8 أشهر.‬
‫ذلك الجزء صعب جداً.‬
‫وشعرت طبعاً بالذنب،‬ ‫لأنني لو أبلغت عن ذلك،‬
‫لما كان ذلك قد حدث للفتاة الأخرى.‬
‫وهي كانت في سن الـ14.‬
‫لا أتذكر أشياء كثيرة، ولكنني...‬
‫نهضت وحاولت المغادرة،‬
‫"(إيلا) - (نيوبورت بيتش)، (كاليفورنيا)"‬
‫فقاما بلكمي وإسقاطي أرضاً وكسر فكي،‬
‫ففقدت وعيي طوال 6 ساعات.‬
‫وقاما كلاهما باغتصابي طوال 6 ساعات،‬ ‫حتى استيقظت.‬
‫وبعد ذلك، نعم...‬
‫سرت إلى منزلي في اليوم التالي‬ ‫بثياب ملطخة بالدم.‬
‫كنت فاقدة الوعي على الأرض،‬
‫بينما كان فوقي‬ ‫الشاب البالغ من العمر 18 عاماً.‬
‫التقطوا صوراً.‬
‫"(جايدا) - (هيوستن)، (تكساس)"‬
‫آسفة.‬
‫التقطوا صوراً. ونشروها على الإنترنت.‬
‫ونحن...‬
‫أبلغنا عن ذلك فور حدوثه‬
‫واستغرقوا وقتاً طويلاً.‬ ‫وكان علينا الإبلاغ مجدداً.‬
‫ثم فقدت وعيي كلياً.‬ ‫وأتذكر أنني استيقظت في باحة منزلي،‬
‫شبه مجمدة وكنت أحاول الوصول إلى الباب.‬
‫وأتذكر أنني فقدت الإحساس في قدمي.‬
‫وأتذكر أنني رأيت حلماً شديد الوضوح،‬
‫وكان تقريباً كأحلام اليقظة،‬ ‫حيث كان أبي يقول،‬
‫"عليك النهوض والدخول."‬ ‫ولكن لا أحد صدقني حقاً.‬
‫من الصعب أن نصدق ما يقوله الناس عنا‬
‫وكيف يتم إخفاء الحقيقة‬ ‫حين لا يصدقنا الكثيرون.‬
‫وحتى الآن أحاول بجهد كل يوم‬
‫أن أقنع نفسي بأن ما فعلته كان صائباً‬
‫وأن ما أستمر بفعله هو صائب.‬
‫مجرد وجود "دايزي" و"إيلا" و"جايدا"...‬ ‫أشعر أننا مثل جيش.‬
‫يسرني وجودكن هنا جميعاً اليوم.‬
‫الماء بارد جداً، كل مرة.‬
‫أظن أن "دايزي" تتعامل مع الأمور‬ ‫على نحو أفضل بكثير.‬
‫جعلناها تحضر جلسات استشارة مكثفة.‬
‫لا تزال فتاة لطيفة كما في الماضي،‬ ‫ولكنها كالقنفذ.‬
‫لديها الريش المسنن‬ ‫وهي على استعداد للوخز به‬
‫قبل أن يتسنى للمرء قول أي شيء لطيف.‬
‫هذا محزن، ولكن...‬
‫لم أعد بالتأكيد أرفعها عن أرض الحمام،‬
‫وأحملها على كتفي وأركض بها إلى الطوارئ‬
‫وذلك بحد بذاته نعمة بالنسبة إلي.‬
‫أيها الرب الحبيب.‬
‫في المعارك التي نخوضها في الحياة.‬
‫امنحنا فرصة عادلة.‬
‫فرصة لنستحق التقدير.‬
‫إن فزنا.‬
‫فليكن ذلك حسب القانون.‬
‫إن خسرنا.‬
‫سننتظر على جانب الطريق.‬
‫يوماً بعد يوم.‬
‫سنصبح أفضل باستمرار.‬
‫حتى لا يعود من الممكن هزمنا.‬
‫لن يهزمنا أحد.‬
‫- هيا بنا أيها الفتيان.‬ ‫- هيا أيها الفتيان.‬
‫الإشارات. هل نتذكر جميعاً الإشارات؟‬
‫سرقة.‬
‫- 3 خطوات صعبة.‬ ‫- نعم، 3 خطوات صعبة.‬
‫هل من أسئلة؟ لا أسئلة إطلاقاً؟‬ ‫حسناً. ركزوا. هيا بنا.‬
