Det er svært at huske nu...
men Europa var sådan i 1944.
Anden Verdenskrig havde varet i fem år og gik stadig Hitlers vej.
Tyske tropper kontrollerede det meste af Europa.
D-dag ændrede alt det.
D-dag: Den 6. juni 1944...
da allierede styrker...
under deres feltherre, general Eisenhower...
landede på Frankrigs nordkyst.
I juli kunne de begynde deres egen offensiv.
I august blev Paris befriet.
Overalt trak tyskerne sig tilbage.
Men der fulgte problemer med de allieredes sejre.
Forsyninger skulle stadig køres fra Normandiet...
over 650 kilometer væk...
og det blev småt med dem.
De allieredes fremrykning begyndte at gå i stå.
Et andet af Eisenhowers problemer var dette:
Hans to kendteste generaler...
Patton, som var i syd, og Montgomery, som var i nord...
nærede stærk modvilje mod hinanden.
Deres gamle rivalisering havde aldrig været mere indædt.
Der var simpelthen ikke forsyninger nok til begge hære.
Hver især ønskede de at blive den, der overvandt tyskerne.
Hver især ønskede de at komme før den anden til Berlin.
I september 1944...
udtænkte Montgomery en ny, spektakulær plan...
som fik kodenavnet Markedshave.
Eisenhower, der var under stort pres fra sine overordnede...
tog omsider Montgomerys parti...
og Operation Markedshave blev en realitet.
Planen skulle...
som så mange andre planer i så mange tidligere krige...
afslutte krigshandlingerne inden jul...
og skaffe drengene hjem.
-Må jeg se ud? -Nej, så skyder de os måske.
Tyskerne er brudt sammen.
Så er krigen ovre?
Snart.
Men hvad er det for en støj?
Panik.
DEN TYSKE VESTFRONT HÆRENS HOVEDKVARTER.
Du kan begynde.
Tillad mig først at sige, og jeg tror, jeg taler på vegne af os alle...
hvor glade vi er for, at du, feltmarskal Von Rundstedt...
er blevet genudnævnt til kommandør over vores styrker i vest.
Taler bruges til at fejre sejre.
Lad os komme til sagen. Slagstyrke i luften?
Slagstyrke i luften, feltmarskal?
Kort, tak.
-Vores slagstyrke i luften er minimal. -Ammunition?
Også minimal.
Tanks, tropper, reserver?
-Minimale. -Moral?
Ikke-eksisterende.
Hvad synes du, vi skal gøre?
Slutte krigen, fjolser.
-Hvorfor i alverden griner i? -Undskyld os.
Vi har stor tiltro til dig.
Alle ved, at du aldrig har tabt et slag.
Jeg er stadig ung. Giv mig tid.
Det første, vi må gøre...
er at lave det her rak om til en hær.
Nogen informationer om, hvornår de har tænkt sig at invadere Holland?
De synes at gøre ophold i Belgien.
Sandsynligvis forsyningsproblemer.
Ellers ved vi ikke hvorfor.
Jeg tror, det er, fordi vi trækker os hurtigere tilbage...
end de kan trænge frem.
Hvor mange køretøjer inden for den sidste time?
Fireoghalvtreds.
Inden for den samme time i går?
Otteoghalvfems.
I sidste uge kunne din mor og jeg have erobret Holland alene.
Panikken er allerede ovre.
Men det er ikke ovre endnu, og de idioter har ikke indset det.
-Krig tager tid. -Lyt til eksperten.
Jeg var ni, da de kom her.
Snart fylder jeg 14. Jeg burde vide et og andet.
Far, kommer de allierede?
Men hvornår?
GENERAL BROWNINGS HOVEDKVARTER ENGLAND
Jeg er lige kommet tilbage til England fra Bruxelles...
hvor jeg holdt møde i morges med feltmarskal Montgomery.
Der var et tidligere møde med general Eisenhower.
De mener begge som jeg...
at når feltmaskallens plan har virket...
skulle vi kunne slutte krigen til jul...
på mindre end 100 dage.
Faktisk er planen meget simpel.
Vi skal flyve 35.000 mænd 500 kilometer...
og kaste dem ned bag fjendens linjer.
Det vil være den største luftbårne operation nogensinde.
Ærlig talt...
har den slags ting aldrig været forsøgt før.
Hvor skal alt dette finde sted?
I Holland.
Og hvornår?
Det kommer jeg til nu.
Nuvel.
Landstyrker:.
30. korps anført af general Horrocks. 20.000 køretøjer.
Og dette er, som i ved, den tyske frontlinje.
Vi skal så at sige lægge et tæppe...
af luftbårne tropper ud, som 30. korps kan passere over.
Vi vil indtage broerne...
det hele er et spørgsmål om broer...
så overraskende som et tordenskrald...
og holde dem, indtil de kan sikres.
Nuvel, for det første...
general Maxwell Taylor:. Eindhoven.
Du indtager og holder broerne dér...
med 101.
General Gavin...
med dit 82. indtager du Nijmegen.
Du indtager og holder broerne.
Og Roy, du får præmien: Arnhem.
Arnhem bro.
Og du holder den.
Hvor længe?
Monty forsikrer mig om, at 30. korps...
vil tilbagelægge de 101 kilometer på to dage.
101 kilometer på to dage.
Det vil de gøre.
Jeg beklager. General Sosabowski.
Du drager med Roy Urquhart med din polske brigade.
Jeg beklager.
Roy...
når du har sikret din bro og 30. korps er kommet over den...
kan vi dreje østpå...
lige ind i Tysklands industrielle hjerte, Ruhrdistriktet.
Når vi har deres fabrikker...
kan de ikke stille meget op.
Det er planen.
Og vi tager af sted næste søndag.
Syv dage?
Hvorfor ikke?
Jo hurtigere, vi tager af sted, jo bedre. De er jaget på flugt.
Er der noget, der går dig på, general Sosabowski?
-Jeg har ikke sagt noget. -Præcis.
Din tavshed er slående.
General Browning...
jeg er en polak...
som af nogle betragtes som intelligent.
Hvis det forholder sig sådan...
er jeg medlem af en sand minoritetsgruppe.
Minoritetsgrupper har det bedst i tavshed.
Virkelig?
Jeg troede, det forholdt sig modsat. Men du er uenig.
Det er skønt, at jeres store...
feltmarskal har udtænkt sådan en plan.
Jeg lover dig...
at jeg bliver ekstatisk, hvis den virker.
-Når den virker. -Selvfølgelig.
-Når den virker. -Tak.
Nuvel, lad os se på detaljerne.
For det første får vi brug for en...
Hvor vil deres angreb komme fra, og hvem vil anføre det?
Montgomery eller Patton?
-Model, hvad tror du? -Patton.
Han er deres bedste.
Patton vil lede angrebet.
Jeg ville foretrække Montgomery...
men selv Eisenhower er ikke så dum.
Bittrichs pansertropper har brug for at hvile sig...
hvis de skal stoppe Patton.
Vi skulle trække dem tilbage til et sikkert sted.
Sikkert, uden for rækkevidde. Men hvor?
Arnhem?
Arnhem.
-Jeg kontakter dig. -Fint.
USA's 82. LUFTBÅRNE DIVISION
General, vær forsigtig.
Hvorfor dette hastemøde?
Jeg holder mig ajour med små ændringer.
Hvor store er de små ændringer?
Med britisk underdrivelse: kæmpestore.
De kan ikke få os alle ind.
For mange mænd, for meget udstyr, for få fly.
Det vil tage tre dage at få mændene ind i Arnhem...
polakkerne og briterne.
Hvad med os?
Faldskærmsudspring i dagslys...
er det eneste, vi skal bekymre os om.
Dagslys? Er det nogensinde blevet prøvet før?
Ikke ved en stor nedkastning.
Tror du ikke, der er en grund til det?
Lad os håbe, der ikke er det.
Hvad tror du?
Det er alligevel en måneløs periode. Vi må gøre det i dagslys.
Så de kan bringe os til målområdet.
En kilometer derfra. Det godtager jeg.
Jeg vil ikke høre noget andet.
Er der noget andet?
Du er min hollandske rådgiver, Harry.
Har jeg glemt at fortælle dig noget?
Kun at tyskerne selv først prøvede at indtage Nijmegen Bro...
i 1940 og blev slagtet.
Tilbage!.
Kør tilbage!.
Gør, som jeg siger!.
Men min ven bor nede ad gaden.
Det er min fødselsdag, og hun har en gave til mig.
Slip mig igennem.
Okay. Gør det hurtigt.
Er du sikker på farverne?
Jeg er sikker, far. Tro mig.
Model?
En feltmarskal i Arnhem? Hvorfor?
