Hätte ich mit 50 Jahren mein Leben beurteilen müssen,
hätte ich gesagt, es sei recht erfüllt, persönlich und beruflich.
Und: "Ich möchte das nicht vertiefen."
Nicht etwa aus Angst vor meiner dunklen Seite,
sondern weil man etwas, das funktioniert, in Ruhe lassen soll.
Ich heiße Marion Post.
Ich leite den Fachbereich Philosophie an einer Frauen-Universität,
aber zurzeit bin ich beurlaubt, weil ich ein Buch schreiben will.
Mein Mann ist ein sehr erfolgreicher Arzt, ein Kardiologe.
Damals untersuchte er mich und machte mir einen Heiratsantrag.
Es ist für uns beide die zweite Ehe. Er hat eine 16-jährige Tochter,
die bei seiner Ex-Frau lebt, uns aber oft besucht.
Ein nettes Mädchen, manchmal etwas undiszipliniert,
und ich habe sie etwas unter meine Fittiche genommen.
Ich habe einen verheirateten Bruder.
Meine Mutter starb kürzlich, aber mein Vater ist gesund.
Normalerweise schreibe ich zu Hause,
aber wegen des Baustellenlärms nebenan
habe ich mir in der Stadt eine kleine Wohnung gemietet.
Ein neues Buch fordert einen immer sehr,
und ich muss mich wirklich abschotten
und nur auf die Arbeit konzentrieren.
(♪ "Gymnopedie Nr. 1")
Als ich am ersten Morgen an die Arbeit ging, geschah etwas Seltsames.
(Männerstimme) Irgendetwas an ihm hat mich tief im Innersten berührt.
Das war also meine... große Erfahrung mit einem anderen Mann. Meine erste.
Es ging mir nicht mehr aus dem Kopf. Ich habe immer noch Fantasien darüber,
die mich irgendwie stören.
(Psychiater) Was meinen Sie mit "Fantasien"?
(Mann) Manchmal, wenn ich masturbiere, oder wenn ich nur...
Na ja, wenn... wenn ich arbeite,
denke ich manchmal an Giles.
Nicht, dass ich meine Frau nicht mehr anziehend fände.
Sie reizt mich körperlich sehr, und andere Frauen auch, aber...
Die intimen Enthüllungen in einer psychiatrischen Praxis
mögen manche Leute faszinieren, aber ich hatte den Raum
für andere Zwecke gemietet.
(Patient) Tja, ähm,...
Ich benutze ihn nicht wie Pornografie...
Ich arbeitete hart und kam nur langsam voran.
Der Anfang eines Buches ist immer am schwierigsten,
und am späten Nachmittag wurde ich müde.
Ich legte den Kopf hin, schloss die Augen und schlief wohl ein.
Ich weiß nicht genau, wie lange ich so schlief,
aber ein Kissen muss heruntergerutscht sein,
weil ich mir langsam wieder einer Stimme bewusst wurde.
Eine Frauenstimme, die so gequält und herzzerreißend klang,
dass ihre Traurigkeit mich völlig gefangen nahm.
(Frau) Ich weiß nur, dass ich mitten in der Nacht wach wurde.
Die Zeit verstrich, und da waren seltsame Schatten.
Ich begann mir Sorgen über mein Leben zu machen.
Als sei etwas daran nicht wahr.
Lauter Täuschungen.
Dass diese... diese Täuschungen
so viele geworden waren,
und so sehr ein Teil von mir,
dass ich nicht mehr wusste, wer ich wirklich war.
Und plötzlich begann ich zu schwitzen.
Ich saß mit klopfendem Herzen im Bett.
Ich sah meinen Mann neben mir an,
und er kam mir... wie ein Fremder vor.
Ich machte Licht und weckte ihn
und bat ihn mich zu halten.
(schluchzt)
Es dauerte sehr lange, bis ich mich wieder fasste.
Aber zuvor, für einen kurzen Moment,
war mir, als sei ein Vorhang aufgegangen,
und ich konnte mich ganz klar sehen.
Aber was ich sah, machte mir Angst.
(schnieft)
Und was vor mir lag.
Und ich fragte mich...
ob ich all dem nicht ein Ende setzen sollte.
Bitte, bitte.
Mit ein bisschen Freude, aber vor allem mit lähmender Angst,
stürze ich mich hiermit in die Fünfziger.
Bis letzte Woche ging es mir gut.
Da sagte mein Sohn: "Papa, viele Optionen hast du ja nicht mehr, oder?"
Er ist sehr witzig, mein Sohn.
Marion, ich habe Lydia von deinem Erlebnis erzählt.
- Oh, ja. - Neue Gebäude sind so hellhörig.
- Es ist ein alter Backsteinbau. - Keine Privatsphäre.
Letzten Sonntag war ich mit Lydia zu Hause...
- Mark... - Wir küssten uns...
- Mark! - Und dann lagen wir auf dem Boden...
- Er ist betrunken. - Ich nahm sie auf dem Boden.
Auf dem Wohnzimmerboden.
- Es war eine Überraschung. - War es nicht so?
Da geht die Tür auf, und der Hausmeister... er hat einen Schlüssel...
- Oh nein. - ...platzt herein. Wegen eines Rohrbruchs.
Er hat uns in flagranti erwischt.
Er stand splitternackt auf und sagte: "Mr. Banducci,
dieses Rohr ist völlig intakt."
Das war fix, Ken. Wäre dir das so schnell eingefallen?
- Nein. - Das war wirklich schlagfertig.
- Hat er gelacht? - Oh nein.
Er wurde knallrot und bekreuzigte sich.
Traurig.
Etwas Gutes hat es, 50 zu werden. Man hat es hinter sich.
Ich weiß.
Laura. Sie hat Streit mit ihrer Mutter und will bei uns schlafen.
Das ist Kathy gegenüber nicht fair.
Sag du es ihr. Ich komme wieder mal nicht an meine Tochter ran.
Ich weiß. Warte.
Sprichst du mal mit Marion? OK.
Laura? Gewöhn dir das bitte nicht an.
Deine Mutter ist nun mal nervös. Sie dreht noch durch.
Du musst lernen, mit ihren Stimmungen umzugehen.
Wenn sie es nicht kann, dann musst du darüber stehen.
OK? Wir sehen uns morgen bei meinem Vater.
Dann sprechen wir darüber. OK.
Wiedersehen.
Dich bewundert sie. Ich komme nicht an sie ran.
Es ist... eine schreckliche Situation.
(♪ "Bilbao Song" auf dem Klavier)
He.
Weißt du noch?
Mein Gott, ja.
Würdest du mit mir auf dem Boden schlafen wollen?
Würdest du das wollen?
Ich weiß nicht. Würdest du es wollen?
Ich weiß nicht.
Ich finde, du bist kein Parkettboden-Typ.
Nicht?
