- Brud på kautionsreglerne! - Jeg kan forklare ...!
Hvad fanden er det, du ser? Sæt dig!
Jeg ville være kommet i dag. Min mor skulle køre mig. Min cykel er i stykker.
Sig det til Martinez. Op at stå. Hænderne op på hovedet.
Og ikke noget sprælleri.
Skal jeg ikke give dig noget, så det går væk?
Hvad siger du, Tyson? I dusørjægere tjener jo ikke en skid.
Hvis du havde penge, ville du ikke bo i en trailer.
- Jeg skal sgu ikke i spjældet igen. - Jo.
- Skat! - Så er det væk fra min fyr!
- Går det, skat? - Pløk ham! Skyd skiderikken!
Skøre ho.
Hænderne om på ryggen! Du skal sgu i spjældet!
- Hvor er han? - Jeg afleverede ham i spjældet.
- Jeg skulle jo aflevere ham. - Skulle du? Det hørte jeg ikke.
Hvorfor bliver der altid skyderi, når du er ude på en opgave?
Fordi folk ikke passer sig selv.
Hvis de lod mig passe mit, ville der ikke blive skyderi.
Meget morsomt. Undskyld, jeg ikke griner.
Jeg har haft politiet i røret i en time og 27 minutter for at redde din røv.
Skal jeg banke på og sige: "Martinez vil give dig en reprimande? Følg med."
- Eller skal jeg hente dem? - Det er mere måden.
- Jeg taler til dig. Går du hare? - Ja, jeg skal læse sporten.
Jeg er på den anden pakke smager i dag, og jeg er lige holdt op.
Vorherre bevares! Tænk, at jeg orker.
- Hej, Pam, hvordan kører det? - Røven går.
- Slog The Heat The Knicks i går? - The Heat tabte med et point.
Jeg har sat din lille fisk på dit bord.
Jeg hører, du nær var blevet skudt igen.
- "Nær" tæller ikke. - Du skulle have taget mig med.
Måske næste gang.
Næste gang du vil bruge 600 dollars på en fisk, -
- så send mig til Sankt Thomas, så fanger jeg den til dig.
- Mine hyttepenge. - Jeg vil ikke ødelægge mine negle.
- "Tak, Pam." - Der mangler lidt.
Du mangler en makker, så der ikke bliver alt det skyderi.
Så sæt mig på lønningslisten, så kan jeg måske få råd til en makker.
Jeg kan ikke forsikre dig. Du er for dyr.
Der er ingen andre, der kommer med Little J. Så jeg er din bedste mand.
Så må jeg ikke få løn? Lidt flere gysser og lidt mindre øregas.
Ved du hvad? Med de priser burde jeg starte for mig selv.
"Bucum Detektivbureau" lyder ikke værst. Vel, Pam?
Du kunne også vinde i lotteriet. Det er oppe på 60 millioner dollars.
- Vi har en klub, jeg kan få dig med i. - Sorte vinder ikke det lort.
- Det er kun gamle og puertoricanere. - Næste kanin.
Han smuttede for fire dage siden.
Reggie Wright! Ham har jeg hentet ind tre gange.
Han er oftere i spjældet end Robert Downey Jr. Hvad er det nu?
Det samme. Småbedrageri. Han kommer bare aldrig for retten.
Kautionsbeviset er på 35.000 dollars, så du får hele 3500 dollars.
Så må jeg have den der Bentley sat til side.
Jeg ved ikke, hvad du er ude efter.
Så du må spille i lotteriet eller holde op med at købe dyre fisk, -
- der alligevel dør inden for en uge. Så kan du måske få den sat til side.
Skråt op med det, du siger. Der er masser af penge derude.
Jeg skal hare have mit navn sat på dem.
For 50 dollars kan du vinde 60 millioner.
I vil savne mig, når jeg holder op. Kom, Zo. Jeg hader det her arbejde.
Jeg er der, hvor jeg er.
Der er en, der kigger på os.
- Er det dem her, vi skal have? - Det tror jeg. Jeg har ikke mine briller.
Måske er der en, der kan ... Hvad fanden glor du på, narrøv?
- Lad os handle i fred. - Hvem tror I to Spice Girls, I taler til?
- Dig! - Det er jer, der følger efter mig.
Jeg stiller mig i kø, inden jeg tværer en af jer ud. Nemlig, bandemedlem.
Stil du dig i køen ...! Poop Dog!
Undskyld. Hvad så, mr. Sheldon?
Hvor tit skal jeg sige, du ikke må åbne chipsene, før de er betalt?
Hele tiden, for jeg kan godt lide chips. Hvorfor er du sådan efter mig?
Du er en fupmager, der kun er ude på at stjæle, så jeg holder øje med dig.
Jeg går over til de hvide, for du griner ikke ad mine vitser.
- Hvilke hvide? - Det hvide omkring din mund.
Madammen skal spille på de her tal: 15, 30, -
- 37, 38, 45, -
- 47 ...
- Skynd dig nu bare. Folk venter. - Hvor meget skylder jeg?
- 7,50 dollars. - Det skal ikke udtales på den måde.
Du får bank en skønne dag.
Da jeg så dig forlade plejehjemmet forleden, tænkte jeg
Jeg holder op med at komme her.
Dig så jeg skidefuld forleden.
Lad mig ikke se dig udenfor, dit tynde rær!
Jeg har lige siddet inde for sådan noget pis her.
Lad mig komme forbi. I lugter af multivitamin.
- Er der stadig noget pis med dig? - I får mig sgu buret inde ...! Kom.
- Hvordan var det, Reggie? - En smule overdrevet.
Drop det grove sprog næste gang, så virker det bedre.
- I ved, og jeg ved, jeg er en tyv. - Tusind tak, Reggie.
Checken kom ikke, og vi manglede lidt ting og sager.
- Hvad er de til? - Når der skal fyres lidt op under mig.
- Der har vi politiet. - Løb ...!