Briterne har en forklaring.
Sendte du beskeden om tanksene videre?
Selvfølgelig. Men Model er noget mere vigtigt.
Du er en god dreng og en stor spion.
Gå nu ud og hjælp mor med aftensmaden.
Sir!.
Ja, Fuller.
-Vi har nogle informationer om tanks. -Hvad?
Hollandske modstandsrapporter fra Arnhem.
Er deres styrke blevet fastslået?
-Nej, men... -Er de blevet identificeret?
Ikke af os, sir.
Så er det de samme rygter som før.
-Jeg tror på disse rygter, sir. -Hvorfor?
Den generelle mening er, at den modstand, vi møder...
udelukkende vil bestå af Hitler-jugend og gamle mænd.
Jeg ved ikke hvorfor.
Måske fordi ingen i efterretningsvæsnet ved det.
Jeg vil sikre mig, det luftbårne tæppe består af levende tropper...
ikke døde.
Jeg ved, at alle tænker, at jeg er overbekymret.
Men jeg vil gerne beordre...
en rekognoscering mere fra lav højde.
Hvis det er i orden med dig, sir.
Godt.
-Okay, Wilson. -Sir.
Godt.
-Fuller, Fuller. -Ja. Sir.
Jeg ville ikke tænke så meget på, hvad folk synes om dig.
Du er tilfældigvis mere intelligent end de fleste af os.
Det gør os tit nervøse.
Vi vil gøre vores bedste for at imødekomme dine taktiske behov.
Men tænk...
på den faktor, som lammer alle vores planer.
Du finder det måske usandsynligt...
men vi har stor mangel på transportfly.
Det ved jeg.
Tænk, at ingen fortalte Monty det...
da han udtænkte denne operation.
Jeg skal bruge nedkastningszoner så nær broen som muligt.
Området er ubrugeligt.
Mine drenge skal ikke lande på toppen af en skorsten.
Det ser indbydende ud her.
-Hvordan er terrænet? -Beklager.
Vores rapporter siger, at det terræn er for blødt til svævelandinger.
Næsen graver sig ned ved landing...
alt vendes op og ned.
Komplet fiasko.
Okay.
-Hvad med dér? -Nej, desværre ikke, sir.
Når vi vender tilbage efter nedkastningen...
løber vi ind i en del antiluftskMY-SUBS fra prøjsernes luftbase...
i Deelen.
Jeg går ud fra, du vil lade os lande et sted.
Åh, ja. Forhåbentlig, sir.
Men som jeg sagde...
har vi ikke råd til at miste blot ét fly.
Det er problemet.
Mit problem er, at jeg ikke kun skal bruge nedkastningszoner.
Jeg skal bruge nedkastningszoner, som jeg kan holde og forsvare.
Resten af min division ankommer i anden nedkastning...
og general Sosabowski i tredje.
Jeg forstår, sir.
Men vi tror altså, vi har fundet det rigtige sted.
Stort nok til at opfylde dine behov, og det er fladt, fast...
og let at forsvare.
Hvor helvede er dét?
Det er ikke med på det fotografi.
Det skulle være... Undskyld mig, sir.
Det er heromkring, tror jeg.
Det kan være 15 kilometer fra broen.
Faktisk under 13.
Kig engang på det her.
Ser du, terrænet er let at krydse.
Alle vores oplysninger bekræfter, at...
Ja, sir?
Jeg vil bare sikre mig, hvis side du er på.
En nedkastningszone 13 kilometer fra Arnhem Bro...
kan måske tænkes at give problemer.
Gud. Det kan han ikke mene.
Det tror jeg, han gør. Han må vide, hvad han gør.
Det er mere, end jeg ved.
Hvorfor skulle han have gennemskuet det?
...kan selv ikke i den vildeste fantasi...
betragtes som ideel.
Svæveflyverne vil medbringe en rekognosceringsenhed med jeeper...
udstyret med Vickers-maskingeværer.
I det øjeblik vi lander...
vil de køre i forvejen til broen og holde den...
indtil de andre bataljoner ankommer.
Vil de kunne sikre begge ender af broen?
Helt sikkert.
I ved, hvor jeg vil være at træffe.
Mit hovedkvarter vil blive i centrum med 82.
Vi er alle totalt sammenkædede.
Det er en "fra bunden til toppen"-operation.
101. sender 30. korps videre til 82.
82. sender dem videre til De Britiske Luftbårne.
Hvis det slår fejl for en enkelt gruppe, betyder det total fiasko for os alle.
Alt, hvad vi nu skal bruge...
er tre dage med klar himmel.
Tak, mine herrer, mange tak.
Kun vejret kan stoppe os nu.
Vejret! Kristus!
General Browning, hvad med tyskerne?
Når vi ved, at Arnhem er så vigtig for deres sikkerhed...
mon ikke de så også ved det?
Hør her.
De få soldater i området er andenklasses.
De har ikke frontlinje-kaliber.
Overhovedet ikke.
Er det klart?
Hav større tiltro...
til Montgomerys efterretninger.
Han har gjort det ret godt for os de sidste par år.
Jeg vil fortælle dig omfanget af min tiltro.
Måske beder jeg om et brev...
der fortæller, jeg var tvunget til at adlyde dine ordre...
i tilfælde af, at mine mænd bliver massakreret.
Jeg forstår.
Ja, jeg forstår.
Vil du have et sådant brev?
Nej.
Nej, selvfølgelig ikke.
I tilfælde af massakre...
ville det jo ikke gøre nogen forskel, vel?
-Mener du, at du ikke tror på mig? -Bestemt ikke.
Okay, drenge. NAAFI er forbi. Hold jeres pause.
Almægtige Gud!
Jeg beklager det, sir.
Men hvad så?
Radioerne kan ikke tåle...
at blive båret fra nedkastningszonen til Arnhem Bro.
Du har ikke nogen cigaretter, har du?
-Nej. -De er helt okay.
Jeg har brugt dem utallige gange.
Du har fortalt mig det utallige gange.
Jeg havde i hvert fald ikke nogen problemer med dem i ørkenen.
Det ved jeg.
Ser du, oberst, det, der går mig på...
det, som forstyrrer mig ikke så lidt, er...
at Holland ligger lavere end havet...
og er blødere end ørkener.
Og der er en del flere træer.
-Kiks? -Dine kiks er i din dåse, sir.
Du skulle sige det til generalen, hvis du er sikker.
Hvis jeg var, ville jeg gøre det.
Hvad hvis de ikke virker?
Hvilken forskel vil det gøre?
Generalen vil være på broen, når natten falder på.
Han skal ikke kontakte broen...
hvis han er på den.
Vel, sir?
Nå...
det skal ikke være mig, der får båden til at gynge.
Ham, der fremviser billeder, holder frokost.
Jeg er klar om et øjeblik.
Du klarer det glimrende.
Bare rolig. Jeg har ikke brug for frokost.
Fandens!
Omtrent dér, sir.
Det er ikke spild af din tid, sir. Tro mig.
Dér.
Fremragende udsigt over det hollandske landskab. Ingen tanks.
Øjeblik, sir. Det er meget tydeligere på det næste billede.
Hvis jeg bare kan...
Nu.
Næste.
Ja. Jeg har fået det her forstørret.
Ja.
Jeg ville ikke bekymre mig om dem.
Men, sir, ser du, det er tanks.
De er sikkert ikke funktionsdygtige.
-De har stadig kanoner. -Det har vi også.
Men hvis de ikke er funktionsdygtige...
hvorfor prøver de så at skjule dem?
Normal rutine, Fuller.
Vi får rapporter fra hollænderne.
Jeg har læst dem!
Og det har feltmarskal Montgomery også.
Hør nu her.
Der har været masser af fotografier fra denne flyvning og de andre.
Hvor mange af dem har vist tanks?
Kun disse, sir.
Og du mener alvorligt, vi skal afblæse...
den største operation, der er sat i værk siden D-dag...
på grund af tre fotografier?
Nej, sir.
16 nedkastninger i træk er blevet aflyst de sidste par måneder...
af den ene eller anden grund.
Men denne gang er festen gået i gang.
Og ingen skal afblæse den.
Er det forstået?
Ja, sir.
GENERAL HORROCKS 30. KORPS' HOVEDKVARTER
LEOPOLDSBURG VED DEN BELGISK-HOLLANDSKE GRÆNSE
Tak, Waddy.
Tak, de herrer!
Sid ned, de herrer. Vær venlige at tage plads.
Vil du kigge efter dem her for mig?
Tak, de herrer. Tak.
De herrer...
dette er en historie, som i vil fortælle jeres børnebørn.
Og de vil kede sig bravt!
