Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
Selama berabad, angkatan Tentera Templar telah mencari Apple Eden yang dikatakan mitos.
Mereka percaya ia mengandungi bukan sahaja benih keingkaran manusia pertama,...
...sebaliknya kunci kepada kebebasan itu sendiri.
Jika mereka menjumpai peninggalan ini dan memecahkan kod rahsia-rahsianya,...
...mereka akan mempunyai kuasa untuk mengawal semua kebebasan berfikir.
Hanya keturunan yang dipanggil Assassin berpegang yang menghalang mereka...
ANDALUSIA, SEPANYOL, 1492
Malaysia Subbers Crew Malaysub.Com
Like FB Kami Malaysia Subbers Crew
Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os Resync Oleh Din1705, Review Oleh Black Cape
Siasatan akhirnya dihantar Sepanyol kepada Templar.
Sultan Muhammad dan kaumnya masih bertahan di Granada.
Tetapi jika anaknya, putera itu, ditangkap,...
...dia akan menyerahkan bandar itu dan Apple Eden.
Adakah awak, Aguilar de Nerha,...
...bersumpah untuk menghormati arahan kami dalam berjuang demi kebebasan?
Untuk mempertahankan manusia daripada kezaliman Templars,...
...dan memelihara kehendak sendiri?
Saya bersumpah.
Jika Apple jatuh ke dalam tangan mereka,...
...Templar akan memusnahkan segala-galanya yang menghalang mereka.
Bantahan, perbezaan pendapat, hak kita untuk berfikir untuk diri kita sendiri.
Bersumpah kepada saya bahawa kamu akan mengorbankan hidup kamu
dan kehidupan semua orang di sini untuk melindunginya daripada mereka.
Ya, Guru.
Kehidupan kita tiada apa-apa.
Apple adalah segala-galanya.
Semangat helang, akan mengawasi pada masa akan datang.
Di mana lelaki-lelaki lain akan mengikut perkara yang benar dengan membuta tuli.
Ingat, tidak ada yang benar.
Dimana lelaki lain adalah terbatas dengan moral atau undang-undang.
Ingat, segala-galanya dibenarkan.
Kami bekerja dalam kegelapan untuk berkhidmat di siang hari.
Kamilah Assassins.
ASSASSIN'S CREED
Baja California, Mexico 1986
Mak?
Ayah?
Ini bukan pertalian darah kamu, Cal.
Mereka telah menjumpai kita.
Hidulah di sebalik bayangan.
Pergi! Pergi sekarang!
30 TAHUN KEMUDIAN
Penjara Huntsville, Texas, Amerika Syarikat
Awak di sini adalah untuk menyelamatkan jiwa saya.
Lebih kurang lah.
Saya...
Saya faham ianya hari lahir anda.
Ya.
Parti baru sahaja ingin bermula.
Duduk. Awak membuatkan saya gementar.
Tuan,...
...ampunkanlah dosa saya,...
...dan saya akan menjadi suci...
Sekali lagi.
Awak jarang buka Kitab Injil, kan?
Dapat diketahui bahawa Callum Lynch...
...telah didapati bersalah membunuh emaknya...
...dan dijatuhi hukuman mati pada hari ini, 21 Oktober 2016.
Banduan ada kata-kata terakhir?
Beritahu ayah saya bahawa saya akan melihat dia dalam neraka.
Nama saya Dr. Sophia Rikkin.
Pada 6:00 petang semalam, awak telah dibunuh dan disahkan meninggal dunia.
Dan setakat ini, tak kira sesiapa sahaja di dunia itu yang tahu atau peduli,
Mereka tahu awak tidak lagi wujud.
Lebih baik awak duduk.
Mata saya... - Kecurigaan menyelubungi awak sekarang.
Cal.
Saya di sini untuk membantu awak.
Dan awak di sini untuk membantu saya.
Biarkan dia pergi.
Jangan sentuh dia.
Teruskan. Lakukannya.
Terjunlah.
Awak bukannya banduan di sini, Cal.
Saya di sini untuk melindungi awak.
Jika awak dengar kata saya, segala-galanya akan lancar.
Awak perlu percayakan saya.
Di mana saya sekarang?
Awak berada di dalam bahagian pemulihan Yayasan Abstergo di Madrid.