Bucum ...!
Du skal sgu ikke løbe fra mig!
Kom her!
Jeg skal nok få fat i dig!
Pis!
Du bad mig rette det den vej.
Jeg bad dig makke ret, Fran-skide-cesco! Ingen sminke!
Satans fjog! Skide miamianere!
I er fyret, så kan I gå på bistand. Hele banden! Amatører!
I er pisse talentløse! Op i røven med Miami!
Mr. Barkley ...
Det er godt at se Dem. Velkommen. Lækker crepon-habit. Ret skøn.
Davs. Skal vi gå ind på settet?
Det er smukt.
Det er en verden vendt på hovedet. Spejle, narcissisme, navlebeskuelse.
Fis fra ende til anden, mr. Barkley, men vi får nogle gode billeder, ikke?
Og nu diamanterne, tak.
Sexet ...
Ja, sådan ...! Giv mig hen. Du er sgu fantastisk.
Fint arbejde. Kamera!
- Nej, 645. - Du bad mig komme film i 67'eren.
Jeg vil have en 645. Kender du forskellen på en 67 og en 645?
- Ja. - Fran-skide-cesco!
Jeg hedder Frank!
Hør her ...
Jeg ved godt, jeg har været lidt hård.
Jeg har været grov. Det vil jeg godt sige undskyld for. Frank, ikke også?
Undskyld, Frank. Flotte negle.
Jeg tager kameraet. God dreng.
Ingen sminke.
Behøvede du skyde assistenten og sminkøren?
Det skulle se godt ud. Et godt vidne er et dødt vidne.
Flot skud. Lad os snuppe diamanterne.
Hvor er den lille
Nu har jeg dig! Hold godt fast, Zo.
Undskyld, har du set en tynd fyr heromme?
- Hvem var det? - Sikkert en af Barkleys folk.
Så svinet ville snyde os. Godt, vi fik nakket ham forst.
Du må hellere tjekke diamanterne.
Kunne du lide min accent? Lidt ligesom Michael Caine i "Alfie".
- Jeg er vild med den film. - De er falske.
Nej. Man kan ikke forsikre falske diamanter. Han var med i planen.
- Tror du, jeg er dum? De er falske! - Tjek dem igen, Ursula.
Der er et brev. "Beklager ulejligheden. I får diamanterne i morgen."
"De er et sikkert sted. Jeg måtte sikre mig, at alt gik som planlagt."
"Vi ses snart. Altså hvis jeg er i live."
Vi nossede altså i det.
Er du klar over, hvad han gør ved folk, der smider 20 millioner dollars væk?
Nej, det har jeg ikke, skatter. Det er ikke mig, der knepper ham.
Jeg må væk.
Det er noget skidt. Hvad mon din kæreste siger?
TJ og Roscoe sorger for varevognen. Tjek lige, om vi har glemt noget.
Jeg ved godt, jeg ikke bor være her. Du må ikke skyde mig.
Ursula!
- Hvem er det? - Jeg arbejder for mr. Barkley.
Jeg skal sikre, at det går efter planen. Jeg har de ægte diamanter i lommen.
- Kom med dem. - Jeg viser jer dem nu.
Skyd ikke!
Lad være med at skyde på bådene.
Pløk ham!
Pis
- Reginald Wright - Lad os komme væk.
Reginald Wright
Skide Reginald Wright. Du er en dod mand.
Lås op.
- Har du noget at tilføje? - Nej. I har fået det hele at vide.
Ud.
Hold styr på ham, ellers ryger han ind næste gang.
Jeg ringer.
Hvor lang tid tager det at løbe hen i den anden ende?
- Det er ligegyldigt. Du er sat af sagen. - Fis. Reggie er min kanin.
Ikke længere. Politiet har overtaget den.
Hvordan kan du give dem mit job? Du ved, jeg har brug for pengene.
Jeg har ikke givet dem det. De tog det. Så gå ud og få dig noget fisse.
Penge er bedre end fisse.
Det er den slags penge, jeg vil have. Så indtil videre værsgo. Tag dem.
Der har du dine penge. Tak for ingenting. og så lader du det ligge.
Du rører ikke Reggie Wright Jeg siger det ikke igen.
Jeg var ved at blive skudt på grund af det der. Sådan er Reggie slet ikke.
Så jeg ved, der er noget i gang.
Næste gang politiet tager dig, så har de dig. Jeg hjælper dig ikke.
Du er alt for meget om dig. Du ender med at feje lort på væddeløbsbanen.
Bare vent og se.
Tak, Martinez.
Jeg elsker også dig. skaldede skiderik ...
Satans ...
Zo ...
600 dollars ...
Det er sgu da løgn ...
For de drikkepenge kunne jeg lige så godt være blevet hjemme ...
Og her kommer vindertallene i staten Floridas lotteri ...
Santa Maria, Santa Maria ...
- Hej, skat. spillede du for mig? - Ja.
Har du set min Santa Maria, den med guldkronen?
Nej Jeg har været ved at blive slået ihjel.
Har Bucum været hen Ham, der har buret mig inde 15 gange.
Stor kleppert.
Der er den ...! Lotteritallene kommer nu.
Og hvad så? Jeg er blevet jagtet af en mexicaner og en hvid kælling.
- Hun lignede en Power Ranger. - Hvad snakker du om?
Det var et diamantkup.
Bucum jagter mig, og jeg kommer til at gemme mig i tyvenes varevogn.
- Diamantkup? - De ville nakke mig.
- Og hvordan slap du så væk? - Du ved da godt, hvordan jeg gør.
Jeg kæmpede mig fri. Jeg slog fem fyre og tre tøser i gulvet. Sådan er det.
Du kan da ikke slås.
Hvem kan ikke slås? En fyr kom hen imod mig
Han bankede til mig to gange, og så ... Så slog han mig igen.
- Jeg er nervøs og paranoid. - Kom og sæt dig her.
