- Rör mig inte! - Jag pratar med dig. Vart ska du?
Bäst att du har nåt i ögat, kompis!
- Vem fan är du? - Ta det lugnt.
Den där bilen är häftig.
- Varför glor han på oss? - Jävla ungar.
Varför spelar han stöddig? En som han är ingenting här.
- Vet ni? Vi tar den jäveln. - Visst, han borde dela med sig.
Jag är med. Jag och du, Dabs, okej?
- Visst, ni två väntar här. - Varför, är jag en odugling?
Det är alltid så här. Är jag oduglig?
Jag tar passagerarsidan.
Kom nu... Kom igen.
Vad gör ni, jävla slödder? Vad gör ni, skitstövlar?
Det är en jävla pistol!
- Jag fick en klocka, vad fick du? - Ingenting.
Idioter!
Textad av EarlOfOxford
Upp med hakan, och strula inte till det igen.
Säg mitt namn! Jag är Jay, på en het sak!
Vad, mannen?
- Jag sa ju det, jag tar honom sen. - Jay, lägg på.
Jag sätter på den där fittan Polly.
Nej, inte hon, hon från...
Jay! Jag blir sen till skolan.
Ser du inte se att jag är upptagen? Jag är affärsman, jag ska kunna nås.
Kompis, var snäll och ring tillbaka.
- Vad var det som inte kunde vänta? - Ägna dig åt mig när vi knullar.
Käften, jag ger dig uppmärksamhet.
Rakade vi inte in mitt namn i ditt fitthår igår? Det är uppmärksamhet.
Vi avslutar det här nu.
- Oj, har den somnat? - Käften! Det har inte hänt förr.
Kanske en gång.
Säkrast att du sväljer.
Lägg av!
Första dagen i frihet. Vad ska du göra?
Vet inte. Träffa mamma, ta det lugnt.
Du har inga ambitioner.
Jag ska skaffa några tjejer, se till att bli knullad hela dagen.
En söt kille som du måste ha nån som du brukade knulla.
Älskling?
Kan du fixa lite frukost?
- Vi ses snart, kompis. - Skit på dig.
Sam.
Behöver du något, vad som helst...
-...så ring mig, jag fixar det. - Tack, Big Man.
Hallå!
Du är skyldig mig ett knull. Din kusin sa att du skulle betala.
- Så imorgon: pengar, droger, eller du! - Jag måste åka till jobbet.
Tolererar du det?
- Jag kommer ihåg henne. - Jag gick tillbaka till hennes.
Hennes farsa kom så jag stack.
Jag sprang nerför gatan i kallingar och strumpor, jag var förbannad!
- Ursäkta, vill ni sitta? - Tack.
Trevor Hector Älskad son och far
- Är du okej, kompis? - Ja, allt är bra, och du?
Visst...det är bra.
- Jag är Jahvon, kompis. - Känner jag dig?
Nej, får man inte prata?
Visst, det är lugnt. Prata på.
Det är inte lugnt. Vad är det, vi snackar ju bara?
Jag pratar med dig, du med mig. Varför är du nervös?
Jag har precis muckat från fängelset.
Det borde inte göra dig nervös.
Det borde få dig att må bra. Varför satt du inne?
Varför satt du inne, kompis?!
Jag vill inte snacka om det.
Jag kan gissa. Säg inget, låt mig gissa.
Du skadade någon. Jag tror att någon dog.
- Som att du dödat någon. - Du är skärpt, eller hur?
Du knivhögg nog ingen. Du ser inte ut som den typen.
Om du skulle skada nån så skulle du nog använda ett baseballträ.
- Släpp den! - Min jävla kusin!
- Vad gäller saken? - Du överlever inte den här dagen!
De kommer efter dig. Din mamma, din familj, alla!
Vem kommer? Vem ska skada min mamma?
Mamma! Roy!
Dömdes du av ungdomsdomstolen?
- Varför sitter du här? - Jag dödade en kille.
Du är ingen här bara för att du dödat. Många här har gjort det.
Några bryr sig inte.
Du kände av det. Det syns i dina ögon.
Vem gav dig blåögat?
Se upp med dem, kompis.
Ser du han därborta? De kommer inte överens.
Låt ingen av dem se att du är svag.