Planen kaldes Operation Markedshave.
"Marked" er det luftbårne element...
og "have" landstyrkerne. Det er os.
Det her er vores position ved den belgiske grænse.
I morgen vil tre luftbårne divisioner begynde at lande i Holland.
35.000 mænd fra 24 flyvepladser...
i troppetransportfly eller svævefly.
Den amerikanske 101. her, omkring Eindhoven.
Den amerikanske 82. her, syd for Nijmegen...
og vores egne drenge i 1. Luftbårne...
og en polsk brigade her ved Arnhem...
103 kilometer bag fjendens linjer.
Deres opgave er at indtage og holde...
alle broerne i disse tre områder.
Vores job er at trænge igennem...
den tyske frontlinje her...
og så køre som død og helvede op ad denne vej...
og slutte os til den luftbårne division på vejen op.
Hurtighed er den vigtigste faktor.
Planen er at nå Eindhoven på to til tre timer...
og Arnhem på to til tre dage.
Det er, mine herrer, belønningen.
Broen over Rhinen.
Den sidste bro mellem os og Tyskland.
Starttidspunktet vil være klokken 14.35 i morgen eftermiddag.
Den Irske Garde under oberst Vandeleur...
vil føre an.
Jøsses. Ikke os igen.
Hvad siger du så, J.O. E.?
Begejstret, sir. I sandhed begejstret.
Jeg har valgt dig til at anføre os...
ikke kun på grund af din usædvanlige kampevne...
men også fordi...
hvis det usandsynlige skulle ske, at tyskerne fanger dig...
vil de ud fra din mundering slutte...
at du er en stakkels bonde...
og straks lade dig gå igen.
At holde tempoet under vores fremrykning...
vil uden tvivl blive en hård opgave...
da det er en ensporet landevej.
Men uanset hvad...
skal vi nå drengene fra 1. Iuftbårne...
på 48 timer.
De herrer...
jeg påstår ikke, dette vil blive den letteste opgave,
vi nogensinde har været med til.
Men jeg ville stadig ikke gå glip af den, om jeg så fik hele verden.
Jeg kan godt lide at tænke på dette...
som en af de der amerikanske westernfilm.
Faldskærmssoldaterne mangler basalt udstyr...
og mangler hele tiden mad.
De er de belejrede nybyggere.
Tyskerne, tja, de er selvfølgelig de slemme fyre.
Og 30. korps...
vi, mine venner, er kavaleriet...
på vej til undsætning!
OBERST FROSTS KVARTER
1. BRITISKE LUFTBÅRNE DIVISION ENGLAND
Vil du ikke have, at jeg også pakker det, sir?
Nej tak, Wicks. Jeg bærer det.
Sir.
Du har vel ikke glemt mine golfkøller?
De kommer senere i stabsvognen.
Hvad med...
Undskyld, sir?
Hvad med min smoking?
Er du sikker på, at du får brug for den, sir?
Lad os håbe det.
Hvorfor holder du ikke op med det?
USA's 101. LUFTBÅRNE DIVISION
Det er fyldt med vitaminer.
Her, Eddie. Få lidt styrke.
Hov, hvor gjorde du af den?
Fandens, Eddie. Levér den tilbage.
Ja.
Værsgo.
Bare du ikke havde gjort det.
Mit problem er, at jeg ikke er særlig vild...
med udsigten til at dø.
Så lad være med at dø.
Det stads kan ikke holde dig i live.
Hvad kan så?
Hvad kan så? Tja...
at undgå at blive skudt.
Hvad kan garantere det?
Ingenting.
Det er helt sikkert.
Du kan.
Hvad kan jeg?
Fortæl mig det, Eddie.
Fortæl mig, at jeg ikke dør.
Okay. Du dør ikke.
Nej, nej. Garanter det.
Jeg vil have, at du garanterer, at jeg ikke dør.
Det garanterer jeg.
Kom nu.
Lad os fylde noget mad på dig.
-Kom. -Det var ikke for sjov.
Eddie!
Var det for sjov?
Major Fuller.
Mit navn er Sims.
Har du noget imod lidt selskab?
Selvfølgelig ikke, sir.
Travle tider.
Du må være udmattet.
Er du? Udmattet?
Hvem er ikke det?
Vi har fået indberetninger fra en række af dine venner.
De er bekymrede for dig.
De mener, at du måske har brug for en pause.
Vi har alle brug for en pause. Hvorfor fortæller du mig dette?
Er det, fordi jeg fik båden til at gynge?
Jeg er læge.
Jeg bekymrer mig kun om dit helbred.
Jeg synes, at du måske burde tage lidt sygeorlov.
Men hvorfor?
Jeg er ikke syg eller sådan noget.
Jeg har ikke gjort noget galt.
Nej, selvfølgelig ikke.
Du er bare lidt træt.
Ja.
Jeg er træt.
Vi burde tage af sted.
Kan den ikke blive stoppet?
Nej.
Jeg vil ikke efterlades.
Jeg beder dig.
Det er ikke op til mig at afgøre, min ven.
Jeg ville ikke gå glip af missionen.
Kom. Kom af sted, du.
Den vej.
Kom af sted! Kom så i sving!
Kom af sted. Kom af sted.
Hjem, kære hjem.
Når man tænker på, vi kun havde syv dage...
-til at organisere det hele, er det... -Et mirakel.
Det tog seks måneder at arrangere nedkastningen på D-dag.
Og den var kun halvt så stor som den her.
Hvordan har du det?
Fint. Jeg vil have det endnu bedre, når vi er i Holland.
For nogle måneder siden...
da jeg blev udpeget til denne afdeling...
sagde jeg, jeg aldrig før havde sprunget i faldskærm, men jeg ville prøve.
Du gjorde mig en tjeneste.
Virkelig? Hvilken?
Du sagde: "Roy, du er alt for gammel...
"til den slags ting og alt for stor."
Gjorde jeg?
Hvori bestod tjenesten?
Jeg fortalte dig ikke det hele dengang.
Jeg lider af flyskræk.
Ved Gud!
Under hver flyvetur?
Det finder vi snart ud af, ikke?
Få den forbandede luftflåde af sted!
SERGENT MILLER SERGENT HOLLINGSWORTH
Vi kommer snart hjem, Harry.
Bedre end ørkenen, hvad, sir?
Hvad var det?
Lettere end at gå, sir.
Når du nu siger det, Hancock.
Ja. Godt, sir.
Artilleriet burde kunne rydde vejen...
for jeres første fremrykning.
Vi sætter os i bevægelse, så snart deres spærreild er hørt op.
Ja, det er helt fint.
Vi følger efter den, så tæt på, som vi kan.
Men ser du...
dette bliver ikke så let, som alle synes at tro, det bliver.
Nej, det tror jeg ikke.
Godmorgen, Alan!
Ved dine sovende tropper, at vi er i krig?
Bestemt, sir.
Er det rigtigt, at tyskerne har sat flere tropper ind foran os?
Ja. De vil ikke bare lade os gå ind ad hoveddøren.
Hallo, Bob! Jeg håber ikke, det er min begravelse, de er kommet til!
Og jeg er stadig bekymret over at skulle...
transportere alting op ad denne vej.
Men der er intet alternativ.
-Godmorgen, Tom! -Godmorgen.
Så jeg har besluttet at lade vejen være som en jernbane.
Ingen må sætte et køretøj...
på vejen uden min tilladelse.
Inklusive mig?
-Held og lykke, sir! -I lige måde!
Især dig, J.O. E.
-Godmorgen, Derek! -Godmorgen, sir.
Godt at se, at der er nogen, der ved, hvor vi skal hen.
Tiden, J.O.E. Den er problemet.
Vi har ikke råd til at komme bagud i forhold til tidsplanen.
Så hold for Guds skyld dine tanks i bevægelse.
Almægtige Gud.
Det er bare 101.
De andre to grupper er på den nordlige rute.
H-tid om 90 minutter.
-Jeg må hellere komme af sted, sir. -Du har ret, J.O. E.
Nogen ændringer i sidste øjeblik, Bob?
Hvis vi løber ind i problemer...
tilkalder vi luftvåbnet med rød røg.
Alle tiders! Og held og lykke, J.O.E.!
Tak, sir.
Tror du, du kan klare det?
Jeg har ikke andre planer for i dag.
Du skulle have fået hevet den satans ting ud.
Hvad fanden er det?
Det er antiluftskMY-SUBS.
GENERAL BITTRICHS HOVEDKVARTER SYD FOR ARNHEM
General Bittrich!
Herinde, Matthias.
Fantastisk, ikke?
For en gangs skyld at råde over en sådan styrke.
Tænd det røde lys!