Ken, was machst du? Hast du schon was gegessen?
Hallo, Lydia. Du kennst doch meine Frau.
Meinst du, sie würde Sex auf dem Wohnzimmerboden mögen?
- Ken! - Oh Gott. Wisst ihr...
- War nur Spaß. - Das war wirklich peinlich.
Aber nicht schlecht, bis auf die Splitter.
Am nächsten Tag war ich mit meiner Schwägerin verabredet.
Ich wartete, solange ich konnte. Schließlich beschloss ich zu gehen.
- Marion. Tut mir Leid. - Oh, hallo.
- Ich bin im Stau gestanden. - Oh. Ich bin wirklich spät dran.
- Nur ein paar Minuten. - Ich habe es eilig.
Du sagtest acht Uhr. Ich muss wirklich los.
- Der blöde Bus. - Vielleicht ein andermal.
Beim Schreiben brauche ich Disziplin, Lynn, sonst werde ich nicht fertig.
Ich brauche Geld. Weißt du, Paul und ich lassen uns scheiden.
Ich hab's gehört. Tut mir Leid.
- Wirklich? - Warum sagst du das so?
Weil... ich weiß, dass du mich nie leiden konntest.
Ich kenne dich ja kaum.
Das liegt nicht an mir.
Ich weiß, dass das alles schwierig für dich ist. Aber...
Es tut mir Leid.
Wenn ihr Geld braucht, warum fragt Paul mich nicht?
Er... wollte nicht.
Warum nicht? Hat er früher doch auch.
Marion,
weißt du nicht, wie er zu dir steht?
Doch. Wir stehen uns sehr nahe.
Du machst dir etwas vor.
Auf eine Art betet er dich an, aber...
er hasst dich auch.
Tut mir Leid, das akzeptiere ich nicht.
Du bist doch so einfühlsam. Warum verstehst du ihn nicht?
Ich bin spät dran, und...
und, äh,...
ehrlich gesagt, lasse ich mich nie auf derartige Gespräche ein.
Man sagt nur Dinge, die einem dann Leid tun.
Sag mir, wie viel ihr braucht, und ich spreche mit Ken. OK?
Das Treffen hatte mich wütend gemacht,
aber ich ließ meine Arbeit nicht darunter leiden.
Ich war ziemlich produktiv, aber am Nachmittag
wurde ich irgendwie unruhig.
(Frau) Ich kann nicht glauben, dass ich das sage.
Ich habe ein komisches Gefühl, was meine Ehe betrifft.
Als würde sie... auseinander brechen.
Und ich habe es einfach nicht wahrhaben wollen.
Ich muss zugeben,
dass ich mich frage, ob ich mich richtig entschieden habe.
Sie wissen ja, dass es einen Anderen gab.
Ich habe ihn vor Jahren zum letzten Mal gesehen,
vor meiner Hochzeit, auf einer Party.
(♪ "A Fine Romance")
Hör auf. Das ist verrückt. Ich heirate Ken, und damit Schluss.
- Aber du liebst doch mich. - Was? Du täuschst dich.
Wieso glaubst du, ich liebe dich?
Ich weiß es. Es gibt Dinge, die weiß man so sicher, wie...
Also, ich... Tut mir Leid, wenn du dich getäuscht hast.
- Du täuschst dich selbst. - Du überraschst mich.
Ken ist doch ein Freund von dir.
Ich liebe alles an dir und möchte, dass wir zusammen leben...
Hör auf! Hör sofort auf.
(Frau) Marion? Wir stoßen an!
Geh einfach.
Auf Ken und Marion und ihren großen Tag.
Und auf Marions Buch, die Revolution in der Philosophie.
Hoffen wir es.
Mach weiter so. Heidegger hat gekriegt, was er verdient.
Ich möchte einen Toast ausbringen.
Auf Gesundheit und Glück.
- Trinkt ihr nicht auf Marion? - Doch, warum nicht?
Ich trinke mit den Augen auf Marion.
Alter Charmeur.
(Klingel)
Ich bringe ein paar Sachen zurück.
Starrt mich nicht so an.
Ich bin kein Gespenst.
Wir haben hier zusammen gelebt und ein Kind bekommen.
Du hättest anrufen können.
Ich bleibe nicht. Obwohl einige dieser Leute auch mal meine Freunde waren.
- Möchtest du etwas trinken? - Kitty...
Keine Angst, ich nehme nicht an.
Das sind Artefakte aus unseren zivilisierteren Tagen.
(Ken) Vielleicht gehst du jetzt besser.
Wer ist Marion?
- Das bin ich. - Kathy, das ist doch stillos.
Mein Ex-Mann ist eine Autorität in Stilfragen!
Was sagt Emily Post zu Ehebruch mit einer Professorin im Holiday Inn,
während seiner Frau die Eierstöcke entfernt werden?
- Das reicht. Bitte geh jetzt. - Meine Güte.
Natürlich bist du verletzt. Tut mir Leid, wenn ich etwas Falsches getan habe.
Verzeih mir. Ich nehme deine Verurteilung an.
Tut mir Leid.
(♪ "Make Believe")
Wie kann ich dein Herz nur überzeugen?
Du erstaunst mich wirklich.
Er ist dein Freund. Er hat gerade etwas Peinliches erlebt.
Ja, er ist mein Freund. Und ich mag ihn sehr.
Aber er ist ein Spießer. Kalt und langweilig.
Merkst du das nicht? "Ich nehme deine Verurteilung an." Mein Gott!
Er hat eine schwierige Situation gut gemeistert.
Viel zu gut. Gefällt dir das?
Er ist ein Snob.
Er ist ein wunderbarer Mann.
Und ein hervorragender Arzt.
Er ist kultiviert und ehrenhaft.
Ich bin gern mit ihm zusammen. Ich...
- Ich lese gerne mit ihm, und... - Das ist alles da oben.
Und er ist sexy.
Ehebruch im Holiday Inn? Nehmen die Kreditkarten?
Er würde dich nie unterminieren.
Auch wenn er eine Frau sehr liebt?
Wir sollten zu den anderen gehen.
Vielleicht habe ich mich in dir getäuscht.
- Ihr seid euch wohl doch ähnlich. - Du bist wohl betrunken.
Das Gespräch macht dir wohl Angst.
Ich muss jetzt gehen.
Ja, tu das.
(Frau) Ich denke oft über die Liebe nach.
Besser gesagt, ich zwinge mich nicht darüber nachzudenken.
- Nicht die, die ich erfahren habe. - (Türsummer)
Sie ist tiefer, intensiver. Und das macht mir Angst.
Weil ich zu viel fühle...
- Hallo. Wie geht's? - Gut.
Das ist toll. Gefällt mir sehr. Bist du fertig?
- Klar. - Bin ich zu früh dran?
- Nein. - Dann bin ich pünktlich? OK, prima.