30. og det andet er ... 47.
Det tredje tal er ... 37.
Det fjerde er 38. og femte tal er 45.
og det sidste tal er 15. og husk: Når du spiller, vinder vi alle.
Vi er rige! Vi er rige!
Jeg vil se talonen. Jeg vil mærke talonen.
Hvor er det fedt at have penge! Jeg føler mig som en ny kvinde.
Der er så meget, jeg skal købe. De Gucci-sko, jeg har ønsket mig i fire år.
De der ho-sko og jeg skal ind til Versace. og give banken fingeren.
- Det føles fedt ... - Jeg har mistet min pung.
- Hvor er talonen? - I min pung.
Og jeg har mistet min pung.
- Reggie? Reginald? - Hvad?
- Siger du, du har mistet talonen? - Min pung med talonen i.
Siger du, du har mistet talonen? Gu fanden har du ej!
- Den var i min ... - Du gode Gud ... Godt så.
Ved du hvad? Det gør ikke noget.
Nu må vi ikke gå i panik. Nu tænker vi, Reginald.
Hvornår så du sidst din pung?
På vej ud af butikken. Jeg havde fusket med mrs. Steinberg.
Så ser jeg Bucum. Han jagter mig, og jeg hopper ind i varevognen.
- Bådklubben! Hvor er nøglerne? - På kommoden! Hvilken bådklub?
- Jeg får fat i min pung. - Hvilken bådklub?
Hvilken bådklub?
Nu er min tålmodighed satan gale mig brugt op!
Mit navn og gode rygte står på spil. og det er sateme pinligt!
Og jeg bryder mig ikke om det.
Var det pinligt?
Og dig Fortæl mig lige igen, hvordan røvhullet her slap væk.
For det er sateme så utroligt, at jeg må høre det igen.
Han var bag i varevognen. Der var noget fotoudstyr, deriblandt lamper.
Han tændte lamperne, jeg blev distraheret, og han slap væk.
- Hvad distraherede dig? - Jeg blev blændet.
- Vis mig, hvordan du blev blændet. - Jeg rakte hænderne i vejret.
Så ræk dem sgu da i vejret! og bliv lige stående sådan. Se ham.
Tag dig at ham Reggie Wright, inden han går til politiet.
Ellers tager jeg mig af dig.
Og skrub så ud af mit kontor og få gjort noget ved det der.
Det her har været den værste dag i mit liv.
Hvis en af jer ikke ordner det, bliver det også den værste dag i jeres liv.
Er I med? Så skrub ud af mit kontor!
Alle sammen!
Jeg vil bare have mine diamanter. Bare skaf de skide diamanter.
- Hej, Reggie. Hvor er G? - Du holder dig fra min kvinde.
- Hvorfor må hun ikke passe mig? - Du har mere brug for en værge.
- Du er jo alene hjemme. - og derfor skal jeg passes, nar.
Hvis det ikke var for dig og pubertet, ville jeg ligge og duske hende lige nu.
Siger du nar? Lad mig være, Kelly.
Hvad laver du? Det finder jeg mig ikke i.
- Niks. Jeg skal ud og ordne ting. - Lad mig komme med.
Så siger jeg ikke, der kom en og spurgte efter dig.
- Hvem? - Ham.
- Lad ham være, lejestrisser. - Det der skal du ikke gøre!
- Hold kæft, ellers ryger din arm. - Lad ham være!
Skrid, inden jeg pløkker dig!
- Hvad har jeg gjort? - Du var med i det der lort i dag.
- Nej, sådan er det slet ikke, Bucum. - Du var sammen med dem.
Du ved da, der har aldrig været noget med mig for.
Jeg kom til at gemme mig ideres varevogn.
Jeg har været fuld at pis, men det her er ærligt. Jeg skal ikke i fængsel.
Og jeg har en skidegod grund. Vil du høre den?
For det første fordi jeg ikke har noget kautionsbevis.
For det andet fordi advokaten altid giver mig seks-syv-otte måneder.
Vil du have den rigtige grund? Jeg har lige vundet 60 millioner.
Og det er ikke fis. Der er masser af kolde kontanter på vej.
Så mange penge, at alle kællingerne er på.
Den talon er 60 millioner dollars værd.
Og med den her skodbil kunne du godt bruge lidt af dem.
Du skal bare køre en kort omvej, så jeg kan hente min pung.
Andet beder jeg ikke om. Jeg kan vise dig, hvor røverne satte mig af.
- Hvor? - Vend om.
- Er det hen
Jeg håber ikke, det er fis, for jeg tover ikke med at skyde dig.
Vito kender hinanden som en Cadillac med fire flade.
- Eller er det fire flade på en Cadillac? - Som sagt: Jeg håber ikke, det er fis.
Hvad gør vi?
Ud med dig.
- Tager du ikke håndjernene af? - Ligner jeg en tossehue?
Sådan skal et makkerskab ikke starte.
Det er nok, fordi det ikke er et makkerskab.
- Hvad så? - Bare kom med den.
Vi skal til Hollywood.
Bare hejs den op.
Jeg sagde det jo.
Lad os komme af sted.
Jeg ved, min pung er dernede et sted.
De kører.
Lad os hoppe ned.
- Kom. - Hvordan skal jeg komme ned?
- Hop. Jeg griber dig. - Gu gør du ej.
Hop, inden jeg skyder dig ned.
Jeg skal ikke ende som Christopher Reeves.
- Kom så! - Godt, men jeg må ikke slå mig.
Hop!
- Går det? - Nej, så du mig ikke falde?
- Jeg har fuldstændig tabt pusten. - Kom herned.
- Det er for tarveligt. - Hold kæft. Kom.
Politivold. Jeg får fat i Al Sharpton
Det var herovre, de jagtede mig.
Så løb jeg fra varevognen herover, og lige der skød de efter mig.
- Og du tror ikke på mig, vel? - Hvorfor skulle jeg det?