Er der ikke mere modstand end denne på vejen...
klarer vi os fint.
Hvor fanden tror i, at i skal hen?
Kompagni A herover!.
Kompagni B til mig!
Kompagni A derovre!
Skynd jer.
FELTMARSKAL MODELS HOVEDKVARTER
HARDENSTEIN HOTEL NÆR ARNHEM
Undskyld afbrydelsen, feltmarskal, men...
britiske faldskærmssoldater er landet...
tre kilometer herfra.
Hvorfor ville de gøre det?
Der er ikke noget vigtigt her.
Mig! Jeg er vigtig.
De kommer alle sammen bare for at fange mig.
Tilkald min chauffør og min bil.
Evakuér hovedkvarteret.
Og glem ikke mine cigarer.
Gud!
General!
Er du okay?
Ja.
Kom så.
Saml jeres ting og kom af sted!
Kompagni C, stil op i geled bag den gule røg!
Så sker det, Jim.
Okay, sir.
Er du okay?
Ja. Lad os komme af sted.
Bliv ved at forsøge.
Der må være nogen der!
Jeg kan ikke forstå noget af det her.
De siger, tusindvis af tropper springer ud over Holland.
-Ja, vest for Arnhem. -Lige oven på feltmarskal Model.
Jeg kan ikke komme igennem til hans hovedkvarter.
En stærk styrke er landet syd for Nijmegen.
Nijmegen? De er ude efter broen.
Det betyder ikke noget.
Måske er de landet i feltmarskallens suppe.
Ja, det kunne du lide, ikke? Hør nu efter.
Jeg tager mig af Arnhem.
Tag til Nijmegen så hurtigt, du kan.
Tag alt, hvad der kan bevæge sig, alle mænd, som kan gå...
og hold broen.
Nej. Feltmarskal Model.
Ingen må krydse den. Er det forstået?
Du må holde den bro uanset hvad.
-Forstået? -Forstået.
Ryan og Rossi, kom med mig!
Dæk højre flanke.
Hvor langt væk er hovedkvarteret?
Ottehundrede meter. Måske mere.
Brigadegeneral Lathbury er kørt.
Johnny Frost og 2. bataljon er på vejen ved floden.
Godt.
Tak, Baker.
Nyt om Freddie Goughs jeep-enhed?
Det er ubekræftet...
Sort uheld...
når man tænker på, hvor få svævefly, vi mistede på vejen ind.
En stor del af special-jeepene ankom ikke.
De, som gjorde, er blevet slemt tilredt i et baghold.
Så ingen kommer til Arnhem Bro undtagen til fods.
Glimrende.
De må være fra galeanstalten.
Den ligger på den anden side af skoven.
De undslap, da den blev bombet i morges.
Tror du, de ved noget, vi ikke ved?
Alle begynder at skyde!
Kom af sted. Kom af sted.
Frem med køretøjerne.
Meddelelse modtaget. Tak. Slut.
Start den lyserøde røg!
Søg dækning!
Fyr!
Kom. Få de sårede ned i rækken.
Få det vrag væk fra vejen.
J.O. E., hvordan fanden...
Hvordan fanden forventer de, at vi skal overholde tidsplanen på denne vej?
Du ved ikke det værste.
Den del vi er på nu...
Ja?
Det er den brede del.
Peter, generalen kommer.
Hvordan går det nu?
Ikke alt for godt, sir.
Vi har ikke fået kontakt med general Browning...
30. korps eller England.
Så ingen ved, vi er ankommet.
Ikke så vidt vi ved, sir.
Hvad med de VHF-sæt?
Tja, sir...
det ser ud til, at sættene er blevet leveret med de forkerte krystaller.
Så de er helt ubrugelige?
Ja, sir. Det er jeg bange for, de er.
Ved brigadegeneral Lathbury og oberst Frost besked...
om jeep-enheden?
Nej, sir.
Vi kan ikke få kontakt med enhederne, der rykker ind i Arnhem.
Ikke en særlig tilfredsstillende situation, Steele.
Nej, sir.
Vi forstår det ikke, sir.
Det er godt udstyr.
-Så få løst problemerne. -Ja, sir.
Inden situationen bliver katastrofal.
Sir.
Hancock, der er nogle tosser, der griner ad mig fra skoven.
Min oprindelige plan er blevet torpederet, nu hvor jeepene ikke er ankommet.
Min kommunikation er brudt fuldstændig sammen.
Tror du virkelig, at noget af det kan afhjælpes af en kop te?
Det ville ikke skade, sir.
GENERAL BITTRICHS HOVEDKVARTER NU OVERTAGET AF FELTMARSKAL MODEL
Undskyld, jeg vender tilbage.
Jeg må bede om tilladelse til...
hvis det bliver nødvendigt...
at sprænge broerne ved Arnhem og Nijmegen.
Det er udelukket.
Aldrig. Er det forstået?
Vi skal bruge dem til vores modangreb.
Modangreb? Med hvad?
Faldskærmssoldater kan ikke kæmpe længe. De er for let udstyret.
Bliver de sinket, er de færdige.
Jeg har talt med Von Rundstedt.
Alle forstærkninger kommer til os først.
Hver time bliver vi stærkere, og de bliver svagere.
-Men hvis vi sprænger broerne... -De er ikke interesseret i broerne.
Tror du, at de, hvis de ville have broerne...
ville have landet 12 kilometer væk?
Det er latterligt.
Tak for teen.
Vores lynangreb på Arnhem-broen...
er sandelig en stor succes.
Jeg har en aversion mod æbler. Beklager.
Jeg er sikker på, tyskerne vil blive overraskede.
Er der mange af jer?
Ja, der er tusindvis af os.
-Tak, fordi i kom. -Tak!
Tak. Tak...
Du ved, at det ikke er en sejrsparade.
Kom nu, sir. Nyd øjeblikket.
Jeg vil nyde det øjeblik, vi når broen...
og finder ud af, den er intakt.
Det vil den være.
Tingene kunne ikke gå bedre. Der er intet galt.
Det ved jeg. Det er præcis det, der er galt, Harry.
USA's 101. LUFTBÅRNES OMRÅDE SON-BROEN
Jesus Kristus!
Bliv nede!
Lort!
Der er stadig ingen kontakt, sir.
Fortsæt. Jeg kommer straks tilbage.
Brigadegeneral Lathbury kan ikke være nået så langt.
Jeg er sikker på, vi har fået dem lavet, når du kommer tilbage.
Kan du sende en meddelelse ned til 30. korps på den tingest?
Ja, sir.
Vi har lige fået nyt fra 82. oppe foran.
De har erobret Grave-broen intakt!
Godt. Bortset fra at 30. korps ikke kan nå...
den satans intakte Grave-bro...
før den satans Son-bro er lavet!
Sig til briterne, de skal medbringe en Bailey-bro.
Ja, sir.
Jeg vil mødes med dem i Eindhoven.
Sig, de skal gøre det rigtigt...
og have deres Bailey-bro forrest i kolonnen. Forstået?
Ja, sir.
Og husk at sige "be-be".
Ja, sir.
J.O. E.! Jeg får det til, at der er lige under ti kilometer til Eindhoven.
Vi klarer det ikke i aften.
Det bliver snart mørkt.
Jeg håber ved Gud, at 101. kan klare den til i morgen.
Giles, husk, hvad generalen sagde.
"Vi er kavaleriet."
Det ville være upassende at ankomme forud for tidsplanen.
I sidste øjeblik ville være passende!
Disse planer skulle være efterladt i England.
De er tophemmelige.
Og nu har vi alt, hvad vi skal bruge...
enheder, forsvarsplaner, mål...
og tidsplaner for yderligere nedkastninger.
Jeg har forberedt ødelæggelsen af Nijmegen Bro.
Hvis jeg sprænger den i luften i nat...
må denne Operation Markedshave slå fejl.
Hvorfor vil alle mine generaler ødelægge mine broer?
Kom, Ludwig. Lad os spise middag.
Middag?
Men hvad med disse planer?
Disse planer? De er falske.
Bare et trick. De ønskede, at vi fandt dem.
Hvidvin eller rødvin?
Dog, charlie, fox...
Vi hører stadig intet fra oberst Frosts bataljon...
på flodvejen, sir.
Tak, Cole.
Dog, charlie, fox. Skifter.
Bare Johnny møder mindre modstand.
Vi skal nå hen til den bro.
Vi er blokeret længere fremme.
Der er mere modstand, end vi troede.
Jeg vil selv se, hvordan det går.
Hvor stærke er de?
Det ved jeg ikke.
Nogle modstandsfolk var her...
som forsøgte at forklare det.
Jeg er usikker på, hvor meget de ved.