Vill du nåt?
Fortsätt titta på mig.
När du och din pojkvän är färdiga kan du se vad jag går för.
Vad heter din pappa?
Jag har ingen. Hurså?
Mamma kom hem med en lirare med gula tänder som hette Cedric.
Hon kom och sa att han var min farsa.
Jag sa: "Inte min jävla farsa." Han såg ut som Michael Jackson.
Som en jävla panda. Jag sa: "Ta ditt fläckiga fejs och..."
Varför tar det så lång tid?
Jag lovar, min mattelärare bor här nånstans, hon är het.
Jag kan räkna när jag är i hennes fitta. Q=Z blir "Yeah!"
Greppar du? Varför trodde du att jag alltid får MVG?
- Du får inga MVG, kompis. - Vem får inga MVG?
Tro inte att jag är dum bara för att jag är med dig, jag har planer.
- Jag borde nog knulla min språklärare. - Vem? Mr Randall? Jävla fjolla...
Käften! Det är en kvinna!
- Det är mitt på ljusa dagen, mannen! - Stick om du är skakis!
Vad har ni?
- Den är äkta. - Ni får sex för båda.
Vad? Jag sa sex, kompis!
Vet ni? Jag ger er lite kokain, men ni får vänta lite.
- Jag måste dra, broder. - Det är lugnt, vi väntar här.
- Ses senare, killar. - Vänta här, jag har en sak att fixa.
Vi spelar lite.
- Skicka kontrollen. - Är du döv, han sa skicka kontrollen!
Jag är Arsenal, kompis.
- Vilka var det? - Omen, Dabs och deras killar.
Förstod du vad jag sa förut?
- Han fick också lära sig sin läxa. - Ser du det här?
En skithög gjorde det.
Du klarar dig. Jag skär inga ansikten, det gör folk för arga.
Men han hade rätt i det han gjorde. Jag fick ta skiten, precis som du ska.
Vat du vad, kompis?
Jag känner inte ens den här Curtis.
Men han försökte bara sköta sitt.
Och Andreas här, han sabbade det.
Och nu försöker vi sköta våra saker.
Men du sabbar det för oss. Förstår du?
Ja, men jag...
Lyssna, vi gillar dig. Jag gillar dig.
Men jag kan inte låta dig tjäna pengar på det som är mitt.
Det är mitt.
Nu måste du lära dig det, kompis.
Det är lugnt.
Var parkerade du?
Tre gator härifrån. Vi tar en promenad.
Jag ska träffa Jon and Vern.
Du är en lat kossa, vet du det?
Jag hämtar den och plockar upp dig. Okej? Ge mig en puss?
Otroligt...
- Hayden! - Claire... Tyst!
Jag ska inte göra dig illa. Jag vill bara prata.
Lova att du inte skriker. Lovar du?
Vad vill du?
Jag blev attackerad av en lirare.
Han sa att min familj skulle skadas. Jag vill inte att det ska hända.
- Varför kommer du till mig? - Har du sett min mamma?
Det var sex år sen. Jag har inte träffat din mamma på ett år.
- Har du träffat min brorsa? - Nej!
Du måste veta nåt, berätta.
Jag vet bara att Moony går på Central University. Låt mig vara nu.
Jag vill inte bli inblandad.
- Vill du nåt? - Sköt dig själv.
Vem fan är du?
Känner du honom, besvärar han dig?
- Gör dig själv en tjänst och dra. - Rör mig för fan inte, kompis!
- Ser jag ut som din kompis? - Sam, dra bara!
Sam? Den jävla Sam?
Hon har mardrömmar på grund av dig. Hon är fortfarande stirrig.
Jag vill inte bråka, vi pratade bara. Jag är färdig med henne.
Ja, du är färdig så stick nu, okej?
Hoppa in i bilen, raring.
Det är säkrast att du sticker.
Hej, raring.
Robert, vi har ju grundläggande etik och lagförståelse på måndag.
- Jag skulle behöva lite hjälp. - Ge mig ditt nummer, jag ringer.
- Tack. - Då ses vi senare?
Hej då.
- Du ringer inte henne! - Nej, du är min älskling.
- Hur var din lektion? - Moony!
- Hur lyckades du hitta mig? - Jag träffade Claire.