Du prøver altid at lyve dig fri.
- Jeg ryger ind for det diamantfis. - Det er vist et personligt problem.
Jeg skal ikke ind, så tynd som jeg er. Jeg får klø, som var jeg på bilauktion.
25, 35, 75, 45, 35, 35, solgt til manden med fletningerne.
Ved du hvad?
Du ryger ikke ind lige nu. For jeg vil finde dem, der skød på mig.
Og jeg ved, du ved mere, end du siger. Jo, du gør. Hold kæft.
Så hvis de har din pung, kommer de efter dig. og så skal de få.
Du får se, om jeg har ret.
- Kautionsbeviser. - Sådan skal du ikke tage den.
- Har din mor lært dig det? - Hvad er der? Jeg skal hjem.
Har kommissær Briggs ringet til Martinez?
Du var ved at blive skudt igen. Tag mig som makker.
Som jeg hele tiden siger: Jeg skal nok tænke på dig.
- Ja, det siger du hele tiden. - Så tro på mig. Hvad talte de om?
De snakkede kun i ti minutter. Politiet har ingenting.
Bygningen skulle have været låst af. Der skulle have været fest i morgen.
Der var ingen overvågningskameraer, så de tror, det var nogen indefra.
Men Barkley har så mange kunder, at det vil tage tid at kontakte dem alle.
- Hvad snakkede de ellers om? - Ikke andet. Det var det.
- Hvem taler du med? - Ikke nogen.
- Jeg kan blive fyret for det her. - Tag dig ikke af soltags-Martinez.
Han gør ingenting. og hvis han gør, kan du arbejde for mig.
Du har jo ikke noget firma. Du er lige så flad som mig.
Hvorfor skal vi være låst fast til min seng?
Vi skal gøre, som Bucum siger, ellers ryger jeg i spjældet.
Det må altså være ulovligt. Det er ikke mig, der er flygtet, så hvorfor?
Du er meddelagtig, fordi du skjuler mig. Du kan også ryge ind.
Hvor mange gange har jeg sagt: "Gå nu i retten, skat??
Mange gange. Men jeg er allergisk overfor retsvæsenet.
Jeg får nældefeber af at se et retslokale. Jeg får hedeture ...
Jeg sveder, og det klor, når jeg ser "Judge Judy".
Jeg ved godt, det er noget lort med de håndjern.
Du må ikke være sur.
- Hvad var det? - Det ved jeg ikke.
- Hvad skal vi gøre? - Spil dod, skat.
- Spil død? - Ja.
- Det virker jo ikke. - Jo.
Det er noget fis. Jeg ...
Hvor kinky. Hej, Reginald.
En kakerlak om halsen ...
- Jeg sagde jo, det ikke virkede. - Jeg troede, nogen var kommet først.
Det er der også.
- Hvorfor tog det så lang tid? - Må vi få håndjernene af?
Se, om han har min pung.
- Det er et grimt billede. - Men nu tror du på det?
På det med pungen, men jeg åd ikke den med lotteriet.
- Så bliver der flere penge til os. - Nemlig. Må vi få håndjernene af?
Jeg skal overveje det. Har I en skruetrækker?
Jeg burde banke dig. Se lige din hårgrænse.
Du vil aldrig finde blam-blam-blam
en hårgrænse som min ...
Den går jo helt heroppe. Hvis du var soldat, ville det være: "Javel!"
Du har ikke en pande, men en pandekage.
Synes du det?
Du får ikke drømme ind på skærmen. Du får film ind.
- Hvor er den, Reggie? - Oppe under vasken, skat.
Det er fisse, der snakker til mig. Det aner du sikkert ikke, hvad er.
Jeg er virkelig bange for dig.
Du skal nok blive bange, når jeg river dig i parykken og bakkenbarterne.
- Jeg skælver. - Vi banker dig på plads.
- Jeg skider i bukserne. - Bare snak videre!
- Jeg pisser i mine støvler. - Det der med armen er ingenting.
Jeg ville have begravet dig, stukket en slange i munden på dig med tape om -
- og skruet op på fuld drøn og sprængt din mave i stykker.
Hold en pause.
Det var dig, der skød på mig, ikke?
Jo, det var dig.
Hvad har du lavet ved hånden?
Jeg kan ikke høre dig. Hvad sagde du?
Jeg har kun ét spørgsmål. Hvem har sendt dig for at nakke Reggie?
- Og hvor fanden er min pung? - Det spørger jeg også om. Pungen?
Slap af. Jeg har styr på det.
Jeg tror ikke, du har lyst til at vide, hvem det er, du er oppe imod.
Prøver du at give mig tommelskruerne?
- No hablo inglés. - Så se, om du forstår det her.
- Jeg vil også ...! - Væk! Jeg kører det her.
Lad nu mig prøve. Det ser for fedt ud! Jeg vil også. Røvhullet skød på mig.
Skråt op med dig, din skide Little Richard-klon.
Ja, du ligner Little Richard, din tæve.
Okay, du får lov lidt.
Få ham til at snakke.
Gør det. ikke noget pis nu. Gør det.
Hvad siger du til det?
Hvad siger du?
Kom så med det. Vi sender Iive.
Channel 6, vi sender live. Kom så med det, røvhul!
- Jeg fortæller jer alt. - Vi sender live.
Williamson!
Hvad er planen?
Jeg ser, om jeg kan finde ham Williamson.
- Hvad skal vi så? - Ja, hvad skal vi?
I bliver her og venter. Navnlig dig.
Er det sur røv, eller hvad? Nej, ikke det igen.
Jo. Jeg ved, du kan finde på at stikke af.
- Kan vi ikke være sammen om det? - Nej. De har prøvet at nakke dig.
- Bliv her og hold lav profil. - Det er noget fis.
Jeg vil ikke være din makker, for du begynder at stole på mig.
Jeg stoler på dig. Hold din kæft.