‫بصراحة، لم أتخيل نفسي قط‬ ‫مدرباً لفريق للصغار.‬
‫حين طلبوا مني القيام بذلك لأول مرة،‬ ‫استخففت بالأمر وقلت،‬
‫"لا أمل لهم. سأجعلهم يركضون."‬
‫ومن الممكن توثيق الروابط‬ ‫مع هؤلاء الفتيان.‬
‫- هيا.‬ ‫- اركض!‬
‫نعم!‬
‫لا أظن أنني فكرت في تعليمهم‬ ‫دروساً أعظم في الحياة،‬
‫حتى سمعت بضعة فتيان‬
‫يقومون بتعليقات عن فتاة، فقلت،‬
‫"حسناً، سنجري حديثاً الآن"،‬ ‫وطلبت من الجميع الجلوس في دائرة،‬
‫وقلت، "إليكم الأمر أيها الرفاق،‬ ‫أنا هنا لتعليمكم البيسبول،‬
‫ولكنني لا أقبل بأمور من هذا النوع.‬
‫هذا يتعارض مع مبادئي.‬
‫إن كان لا يتعارض مع مبادئكم، فلا بأس،‬ ‫ولكننا لن نرضى به هنا‬
‫ولكم كل الحرية بالانسحاب من الفريق."‬
‫بعد تلك الحادثة،‬ ‫بات الأمر منطقياً بالنسبة إلي.‬
‫لا أسعى إلى أن أكون بمثابة أبيهم‬ ‫أو ما شابه ذلك،‬
‫ولكنني قلت لنفسي،‬ ‫"أريد المشاركة في أمر يتخطاني أهمية."‬
‫وربما يمكنني أن أساعدهم بذلك.‬
‫انخفض!‬
‫سأسابقك.‬
‫أحسنت.‬
‫أستمتع حقاً بمشاهدتهم ينضجون.‬
‫لأنهم يساعدونني من خلال ذلك،‬
‫ويجعلونني أتعلم أكثر عن نفسي‬ ‫وكيف كنت في ذلك العمر،‬
‫وأظن أنني أبدأ بفهم أمور أكثر.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- أحسنت.‬
‫- أحسنت يا "جوني".‬ ‫- هيا يا "جوني".‬
‫"(ساراتوغا) - مركز القرية"‬
‫قمنا بتوديع "أودري".‬
‫ولكننا ظللنا نقول لأنفسنا،‬
‫"ما الذي كان سيئاً‬ ‫إلى حد دفعها إلى القيام بهذا؟"‬
‫"(أودري تايلور بوت) - فارقتنا قبل الأوان"‬
‫بعد ليلة الاعتداء الجنسي،‬
‫تم تسجيل اتصالاتها على "فيسبوك مسنجر".‬
‫كان الشخص الذي يعذبها‬ ‫أحياناً بلا وجه أو اسم.‬
‫نعرف من خلال ما قالته‬ ‫عن تحقيقها بشأن ذنبها‬
‫"(شيلا بوت) - والدة (أودري)"‬
‫أنها شعرت، بسبب ما حدث لها،‬
‫أن سمعتها قد دُمرت.‬
‫ودُمرت إلى الأبد.‬
‫لم تر‬
‫أي بصيص أمل، أو مستقبل.‬
‫"ثانوية (ساراتوغا) - تأسست عام 1959"‬
‫كان الفتيان في سن الـ15 آنذاك.‬
‫تمت إدانتهما بحيازة مواد إباحية لأطفال‬
‫وارتكاب اعتداء جنسي.‬
‫"(لاري بوت) - والد (أودري)"‬
‫جنايات متعددة لكل فتى.‬
‫نال أحدهما عقوبة سجن لمدة 30 يوماً،‬ ‫فيما نال الآخر 45 يوماً.‬
‫ولكنها لم تكن متتالية،‬ ‫وكانت في عطلات نهاية الأسبوع فقط.‬
‫كان باختصار احتجازاً‬ ‫خلال عطلة نهاية الأسبوع.‬
‫لم يتم تعليق دراستهما أو طردهما.‬
‫كنا نعرف أن عقابهما سيكون طفيفاً‬ ‫باعتبارهما صغيري السن.‬