Hon berättade var du pluggade.
En kille gav sig på mig idag.
Han sa att min familj skulle skadas för det som hände Trife.
Du har ingen rätt att nämna hans namn.
Om du är inblandad så vill jag att du ska veta att jag har tröttnat.
Jag har slutat! Jag bryr mig bara om studierna, pengar och min tjej.
Då förstår du mig. Var hittar jag dem? Jag vill få slut på det här.
Jag träffade Becky för nån månad sen.
Hon arbetar på en salong i Grove. Jag vet inte var Alisa är, och Jay...
Du vill inte träffa Jay. Han har inte planerat nåt, men han minns dig.
Ge mig hans nummer så att jag kan säga att det är över.
- Är du korkad, kompis? - Kom igen.
Snacka inte som om vi är vänner! Jag har inte förlåtit, du får inte nåt!
Kan ni ge er av, annars ringer jag polisen.
Vet du varför jag läser juridik? Så att såna som du får riktiga straff!
- Säg Jay att jag vill träffa honom. - Vill du det? Då behöver du inte leta!
Han hittar dig, och han vill inte sluta!
Kukhuvud!
Det är en bal, men du kan nog komma.
Du får klä upp dig lite, men jag har haft en kanonvecka.
- Jag vill inte ha ditt livs historia. - Jag sa att du har den bästa skiten.
Ta ner handen, du sätter dit mig.
- Jag ska på grillfest om tio minuter. - Skit!
- Ta det lugnt, ge mig skiten bara. - Är du idiot, ta ner handen sa jag!
- Om jag måste sticka... - Jason, var inte en sån dramaqueen.
Du får inte ett skit! - Du ställer dig vid pelaren!
Ta allt du har och lägg i väskan!
Vad har du på dig? Vad fan är det?
- Ge hit den jävla ringen! - Det är hennes antika förlovningsring.
Håll käften och skynda på! Lägg klockan i väskan också.
- Skynda dig innan jag hugger dig! - Jay, låt oss gå, jag är en bra kund.
Du? Jag behöver inte dig.
Du betyder ingenting. Du är bara ännu en viting.
Tror du att du är nåt, Giles?
Imponera på din fina tjej då. Du är en fitta! Låt mig visa henne?
Visa pattarna. Innan jag fixar din kille!
För guds skull, visa pattarna!
- Spring! Tammy! - Är du galen? Vad fan gör du?
Vänta lite, okej?
Jahvon? Vad säger du?
Vad? Såg du Sam vid kyrkogården?
Var är han nu? Han ska dö ikväll!
Nej, gå hem. Jag och Moony fixar det.
Tacka Gud, jag fick just annat för mig.
- Tacka då! - Tack Gud...
Dra härifrån.
- Ditt jävla arsle! - Tammy!
- Max, kan jag gå ut och röka? - Tvätta händerna sen bara.
- Följ med ut. - Jag kommer om en stund.
Kokainskalle, var är din jävla kusin? Jag vet vad hon försöker göra!
- Dra åt helvete, är det ett skämt? - Nej, hon stötte på min man på puben.
- Och du bara garvade. - Ni passade på när jag var borta.
Han trängde sig på oss. Om du inte kan hålla hans kuk i styr...
Hon är inte värd det. - Var är hon?
- Jag vet inte, jag bryr mig inte. - Hitta din jävla kusin-
-och börja hora ihop igen. Trodde du inte att jag visste?
- Alla vet om det. - Runkning för fem, knull för en tjuga.
- Jag har aldrig gjort det. - När du fick kokain då?
Var det då du fick alla kukar i dig?
- Din jävel... - Vad säger du? Lägg av!
- Vad fan händer här? - Hon dampade.
Gå på lunch, nu!
Lexi, jag vet att du varit stressad. Ta några dar ledigt.
Avskeda mig inte! Jag har knappt råd med hyran...
Du får inte sparken Kom tillbaka på tisdag.
Idag går du in, hämtar dina saker och åker hem.
Ursäkta, mina damer.
- Kan jag få prata med Becky? - Varför, vem är du?
Jay, jag vill inte bli inblandad. Jag är inte skraj...
...men jag är för positivitet, som den svarta Jedin i Star Wars.