Få den kanon tilbage!
-Hvad med Brown? -De er færdige, sir.
Almægtige Gud! De er kommet om bag os!
Du burde blive hos os i nat.
Jeg må tilbage til hovedkvarteret.
Ja, men i live, sir.
Hvis vi kan nå dem, er der nogle huse derovre.
Vi kan organisere os...
og prøve at finde ud af, hvad der sker.
Træk jer tilbage!
Javel.
Stabssergent.
Noget er lige gået op for mig.
Hvilket, sir?
Vi har den forkerte kamuflage på.
Det er egnet til landet...
men jeg tvivler på, det kan narre nogen i byerne.
Kom så.
Jeg beklager...
men jeg er bange for, vi må okkupere dit hus.
Ja.
Okay, drenge. Vi er herinde.
Kom.
-Og Dick. -Ja, sir?
Tag dine mænd og okkuper det hus.
Sørg for, at du kan beskyde broen.
Javel, sir. Sergent, følg mig.
Hallo, dog, charlie, fox...
Få mændene op på næste etage.
Riv de gardiner ned.
Stabl alle møblerne op mod vinduet. Forstået?
Hallo, dog, charlie, fox.
Vi har nået vores mål. Hvad er jeres position? Skifter.
Der er ingenting, sir.
Jeg kan slet ikke kontakte brigaden, sir.
Har du prøvet de andre bataljoner?
Har du haft heldet med dig?
Bliv ved med at prøve.
Hallo, dog, charlie, fox.
Skal vi gøre et forsøg med den anden side nu, sir?
"Gøre et forsøg" er ikke lærebogsterminologi, Harry.
Men vil du lade os prøve, sir?
Ned! Søg dækning!
Dækningsild! Hurtigt!
Røg!
Ja! Kom, drenge!
Løb!
Kom!
Fortsæt!
Skynd jer!
Træk jer tilbage!
Er du okay?
Ja, jeg klarer mig.
Vi tager os af dem senere. Når det bliver mørkt.
-Vi har klaret den indtil videre, ikke? -Jo.
Hør, korp. Du må hellere ramme sprækken første gang.
Korp.
Du hellere må ramme sprækken første gang, ellers har vi...
Jeg hørte dig.
Godt.
Efter dig, korp.
Kom. Lad os komme i gang.
Nu!
Nu har vi problemer! Du ramte fandeme ved siden af!
Du skubbede til min arm, din klodsede nar!
Nu kommer vi aldrig ud herfra!
Vi har ramt et ammunitionsdepot! Et fandens ammunitionsdepot! Lort!
Tåbens mod.
Hun siger, i støjer for meget.
Ved hun godt, at der er krig?
Hun har aldrig brudt sig om støj.
Hun hader den. Hader den!
Oberst Frost! De kommer, sir.
Undskyld mig.
Er der mange af dem?
Det ved jeg ikke, sir. Man kan kun høre dem.
Indstil skydningen!
Fyr!
Ordren. Vent på ordren.
Derovre, Whitney! Skyd efter den mand!
Åbn ild! Fyr!
Fyr!
Jesus!
Indstil skydningen!
Undskyld, frue.
Whitney...
prøv at opstøve nogle flere forbindinger.
Du skal nok klare den.
Jeg prøver oppe hos Cornish. Vi ses senere.
-Få ham lappet sammen, Doc! -Ja.
Jeg beklager dybt alt det her.
-Wicks. -Sir.
Sådan, af sted med dig.
Få den fandens båre indenfor!
Sådan.
-Godmorgen, sir. -Godmorgen.
-Hr. Cornish er derinde. -Godt, tak.
Hej, Dick.
-Hej, sir. -Det er i orden. Sid ned. Er du okay?
-Ja, sir. Det er kun et kødsår. -Godt.
Hvordan står det til?
-Ikke alt for dårligt. -Godt.
Det, der er dårligt, er det her.
-Forsigtig. -Undskyld.
Vi holder nordenden af broen.
Tyskerne holder sydenden.
Men nu kontrollerer de nok det meste af byen.
Inklusive kirketårnet.
Du siger altså, at vi er omringet.
Ja. Noget i den stil.
-Nuvel, hvad ellers? -Sir.
Jeg var lidt overrasket over at finde Bittrichs pansertropper her, sir.
Du troede jo ikke på alt det nonsens, de fortalte os.
Om at fjenden bestod af...
hvad var det? Gamle mænd, børn?
Jeg må løbe risikoen.
Tingene bliver ikke bedre.
Sergent, hvordan går det?
Vi kan ikke rydde vejen, sir.
Fjendens styrke er tiltagende...
og det er umuligt at nå frem til broen.
-Tak, sergent. -Sir.
Jeg må tilbage til hovedkvarteret...
inden situationen kommer ud af kontrol.
Hvis det er i orden...
tager Cleminson og jeg med en del af vejen.
-Lad os komme af sted. -Ud.
Det sidste hus! Det nederste vindue, sir!
-Cleminson, kom herover! -Sir!
Hold ud, Gerald.
Herind.
Kan du ikke bevæge dine ben?
Nej.
Det må være rygraden. Kan du hjælpe?
Hvordan?
-Ved du, om der er en læge i nærheden? -Vi kan bringe ham til hospitalet.
Gå. Han klarer sig.
Gå, sir.
Gå.
Gå derop.
De er helt sikkert bagved.
Hvordan er det foran?
Vi er omringet, sir.
Ja. I høj grad.
Jeg forventede at se dig igen, general Sosabowski.
Tag plads.
Den polske nedkastning er aflyst.
Jeg vil gerne have en forklaring.
Jeg går ud fra, at tågen er en del af forklaringen.
Der er fly, som flyver, 80 kilometer længere sydpå.
Hvorfor kan mine mænd ikke blive flyttet...
herfra og dertil og så flyve til Arnhem?
Det er et fornuftigt spørgsmål.
Jeg vil ikke spilde din tid med en masse meteorologisk sniksnak...
men, ser du, uanset om vi bryder os om det eller ej...
så bevæger tågen sig.
Selvfølgelig flytter den sig. Hvor?
Det er meget svært at sige, general.
Tåge er svær at fastholde.
Man tror, man har den...
men så vender den og forsvinder fra én.
Vil du ikke sidde ned?
Det, jeg siger, er...
at selv om vi flytter dine tropper 80 kilometer...
hvor solen skinner lige nu...
er det sandsynligt, at når vi når frem...
er tågen kommet os i forkøbet.
Så vi bliver nødt til at vente.
Og ikke gøre noget.
Jeg tror, det udtrykker det meget godt.
EINDHOVEN, 77 KILOMETER FRA ARNHEM
Hallo, du der! Er du Vandeleur?
Ja.
-Jeg er Bobby Stout. -Goddag.
Fandens til dag, hvad? Se dem. Vilde!
Er du nogensinde blevet befriet?
Skilt to gange. Tæller det?
Ja, det tæller.
Det der Bailey-bras. Har du det her?
Når du refererer til "Bailey-bras"...
går jeg ud fra, du mener den glorværdige, præcist-lavede, britisk byggede bro...
som bliver misundet i hele verden.
Ja.
Vognene er dernede et sted.
Hvordan man får dem igennem her, ved jeg ikke.
Jeg har udstukket en sidevej, som undgår alt det her.
-Amerikansk snedighed. -Virkelig?
Jeg er født i Jugoslavien, men hvad fanden!
Ja.
USA's 82. HOVEDKVARTER, NÆR NIJMEGEN
Okay. Jeg tager den, sir.
Hvor fanden har du været henne?
Med hollandske venner i Nijmegen.
Vi kan ikke erobre broen.
Tyskerne har tilkaldt pansertropper.
Vil de ikke have, vi skal komme over?
De har afskærmet området.
Her.
Du kan se det på dette kort.
Hver eneste gade, som fører til broen, er blokeret.
Hvert hus er besat.
De hollandske modstandsfolk siger, at det er umuligt at bryde igennem.
De har måske ret.
Hvor er kaptajnen?
Død.
Jeg spurgte ikke, hvordan han havde det. Jeg spurgte, hvor han var.
Ordonnans, vi har ikke flere bandager her.
Okay, kom herover med dem.
Kom med dem.
Hallo, du der!
Spær ikke ambulancepladsen!
-Sir. -Ikke nu.
Du må se på min kaptajn.
Jeg beklager. Læg ham ned.
Hvad fanden vil du...
Jeg skulle jo lægge ham ned.
Jeg er ikke i humør til det fis.
Hvis du ikke ser på ham, dør han.
Han er død.
Du må meget gerne undersøge ham.
Få ham for Guds skyld ud herfra!
Vil du være rar at kigge på ham, sir?