- Weißt du, dass dein Vater nicht kommt? - Ja, er hat es gesagt. Geht es dir gut?
- Mir? - Nur, weil du...
- Nein, sicher, mir geht es gut. - OK.
Wir sollten gehen, damit wir nicht in einen Stau kommen.
Ich habe ein paar Sachen von deiner Mutter zusammengesucht.
Fotos, Briefe.
Du kannst sie haben.
Ich bringe es nicht fertig sie wegzuwerfen.
- War die letzte Zeit sehr schlimm? - Ich habe mich beschäftigt.
- Du solltest in die Stadt ziehen. - Mir geht es hier gut.
Clara kommt jeden Tag zum Putzen und Kochen, genau wie früher.
Da hat sich nichts geändert.
Zweimal jährlich trifft sich die Leitung des Smithsonian.
Da komme ich nach Washington und habe etwas zu tun.
Es geht mir hier gut.
Aber möchtest du nichts, das dich an Mutter erinnert?
Manchmal muss selbst ein Historiker die Vergangenheit ruhen lassen.
Glaubst du, du könntest dich noch mal verlieben?
In meinem Alter hofft man, dagegen immun zu werden.
Weißt du, dass Paul und Lynn sich scheiden lassen?
Bei Paul wundert mich nichts. Ich möchte nichts über ihn hören.
- Er hatte Pech. - Er hatte die gleichen Chancen wie du.
Er hat einfach kein Durchhaltevermögen.
- Du gibst ihm hoffentlich kein Geld mehr. - Nein, nur ab und zu.
Ich habe ihn vor schlimmen finanziellen Problemen bewahrt
und darauf mehr Geld verwendet, als ich dir sagen kann.
Eines Tages betrügt er jemanden mit seinen so genannten Geschäften.
Und dann kommt er ins Gefängnis.
(♪ "Sonate für Cello und Klavier Nr. 2")
Du hast mich beim Essen so missbilligend angeschaut.
Ich fand es nicht sehr sensibel, meinen Vater zu fragen,
ob er sich in seinem Alter noch verlieben könne.
- Es hat ihn nicht gekränkt. - Aber es ist nicht sehr taktvoll.
Er muss nicht an sein Alter erinnert werden.
Tut mir Leid.
Es ist OK, es ist...
Schon gut, es ist nur... die Jugend.
Hier sind die Fotos.
Und hier die wenigen Schmuckstücke meiner Mutter.
Sie hatten nie viel für sentimentale Dinge übrig.
Das sind ihre Rilke-Gedichte.
Sie hat mir deutsche Gedichte nahe gebracht.
Und hier ist ein Foto von dem Haus im Herbst.
Das ist schön. Oh, da sitzen wir in der Küche.
Und da ist Clara. Sieh mal, wie jung du da warst, Clara.
Du warst so gut zu uns. Ich rieche heute noch deine Kekse.
Du hast bei uns am Bett gesessen, wenn wir erkältet waren.
Da bin ich älter. Ich konnte stundenlang im Dachzimmer malen.
Die Zeit verflog, wenn ich ein Bild malte.
Da ist meine Freundin Claire. Sie wurde Schauspielerin.
Wir haben uns leider lange nicht mehr gesehen.
Und da ist meine Mutter. Sie war immer gern im Garten.
Sie liebte alle schönen Dinge. Die Natur, Musik, Poesie.
Das war ihr ganzes Leben.
- Paul? Ich möchte mit dir reden. - Ja, Vater?
Ich habe mit meinem Bruder Ben geredet.
Er will dir eine Stelle in seiner Firma beschaffen.
Ich will nicht in die Kartonfabrik.
- Papierprodukte, nicht nur Kartons. - Da werde ich wahnsinnig.
Paul...
Manche Pflichten muss man akzeptieren.
Das war kein gutes Jahr.
Deine Mutter ist krank. Ich habe Urlaub genommen,
um meine Studien zu beenden.
Wir brauchen Geld, damit Marion aufs College gehen kann.
Sie kann ein Stipendium haben. Sie ist so intelligent.
Ich habe aber andere Pläne.
Vermutlich Karten spielen und die Zeit totschlagen.
- Das ist nicht fair. - Paul, deine Noten sind mittelmäßig.
Nicht, weil du zu dumm bist, sondern weil du dir keine Mühe gibst.
Ich weiß. Und Marion ist ein Genie.
Sie könnte auf das Bryn Mawr-College gehen.
- Willst du sie daran hindern? - Nein.
Sie wird es zu etwas bringen. Sie hat alle Voraussetzungen dafür.
Wenn ich sie nur von dieser Tagträumerei abbringen könnte.
(Marion) Paul?
Was ist los?
Er will, dass ich in der Kartonfabrik arbeite.
- Und was hast du vor? - Ich weiß nicht.
Ausziehen, reisen, eine interessante Tätigkeit finden,
nur nicht in der Kartonfabrik arbeiten.
Ich hasse ihn. Sie beide.
Sie leben in ihrer eigenen Welt.
(♪ "Sonate für Cello und Klavier Nr. 2")
- Ist das nah genug? - Ja, ich treffe Scott hier.
Warum kommst du nicht mit? Ich habe ihm so viel von dir erzählt.
Danke, Schatz, aber ich bin wirklich müde.
- Ein andermal? - Nur auf ein Bier.
Vater ist so früh sicher noch nicht zu Hause.
Ist da irgendwer?
- Ja. - Wer?
Oh, äh... nur eine Bekannte. Eine Frau, die ich kenne.
Also dann, vielen Dank. Es war sehr schön.
- OK. - OK. Tschüss.
Ich habe die Hälfte der Rede vergessen.
Marion. Ich...
- Claire? - Du bist es. Du bist es wirklich.
- Claire? Gerade sprach ich von dir. - Ja?
Ich habe mir bei meinem Vater alte Fotos angesehen. Was machst du hier?
- Ein Stück. Noch ein paar Abende... - Du spielst Theater?
Ja. Du liest wohl nie den Theaterteil.
Doch, schon. Aber ich wusste es nicht.
Was mache ich bloß? Entschuldigt. Das ist mein Mann Jack.
- Marion Post. - Sehr erfreut.
Meine Güte. Ich habe mich oft gefragt, was du machst.
- Wir leben jetzt in Monterey. - Habt ihr Zeit für einen Drink?
- Wir sind gleich verabredet. - Nein, wir haben noch etwas Zeit.
- Sicher? - Toll. Bestimmt gibt es hier etwas.
- Hier entlang. Geradeaus. - Ich...
(Marion) ...Amnesty International und die ACLU. Sie waren am selben Tag.
(Jack) Du machst wohl Scherze. Soll das heißen, du bist Mitglied
bei Amnesty International und der Vereinigung für Bürgerrechte?
Sie wollte schon immer die Menschheit retten.