Organisasi swasta yang khusus untuk menyempurnakan manusia sejagat.
Dengan bantuan awak, kita boleh memulakan jalan baru untuk membasmi keganasan.
Saya ada ini.
- Ayah awak mahu dia turut serta. - Dia adalah pesakit saya.
Ini adalah program saya.
Siapkan Animus.
- Pedang dah tersedia? - Di sini.
- Kita disahkan akan asal-usul mereka? - Mereka Milik Aguilar.
Kami menemui semula mereka daripada tanah pengkebumiannya.
Apa ini?
Andaian persiapan terakhir. regresi kami, Andalucía, 1492.
Rekodkan kesemuanya.
Tentera sudah bersedia.
Apa ini?
Maafkan saya, Cal, ini bukan cara yang saya suka untuk buat sesuatu.
Kalau begitu janganlah buat.
Memasukkan Epidural.
- Apa yang awak mahukan dari saya? - Masa silam awak.
Dengar cakap saya, Cal.
Awak akan memasuki Animus.
Apa yang awak akan lihat, dengar dan rasa,...
...adalah memori seseorang yang telah mati selama 500 tahun.
Tunggu sebentar.
Awak tidak boleh mengubah apa yang berlaku, Cal.
Memulakan pengimbas.
Status?
Mengimbas rantaian DNA. Mencari tempoh masa.
Memori pertama yang sesuai dijumpai.
Kesesuaian DNA yang dikenal pasti.
Duduk dengan dia, Cal.
Cubaan untuk penyelarasan.
Kita sudah jumpa dia. Kita dah jumpa Aguilar.
Penyelarasan berjaya.
Situ.
Memulakan regresi.
Misi kita adalah budak lelaki itu.
Dia adalah putera.
Di mana tempat yang melindungi budak itu?
Saya sahaja.
Tiada siapa lagi yang tahu.
Gantung keluarganya dan biar dia saksikan sendiri.
Bakar seluruh kampung.
Dengan putera Granada sebagai tawanan, bapanya, sultan,...
...akan menyerahkan kota derhaka beliau, tempat terakhir bagi orang-orang jahil.
Tuhan akan menghukum kesesatan hambanya.
Akhirnya Sepanyol akan berada di bawah satu undang-undang Templar.
Teruskan bersama memori, Cal.
Aguilar! Budak lelaki itu, Aguilar! Budak lelaki itu!
Aguilar, budak lelaki itu!
Tarik dia!
Mulakan pemulihan.
Menjalankan pemeriksaan sistem, dan catatkan keadaannya.
Awak buat dengan baik, Cal.
Jika lihat balik, ianya jelas bahawa sejarah dunia sejarah keganasan.
Tahun lepas kesan ekonomi terhadap tingkah laku antisosial...
...adalah 9 trilion dolar.
Kami percaya bahawa manusia hari ini mengalami...
...sebilangan keganasan yang mereka dapati tiada tempat yang ingin menerimanya.
Sekarang bayangkan jika semua kos ini boleh disalurkan ke tempat lain.
Jadi adakah keganas itu berjalan dengan lancar?
Lynch adalah satu-satunya.
Keturunan sebenar Aguilar.
Semuanya jelas di sana, buat kali pertama.
Apa yang kita semua impikan? Sebuah dunia yang lebih aman.
Nampaknya awak curi ayat saya sekali lagi. - Saya hanya mencuri dari yang terbaik.
Dan artifak itu?
Apple itu. Ia berada dalam genggaman kita.
Apa yang berlaku di sana? Mengapa awak keluarkannya?
Saya terpaksa. Kita perlu pastikan dia sihat.
Dapatkan keyakinannya. Dan saya tahu dia akan bawa kita kepadanya.
Tolak dia. - Bukan begitu cara Animus berfungsi.
Silakan.
Terima kasih.
1917 Rutherford membahagikan atom.
1953 Watson dan Crick mencari heliks ganda dua.
2016 Anak perempuan ayah...
...menemui penawar kepada keganasan.
Kamu sentiasa lebih bijak daripada ayah.
Saya lewat.
Saya perlu laporkan kepada Elders.
Penyiasatan Utama Francisco Rizi. 1492
Perang, pendakwaan agama,...