Okej, vi syns senare. Jag kommer till Hammersmith!
Robert, vad är det som händer?
Du minns mig inte? Alex, kallas Lexi, Beckys kusin.
Det finns ingen anledning till det. Jag var två år yngre.
Jag slutade skolan före dig...
...du fortsatte att bråka och försöka sätta på småtjejer.
- Varför vill du träffa henne? - Hon kan veta vilka som vill åt mig.
Varken jag eller nån annan har sett henne, hon har dragit.
Jag kände inte Trife bra, men...det är skit att han är död.
- Vet du nåt? - Varför skulle jag?
Jag känner några, men inte tillräckligt bra för att veta sånt.
Eller för att bry mig ett skit.
Det var väl allt? Du satt i fängelset och är fri nu - än sen?
Jag har inget emot dig, men jag har inget att säga dig.
- Fråga tjejen du brukade knulla. - Claire? Hon vet ingenting.
Hon var snuskig. Trosorna var mer av än på.
Jag minns dig, du var alltid ensam.
Min kille gick inte där, så jag pratade inte med er och tjejerna ogillade mig.
Till slut irriterade jag dem med flit.
Om de inte älskar dig så få dem att hata dig.
Får jag en cigg, Lex?
- Vem är din vän? - Han är ingen vän.
Schysst.
Grabben!
- Det du gjorde var schysst. - Jag gjorde ingenting.
Jag försöker inte värva dig. Jag sa bara att det var schysst.
Oroa er inte, det blir bättre. Jag kommer ut imorgon.
Jag längtar efter barnen. Har du barn? Känner du nån med barn?
Som du vill.
Lex! Hur är det med Alisa? Kan du få henne att prata med mig?
Jag kan fixa hennes nummer. Vet du att hon fått en dotter?
- Kan jag få det? - Numret? Var inte korkad.
Jag ser om hon vill, men jag tvivlar. Hon pratar nog inte med mig heller.
Här är min mammas mobilnummer. Snälla, ring om hon vill snacka.
- Schysst att du gör det här. - Kan du fixa kokain, billigt?
Nej.
Hur känns det att ha dödat nån?
Jag vill att det ska ske.
Jag vill att han ska dö - idag!
Han dödar min grabb! Nu är han tillbaka som om inget hänt!
Lugna ner dig!
- Du får sju för grejerna. - Det är okej.
- Hjälper du mig eller inte? - Jay, han kom ut idag.
- Om nåt händer honom åker du in. - Jag bryr mig inte, jag tar fängelse.
Du får vapnet av mig, för att du och jag är nära.
- Se bara till att jag inte dras in. - Självklart.
Du måste förstå mig. Han dödade en av mina närmaste.
Varför köper du inte några av våra grabbar? De gör allt för pengar.
Låt dem sköta jobbet, Vem fan bryr sig om de åker dit?
- Nej, inga fittor som blåser mig. - De fixar det, de är sammansvetsade.
- Omen, Dabs, och några till. - Omen?
- Känner du Omen? - Inte direkt, vad gör han här?
Dabs är fortfarande här.
- Gå igenom det med Andre. - Kom då.
Du är inte på min nivå. Varför tror du att jag kallas King Henry?
Titta-titta-titta... Pang!
- Den har fastnat. - Kolla reprisen.
Dabs, kom hit.
Nu, kom igen.
Mamma?
Hur är det, mamma? Är allt okej?
Jag kom ut idag.
Gjorde du det där med dörren?
Ja, jag är ledsen.
Jag behövde komma in, men ingen var hemma.
Jag ska betala. Jag ska försöka hitta ett jobb.
Vi fick lära oss saker därinne. Det går fortfarande att få ett jobb.
Jag saknade dig, mamma.
Jag hämtar lite rostat bröd.
Så du vill att jag och Omen hittar honom och dödar honom?
- Är du säker? - Är du döv? Han ska dö!
- Varför brusar han upp? - Vem fan pratar du med?
Lugna-ner-er.
- Kan du göra det? - Vad får jag?
Jag gillar det du gör, kompis.
Varför inte visa oss vad du går för?
Avancera, få del i det vi gör.
- Passa dig! - Okej, jag är ledsen.
Ledsen, Ike, men döda nån för så lite, vem tror du jag är?