"Bliv her. Hold lav profil." Hvad fanden er et for et makkerskab?
- Han lænker dig konstant. - Det er en det af planen.
- Hvilken plan? - Min pung.
Så vi tror, ham Williamson har den?
Grødhovedet sagde, -
- at Williamson smed den ind i den sølvfarvede Mercedes i en hvid jakke.
- Så vi tror, den er hen - Måske.
- Du er en forbryder. - Hvem er din tæve?
Den er da bare for fed!
Har du fået fat i din bror? Vi har kun to dage til at finde de rigtige sten.
Skal jeg ikke tage hjem til Barkley og se, hvad konen ved?
Shahari ankommer på søndag. Udvekslingen skal ske inden fire.
- Makker? - Hvem er det?
- Skal jeg tage mig af det? ' Nej, jeg klarer det.
- Der må sgu da komme nogen. - Kan jeg hjælpe Dem?
Ja, det kan du godt. Jeg vil ikke have den her alligevel.
Men svinet derovre ... Den må jeg bare have.
Kom lige med, folkens.
Kan I se mig i den med alt glimmeret?
Den kan mig og hoerne sgu fange en ordentlig røvfuld havkat med.
- Jeg har 6000 dollars kontant - 6000 dollars ...?
Seks stærke.
Om du så havde seks millioner, ville du ikke have råd til den.
- Du kender mig ikke engang rigtigt. - Hav en god dag.
Sidste gang var det også sådan en som dig. Hent lige direktøren.
Skråt op med direktøren! Jeg er ejeren. Robert Williamson.
Kan du se hullet i væggen derovre? Det er døren. Brug den.
- Farvel. - Øjeblik Fingrene væk!
Fjern hellere grabberne, inden jeg banker bremserne af din røv
Jeg er skredet.
Den er der ikke. Hvad hvis vi aldrig finder pungen?
Det må du da ikke sige nu. Gå over på den anden side, så går jeg herover.
- Jeg har fået øje på en, skat ...! - Har du fundet en?
Hov ...! Kom her.
- Hvordan er du sluppet fri? - Nemt nok. Jeg er forbryder.
- Du troede, jeg ville stikke af, ikke? - Jeg har set Williamson. Vi venter.
- Jeg skal have min pung først. - Glem den skide pung.
Jeg har set hans ansigt. Nu venter vi på, at han fører os til diamanterne.
- Jeg går ikke uden min pung! - Du kører stadig det fis med pungen?
Jeg tror ikke på den med lotteriet. Lad det fare, Reggie.
- Tror du ikke på mig? - Nej.
- Jeg går ikke uden min pung! - svinene prøvede at nakke dig.
Jeg leder efter dem, og de leder efter mig. Vi kan ordne det her og nu!
- Du er sindssyg. - sindssyg?
En talon til 60 millioner dollars, og jeg er sindssyg? Jeg er vanvittig!
Pis! Jeg har ikke tid til at lege med dig.
Du havde nær ramt mig, røvhul. Hvad er der med dig, Reggie?
- Du kan ikke slås. Lad være. - og hvad så?
Se engang. Det er den blinde passager og ham, vi skød på.
- Slip ham nu, Bucum. - Fald ned.
Så vi leder efter hinanden.
Hvis du bider mig i brystvorten igen, så slår jeg ...
Kys hende. Kys hende!
- Lad mig klare det. - Vent.
Hej, betjent. Det er ung kærlighed. Har du et kondom?
- Ved du, hvad jeg synes? - Jeg er ligeglad. Kom.
Du skal ikke lave det der pis. Det var noget mærkeligt pis.
Jeg ville bare ikke have, at strisserne snuppede dig fra mig.
Så tag mig. Jeg ryger jo hele tiden i spjældet. Det betyder ingenting.
Smid mig i spjældet, så jeg kan få min cafeteriamad.
Du skal ikke friste mig. For sådan som jeg har det lige nu Røvhul!
Lad os komme af sted til spjældet. Du tror jo, jeg lyver om talonen.
- Jeg tror, du lyver om det hele! - Så er det nok, Reggie.
Hor på din kvinde. For du er så tæt på at ryge ind.
Nu sidder vi her og venter på, at Williamson fører os til diamanterne.
Han kan ikke føre os til noget, han ikke har.
- Hvad fanden snakker du om? - Han ved heller ikke, hvor de er.
- Hvor ved du det fra? - Fordi jeg ved alt. Jeg er rigtig kvik.
- Kan du huske ham fra kuppet? - Mr. Barkley?
Han og Williamson havde noget kørende. Han stolede ikke på ham.
I stedet for en mappefuld diamanter fik han en mappefuld glas med et brev, -
- hvor der stod, diamanterne var et sikkert sted.
Hvorfor sagde du ikke det noget for?
Fordi jeg er ligeglad med diamanterne. Jeg vil bare have den lotteritalon.
- Vores lotteritalon. - Vores lotteritalon.
- Bare lad, som I er hjemme. - Kan jeg få et bad?
Badeværelset er dernede. Der er håndklæder i skabet.
Lækkert sted. Nu er vi så makkere, ikke?
- Hvorfor siger du sådan noget vås? - Du har aldrig taget mig med hjem.
Så enten kan du ikke sende mig i spjældet, eller også vil du ikke.
- Du er ude efter diamanterne, ikke? - Nej.
Du ved, hvad jeg er ude efter. Jeg ved stadig ikke, hvad du vil have ud af det.
- Jeg vil bare løse sagen inden politiet. - Fis. I kan jo ikke med politiet.
Jeg siger ikke mere, for du siger det, jeg vil vide.
Jeg får snart alvorligt hukommelsestab.
Godt, jeg vil stoppe som dusørjæger. Det er en lortebranche.
Jeg vil åbne mit eget detektivbureau. For det er der, pengene er.
Først ville jeg bare fange de røvhuller.