Ich stürze mich auf jede Hungersnot. Ken auch.
- Woher nimmst du die Zeit? - Es geht nicht immer.
Und Leiterin des Fachbereichs Philosophie!
Ich habe etwas Philosophie studiert, in Chicago.
- Ein guter Fachbereich. - Es war gut. Bis ich rausgeworfen wurde.
Claire, davon hast du mir gar nichts erzählt.
- Ich dachte schon. - Wir waren befreundet.
- Ihre Begabung war offensichtlich. - Nein...
Glaub ihr nicht. Sie hatte immer das gewisse Etwas.
Gehst du oft ins Theater? Bei diesem Zeitplan wohl kaum.
Doch. Mein Mann mag Opern, aber da gibt es wenig fürs Auge.
- Ich habe Brecht verehrt. - Ich habe ihn inszeniert.
- Wirklich? - Ja. Mutter Courage.
- Die hiesige Inszenierung? - Ja. Warst du drin?
Und ob. Eine äußerst intelligente Inszenierung.
- Danke. - Die Übersetzung war ein Problem.
Die Reden hätten besser sein können.
- Genau. Die Übersetzung. - Aber du hast es großartig gemacht.
He, he. He.
Sieh mich auch mal an. Ich bin deine Frau.
Hm?
Du hängst an ihren Lippen, seit wir hier sitzen.
Das ist mir peinlich.
Jack beeindrucken Dinge, die ich ihm nicht geben kann.
Claire, beruhige dich.
Streitest du ab, dass er dich seit einer Stunde anstarrt?
- Was ich sage, hörst du gar nicht. - Du bist ja betrunken.
- Wenn du mit ihr allein sein willst... - Hör doch auf.
- Wir unterhalten uns nur. - Spiel nicht die Unschuldige.
- Es wäre nicht das erste Mal. - Hör auf.
- Was meinst du? - Gehen wir. Entschuldige.
Ich musste schon einmal
wegen dir mein ganzes Leben hinterfragen.
Du bist schrecklich theatralisch.
Ich weiß nicht, was du meinst.
Wir verloren uns nicht aus den Augen. Ich zog mich zurück.
- Du meinst doch nicht etwa David? - Dann weißt du es.
- Ich hatte kein Interesse an ihm. - Er hat mir so viel bedeutet.
Ich hatte nichts mit ihm zu tun und habe ihm keine Hoffnungen gemacht.
Das stimmt nicht.
Eure Gespräche waren voller Koketterie und bedeutsamer Blicke
und... voller Schachzüge, um ihn zu verführen.
Das stimmt doch gar nicht.
Das wirfst du mir vor?
Er war völlig vernarrt und hatte nur noch Augen für dich.
Wir waren nie alleine. Ich hatte nichts mit ihm zu tun.
Du hast ihn verführt. Immer, wenn er dabei war.
Vielleicht hast du es gar nicht gemerkt.
Claire, wechseln wir das Thema.
Nach dir war ich ja wohl langweilig.
Du hast unsere Freundschaft wegen diesem Hirngespinst aufgegeben?
Ich war selbst schuld. Ich war so stolz auf dich.
Du warst meine beste Freundin. Du warst so geistreich und ich so naiv.
Du wolltest David bezirzen. Er war außergewöhnlich.
Ich habe ihm gesagt, er sei dein Freund und so etwas käme nicht in Frage.
- Als du hattest, was du wolltest. - Das ist absurd.
Ich glaube wirklich, es war dir gar nicht bewusst.
Das ist unerhört. Du darfst nichts trinken.
Daran habe ich wirklich nie gedacht. Weder bewusst, noch unbewusst, noch...
Denk darüber nach. Du hättest Schauspielerin werden sollen.
Ken schlief schon und ich war zu aufgewühlt, um schlafen zu gehen.
Der Vorfall mit Claire hatte mich nervös gemacht.
Ich wollte etwas lesen, um mich zu entspannen.
Ich nahm die Rilke-Ausgabe meiner Mutter.
Mit 16 hatte ich einen Aufsatz über den Panther geschrieben,
über das Bild, das der Panther sieht, der aus seinem Käfig blickt.
Das Bild, so schloss ich, konnte nur der Tod sein.
Da sah ich das Lieblingsgedicht meiner Mutter,
"Archaischer Torso Apollos".
Auf der Seite waren Flecken. Ich glaube, es waren ihre Tränen.
Sie waren auf die letzte Zeile gefallen.
"Denn da ist keine Stelle, die dich nicht sieht."
"Du musst dein Leben ändern."
(Ken) Du warst spät gestern Abend.
(Marion) Ich traf eine alte Freundin.
Dann konnte ich nicht schlafen. Nicht mal zehn Minuten.
Wie machst du das? Ich würde tot umfallen.
Heute gehen wir mit Mark und Lydia ins Konzert.
Heute geht es, aber morgen werde ich es merken.
Aber morgen gehen wir zu Tom und Eleanor zum Essen.
Und am Freitag feiern wir mit Mark und Lydia unseren Hochzeitstag.
- Haben wir schon Hochzeitstag? - Ja. Geht schnell, was?
Was ist los?
Ich weiß nicht.
Was ist?
Verbringt man den Hochzeitstag nicht zu zweit?
Vielleicht in dem Restaurant, wo wir am ersten Abend waren.
In Philadelphia?
Halt mich.
He.
Schatz.
Ich habe schon ein Geschenk für dich.
Habe ich dich deiner Frau weggenommen?
Nein, ich habe dich verführt. Weißt du noch?
Dann hatte ich Angst, du wolltest keinen verheirateten Mann.
Tja...
Wie war es gestern mit Laura? Sie vergöttert dich ja wirklich.
Ja.
Ich muss jetzt los. Ich muss noch bei der Bibliothek vorbei.
OK.
(Psychiater) Sie sind heute so still.
Sonst sind Sie ziemlich gesprächig.
(Frau) Ja, ich... ich habe nichts zu sagen.
(Psychiater) Mm-hm.
(Frau) Besser gesagt, ich habe nichts zu berichten.
(Psychiater) Sind Sie wütend?
(Frau) Nicht dass ich wüsste.
(Psychiater) Aber Sie haben nichts zu sagen?
(Frau) Nein.
(♪ "Ecuatorial")
(Laura) Sie hat uns gesehen.
(Scott) Sie wollten doch spazieren gehen.
(Laura) Vater wollte uns nicht über das Wochenende hier haben.
Ich wollte, dass er mir vertraut. Ich sagte, es ginge gut, und jetzt das...
- Da steht sie sicher drüber. - Du kennst Marion nicht.
- Du sagtest doch, sie sei modern. - Ja. Sie ist toll. Sie ist...
Sie ist großartig. Ich weiß nicht, sie ist nur, ähm...
Sie... beurteilt einen.
Sie steht über einem und bewertet einen.