...dan yang jarak paling dekat yang Torquemada atau mana-mana tentera kami...
...datang untuk dapatkan Apple Eden.
- Apa khabar, kawan? - Baik.
Tuan. - Minggu depan bila Elders berjumpa,...
...kita patut mengundi untuk tidak meneruskan projek Abstergo awak.
Kami merasakan bahawa memberi awak 3 bilion setiap tahun,...
...lebih baik dibelanjakan di tempat lain.
- Tiga bilion tidak boleh dibandingkan dengan... - Kita telah menang.
Orang ramai tidak lagi mengambil berat tentang kebebasan awam mereka,
Mereka mengambil berat tentang hidup mereka yang piawai.
Dunia moden mempunyai tanggapan yang terlalu besar seperti kebebasan.
Mereka sanggup mengikutinya.
Ancaman itu kekal manakala kehendak bebas itu masih wujud.
Berabad-abad lamanya kita mencubanya dengan agama, dengan politik dan kini kepenggunaan,..
...untuk menghapuskan penentangan.
Bukankah sudah tiba masa untuk kita berikan peluang kepada sains?
Anak perempuan saya lebih rapat berbanding sebelum ini.
Secantik manakah anak awak?
Dia telah menjejak pelindung Apple.
Di mana?
Andalusía, 1492.
Penggantinya? - Semua saudaranya telah meninggal dunia.
Kecuali seorang.
Kami telah menjejakinya 500 tahun lepas, kepada Assassin Ikhwan.
Halusinasi adalah apa yang kita panggil "kesan pendarahan."
Gambaran regresi awak,...
...meletakkan diri mereka ke atas penglihatan awak pada hari ini.
Jika awak izinkan saya, saya boleh ajar awak bagaimana untuk mengawal mereka.
Berundur. Saya boleh uruskan.
- Biarkan. - Apa? Mesin?
Ia adalah memori genetik.
Dengan menggunakan Animus,...
...kita boleh hidupkan kembali kehidupan mereka yang melahirkan kita.
Apa yang saya lihat di sana, rasanya seperti ianya wujud.
Memanglah.
Dengan caranya tersendiri. - Jangan bergurau dengan saya!
Saya rasa lain sekarang.
Mengapa mesti keganasan? - Saya adalah orang yang ganas.
Penjara jenis apa ini?
Ini bukan penjara, Cal.
Awak akan mengetahui lebih lanjut jika awak bekerjasama.
Lepaskan saya.
Saya lapar.
Ikut saya.
LYNCH 1979 - Hari ini
Apa ini?
Saya tahu segala-galanya tentang awak, Cal.
maklumat perubatan awak, profil psikologi awak,...
...mutasi dalam MAO-A gen awak.
Saya tahu tentang rumah anak yatim.
Rumah-rumah para juvana.
Awak adalah bukti, kaitan antara keturunan dan jenayah.
Macam mana awak jumpa saya?
Kami jumpa Aguilar.
Apabila awak ditangkap, DNA awak sepadan dengan beliau.
Siapakah Aguilar? - Moyang awak.
Keluarganya adalah Assassin.
Mereka telah dibakar pada kayu pancang oleh Templar.
Torquemada dan tentera hitam yang awak lihat, Ojeda.
Aguilar adalah punca kepada Assassin.
Awak kerap keluar?
Lebih daripada awak.
Dan yang lain di sini? Adakah mereka juga tikus makmal?
Mereka Assassins, pembunuh seperti nenek moyang mereka.
Seperti awak, Cal.
Semuanya dilahirkan dengan kecenderungan untuk keganasan.
Pembunuh?
Awak telah membunuh lelaki itu. - Tak guna.
Awak akan membunuh lagi?
Keluarga yang bahagia.
Dia mesti sangat bangga.
Saya takkan tahu.
Dia telah dibunuh oleh Assassin.
Sama seperti ibu awak.
Maaf.
Ayah saya yang bunuh ibu saya.
Dan macam mana awak rasa?
Sama seperti membunuhnya.
Sama ada kita biarkan ia untuk memberi kesan kepada kita untuk sepanjang kehidupan kita,...
...atau kita buat sesuatu tentangnya.