Men nu tror jeg, jeg kan opklare sagen, og kan jeg det inden politiet, -
- så vil omtalen være rigeligt til at sparke min forretning i gang.
- Det er, hvad jeg vil. - Du vil levere diamanterne tilbage?
Den holder da endnu mindre end min lotterihistorie.
- Det er sandheden. - Alt det bøvl for løgnens skyld?
Ja, for du er en løgnagtig satan. Du er en fupmager, født til svindel.
Du svindler da også, . . bare på en anden made.
Nu skal jeg fortælle dig noget. Siden jeg var 14, har jeg kun haft mig selv.
Alt har jeg måttet fikse selv. Hvad med dig? Hvorfor er du så egoistisk?
Det rager ikke dig.
Rager det ikke mig? Vent lige Hvem er det, der er en fupmager nu?
Nu ved du det meste om mig. Jeg har ikke noget at skjule. Hvem er du?
- Jeg går kun efter pengene. - Hvorfor stoler du ikke på nogen?
Lad os skifte emne. For du lyder som en kvinde med alt det følelsespis.
Fortæl alt, hvad du ved om kuppet.
Jeg ved ikke noget om noget kup, eftersom vi ikke er makkere.
- Godt - Hvad var det? Hørte jeg noget?
- Jeg sagde godt. - Godt, hvad?
Godt, vi er makkere. Men jeg er chef.
Fint nok, makker. Nej, chef. Du er chef. Hvad er planen?
Vi må hen til mrs. Barkley og finde ud af, hvad hun ved.
- Den plan kan jeg ikke lide. - og hvad så? Du er ikke chef.
- Men jeg er capo. Chef nummer to. - Du er ikke en skid.
Og du skulle have stryg, fordi du bed mig i brystvorten.
Det var jeg da nødt til. Du havde mig i et jerngreb, mens min kvinde var der.
Du får ikke lov til at hanke mig, mens min pige er der, for så får jeg ballade.
Jeg slæber dig i retten for uagtsomt manddrab, -
- vold mod et Jehovas vidne Bucum!
- Lækkert sted. - Ja, det er fedt.
Sådan et skal jeg have, når jeg får mine penge.
- Ind i bilen igen. - Hvorfor skal jeg altid vente i bilen?
To sorte klokken halv otte om morgenen Hun lukker ikke op.
- Giv mig en pistol, luderkarl. - Ind i bilen, luderkarl.
Du er heldig, jeg ikke lænker dig til rattet.
Halløj?
Mrs. Barkley?
Halløj?
Fed øse.
Sub-Zero
Den er fed. Jeg føler mig som en præsident.
Den første sorte præsident.
Lad os gå ud og ordne din ven.
Du kan ordne den, røvhul!
- Bucum! - Bad jeg dig ikke blive i bilen?
Jeg havde på fornemmelsen, du fik hank, og det gjorde du.
- Tag nøglen i min lomme. - Så sig tak.
- Er du retarderet, eller hvad? - Nej, jeg er bare ikke politimand.
Lortepoliti ...
Møgsvin ...
- Prøv at finde mrs. Barkley. - Han fik sgu tørt på.
- Og ikke røre ved noget. - Jeg rører da ikke en skid.
Pisse Mini-Mig.
Du har et udmærket sving, golfknægt. Hvad mon dit handicap er ...?
Bucum! Bucum!
Jeg river armen af dig og banker dig til døde med den!
Gør du det? Hold lige den tanke.
- Hvorfor fanden råber du sådan? - Kællingen der skræmte mig.
- For satan da - Her er mr. Barkleys testamente.
Jeg sagde jo, du ikke skulle røre ved noget.
- Hun arver det hele. - Ja, og jeg vil købe huset her.
Hvad er deri pengeskabet?
Ingenting.
Han sagde, diamanterne var et sikkert sted. Det må da være i et pengeskab.
Tror du ikke, de er kloge nok til at fjerne diamanterne, inden vi kom?
Jo. Kom lige her.
Beklager, men vi snakker om diamanter for 20 millioner dollars.
Selv en hæderlig mand som dig kunne blive fristet.
Mig kan du stole på.
Hvad fanden skulle jeg med diamanter for 20 millioner? Stol nu på mig
Her er der meget at stole på
Jeg ved godt, hvad du tænker. Jeg skulle lige til at lægge dem tilbage.
Hvordan kan du stjæle fra en død?
Hun brokker sig jo ikke. Hun er skideligeglad.
Vi kan dele dem!
Her er en ven til dig, makker.
- Hvad så nu? - Ind og tørre fingeraftryk af.
Reg! Hvorfor render du sådan rundt?
- De har et Sub-Zero-køleskab. - Kom og hjælp. Drikker juice ...
Der ligger en dod hvid kvinde deroppe. Se så at få ryddet op.
- Så giv mig noget at gøre det med. - og skynd dig lidt. Du er jo til grin
Åh nej, se der.
- Den skal vi have op. - Ja.
- Stik hånden ned og tag den. - Nu prøver du at være morsom igen.
Det er det samme som at bede mig stikke tungen op i Oprah Winfreys røv.
Jeg skal fandeme ikke have hånden derned.
Pas på.
Hvad er det, der var under pistolen?
Tag det.
Åh gud ...
Du sagde et sikkert sted, men bling-bling ...! For fanden da!
De er smukke.
- Jeg tager hare to for svie og smerte. - Læg dem tilbage.
Jeg vil have samme øreringe som Allen Iverson.
- Læg dem tilbage. - Så tag da de skide diamanter.
Kom.
Jeg ved ikke rigtig med diamanterne. Jeg ved godt, hvad jeg sagde i går
Men når man har dem i hånden, så er det noget andet.
Ja. Jeg havde også tænkt, at jeg skulle have i hvertfald to.
- Du ved, for svie og smerte. - Du vil have Allen Iversen-øreringe.
Ikke af dem her. Du vil ligne en klovn med så store øreringe.