Lige nu.
Ellers blæser jeg dit forbandede hoved af.
Lige nu.
Jeg kan foretage en undersøgelse.
Mange tak, sir.
For helvede.
Ordonnans!
Jeg fik kuglen ud af hans kranium.
Han overlever, ikke?
Han får en fandens hovedpine.
Du burde melde mig nu, sir.
Du kan komme for en krigsret.
-Det forstår du, ikke? -Jo, sir.
Jeg håber fandeme, det var det værd.
Det kan kun tiden vise, sir.
Min reaktion er stærkt begrænset.
Uafhængigt af min personlige præference. Forstået?
-Ja. -Ligesom én, der snyder i skolen.
Når det slipper ud, kan man gøre, som man vil.
Er ens disciplin væk...
får man den ikke tilbage.
Så det er nødvendigt, at du bliver arresteret. Slut.
Løjtnant Rafferty.
Ja, sir. Oberst.
Dette er sergent... Hvad hedder du?
Dohun. Eddie Dohun.
Dohun truede med at dræbe mig...
hvis jeg ikke gjorde, som han beordrede.
-Du skal arrestere ham. -Ja, sir.
Du skal arrestere ham og holde ham under arrest i mindst 10 sekunder.
Jeg er ikke sikker på, at jeg forstår.
Tæl til 1 0, løjtnant, hurtigt.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 0. Sådan, sir?
Tak, løjtnant.
Oberst.
Det er vist din.
Det ligner min.
Du skræmte mig fra sans og samling, din skiderik.
Du klarede dig også godt...
hvis det hjælper.
Det gør det fandeme.
-Eddie. -Sir?
Du ville ikke have dræbt mig, ville du?
Tak, sir.
Lad os få lettet røven!
Af sted! Af sted! Af sted!
Af sted!
Pas på.
Vent, vent!
Vent!
Kom så!
Kom så, soldat. I er ikke ved at bygge et sandslot.
Kom så, drenge! Brug jeres muskler!
Hiv!
Kom så! Hiv!
Hurtigt!
Det er i orden, sir. Kom så!
Kom så! Skub!
På én gang! Løft!
Kom så, soldat! Skub!
Vi har en tidsplan, vi skal overholde.
Rolig!
Hiv!
Rolig. Rolig.
Hvor meget længere?
Omkring fire timer mere, sir.
Lort!
Kom så, drenge! Vi gør ikke det her for fornøjelsens skyld.
-Du, soldat! Kom herover! -Ja, sir.
-Træk i dette reb. -Ja, sir.
Har du aldrig prøvet at bygge en Bailey-bro?
Nej, sir.
Det har jeg heller ikke.
Vent!
Af vejen!
Af vejen! Af vejen!
Kom så, op med jer.
Rul så, gutter!
Ja, kom så! Alle om bord! Lad os komme i bevægelse igen!
SON BRO - 62 KILOMETER FRA ARNHEM
Tak, gutter!
Hvad er der galt, sir?
De er 36 timer bagud.
Løjtnant!
Sir!
Vi overlader dig til 82. nu.
De er gode soldater, dem i 82.
Bare sørg for, at du holder på din tegnebog hele tiden.
Ja, sir.
GRAVE BRO - 36 KILOMETER FRA ARNHEM
De er her.
Det er 30. korps! De er her, gutter!
I er sent på den, dovne bæster! Men vi tilgiver jer!
Det var storsindet af mig, synes du ikke?
Søg dækning!
Kom med PIAT'en!
Sørg for, den er inden for rækkevidde.
Kom så! Ellers rammer i ham ikke!
Godt, gutter! Af sted, af sted, af sted!
Godt, drenge!
Korporal! Jeg skal bruge en jeep.
-Godt klaret, du. -Vi troede, du var død.
-De sagde... -Det var en fejl.
De mangler ammunition nede bagved.
HARTENSTEIN HOTEL, HOVEDKVARTER FOR 1. BRITISKE LUFTBÅRNE.
Det var generalen.
Godmorgen, de herrer.
Godmorgen, sir.
-Godmorgen, sir. -Fortsæt, tak.
-Godmorgen, sir. -Godmorgen, Baker.
Godmorgen, James.
-Godmorgen, sir. -Harry.
Undskyld mit påtvungne fravær.
-Dennis. -Sir.
General Lathbury er sat ud af spillet.
Jeg ønsker, at du overtager brigaden.
-Hvornår er du klar? -Nu.
Godt. Bliv ved med at mase på mod broen.
Sir.
Ankom divisionen i god behold?
Ja, men vi har problemer.
Det ser ud til, at vi er landet oven på to SS-panserdivisioner.
Gode Gud!
Det er svært at stoppe tanks med rifler og maskingeværer.
Vis mig det.
Du kan se, hvad vi er oppe imod.
Johnny Frost har klaret at nå så langt som til broen.
Men tyskerne kører til floden...
og har måske afskåret dem fuldstændigt.
Nu hvor hele divisionen er her...
skulle vi kunne bryde igennem.
Sir.
Det forøger i hvert fald vores chance.
Sosabowskis polske brigade kommer klokken 12.00.
Hvis den kommer.
Flyene i går blev forsinket på grund af tåge i England.
Svæveflyverne med udstyret ankom ikke.
Fortæl mig nu de gode nyheder.
Jeg er bange for, der ikke er nogen.
Vi er mere eller mindre omringet.
Indtil videre holder vi stand...
men vi mangler mad, medicin...
og frem for alt ammunition.
Får vi ikke de daglige forsyninger?
Jo, da. Luftvåbnet flyver ind efter tidsplanen.
Problemet er, at tyskerne har løbet nedkastningszonerne over ende.
Ved vores piloter ikke det?
Desværre ikke.
I himlens navn, hvorfor?
Det er radioerne, sir.
Vi har stadig ikke kunnet få kontakt med nogen uden for Arnhem.
Fjolser!
Denne vej!
Herovre!
Vi er her!
Herovre!
Kast dem ned her!
Hvad fanden laver de? De må kunne se os.
De kan godt se os...
men de har ordre til at ignorere signaler fra jorden.
De kan ikke vide, om vi er tyskere.
De giver det til de fandens tyskere.
Charles.
Stakkels fjols.
Godt. Måske i morgen.
Her.
Hvor skal han hen? Det store fjols!
Han klarer det aldrig.
De satans snigskytter får ram på ham.
Kom tilbage!
Kom så, Ginger, kammerat. Kom så!
Han kan ikke løfte den.
Få den tilbage, kammerat! Kom så!
Kom så!
Løb, kammerat! Løb!
Jesus Kristus!
NIJMEGEN BRO
Taxi!
Forstod du det?
Jeg tror, hun vil have fat i en taxi.
Hvad er jeres position?
Taxi!
KATE TER HORSTS HUS UDEN FOR ARNHEM
Kate!
Doktor.
Godaften, Kate. Tillad mig at introducere...
fru Ter Horst. Oberst Weaver.
Er din mand ikke kommet hjem endnu?
Han skulle have været her nu. Han har nok...
problemer med at komme igennem de tyske linjer.
I så fald...
må vi bede dig om at træffe en afgørelse.
Oberst Weaver har en anmodning.
Vi har gjort det, at vi har dannet en forsvarslomme...
mere eller mindre formet som en tommelfinger, med floden som base.
Fru Ter Horst taler forbløffende godt engelsk.
Vi har en god stilling og står stærkt...
med hensyn til at holde ud til 30. korps når os.
Men vi bliver nødt til at tage visse forholdsregler.
Jeg kan forstå ordene.
Jeg ved ikke, om jeg forstår den militære strategi.
Vi har selvfølgelig centralhospitalet, men det er fuldt til bristepunktet.
Måske...
Forstår du, vi har et stort behov for mere plads.
Vores hus ville være velegnet.
Det er kun til de lettere sårede.
Vi forbinder dem og sender dem tilbage.
Jeg tror, det vil kræve lidt mere end som så.
Vi spilder tid. Kom.
Tak, Kate.
Vi ses, oberst. Jeg kommer tilbage.
Kom ind. Sådan.
Sid ned. Kom, tag denne stol.
Her.
-Kom herover. -Mange tak, frue.
Sid ned.
Lad mig hjælpe.
Oberst. Majoren ønsker at se dig ovenpå, sir.
Okay. Tak.
Okay?
Okay.
Undskyld mig. Tak.
Stadig i et stykke, Dodds?
Godt. Okay, Potter?
Det er langt nok!
Vi kan høre dig derfra!
En temmelig interessant udvikling, sir.
Min general siger, at der ikke er nogen idé i at fortsætte denne kamp.
Han er villig til at diskutere en overgivelse.