Awak beralih kepada keganasan, Saya beralih kepada sains.
Semua gara-gara Apple of Eden, Cal.
Saya percaya ianya wujud.
Kitab Injil menceritakan kita yang ia mengandungi benih keingkaran manusia pertama.
Tetapi ada diantara kita yang percaya bahawa...
...Tuhan atau tamadun purba...
...telah meninggalkan kita peta untuk memahami mengapa manusia menjadi ganas.
Aguilar adalah orang yang terakhir yang diketahui memilikinya.
Kami perlukan awak untuk mengetahui di mana dia menyembunyikannya.
Saya ingatkan saya di sini untuk dirawat. - Keganasan adalah satu penyakit.
Umpama kanser.
Dan seperti kanser, kami berharap untuk mengawalnya satu hari.
Keganasanlah yang membuatkan saya masih hidup.
Secara tepatnya, awak dah mati.
Saya lapar.
Apa upahnya untuk saya?
Setelah kajian saya selesai, barulah awak dibebaskan.
Saya boleh hidup seperti biasa?
Yang lebih baik. Kehidupan yang baru.
Awak lapar.
Awak tak tahu siapa dia, apakah dia.
Dia adalah seorang lelaki yang berbahaya.
Berikan dia sedikit masa, Emir.
Manusia boleh buktikan yang ada sedikit darah kerabat padanya.
Macam mana, tuan?
Ia adalah menu yang terbuka, tetapi kami mengesyorkan ayam.
Boleh saya bantu, En. Lynch? Ia adalah menu yang terbuka,..
...tetapi kami syorkan ayam.
- Saya nak stik. - Stik untuk si perintis.
Siapa awak?
Mereka gelar saya Moussa.
Tetapi nama saya Baptiste. Saya telah mati 200 tahun sekarang.
Peracun ahli sihir.
Saya tak berbahaya.
Mereka sedang perhatikan awak.
Menunggu untuk melihat siapa awak, perintis.
Sudahkah awak bertemu dengan dia?
Kita adalah golongan terakhir yang melindungi Apple.
Buat pilihan yang salah, awak akan hantar kita semua ke suatu tempat tanpa sempadan.
Ini...
...kepunyaan awak.
Awak akan mengetuai mereka semua.
Tidak, saya akan makannya.
Apa yang sedang berlaku?
Dia perlu kembali ke dalam Animus.
Sekarang.
Dia perlukan sedikit masa sebelum memasukinya semula.
Kita tak ada masa.
Kenapa?
Saya tak akan bahayakan nyawanya.
Kalau begitu saya perlu mencari orang lain untuk lakukannya.
- Giliran awak. - Saya gila.
Saya gila.
Gila untuk merasakan kesunyian.
Mereka mahu memasukkan dia semula.
Kita perlu hentikkannya sebelum dia khianati kita.
Tetapkan tarikh untuk enam orang itu. Jika keadaannya semakin buruk, tarik dia keluar.
Ayah awak cakap... - Saya tak peduli apa yang ayah saya cakap.
Apa yang saya buat?
- Cal, dengar cakap saya. - Saya sedang gila untuk mencuba...
Dengar cakap saya. Awak perlu tinggal dengan Aguilar. - Gila untuk menangis...
Tinggal tanpa penyelarasan adalah merbahaya.
Dan saya gila untuk mencintai awak...
Tidak lama lagi mereka akan berarak di Granada.
Sultan Muhammad lemah.
Dia akan serahkan Apple
dan khianati Creed untuk menyelamatkan putera.
Cinta membuatkan kita lemah.
Syukurlah saya akan mengorbankan nyawa saya,...
...demi kehidupan Creed.
Bila saya mati hari ini, jangan bazirkan air mata awak untuk saya.
Tuhan berfirman...
...dan Dia berkata:
"Jika seorang lelaki tidak turut akan Aku..
...dibuang ke dalam neraka...
...dan dia akan dibakar! "
Selama beberapa dekad,...
...awak telah hidup di dalam dunia yang musnah...
...dengan perbalahan agama.
Tetapi tidak lama lagi, bersyukurlah kepada Tuhan...
...dan Penyelidikan...
...kita akan membersihkan penyakit ini!
Orang yang berdosa sebelum awak,...