Men jeg kan få masser af fisse, bare ved at tøserne kigger på mig.
De skal hare lige se mig, og så ...
Du er sgu god nok, Reggie Wright.
Jeg prøver.
Gå op og hent Gina, så vi kan få svinene smidt i sumpen.
Den fikser jeg.
Det er bare noget koldt lort
Sådan foles 20 millioner dollars altså.
Gina! Hvor er du, skat?
Hvad er nu det?
"Hvis I vil have pigen tilbage i et stykke
- De har hende. Williamson har Gina. - Lort ...
Det kan jeg bare ikke klare! Fandens!
- Hvordan er de kommet ind? - Hvad skal vi gøre?
- De vil have dig for hende. - Hvordan fandt de os?
Slåskampen på parkeringspladsen. Jeg sagde jo, du skulle blive i bilen.
Du skulle ikke være gået derind. Hvorfor er det altid min skyld?
Kom med nøglerne. Skiderikkerne i bagagerummet skal dø!
Vent ...
Hold så op!
Slap af. Ikke noget hysteri. Vi må regne ud, hvordan vi får hende tilbage.
Det hjælper ikke en skid at ga i bagagerummet.
Jeg bliver vanvittig, hvis der sker Gina noget.
- Nej, vi får hende fri. - Hun har altid været derfor mig.
- Ja, jeg forstår dig godt. - Vi skal bare have fat i hende.
Jeg har en plan. Diamanterne ...
- Hvad fanden er det? - Hvad sker der?
Det er Julian og Roscoe.
Hvad fanden er det for noget?
Julian ...
Det skulle du aldrig have gjort, Williamson. Hold dig fra min pige.
Du har noget, vi vil have, og vi har noget, du vil have.
For 20 millioner dollars. Mød os ved Flagler-banen lørdag klokken et.
Kom her med den! Du skal sgu ikke røre min pige!
Luk røven, sorte nar. Kom her, skat. Han har det fint. Se at få ryddet op.
De har stenene.
Ind med dig.
- Hvorfor har de valgt det her sted? - Bare hold godt øje.
- Så er de her. Er alle på plads? - Ja.
- Godt, Pam. Kan du se ham? - Ja.
- Og dig, Reggie? - Jeg er faret vild
- Skynd dig lidt. - Jeg leder efter det.
- Sektion 306, klovn. - Jeg kan ikke finde indgangen.
Gå ovenpå!
- Chef ... - Du kan chefe den her.
Nå, hvor gemmer du dig henne?
- Nå, så du er tidligt på den. - og du er sent på den.
- Jeg skulle lige have noget at æde. - Så er det vist nok småsnak.
- Ja, jeg har også travlt. - Hvor er mine diamanter?
- Hvor er Gina? - Vis mig diamanterne først.
Hvad hvis jeg tog hende med hjem til gutterne og lod dem lege med hende?
Jeg ville være pisseligeglad.
- Skat! - Vis mig resten af diamanterne.
- Har du det godt? - Ja, skat.
- Lad hende gå! - Vis mig resten af diamanterne.
Lad hende gå!
- Jeg har styr på det, skat. - Hvad med dig?
Jeg klarer den.
Rend mig u!
Kom så med de skide sten, sorte svin.
Hvem tror du, du taler til, tvivlsomme, europæiske, tudegrimme røvhul?
- Benny Hill? Leonardo DiBøsse? - Giv mig de sten, mangoædende nar.
- Grimme Gianni Versace-narhoved - Stenene, sorte nigger.
- Kalder du mig en sort nigger? - Ja.
Min pik er så lang. Det kræver fire af din at få min.
- Stenene, banan-øre. - Jeg sætter en lejemorder på dig.
- Giv mig så de sten! - Jeg er altså smartere, end I tror.
- Kan vi ikke være lidt civiliserede? - Det har jeg lært i skolen.
Jeg vil have posen, for den bruger jeg til pot.
Lækkert ...
Køb dig noget sæbe, skopudser.
Tag stenene!
Pløk den skidespræller!
Så du mig? Han fik fingeren.
- Lad mig køre. - Ind.
- Nu har jeg knækket en negl. - Hold fast.
Hold fast.
Du er død.
Nu har vi diamanterne, så kan vi fortsætte. Kan du køre lidt hurtigere?
- Hvad er der med ruden? - Den duer ikke. Hvor har du den fra?
Fra mrs. Barkley.
Tror du ikke, politiet leder efter os?
Når de har regnet det her ud, er vi på bryllupsrejse i Sydamerika.
- Skyd hul i baghjulet! - Tror du, jeg er Mel Gibson?
Flot skud!
Sømmet i hund!
Stop!
Din bil lugter af fisk.
Jeg fatter ikke, du kastede diamanterne for at aflede dem.
Jeg fatter ikke, at du nær havde fået mig slået ihjel.
Du skulle hare beholde diamanterne og hoppe ned ad rulletrappen. Enkelt.
- Det var ikke en del af planen. - og hvad så? Improviser.
Når der står en snigskytte og sigter på mig? Skide være med diamanterne.
- Hvad med min talon? - Væk. Du kører op, og jeg kører op.
- Jeg siger op. Kom, skat. - Hvad siger du op fra?
Vi er hare to mennesker, der prøver at få vores betaling.
Det handler kun om pengene, ikke? Så lad være med at blive forvirret.
- Vær nu ikke så ond. - Han er sur, fordi jeg har sagt op.
Sig op igen! Jeg er ligeglad, lor vi var alligevel aldrig makkere.
Du troede det, men vi var aldrig makkere.
Hvis vi ikke er makkere, hvorfor fanden står vi så her og snakken
Gina og mig kan sagtens fikse det alene. Skråt op med diamanterne.
Du er galt på den. Snak med ham.
- Afsted. - Ja, ja. Reg
Lad os afslutte det på en ordentlig måde.
Vi fik Gina tilbage. og det er jo det eneste, der betyder noget.