Sig, at han kan gå ad helvede til.
Vi har ikke de nødvendige faciliteter til at tage jer alle til fange.
Beklager.
Hvad?
Vi ville gerne, men vi kan ikke acceptere jeres overgivelse.
Var der andet?
Okay?
Og nu?
Jævn Arnhem med jorden.
Far!
-Nogen bevægelse i Nijmegen? -Nej.
Ingen måde at trænge igennem på?
Jeg ville miste alle mændene.
Der ligger allerede utallige af dem derude.
Mener du, at det er forbi, sir?
Det sagde jeg ikke, gjorde jeg?
Vi har betalt for broen, og vi tager den...
men vi har brug for tank-støtte.
Den har du, Jimmy.
Grenader-garden vil hellere end gerne gøre os en tjeneste.
-Er det i orden, Alex? -Absolut.
Det er ikke kun tanks. Jeg skal også bruge både.
Var 30. korps amerikansk, havde vi haft både.
-Har i nogle med? -Mike?
Vi har vist nogle få stykker et sted.
Kan i bringe dem hertil inden i nat?
Det bliver ikke let, sir.
Vi har én vej, 16 kilometer trafikprop på den...
og tyskere, som bombarderer os.
Jeg ved ikke, hvad vi kan gøre...
Blot prøve. Kan du ikke gøre det?
Tak, de herrer. Tak.
Nuvel. Vedrørende de både.
Hvad er jeres mening?
Generalen er en smule spids i dag...
men det er ikke noget personligt.
Da vi sprang ud i søndags...
tror jeg, han brækkede ryggen.
-Hvor mange både har vi? -Omkring seks i hver vogn.
Hvor er major Cook, soldat?
Derovre, tror jeg, sir.
Tak.
Det passer.
Julian, hvor fanden er du?
Her, sir.
Vi indtager Nijmegen Bro i nat.
Hvordan indtager man bedst en bro?
Fra begge ender på samme tid.
Jeg sender to kompagnier over floden i båd.
Jeg har brug for en mand med specielle kvaliteter til at føre an.
Sig frem, sir.
Han skal være sej nok til at gøre det.
Og han skal være erfaren nok til at gøre det.
Plus en ting mere.
Han skal være dum nok til at gøre det.
Forbered dig.
Hvad drejede det sig om, major?
Nogen er fremkommet med et virkeligt mareridt.
Et virkeligt mareridt.
Vi har hørt fra modstandsgruppen ved Arnhem.
-Og? -Det går ikke godt for briterne.
Deres hovedstyrke nåede aldrig broen.
De, som gjorde, holder stand.
-Og Urquhart? -Han har ryggen mod floden.
Hans mænd er fanget i en lomme...
og tyskerne presser den.
Hvor længe kan han holde stand?
Hvor er de fandens både?
Hold den fri!
Ja!
De er ikke nået længere, end vi troede.
-Julian. -Sir?
Der er en ændring i planerne.
Vi skal foretage overfarten i dagslys.
Dagslys?
Trafikken er gået i hårdknude.
Når vi er klar, er klokken 08.00.
Dér tager vi af sted.
Fint.
Jeg ville gerne vente til i morgen nat, men briterne kan ikke holde stand.
Bedre i dagslys.
Meget.
-Noget nyt om bådene? -Nej.
Vi ændrer... Vil du have noget?
Nej tak.
Vi ændrer starten til kl. 9.00 for en sikkerheds skyld.
Du lægger røgslør ud, lige før vi tager af sted.
Fint, fint.
De bliver indhyllede.
Dit røgslør bliver deres eneste beskyttelse.
Bare rolig.
Vi dækker jer.
Vær så venlig.
Okay. Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Vores afgang klokken 9.00...
er blevet udskudt til kl. 10.00.
Så i får alle sammen en ekstra times sjov og afslapning.
-Major. -Ja?
Har vi mere information om de der både?
Vi har pålidelige informationer om, at de kan flyde.
Bortset fra det aner vi intet.
Ikke hvor mange, hvor tunge eller hvor store.
Vi er sikre på, at floden er bred, og at strømmen er stærk.
Når jeg får flere opmuntrende nyheder...
siger jeg dem med glæde videre.
I mellemtiden kan i tænke på dette som træning på jobbet.
Hvad er der galt? Har i ingen humoristisk sans?
For fanden da!
Vi tager af sted ved middag.
Kom så! Få den væk fra vejen!
I undrer jer sikkert over, hvorfor jeg har kaldt os sammen her.
Jeg er nået til en afgørelse, som jeg gerne vil dele med jer alle sammen.
Jeg vil over floden ligesom George Washington.
Stående i forstavnen.
I fyre kan tage jer af roningen.
Det var det! Sæt dem ud!
Kom så.
Hvad fand...
Hvad havde i forventet? Destroyere? Kom så! Få dem samlet!
Forsigtig.
Træk! Træk den op!
Hvor mange flere?
Få de sider op.
Fyr!
Hvad kan du se bortset fra røg?
Intet andet, men de vil forsøge et angreb via floden.
Det må ikke lykkes.
Selvfølgelig må det ikke lykkes, men...
hvad gør vi, hvis det gør?
Jeg beder om tilladelse til at sprænge broen i luften.
Udelukket.
Javel, feltmarskal.
De vil ikke krydse floden, og vi vil ikke sprænge broen i luften.
Er alle sprængladninger blevet anbragt?
Ja, sir. De er alle forsynet med ledninger og klar.
Kaptajn Kraft står klar som beordret.
Broen vil ikke falde i fjendens hænder.
Så snart den første britiske tank begynder at krydse...
sprænger jeg den i luften.
-Lad os komme af sted! -Okay! Af sted! Af sted!
Fortsæt, når i kommer til vandet! Vent ikke! Af sted!
Af sted, kom så!
Hop op, drenge. Af sted.
Hvis i ikke har en åre, så brug jeres riffelskafter!
Hvad som helst! Ro!
En. To.
Strømmen fører os ned! Hold til højre!
-Støtteild beordret, sir. -Tak.
Ro!
Ned!
Af sted!
Jomfru Maria, fuld af nåde.
Jomfru Maria.
Til højre!
Jomfru Maria, fuld af nåde.
Jomfru Maria...
Jomfru Maria, fuld af nåde.
En. To.
Jomfru Maria, fuld af nåde.
Bliv ved med at ro!
Lige ud!
Jomfru Maria, fuld af nåde.
Vi driver! Træk til venstre!
-Kom så! Træk! -Jomfru Maria, fuld af nåde.
Kom så! Bliv ved med at ro!
Jomfru Maria, fuld af nåde.
Hold jer nede!
Jomfru Maria.
Kom så, drenge!
...fuld af nåde. Jomfru Maria.
Jomfru Maria, fuld af nåde.
Du skal møde dit endeligt.
-Jomfru Maria. -Du skal møde dit endeligt.
Jomfru Maria, fuld af nåde.
Du skal møde dit endeligt.
Kom så! Lad os komme af sted!
Snigskytter!
Hjælp mig.
Hen til siden!
-Kan vi komme gennem tunnellen? -Nej, det er udelukket, sir.
-Op ad bredden! -Forstået, sir.
I dækning.
Kom så.
Kom så! Hurtigt!
Følg med mig herop.
Tag fire over til den anden side. Tiltræk deres ild.
Harry og jeg tager den anden vej. Dæk os.
-Af sted! -Af sted, af sted!
-Kom. -Kom så! Lad os komme af sted!
Er du klar?
Ja, general.
Dæk mig.
Fandens!
Nu.
Nu!
Igen!
Gud, de er kun 18 kilometer fra Arnhem.
Hvem kan stoppe dem nu?
Ingen.
Kom så!
Helvedes.
Har vi en chance, Whitney?
Kun hvis vi snart bliver aflastet, sir.
Harry?
Prøv at få ham ned i kælderen.
Ja, sir.
Det virker.
Det er hovedkvarteret. Hvor er obersten?
-Nedenunder. -Hent ham!
Oberst Frost!
-Hvad er der? -Oppe på toppen!
Oppe på toppen, sir!
Det er hovedkvarteret. Over radioen.
Jeg kommer!
Sunray er klar. Send din meddelelse. Skifter.
Hvordan er din situation, Johnny?
Jeg havde ikke regnet med fornøjelsen.
Vi holder ud.
Vi har brug for forstærkninger og frem for alt ammunition. Skifter.
Jeg ved ikke, om det er os, der kommer efter jer...
eller jer, der kommer efter os.
Så venter vi bare på 30. korps.
Det er sikkert det bedste.
Det gør godt at tale med Dem, sir.