...berusaha untuk mempertahankan putera sesat dari Granada,...
...kubu kuat yang terakhir...
...dalam perang salib kita.
Jadi hari ini,...
...di hadapan raja dan ratu kita...
Saya bersumpah kita harus mencuci diri kita sehingga bersih,...
...dalam api tuhan yang suci!
Lihatlah...
Kahendak Tuhan!
Awak akan menonton mentor awak dibakar lalu awaklah yang paling lambat untuk mati.
Muliakanlah masa akan datang.
Bukannya kepada kami.
Dia sedang menyelaras.
Kesesatan yang tak guna!
Jangan biarkan mereka terlepas!
Lompat.
Nyah-pelarasan lengkap.
Bawa dia ke bawah!
Panggil medik!
Tak apa. Tak apa. Cal, tetap bersama saya. Cal.
Tetap. Tak mengapa. Cepat!
Baiklah. Tengok saya.
Saya tak dapat rasa kaki saya.
Cuma sementara saja.
Berita buruk?
Ia menyebabkan gangguan saraf, tapi kami akan atasinya.
Kali ini.
Saya akan mati di sini, kan?
Tidak.
Tidak jika awak pergi ke sana atas kehendak awak sendiri.
Saya tak boleh buat.
Ya, awak boleh.
Apple. Kaulah satu-satunya yang tinggal untuk orang mencarinya.
Kita boleh tamatkan kesakitan ini, Cal.
Untuk semua orang.
Dari mana awak dapat? - Ayah saya dapat dari tempat kejadian pembunuhan ibu awak...
...dan bawanya ke sini untuk disimpan dengan selamat. - Disimpan dengan selamat?
Awak curi. - Ini rantai mak awak. Saya mahu awak simpannya.
Kenapa dia di sana? - Untuk selamatkannya. - Dari siapa?
Bangsanya sendiri. - Apa kaitannya dengan awak?
Assassin dan Templar telah berperang selama berabad-abad.
Saya berhasrat untuk mengubahnya.
Benar, saya lupa.
Kita di sini untuk memerangi keganasan.
Saya tak rasa saya sukakan kaedah awak.
Saya seorang saintis.
Saya di sini untuk disembuhkan dari keganasan.
Siapakah yang akan menyembuhkan awak?
Kita sedang memberi makan pada binatang itu.
Kita buatkan dia semakin kuat.
Saya Dr. Rikkin.
Alan.
Saya menjaga benda di sini di Abstergo.
Awak suka untuk menjaga hal ini antara keluarga, huh? - Ya.
Maafkan saya jika kami buat awak tak selesa.
Boleh saya bantu? - Macam mana kalau awak biar saya keluar dari sini?
Itu sesuatu yang saya tak boleh uruskan.
Saya di sini untuk membuat urusniaga.
Kami perlukan Apple.
Dan kami perlukan awak untuk mendapatkannya untuk kami.
Awak telah dinyah-selaraskan dalam Animus.
Janganlah awak buat begitu.
Hantar saya balik ke mesin?
Tidak, awak telah tunjukkan kepada kami apa yang kami perlu lihat.
Awak akan biarkan kami bebas?
Manfaat apakah yang awak harap daripada pendatang baru?
Sesuatu yang akan memberi manfaat kepada kita semua.
Awak juga, Moussa.
Apakah yang awak buat kepada mereka?
Ia adalah apa yang berlaku jika awak tidak pilih kemunduran atas pujuk-rela awak sendiri.
Awak kenal siapa ini?
Ini adalah pedang Assassin.
Ini adalah yang asli.
Ayah awak gunakannya untuk bunuh mak awak.
Dia ada di sini, awak tahu?
Kematian seorang ibu, Cal.
Bukan sesuatu yang seorang budak patut lihat.
Ini adalah salah.
Awak buat saya tiada pilihan.
Dia perlu pergi atas kehendaknya sendiri, awak cakap.
Saya terpaksa berunding. - Awak maksudkan memanipulasi?
Saya berikan jaminan kepada Elders yang kita akan miliki Apple untuk London.
Dalam masa dua hari.
Dia tidak mahu tahu masa lalunya, atau masa lalu ayahnya.