Sie sagte einmal etwas über ihren Bruder...
Ich glaube, sie beurteilt mich auch so. Ich weiß nicht.
Ich fühle mich irgendwie billig.
- (Scott) Billig? - Ja.
- Billig? - (lacht) Ja.
- Ich fand es sehr romantisch. - Ich auch.
(Scott) Mit dem Feuer und dem Wein...
(Laura) Ja. Ich auch.
An diesem Tag konnte ich nicht mehr arbeiten.
Ich brauchte frische Luft.
Ich ging ziellos umher und versuchte meine Gedanken zu ordnen.
Ich vergaß die Zeit,
aber plötzlich war ich weit von meinem Arbeitsraum entfernt.
Was ist passiert?
Ich weiß nicht.
Was machst du hier?
- Da stimmt doch etwas nicht. - Oh, sag das nicht.
Du suchst nicht gerade oft meine Gesellschaft.
Also brauchst du etwas.
Ja, ich brauche wirklich etwas.
Ich weiß nur nicht genau, was.
- Womit kann ich dir dienen? - Du kannst ehrlich zu mir sein, Paul.
Wir standen uns so nahe, als wir jung waren.
Wie ehrlich soll ich sein?
Heute wurde mir klar, wie lange wir nicht miteinander geredet haben.
Nun...
Ich gab es auf, weil ich dachte, es sei dir unangenehm.
- Das stimmt nicht. - Streite es nicht ab. Komm schon.
Weißt du...
Ich merkte, dass ich eine Enttäuschung für dich war.
Schlimmer noch, ich war dir peinlich. Wie ich lebte, wen ich heiratete...
Aber das ist vorbei, das macht uns keine Sorgen mehr.
Sie will, dass ich für unseren Cousin Andrew arbeite.
Sie hat Recht. Ich habe nie richtig für sie und die Kinder gesorgt.
Wäre das so schrecklich? Für Andrew zu arbeiten?
Das hast du immer gesagt.
Ich weiß, aber...
- Die Zeiten ändern sich. - Das kannst du laut sagen.
Weißt du noch, wie ich dir vor einigen Jahren
etwas zeigte, das ich geschrieben hatte? Was du dazu gesagt hast?
Das weiß ich nicht mehr. Vermutlich wollte ich ehrlich sein.
Ja, mit Sicherheit. Du sagtest: "Es ist schwülstig."
"Zu gefühlvoll. Das ist rührselig."
"Deine Träume mögen dir was bedeuten, aber für den objektiven Betrachter..."
"Das ist wirklich peinlich."
Das habe ich gesagt?
Genau das.
Also versuche ich, dir nicht mehr...
peinlich zu sein.
Ich gehe jetzt besser.
(♪ "Symphonie Nr. 4 in G-Dur")
Ich habe lange überlegt, wo wir mit euch beiden
euren Hochzeitstag feiern könnten.
Warum nicht in dem Hotel in Philadelphia,
wo ihr eure erste außereheliche Leidenschaft erlebt habt?
- Siehst du? Er denkt wie du. - Er denkt nicht, er trinkt.
Ich sollte wirklich trinken. Das hier kann man ja nicht trinken nennen.
Entschuldigen Sie die Störung, aber...
Ich war vor etwa 20 Jahren Ihre Schülerin. In Vermont?
Cynthia Frank? Sie erinnern sich sicher nicht...
Doch. Ich erinnere mich an Sie.
- Sie haben mein Leben verändert. - Wirklich?
Sie war die Inspiration für alle Frauen im Fachbereich Philosophie.
- Sehr freundlich. - Ich erinnere mich an Ihre Vorlesungen.
Sie sprachen einmal über Ethik und moralische Verantwortung...
Ihre Ideen faszinierten mich. Und sie tun es noch heute.
Das wollte ich Ihnen einfach sagen.
Ich habe Sie schon oft hier gesehen, aber es hat sich nie ergeben.
Danke.
(Mark) He, großartig. Gut gemacht.
Erinnerst du dich an diese Vorlesung? Dass sie sich einfach umdreht und...
(Lydia) Das ist rührend.
Wieder konnte ich nicht schlafen, und am nächsten Morgen spürte ich es.
Ich konnte nicht schreiben, es wirkte gezwungen.
Sonst kann ich tagsüber nie schlafen, aber ich war erschöpft.
Ich schloss die Augen, und da muss ich wohl geträumt haben.
(Psychiater) Wollen Sie nichts sagen?
Sie haben nichts gesagt, und die Stunde ist fast um.
Ich glaube nicht, dass Sie nichts zu sagen haben.
Ich glaube, Sie sind wütend.
Die Wut verschlägt Ihnen die Sprache.
Was macht Sie so wütend?
(Frau) Das Leben.
- Das Leben? - Das... das Universum.
Die Grausamkeit, die Ungerechtigkeit.
Das Leiden der Menschheit.
Krankheit, Alter... Tod.
Sehr abstrakt. "Die Menschheit." Sorgen Sie sich nicht immer darum.
Bringen Sie Ihr eigenes Leben in Ordnung.
- (seufzt) Ja. - Wir machen morgen weiter.
Was meinen Sie, woran leidet sie?
- Selbstbetrug. - Gut. Vielleicht etwas allgemein.
- Sie kann ihre Lügen nicht aufgeben. - Nicht? Schade.
- Nicht weil sie nicht will. - Eben weil sie nicht will.
Wenn sie will, kann sie.
- Das geht so schnell. - Ich muss mich beeilen.
Ich muss verhindern, dass sie sich umbringt.
- Das würde sie doch nicht. - Sie hat schon begonnen.
- Wie das? - Nicht auf dramatische Art.
Das ist nicht ihr Stil. Sie tut es langsam und methodisch,
schon seit sie ganz jung war.
Verzeihung, ich habe noch einen Patienten.
Jetzt, wo mein Leben...
zu Ende geht,
verspüre ich nur Reue.
Reue, dass die Frau, mit der ich mein Leben geteilt habe,
nicht die war, die ich am meisten geliebt habe.
Dass es keine Liebe zwischen meinem Sohn und mir gibt. Das ist mein Fehler.
Dass ich vielleicht etwas zu streng zu meiner Tochter war,
zu anspruchsvoll, ihr nicht genügend Gefühle entgegengebracht habe.
Aber ich war selbst so unglücklich,
so beschäftigt mit diesen blöden historischen Zahlen.
Obwohl ich im Beruf eine gewisse Bekanntheit erreicht habe,
habe ich zu wenig von mir verlangt.
Plötzlich befand ich mich im Traum in einer Straße, die ich kannte.
Dort, wo ich Claire getroffen hatte, vor dem Theater.
(♪ "Ecuatorial")
- Was ist los? - Kommen Sie ruhig herein.
Möchte sie die Probe sehen? Claire spielt so gut.
Sie spielt unzählige Rollen.