Jeg beklager, Johnny...
at I sad fast på den satans bro, overladt til jer selv i fire dage.
Er der andet, du vil sige?
Nej, sir. Jeg ringer, når de ankommer.
-Skifter. -Okay.
Held og lykke. Slut.
-Sergent Tomblin! -Her, sir!
Jeg kommer over!
Hvor er dækilden?
Sergent Taylor!
Jeg forstår det ikke. Hvorfor bevæger i jer ikke?
Hvad er der galt med jer?
Der er britiske tropper ved Arnhem.
De er slemt tilredte.
Du kan ikke stoppe. Ikke nu.
Jeg beklager. Vi har vores ordrer.
Vi satsede alt. Halvdelen af mine mænd er døde...
og du stopper bare...
og drikker te?
Situationen har ændret sig.
Vi kan ikke føre an med tanks.
Vi vil være et let mål for prøjserne.
Vores infanteri kæmper stadig i Nijmegen.
Når de kommer, bevæger vi os videre.
Skal du absolut gøre alt efter bogen?
Vores ordrer går ud på at vente på infanteriet.
Jeg beklager, men sådan er det.
Sir.
Det er major Carlyle, sir.
Okay.
Okay. Jeg er okay.
-Goddag, Harry. -Goddag, Johnny.
Det går ikke så godt, hvad?
Der er noget, jeg gerne ville spørge dig om...
men jeg gjorde det ikke, for jeg vidste, du var ivrig efter, at jeg skulle gøre det...
og jeg ville ikke give dig den tilfredsstillelse.
Men hvorfor fanden bærer du altid rundt på den fandens paraply?
-Hukommelse. -Hvad?
Dårlig hukommelse.
Jeg glemte altid kodeordet.
Jeg vidste, at ingen prøjser bærer sådan en.
Jeg måtte bevise...
at jeg var englænder.
Harry?
Træk jer tilbage! Ind i husene!
Hallo, 30. korps. Skynd jer.
Jeg beder jer.
Hallo, 30. korps.
-Ingenting, sir. -Tak, korporal.
Det nytter alligevel ikke noget. Tag min støvle af, Wicks.
Hallo, 30. korps...
Åh Gud!
Vi har alligevel ikke mere ammunition.
Af sted med dig, Wicks. Slut dig til resten af drengene.
Vend tilbage til hovedstyrken.
-Hvad med dig, sir? -Jeg klarer mig.
Vi klarede det bare ikke denne gang, vel?
30. korps. Hallo, 30. korps...
30. korps.
Min general siger: "Tag den.
"Det er virkelig god chokolade.
"Jeres fly kastede det ned til os i går."
Engelsk.
Tænd det røde lys!
Alle stationer klar!
Gud velsigne feltmarskal Montgomery.
-Sov godt, skat. -Sov godt, mor.
Ville fem minutter være for meget?
Bare en pause på fem minutter.
Kære Gud...
lad disse unge mænd...
dø i fred og ro.
Jeg beklager, drenge, men i bliver nødt til at flytte jer.
Jeg beder dig...
Tag min hånd.
Vi er sent på den, kammerat.
"Han redder dig fra fuglefængerens fælde...
"fra den hærgende pest.
"Han dækker dig med sine fjer...
"du kan søge ly under hans vinger:
"hans trofasthed er skjold og værn."
Sådan. Hovedet tilbage.
Det skal nok gå, kammerat.
Kan det blive værre?
Ja, meget værre.
ELST - 8 KILOMETER FRA ARNHEM
Kør bulldozeren frem.
Sygebærer!
Hjælp mig!
Båre!
Rolig nu. Tag det roligt.
Morfin!
Taffy, jeg må have morfin!
Morfin er kun til folk, der er rigtigt såret.
Jeg troede, jeg var rigtigt såret.
Du tager fejl.
Jeg bad ham om at komme herover.
Men doktor Spaander er enig.
-Vi bliver nødt til at gøre noget. -Ja. Hvad? Goddag, doktor.
General Urquhart, vi har ikke mere plads...
og vi har ikke flere forsyninger.
Og eftersom en krigsfange har flere chancer end slet ingen...
vil jeg bede tyskerne om at lade vores sårede komme ind i deres hospitaler...
hvis vi kan arrangere en evakuering.
Har jeg din tilladelse til at prøve?
Helt sikkert. Hvis Weaver er enig. Men det tror jeg ikke, tyskerne vil.
Det er vores kanoner derude. Det er 30. korps.
Jeg tror ikke, at min tilladelse...
-bliver dit største problem. -Undskyld, sir.
Jeg er kommet med en besked fra general Urquhart.
Hvordan klarede du det?
Jeg svømmede ned ad Rhinen, sir.
Jeg er bange for, at alle radioerne er ødelagte.
Generalen spørger, om du vil få dine mænd over floden.
Vi har holdt ud i seks dage nu.
En hvilken som helst hjælp ville have meget stor betydning.
Vil du svømme tilbage med svar?
Ja, sir.
Vi kan ikke svømme. Ikke med udrustning.
Vi har små gummibåde, det er det hele.
Gummibåde er måske...
-lidt for skrøbelige til Rhinen. -Jeg er enig.
Sig til generalen, at vi kommer.
Vi kommer i nat.
Ja, sir.
En, to...
Vær stille.
Stop!
Reb.
Træk i rebet! Reb!
Reb!
Træk dem op!
Hurtigt!
Det er ikke muligt.
Hvis du ville sige ja, ville det være muligt.
Tilgiv mig, men der er et slag. Og vi er ved at vinde det.
At vinde og tabe er ikke vores anliggende.
Det er derimod at leve og at dø.
Indstil skydningen.
En time, to...
Bare så vi kan evakuere vores sårede.
Bagefter kan i dræbe os lige så meget, som i vil.
General Ludwig.
Våbenhvile klokken tre.
-Vil du sige tak til ham? -Det har jeg lige gjort.
I kan gå.
Hvor tæt på er vi? Halvanden kilometer?
Hvorfor prøver vi ikke bare at slå os igennem?
For Guds skyld, det må være det værd.
De prøver at trænge Urquhart væk fra floden.
Når de har gjort det, når de har omringet ham...
bliver han udslettet.
Der er ikke en del af Montys plan.
Har vi fået erstattet de både, vi tabte ved Nijmegen?
Ja.
Nå?
Så bliver det sådan. Vi trækker dem ud.
Det var Nijmegen.
Den var vejen til Nijmegen.
Nej, det var efter Nijmegen.
Og tågen. I England.
Det spiller ingen rolle, hvad det var.
Når en siger til en anden:
"Jeg ved, hvad planen er for i dag, lad os lege krigsleg..."
så dør alle.
"Træk jer tilbage."
To dage, sagde de. Vi har været her i ni.
Halvanden kilometer. Det ville man tro, de kunne klare!
Hancock, her er to mere.
Tak.
De er de sidste to, jeg kunne finde.
Charles. Vi har fået marchordre.
Hvis de opdager, at vi forlader stedet, smadrer de os...
så vi må tage forholdsregler.
Jeg har lavet den som en sammenfoldelig taske.
Macdonald vil bemande radioen...
så tyskerne har noget at lytte til.
Feltpræsterne og lægeholdet har meldt sig frivilligt til også at blive her.
De sårede, som ikke kan bevæge sig...
vil erstatte de mænd, der skyder...
så vores forsvar vil synes som før.
Når tyskerne finder ud af, hvad der går for sig...
burde vi være kommet over floden.
-God rejse. -Tak, sir.
-Okay, kammerat. -Tak, sir.
Jeg begynder at tro på, at vi klarer den.
Jeg troede alle vidste, at Gud var skotte.
GENERAL BROWNINGS HOVEDKVARTER HOLLAND
General Browning kommer ned lige straks, sir.
Han tænkte på, om du måske havde lyst til at skifte.
Skifte?
Dit tøj, sir.
Nej tak.
Goddag, Roy.
Hvordan har du det?
Det vil jeg ikke være klar over i et stykke tid.
Men jeg beklager den måde, det gik for sig på.
Du gjorde, hvad du kunne.
Ja. Men gjorde alle det?
De har en seng til dig ovenpå, hvis du ønsker det.
Jeg førte 10.000 mænd ind i Arnhem.
Jeg er kommet ud med mindre end to.
Jeg er ikke i humør til at sove.
Det forstås.
Jeg har lige talt med Monty.
Han er meget stolt og tilfreds.
-Tilfreds? -Selvfølgelig.
Han mener, at Markedshave var 90 procent succesfuld.
Men hvad mener du?
Som du ved, har jeg hele tiden syntes, at vi prøvede at gå én bro for langt.
Pas på hans hoved.
Tak, Taff.
Amen.