Dia mahu musnahkan mereka, kedua-duanya.
Kita bukannya seadng berniaga untuk mewujudkan raksasa.
Kita tidak mencipta mereka mahupun memusnahkan mereka.
Kita hanya meninggalkan mereka bersama iman mereka yang tidak dapat disekat.
Awak adalah anak mak awak. - Apa maksudnya?
Darah yang mengalir melalui awak bukanlah darah yang sebenar.
Ianya kepunyaan Creed.
Emak awak tahu tentang itu.
Beliau meninggal supaya Creed terus hidup.
Mengingatkan saya bagaimana ia berlaku, tepat sekali!
Apa yang awak lihat, saya yang buat.
Awak telah bunuh dia.
Saya rela pertaruhkan nyawanya daripada dicuri oleh mesin itu.
Manusia membesar dengan kehebatan tanggungjawabnya.
Saya sepatutnya bunuh awak.
Saya tak boleh.
Baiklah, nah.
Ambil ni.
Buatlah apa yang awak tak boleh buat 30 tahun yang lalu.
Terpulang pada awak sekarang, Cal.
Ini adalah apa yang mereka mahu.
Tumpahkan darah saya.
Tetapi jangan kembali ke dalam Animus.
Kenapa?
Apple mengandungi kod genetik untuk bebas berkehendak.
Mereka akan menggunakannya untuk memusnahkan kita.
Saya akan mencarinya.
Dan melihat mereka memusnahkan awak dan Creed awak.
Awak tak boleh musnahkan Creed.
Ia adalah di dalam darah awak sendiri.
Apple adalah segala-galanya.
Ibu awak bermatian untuk melindunginya.
Dia tidak ada pilihan.
Saya ada.
Awak di akan bunuh oleh Creed!
Bawa saya ke dalam Animus.
Letak saya didalamnya.
Siapkan Animus.
Perkembalian secara sukarela.
Awak tahu bagaimana Assassins dinamakan?
Dari perkataan Arab "Hashashin".
Mereka orang buangan masyarakat.
Orang-orang yang mencuri, yang dibunuh dengan kejam.
Masyarakat mengejek mereka... Pemberontak, bodoh, penagih dadah.
Tetapi mereka bijak.
Mereka menggunakan reputasi ini untuk menyembunyikan dedikasi kepada kebenaran...
...diluar mereka malah musuh terkuat mereka.
Dan untuk itu saya kagum dengan mereka.
Tetapi awak bukan salah seorang dari mereka.
Kan?
Mari kita tengok.
Memulakan perkembalian.
Inilah kerja hidup saya.
Ia adalah kehidupan saya.
Untuk Creed.
Kehidupan kita sendiri.
Apa yang penting ialah apa yang kita tinggalkan.
Sultan.
Serahkan Apple.
Pelindung Assassin awak telah hilang.
Creed sudah selesai.
Anak lelaki saya.
Di sinilah letaknya benih
Keingkaran pertama manusia,
untuk kebebasan berkehendaknya sendiri.
Terima kasih kepada Apple Eden.
Dunia yang dikenali...
...akan dibawa masuk ke dalam era baru.
Satu keamanan,...
...di mana semua manusia yang bertentangan populasi...
...hendaklah tunduk dalam keadaan sempurna...
...kepada peraturan templar kami yang satu.
The Apple.
Berikan padanya.
Sekarang.
Demi Creed.
Pergi!
Maafkan saya.
Ia sudah tamat!
Assassin!
'Satu lompatan keyakinan'
Di mana kita?
Seperti pelabuhan tentera.
Kadiz, Palos de la Frontera.
Assassin bermatian untuk itu.
Lindungilah dengan hidup awak.
Saya adalah kawan kepada Creed.
Bawakannya ke kubur awak.
Saya sumpah.
Apakah ia? Terjemahan.
Ikutlah cahaya matahari, saya akan tinggalkan dunia yang usang ini di belakang.
Itu Christopher Columbus.
Di mana dia dikebumikan?
Jasadnya dihantar ke Sepanyol.
Makamnya di Katedral Seville.
Kami sudah jumpa.
Hey orang hebat, marilah ke sini.
Pilihlah satu.
Sesiapa.
Pencerobohan di dalam bilik. - Kuncikan Animus.