- Hvad skal jeg sige? - Det er ikke det hele.
- Godt Skide være med talonen. - og skide være med diamanterne.
Vi er venner. Vi skal passe på hinanden.
- Når du er færdig - Kan du få den her!
- Så du det? - Ja. Kom.
Få bilen gjort ren.
- Vil du tælle pengene? - Nej tak.
Så er det af sted til Rio.
Tror du, Williamson og dem også er om bord?
Det finder vi ud af. Pam og Gina, I bliver her. Hvis der sker noget, -
-ringer I til politiet.
- Jeg har ingen patroner. - Hvorfor har du den så med?
- For at skræmme dem - Det her er min lille skat.
Pas godt på den. Kom.
Kom med den.
"Vent her." Tror de, vi er uduelige?
De skiderikker kidnappede mig.
Kan du hoppe?
Kom.
- Hvad skete der? - Jeg tabte din pistol.
Du skulle have nogle hank. Kom.
- Hvordan kan du bare tabe den? - Jeg har aldrig været på en båd for.
- Her. Brug den. - Hvad fanden skal jeg med den?
- De har skydevåben. - Det er bedre end ingenting.
- Så kan du give mig den. - Nej, det er min. Glem det.
Så lad være med at bruge noget. Brug dine fem fingre.
- Så kom da med den. - Vær forsigtig.
Har du batterier til svinet?
Hvornår I får jeres andel?
Når jeg siger, I får jeres andel.
Jeg holder ord, ikke?
- Ikke?
Gå op på dækket. Jeg har noget, jeg skal ordne.
Kom.
Jeg elsker dig ...
- Hvad gør vi nu? - Det ved jeg ikke. Et eller andet.
- Kom med pistolen. - Der er ingen patroner i.
Hvad fanden var det?
Det lykkedes!
- Satans ...! - Hvad?
- Jeg har lige set to falde i vandet.
- Du har set to falde i vandet? - Ja. Den ene var ham den store fyr.
Jeg kan altså ikke se nogen.
Hvad fanden laver pigerne der?
Vent lige ...
Min pung ...
Det er jo det, jeg snakker om ...! 60 millioner ...
60 millioner. Det er det, jeg snakker om. 60 millioner dollars ...!
60 millioner ...
- 60 millioner ... - Er det nu Dem igen, mr. Wright?
Du er som en kakerlak. Så snart man har trampet på en, kommer der en ny.
Det er sjovt, du siger det, for jeg er sort, og jeg ved alt om kakerlakker.
Hold kæft!
Skat, fyld taskerne, læg dem i speedbåden og start motoren.
Og dig Tag taskerne.
- Jeg vidste hare, du var gangster - Tag taskerne.
- Hvorfor vil du skyde mig? - Taskerne!
Du må ikke skyde mig! Vil du ikke nok lade være? Jeg er ikke forsikret ...
- En, to, tre ... - Godt.
Hajer kan slet ikke lide sorte. Kun hvis man kommer grillsovs på mig.
Så gider de godt æde en sort. Jeg hørte jer bolle derinde.
Hold kæft og sæt taskerne.
Nu kaster jeg ham herfor hajerne.
Tøv en kende, Scarface. Jeg står her med lillemor, og vi skal ingen steder.
Du glemmer en ting. Hun er ikke min kone endnu.
Bed din sidste bøn.
Du er heldig, at jeg ikke brækkede halsen på dig.
- Bucum ...! - Reg Jeg er her.
- Hvor er du ramt? - Jeg er blevet skudt. I brystet og bagi.
- Jeg blev skudt fem gange. - Det er jo hare i armen.
Pas på, jeg besvimer.
- Er det overstået? - Ja.
- Det lykkedes. - Det lykkedes.
- Dyk lige ned i min lomme. - så tæt er vi ikke på hinanden.
Hold nu op. Jeg er blevet skudt. Dyk ned i min lomme.
- Du fik det, du var ude efter. - Ja.
- Og jeg ville dele, selv om du ikke - Jeg har da ikke
- Jeg hader det her job. - Vi behøver aldrig arbejde mere.
- Ikke så hurtigt. Der er kystvagten. - Hvad gør vi?
Noget, jeg ikke er glad for, men jeg er nødt til det.
Beklager. Jeg elsker dig, men jeg er nødt til at ofre dig.
- Pas på min arm! - Det er kun en skide arrestordre.
Jeg er nødt til at overdrage dig, ellers kommer vi ind at sidde meget længe.
- Og det ved jeg, du ikke vil. - Sikke noget lort ...
Du er ude på to uger, og så står jeg der med talonen. Stol på mig.
Jeg har håndjern på, og så skal jeg stole på dig?
Se. Jeg er blevet skudt. Du vil bare bolle med Gina.
- Hold lige den tanke. - Du vil score Gina. Røvhul!
Det kan man ikke, og det ved du godt. Gud hader grimme ting, og du er grim!
Jeg hader dig! Du vil have Gina, og derfor har du givet mig håndjern på.
SEKS UGER SENERE
Den skide ... Jeg vidste, jeg ikke kunne stole på ham!
Og jeg går for at være svindleren!
Reggie!
Det var to lange uger. Hvor er den sej!
I skal forkrome mig og sætte mig på køleren. Hvor har du den fra?
Man får mange ting, når man afleverer ti millioner sorte dollars.
- Hvad med de andre ti millionen - Dem ved jeg ikke, hvad der blev af.
- Lækkert ur. Må jeg låne det? - Bling-bling.
- Se, hvad Gina har. - Du har talonen!
Du har talonen!
- Du har talonen! - Lad os få brugt nogle penge.
- Hvordan går det, makker? - Du ved godt, hvordan jeg fester.
Alle de penge gør dig ikke klogere.
Hvordan går det, Viagra-hustlere?
- Det kører! - Kom med lidt mere af det gode!
Se her.
Tekstning: Claus D. Jarløv SDI Media Denmark