Kämst du je auf die Idee, mich auf dem Boden zu lieben?
- Würdest du das wollen? - Ich weiß nicht. Würdest du es wollen?
Ich finde, du bist kein Parkettboden-Typ.
Das ist eine ziemliche Beleidigung.
Du willst es doch immer nur im Bett, im Dunkeln.
- Wer beleidigt hier wen? - Jetzt gehst du wohl gleich ins Bett.
Es ist ja schon 1.00 Uhr.
Seien wir ehrlich. Unsere Ehe ist nicht mehr leidenschaftlich, oder?
- Ach, tatsächlich? - Sei nicht so unnahbar.
Ich will dir etwas sagen. Es ist nicht mehr erotisch.
- War es das je? - War es das nicht?
Marion, ich bin müde.
Wir schlafen kaum noch zusammen, und es ist immer gleich.
Ich weiß, was du tun wirst und in welcher Reihenfolge.
Ja, wir sind eben Gewohnheitstiere. Gehen wir jetzt schlafen? Es ist spät.
Und könntest du dich bemühen, im Schlaf nicht zu reden?
Gestern hast du "Larry" gesagt. Du hast wohl von Larry Lewis geträumt.
Als er Larry Lewis erwähnte,
überkam mich eine sonderbare Melancholie und Sehnsucht.
Ich wollte im Traum weinen,
aber es kamen keine Tränen.
- Bist du verheiratet? - Ja. Das weißt du doch.
Ach ja.
Ja, das habe ich gehört.
Larry will zurück nach New York, aber ich nicht.
Mir gefällt es in Santa Fe.
- Bist du glücklich? - Ich bin glücklich.
Ich lasse euch alleine. Ihr habt sicher viel zu besprechen.
Manchmal lese ich einen Kommentar von dir.
Hast du meinen Roman gelesen?
Ich habe ihn, aber leider habe ich ihn noch nicht gelesen.
Du hast mich zu einer Figur inspiriert.
Ach ja?
- Ich hoffe, du warst nicht zu hart zu mir. - Nein. Es steckt viel Liebe darin.
Deine Frau ist sehr nett.
Ich traf sie, kurz nachdem du gegangen warst.
Sie heißt Jennifer. Auch eine gute Schriftstellerin.
- Habt ihr Kinder? - Ja.
Wir haben eine Tochter.
Das war die schönste Erfahrung meines Lebens.
Denkst du manchmal an mich?
(Larry) Denkst du manchmal an mich?
Hin und wieder.
Ich hoffe, du bist glücklich mit Ken.
Er lief mir kürzlich über den Weg. Er hat es dir sicher erzählt.
Ich denke öfter an dich als hin und wieder.
Aber ohne Reue. Sag mir bitte nicht, dass du etwas bereust.
(Claire) Schatz, komm doch mal. Ich will dir den Sonnenuntergang zeigen.
Welche Figur habe ich inspiriert?
Hlenka. Ich habe dir einen schönen Namen gegeben.
Ich beschreibe unsere gemeinsame Zeit.
Du wirst dich erkennen.
Ich muss jetzt gehen.
Meine Frau braucht mich.
Marion, bitte weine nicht.
Obwohl ich froh bin, dass unsere Szene rührend ist.
- Ich möchte heimgehen. - Das wirst du auch.
Ich dachte, du möchtest das Finale des zweiten Akts sehen.
Die Selbstmordszene deines ersten Mannes.
Sie ist ergreifend.
Sam hat sich nicht umgebracht.
Wie willst du das wissen? Das war 15 Jahre nach der Scheidung.
Er starb im Schlaf an einer Mischung aus Pillen und Alkohol.
Ich war bei der Beerdigung.
(Jack) Das ist immer eine Grauzone.
Alleine in einem Hotelzimmer,
deprimiert...
(Marion) Sam war ein wunderbarer Mann.
Wir hatten eine schöne Zeit zusammen.
Du hast mir so viel beigebracht.
Du warst eine wunderbare Schülerin. Die interessanteste der Klasse.
Aber der Altersunterschied...
Ich hätte deinen Intellekt nicht verführen dürfen.
Ich hätte dem widerstehen müssen.
Aber du warst eine so glänzende Schülerin
und die Versuchung war zu groß.
Ich habe dafür bezahlt.
Wir haben beide dafür bezahlt.
Irgendwann beginnt ein Schüler, alles in sich aufzusaugen.
Und aus dem Vermitteln von Wissen und Meinungen
wird plötzlich ein Ersticken.
Ironischerweise stand das auf meinem Totenschein.
"Tod durch Ersticken."
Oh, Sam.
(Jack) Warte, es kommt noch eine wichtige Szene mit dir und Sam.
Nein.
Nichts mehr.
An diesem Abend war ein nettes Essen geplant
mit Tom und Eleanor Banks. Doktor Banks.
Alle waren so voller Energie, dass ich dagegen trist wirkte.
Ich war müde und durch den Traum in einer schlechten Stimmung.
Tom und Eleanor sind komisch.
Dieses Gerede über außersinnliche Wahrnehmungen.
Man sollte sie für vernünftiger halten.
Es war ihnen peinlich, als du dich so abfällig geäußert hast.
Das war zwar grausam, aber korrekt.
Ich war müde und schrecklich gereizt. Vielleicht haben sie ja Recht.
Vielleicht kann man im Leben nicht alles erklären. Wer weiß?
Bald glauben sie noch an Ouija-Bretter. Und das Gerede über Griechenland!
Als hätte noch keiner diese Inseln umsegelt.
Warum gehen wir mit ihnen aus, wenn du sie nicht magst?
Es sind nur manche Themen. Demnächst reden sie über UFOs.
Warum treffen wir denn immer Leute? Wir verbringen nie Zeit zu zweit.
- Das stimmt nicht. - Jeden Abend treffen wir Freunde.
Deine, meine, Leute, die wir kaum kennen.
Tom und Eleanor kennen wir seit Jahren.
- Du magst ihn nicht einmal. - Natürlich.
Wie oft hast du über ihn hergezogen, weil er Radiologe ist
- und du ihn nicht ernst nimmst. - Im Spaß.
Nein. Du tarnst es als Spaß, aber du meinst es ernst.
- Du willst wohl mit mir streiten. - Wieso haben wir Angst, alleine zu sein?
- Das haben wir nicht. - Weil wir uns nichts zu sagen haben?
Wir reden doch.
Wieso treffen wir am Hochzeitstag Mark und Lydia?
Wenn dich das stört, gehen wir eben nicht.
Wir sollten aber auch nicht zum Ort unseres Techtelmechtels fahren.
Tu das nicht. Etwas Romantisches als so kindisch hinstellen.
Das ist derselbe Reifegrad wie Sex auf dem Fußboden.
Warum nicht auf dem Boden? Wenn schon nicht im Bett.