Ini memori?
Tidak.
Ayuh!
Pengangkutan? - Bersedia.
Lindungi Animus. Kosongkan fasiliti.
Saya perlu keluarkan awak dulu dari sini.
- Tidak! - Kita perlu pergi, Sophia.
Tidak!
Ambil!
Awak tidak keseorangan, Cal.
Awak tak pernah keseorangan.
- Buka... - Ayuh.
Bila mana lelaki lain membuta tuli mengikut perkara yang benar,...
...ingat... - Tidak ada yang betul.
Bila mana lelaki lain terbatas akan moral atau undang-undang,...
...ingat... - Semuanya dibenarkan.
Kami bekerja dalam kegelapan untuk berbakti pada siang hari.
Kamilah Assassins.
Jadi, perintis?
Kita lawan.
Tuan.
Kemuliaan itu akan pergi kepada ayah awak.
Tetapi kita berdua tahu siapa yang menjumpainya.
Giliran kamu akan datang, anakku.
Rumah Singgah Templar, London.
Mereka akan berikan awak satu hadiah Nobel untuk ini.
Awak lebih baik mula menulis ucapan awak.
- Saya telah membaca ucapan awak. - Dan?
Jika kita menghapuskan kebebasan berkehendak, kita hapuskan Assassins.
Kanser yang mengancam masyarakat selama berabad lamanya.
Ia bukan hasil kerja saya yang terbaik, tetapi ia menjadi panduan.
Kita telah mencari penyelesaian.
Awak telah menghapuskan masalah itu.
Jadi program saya...
...telah berikan arahan kepada masyarakat buat kali pertama.
Saya bertanggungjawab untuk semua ini.
Awak telah pun diambil kira.
Kerja kami adalah milik Elders.
Inilah saat terbaik buat mereka.
Ayah tipu saya.
Saya sentiasa diberitahu...
...yang di dalam hati kamu, kamu utamakan saintis, templar adalah yang kedua.
...kerja kamu baru-baru ini cukup mengagumkan
Tapi ia telah mengesahkan kepercayaan kita bahawa manusia
Tak boleh ditebus semula.
Awak telah fikirkan segala-galanya.
Tidak cukup. Ucapan saya. Ia boleh dikaitkan dengan pembukaan bergaya awak.
Sekarang saya menjadi mati,...
...pemusnah kepada alam.
Tidak pasti yang saya boleh buat kerja-kerja itu.
Dengan besar hati malam ini saya perkenalkan...
...arkitek masa depan untuk pemerintahan masa purba kita.
Sila alu-alukan Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Abstergo,...
...Dr. Alan Rikkin.
Dengan pemulihan Apple,...
...kita sekarang menguasai...
...peta genetik yang lengkap...
...kepada manusia.
Apa-apa dorongan ke arah kemerdekaan,...
...rintangan atau pemberontakan,...
..akan dimusnahkan.
Mana-mana kecenderungan yang mungkin menentang perarakan kemajuan kami...
...kini boleh dihapuskan.
Apa yang saya perlu buat adalah menjerit.
Saya di sini untuk membantu awak.
Awak di sini untuk membantu saya.
Saya tak dapat bantu awak lagi.
Bagaimana dengan semua rancangan?
Menyembuhkan keganasan, keganasan dalam peperangan.
Itu takkan berlaku.
Awak yang mula, Sophie. Awak tak boleh berundur diri.
Kami tahu apa yang berlaku selepas ini.
Tidak semua layak untuk hidup.
Saya tak boleh buat.
Ya, awak boleh.
Tetapi ianya bukan untuk diri kita,...
...tetapi untuk masa akan datang, yang kita mestilah berikannya kemuliaan.
Masa depan yang dibersihkan oleh Assassin Creed!
Tuan-tuan dan puan-puan,...
...Apple Eden.
Sayalah yang lakukannya.
Saya akan dapatkan semula artifak untuk Elders.
Lynch yang saya mahukan untuk saya.
Ia bukan untuk diri kita, namun untuk masa akan datang, yang kita mestilah berikannya kemuliaan.
Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os Resync Oleh Din1705, Review Oleh Black Cape
FB - Malaysia Subbers Crew Website - Malaysub.com