‫علي أن أعطيكم الشروط‬ ‫ويمكننا مراجعتها الآن.‬
‫أولاً، يقر الفتيان بالادعاءات‬
‫الواردة في الشكاوى الجنائية‬ ‫المتعلقة بـ"أودري بوت".‬
‫كان الشرط الثاني‬ ‫أن يكون اعتذارهما الخطي علنياً.‬
‫حيث يعبران عن أسفهما‬ ‫بشأن ما فقدته العائلة، ويتحدثان‬
‫عن كل الأشياء المهمة لـ"لاري" و"شيلا".‬
‫الرائع في هذا‬ ‫هو أنه لو تمت إحالة القضية إلى المحكمة،‬
‫لما كنا سنتوصل إلى النتيجة التي حققناها.‬
‫ومن يعلم كيف كنتم...‬
‫رفعنا دعوى القتل غير المتعمد‬
‫لأننا عرفنا أننا لن نحصل على العدالة‬ ‫في محكمة الأحداث.‬
‫شعرت أنه في الدعوى المدنية على الأقل،‬
‫سيكون الأمر علنياً‬ ‫وسيعرف الناس ما حدث حقاً.‬
‫كان الأمر يتعلق بتحملهما مسؤولية أفعالهما.‬
‫ولكن في النهاية، بالنسبة إلينا،‬ ‫كان الأمر يتعلق بتبييض سمعة "أودري".‬
‫نعم. حدث أمر خاطئ جداً هنا،‬ ‫ويجب ألا يحدث لأي شخص آخر.‬
‫السبب الوحيد لمعرفتنا جميعاً بالأمر،‬ ‫بما أن "أودري" كانت متكتمة جداً،‬
‫وسبب تمكننا من عرض الأمر‬ ‫هو أنها لم تعد معنا في هذا العالم.‬
‫أعتقد الآن، وأكثر من أي وقت مضى،‬
‫أن هذا الموضوع قد تم طرحه‬ ‫والناس يتحدثون عنه،‬
‫ويجب وضع حد لهذا.‬
‫"محكمة (كاليفورنيا) العليا‬ ‫مقاطعة (سانتا كلارا)"‬
‫"المدعيان (شيلا) و(لورنس بوت)‬ ‫ضد المدعى عليهما (جون بي) و(جون آر)."‬
‫"اتفاق تسوية"‬
‫تضمنت تسويتنا في الدعوى‬
‫القيام بمقابلة لمدة 45 دقيقة معكم هنا.‬
‫"مقابلة مصورة لمدة 45 دقيقة"‬
‫"نقر بأننا ارتكبنا هذه"‬
‫كان علينا الإقرار بأشياء‬ ‫لكي أتخرج من الثانوية.‬
‫"شاركنا بصور غير لائقة لـ(أودري)"‬
‫"لم تكن (أودري) في وعيها"‬
‫لقد تعلمت بالتأكيد من كل هذا.‬
‫"(أودري) لم تفعل ذلك برضاها"‬
‫هناك اختلافات كبيرة في التفكير‬ ‫بين الفتيان والفتيات.‬
‫"(أودري) لم تستحق ذلك"‬
‫ماذا تعلمت عن الفتيات؟‬
‫تهوى الفتيات القيل والقال، حقاً.‬
‫ويتم تناقل الكثير من الأقاويل بين الفتيات،‬
‫"الاعتذار عن شائعات كاذبة"‬
‫أما الفتيان فهم أكثر استرخاء‬ ‫ولا يبالون حقاً.‬
‫لذا فهذا ما تعلمته بالتأكيد.‬
‫أود أن أعرف إن كانت هناك لحظة تلك الليلة‬
‫شعرت فيها أنك تخطيت الحدود.‬
‫هل كانت هناك لحظة كهذه بالنسبة إليك؟‬
‫نعم.‬
‫أيمكنك التحدث عن ذلك؟‬
‫لا أدري، فقد كنت تعيساً دائماً بعد ذلك.‬
‫لم يكن أمراً عادلاً.‬
‫عرفت ذلك آنذاك.‬
‫كنا نحتسي الكحول،‬ ‫ولا أعني أننا اعتبرنا كل شيء على ما يُرام.‬
‫أعني، نعم، لا شيء كان على ما يُرام،‬