- Ich glaub's nicht! - Warum schläfst du nicht mehr mit mir?
Wir haben eine weniger aktive Phase. Das ist nicht ungewöhnlich.
Warum? Ich möchte wissen, warum.
Warum gehen wir nicht schlafen?
Früher haben wir uns doch so begehrt.
Du bist immer noch die begehrenswerteste Frau, die ich kenne.
Aber wir schlafen nicht zusammen, weil du wieder eine Ausrede hast.
Mir war bisher nicht klar, wie viel davon verloren gegangen ist.
Tut mir wirklich Leid, wenn ich etwas Falsches getan habe.
Ich nehme deine Verurteilung an.
(♪ "Cello-Suite Nr. 6 in D-Dur")
(Sam) Du warst eine wunderbare Schülerin.
Die interessanteste der Klasse. Aber der Altersunterschied...
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
- Alles Gute zum Geburtstag. - Nicht doch.
Ich wollte aber. Mach es auf.
Ich habe deine Arbeit gelesen. Sie ist brillant geschrieben.
Deine Arbeit ist brillant. Und sie ist etwas Eigenes.
- Was ist das? Aus einem Theaterstück? - Ja.
Aus einer französischen Inszenierung von La Gioconda.
- Sie gefällt mir. - Das wusste ich.
Mehr konnte ich mir in diesem Laden nicht leisten.
(♪ "Bilbao Song")
Ich hatte für Ken noch kein Geschenk zum Hochzeitstag.
Es war nicht leicht. Ich brauchte erstaunlich lang.
Mir fiel einfach nichts ein, worüber er sich freuen würde.
Nach etwa einer Stunde fand ich einen Antiquitätenladen.
Zuerst dachte ich nicht, dass ich dort etwas finden würde,
aber irgendetwas zog mich an.
Der Laden war leer und verstaubt, und im Hinterzimmer lief ein Radio.
Er war voller merkwürdiger Dinge, und ich stöberte fasziniert herum.
(Frau schluchzt)
(Marion) Alles in Ordnung?
Danke. Es geht schon.
Kann ich Ihnen helfen?
Tut mir Leid. Ich weiß nicht, was los ist. Ich habe...
Danke.
Danke. Ich habe... Ich habe mir das Bild angesehen, und ich...
Ich bin einfach traurig geworden.
Aber das ist ein sehr optimistisches Werk.
Ich habe das Original gesehen. Es heißt Hoffnung.
Von allen Klimt-Gemälden dieser Epoche ist es das positivste.
Tut mir Leid.
Sind Sie Künstlerin?
Ja. Na ja, ich habe früher viel gemalt.
Diese ganze Schule habe ich sehr gemocht.
Komisch. Heute früh habe ich gedacht, wie sehr mir das Malen fehlt.
- Ich würde gerne wieder damit anfangen. - Wirklich?
Wir überlegen wohl alle, was hätte sein können.
Aber das ist lange her.
Na ja, jedenfalls...
- Geht es Ihnen besser? - Ja. Ich muss an die Luft.
- Was für Bilder haben Sie gemalt? - Hauptsächlich Aquarelle.
Wir gingen zusammen aus dem Laden.
Ich wollte sie gerne kennen lernen.
Wir sprachen über Kunst, das schien sie aufzuheitern.
In einer Galerie sahen wir uns Bilder an.
Ich fasste mir ein Herz, lud sie zum Essen ein und freute mich, als sie annahm.
Sie schlug ein kleines Lokal vor, das sehr freundlich und ruhig war.
Wir bestellten Wein, den sie kaum anrührte, weil sie schwanger war.
Schließlich trank ich das Meiste davon,
und obwohl ich mehr über sie wissen wollte, redete ich die meiste Zeit.
50.
Ich fand es nichts Besonderes, 30 zu werden.
Obwohl das alle sagten.
Dann hieß es, mit 40 wäre man am Boden zerstört.
Aber ich dachte gar nicht darüber nach.
Dann sagten sie, 50 sei ein echtes Trauma.
Und sie hatten Recht.
Ich sage Ihnen die Wahrheit.
Seit ich 50 bin, bin ich völlig aus dem Gleichgewicht.
Ach was, 50 ist doch nicht alt.
Das weiß ich, aber...
plötzlich sieht man, wo man steht.
Sie haben doch etwas erreicht, oder?
Tja, das dachte ich.
Da sind all die verpassten Gelegenheiten.
Was, zum Beispiel?
Ich weiß nicht.
Vielleicht wäre es schön ein Kind zu haben.
Glauben Sie das wirklich?
Ja.
Ich habe es noch nie ausgesprochen, aber es stimmt.
(Sam) Wie arrogant! Wie egoistisch und gefühllos!
Du wusstest, ich will kein Kind!
Was heißt da, du willst kein Kind?
- Es war auch meins! - Aber mein Leben gerät aus den Fugen.
- Ich bin am Ende! - Du machst, was du willst,
- und ich muss für das Kind sorgen. - Wir würden es gemeinsam tun.
- Es würde an mir hängen bleiben. - Ich wollte das Kind!
- Es passte nicht in meine Pläne. - Du hast mich nicht gefragt.
Dich fragen?! Es ist mein Baby!
Muss ich dich wegen allem fragen? Dein Ego ist verletzt.
- Du wolltest doch Kinder. - Ja, aber nicht jetzt.
Die Zukunft breitet sich aber nicht unendlich vor mir aus.
Du hast leicht reden. Du hast deine Arbeit getan.
Ich stehe erst am Anfang! Das wäre dem Kind gegenüber unfair.
Du hast mir nicht einmal die Chance gegeben, es dir auszureden!
Ich wollte es mir nicht ausreden lassen. Es-es war ungewollt!
Willst du wirklich ein Kind in diese Welt setzen? Wirklich?
Du hasst die Welt doch so
und redest ständig von der Sinnlosigkeit des Seins.
- Ich hasse dich! - Lass mich los! Hör auf!
Ich halte das nicht mehr aus! Lass mich los!
Dass du so gefühlskalt sein kannst!
Wo du weißt, was ich empfinde!
Dich interessiert nur, was du fühlst!
Deine Karriere. Dein geistiges Leben.
(Frau) Ich fühle mich... etwas deprimiert.
Ich habe eine sehr traurige Frau getroffen.
Eine Frau, die scheinbar alles hat,
aber das stimmt nicht. Sie hat nichts.
Und das hat mir Angst gemacht.
Weil ich glaube...
wenn ich nichts ändere,
dann werde ich mit den Jahren genau so.
Sie lässt keine Gefühle zu.
Deswegen führt sie ein...
kaltes, vergeistigtes Leben und hat sich ihrer Umgebung entfremdet.
Wir haben ja schon darüber gesprochen,
dass ich... nur sehe und höre, was ich will.
Genau das tut sie auch. Sie...