‫ولكنني شعرت دائماً بعدم الارتياح من ذلك.‬
‫لا أعرف، كل يوم تقريباً.‬
‫لا أدري ما كنت أفكر فيه في ذلك الوقت.‬
‫ولكنني لم أتخيل قط كل ما حدث حتى الآن.‬
‫لم أتخيل أن تتغير حياتي كلياً.‬
‫لا أدري.‬
‫لقد تغيرت إلى الأبد.‬
‫"ثانوية وأعدادية (آلباني آر)"‬
‫"تخرج (دايزي) من الثانوية - 17 مايو، 2015"‬
‫أنا شخصياً‬ ‫لا أعرف ما حدث للفتيان منذ تلك الليلة.‬
‫ولكن لدي شعوراً‬
‫بما أنهم لم يعانوا ما عانيته من مصاعب،‬
‫فإنهم لم يحظوا بالوقت‬ ‫للتفكير في طبيعة أنفسهم‬
‫وإلا لكانوا تقدموا وتحملوا المسؤولية.‬
‫بصراحة، في هذه المرحلة من حياتي،‬
‫لم أعد إطلاقاً كما كنت قبل 4 سنوات.‬
‫في مرحلة ما، أردت الانتقام فحسب‬
‫ولم أكن أريد غير ذلك،‬
‫ولكن من الأصعب بكثير‬
‫أن نعيش حياة مليئة بالكراهية،‬ ‫لذلك أدركت أمراً،‬
‫في مرحلة ما، وقلت لنفسي،‬ ‫"سئمت الغضب من الجميع،‬
‫والشعور بالغضب طوال الوقت،‬ ‫والغرق في الانفعالات.‬
‫أريد أن أكون سعيدة وأمضي قدماً في حياتي."‬
‫لذا فهذا ما فعلته نوعاً ما.‬
‫وهذا لا يعني دائماً نسيان الماضي،‬
‫ولكنه يعني فقط المغفرة لما حدث في الماضي.‬
‫"دايزي كولمان" حائزة على منحة رياضية‬
‫من جامعة "ميسوري فالي".‬
‫"التخرج من ثانوية (ساراتوغا)‬ ‫4 يونيو، 2015"‬
‫يمنح صف التخرج لعام 2015‬ ‫شهادة فخرية لـ"أودري تايلور بوت".‬
‫"(واشنطن)"‬
‫كنت خائفة جداً من الإبلاغ عن ذلك‬
‫لأنني تعرضت للتنمر والنبذ والتهديد.‬
‫تمكنت من الكلام‬ ‫حين قررت إظهار وجهي في أول مقابلة.‬
‫قام الشبان بتسجيل الاعتداء الجنسي‬ ‫والتقاط صور له،‬
‫ثم نشروها على الإنترنت.‬
‫أخيراً، بعد إساءة فهمي طوال سنوات‬
‫والمرور بكثير من الآلام‬ ‫وكره نفسي بالتأكيد،‬
‫قررت أنه إن لم يكن سيتحدث أحد‬ ‫عن ذلك، فأنا سأفعل.‬
‫بما أن أصدقائي لم يدافعوا عني،‬ ‫فإنني أحث الآخرين على إبداء آرائهم،‬
‫لأنه لا يمكن تجاهل جيش من الأصوات.‬
‫وأود أن أرى أشخاصاً‬ ‫يساندون الذين تعرضوا للاعتداء.‬
‫لأن كلام أعدائنا ليس بفظاعة صمت أصدقائنا.‬
‫شكراً.‬
‫"(دايزي كولمان) جددت صورة ملفها الشخصي"‬
‫"أنا (جايدا)"‬
‫"لـ(أودري)"‬
‫"و(بايج)"‬
‫"و(ديلايني) و(سافانا)"‬
‫"و(رايتشل) و(جايدا) و(إيلا) وأنثى مجهولة"‬
‫"وأنثى مجهولة وذكر مجهول"‬
‫"يواجه المراهقون أعلى نسبة‬ ‫من الاغتصاب والاعتداء الجنسي."‬
‫"الشابات اللواتي يظهرن في هذا الفيلم"‬
‫"هن من القلائل الذين‬ ‫صرحوا علناً بما حدث لهم."‬
‫"معظم الناجين يختارون عدم كشف هوياتهم."‬