Sie hat sich so lange vorgemacht, dass alles in Ordnung ist,
aber man sieht deutlich, wie... wie verloren sie ist.
Vor Jahren hatte sie eine Abtreibung, und sie bereut es.
Sie hat viele Erklärungen dafür,
aber ich glaube, sie hatte Angst vor ihren Gefühlen für das Kind.
Sie ist sehr intelligent und erfolgreich.
Aber wie ich ist sie... Sie wissen ja, dass mir Gefühle immer peinlich waren.
Ich lief vor Männern weg, die bedrohlich schienen,
weil mir ihre leidenschaftlichen Gefühle Angst machen.
Man kann sich wohl nicht immer gegen tiefe Gefühle sträuben, und...
Ich will einfach nicht in ihrem Alter feststellen, dass mein Leben leer ist.
(♪ "Bilbao Song")
(Frau) Jedenfalls
ist beim Essen etwas Furchtbares passiert.
Mitten im Gespräch bemerkte sie ihre Freundin Lydia.
(Ken) Marion?
Du kommst spät.
Ich habe ein Geschenk zum Hochzeitstag für dich.
Er ist zwar erst morgen, aber mach es ruhig schon auf.
Mir ist nichts für dich eingefallen.
Über eine Oper freue ich mich immer.
Alles Gute zum Hochzeitstag.
Wir müssen uns umziehen.
Ich gehe nirgendwo hin.
Was soll das heißen?
Ich habe dich mit Lydia im Restaurant gesehen.
Ich habe euch beobachtet.
Dann bin ich zur Beruhigung ein paar Stunden spazieren gegangen.
Wenn ich darauf geachtet hätte,
hätte ich es schon längst merken müssen.
Schließlich haben wir beide am Anfang monatelang Ehebruch begangen.
Das war eine ganz andere Situation.
Das finde ich nicht.
Es nützt wohl nichts, wenn ich dir sage, dass es, äh, vorübergehend ist.
Es war nie sehr ernst.
Und es war, äh, sehr dumm von Lydia und mir.
Du tust mir Leid, weil du auf deine Art so einsam bist wie ich.
Sind wir einsam?
Wenigstens habe ich es gemerkt.
Die nächsten Tage arbeitete ich gar nicht.
Ich ging durch die Straßen und dachte über mein Leben nach,
und versuchte meine Gedanken zu sortieren.
Ich wollte mit meinem Bruder sprechen,
der auch eine wichtige Entscheidung getroffen hatte.
Lynn und ich gehen durch die Hölle und bleiben zusammen,
und ihr streitet nie und trennt euch.
- Ziehst du aus? Oder er? - Oh nein, ich.
Ich will völlig neu anfangen.
Ich will viele Sachen anders machen.
Ich meine auch zwischen uns beiden.
Ich würde gerne mehr Zeit mit dir und Lynn verbringen.
Ich möchte euch alle kennen lernen.
Wenn das für dich in Ordnung ist.
Ist es Vaters Schuld? Hat er etwas falsch gemacht?
Das haben wir beide, weißt du?
Ich meine, ich bin auch schuld.
- Vielleicht sogar mehr. - Das ist wirklich schade.
Ich wollte sicher gehen, dass du dich nicht zu sehr darüber aufregst.
Na ja,... ehrlich gesagt, bin ich...
Ich bin nicht schockiert, nur erstaunt, weißt du?
Ehrlich gesagt fand ich schon immer, eure Beziehung war...
Ich weiß nicht. Zu angenehm oder... Das ist das falsche Wort. Ich...
Weißt du, was ich meine?
Ich hoffe, das ändert nichts an uns.
Deine Freundschaft ist mir wichtig.
Ja, und mir deine.
- Ja? - Hallo. Ich bin Ihre Nachbarin.
Ich kann aufgrund einer akustischen Besonderheit
- Ihre Patienten deutlich hören. - Wirklich?
Vielen Dank, ich kümmere mich darum. Ich kenne das Problem.
Sie haben doch eine junge Patientin. Die schwangere?
Vielleicht können Sie mir sagen, wie ich sie erreichen kann.
Oh, ja. Sie hat die Therapie beendet.
Sie ist weggegangen. Ich kann sie nicht erreichen. Mehr kann ich nicht sagen.
Ich nahm die Arbeit wieder auf. Es lief gut,
und ich wurde nicht durch Störungen abgelenkt.
Das Schreiben fiel mir leicht, und ich war voller Energie.
An einem sonnigen Morgen machte ich eine Pause
und sah mir Larry Lewis' Roman an, den ich noch nicht gelesen hatte.
Ich war neugierig auf Hlenka, die angeblich auf mir beruhte.
Ich öffnete das Buch, blätterte es durch,
und setzte mich, als ich auf ihren Namen stieß.
"Hlenka und ich trafen uns eines Tages,
als wir beide Karten für ein Konzert kauften."
"Ich kannte sie, weil sie die Geliebte eines guten Bekannten war."
"Sie wollten heiraten, was für mich persönlich eine Katastrophe war,
denn seit er sie mir vorgestellt hatte, war ich in sie verliebt."
"Ich überredete sie, etwas mit mir zu trinken."
"Es war das erste Mal, dass wir zusammen alleine waren."
"Sie war wundervoll, und ich redete zu viel und zu schnell,
weil ich mich meiner Gefühle für sie schämte,
die mir so offensichtlich erschienen."
"Wir gingen durch den Central Park und sprachen über alles Mögliche."
"Ich erzählte ihr von meinem Buch und meinem Wunsch im Westen zu leben."
"Sie sprach von ihrer bevorstehenden Hochzeit,
vielleicht etwas zu begeistert,
als wollte sie eher sich selbst als mich überzeugen."
"Bald begann es zu regnen."
"Wir flohen vor dem Wolkenbruch in eine Unterführung."
"Ich weiß noch, wie wundervoll sie war,
und wie schön sie in diesem Moment aussah."
"Ich wollte ihr so viel sagen, weil meine Gefühle so durcheinander waren."
"Und ich glaube, sie wusste alles, und es machte ihr Angst."
"Trotzdem sagte mir mein Instinkt, dass sie meinen Kuss erwidern würde."
"Ihr Kuss war voller Verlangen,
und ich wusste, dass ich dieses Gefühl mit niemandem sonst teilen konnte."
"Dann ging plötzlich eine Wand hoch, die mich aussperrte."
"Aber es war zu spät. Ich wusste jetzt, dass sie zu Leidenschaft fähig war,
wenn sie sich eines Tages erlauben würde zu fühlen."
Ich schloss das Buch mit einer Mischung aus Wehmut und Hoffnung.
Ist eine Erinnerung etwas, das man besitzt oder etwas, das man verloren hat?
Zum ersten Mal seit langem war ich mit mir selbst im Reinen.
Untertitel: Visiontext Carla Schaudt