Du får tretusen nu...
...och tre till när det är gjort. Jag tänker inte lura dig.
Ta pengarna och leta reda på honom.
- Lägg av nu. - Passa din mun!
- Vem är det? - Sam Peel.
- Vet du att... - Skit i vad jag vet. Du gör det här!
- Okej! - Bra, låt ingen få veta vem han är.
Jag menar det! Låt ingen se hans ansikte!
Ta bara Omen och gör det.
- Leta upp honom, och döda honom. - Du vet väl hur han ser ut?
Han rånade mig när jag var nio. - Henry! Vi drar!
Jag vann, jag slog dig åtta gånger. Jag är Henry den åttonde.
Vad är det med ungarna?! De saknar respekt.
De är alltid stöddiga! Jag snackade inte med vuxna så.
Här har du.
Vad gällde det?
- De vill att vi ska döda nån. - Vem då?
- Jag får inte berätta. - Sluta, jag håller tyst.
- Sam Peel. Vet du inte vem han är? - Nej, men jag är inte med på det här.
Du sa väl att de snackade skit?
Tänker du på det?
Var inte korkad! Omen och Blammy kommer att skratta åt dig.
Ike och de andra måste tro att vi är korkade. Var inte dum!
- Vem fan kallar du dum? - Du, om du dödar åt de idioterna!
- Många skulle göra mer för stålarna. - Jag bryr mig inte!
Jag slåss och rånar, men du spårar ur!
Du sköt en man igår, och nu det här. Jag åker inte in för andras skull!
- Glöm det, gör det själv! -Vem fan pratar du med?!
Lugna dig, jag ska föreställa din vän! Lugna ner dig!
Vi ses på måndag. - Hej, älskling.
Hur var skolan?
Mamma ska träffa nån, men sen åker vi raka vägen hem.
Kom.
- Är du okej? - Vad vill du?
Kan jag ge er skjuts hem?
- Jag kommer in om en minut. - Okej.
- Varifrån fick du mitt nummer? - Becky lämnade telefonen när hon drog.
- Vad gör du nu? - Är mamma.
- Jag arbetar som frissa, jag vill... - Vad fan vill du, Alex?
- Lexi. - Okej, Lexi.
Du ringer och vill prata om nåt viktigt. Nu småpratar vi?
Jag vill inte vara oförskämd, men jag vill inte prata med dig.
Fint, Sam är fri, nån jagar honom. Han undrar om du vet nåt.
Nej, och varför skulle jag bry mig?
Han förtjänar allt han kan få!
- Kom igen, han vill inte ha bråk. - Och? Jag skiter fullständigt i honom.
Varför träffar jag ens dig? Nej förresten, jag vet varför.
Jag trodde att Becky var skadad eller nåt.
Jag ville se om jag skulle bli ledsen. Nu säger du att hon försvunnit.
Men jag bryr mig inte. Inte om henne, dig, eller honom.
Jag bryr mig inte heller, men han tog sig tid att hitta mig...
- ...och att träffa Moony och Claire... - Träffade han Moony and Claire?
- Han sa bara vad han ville. - Okej, ring honom.
Men om han så mycket som höjer rösten så kallar jag på polis.
Du hälsade inte på mig. Inte ens när jag låg på sjukhuset. Varför?
Du...får mig att skämmas så mycket.
Jag stod inte ut med det.
Det var mer än en kvinna som förlorade sin son den natten.
Vad gjorde jag för fel? Jag försökte. Jag slet för att försörja er pojkar.
Men vad får jag? En mördare.
- Det var inte mord. - Och din bror... Han blir värre ändå.
- Jag borde ha gått till kyrkan oftare. - Jag ville inte svika dig, mamma.
Du ville inte...
Men du gjorde det.
Jag lånade din telefon.
När som helst, din fitta.
Vad händer? Vad har du?
Jag har inte ätit chips på länge. Ge mig de där chipsen.
Sa du nåt? Ge mig chokladen med.
Vad ska du med batterierna till?
- Min rakapparat... - Du behöver dem inte, ge mig dem.
- Du får dem inte. - Är du hård? Dödade du en stor kille?
- Vem var det? Se om jag blir skraj! - Han hette Trife.
- Jag vet inte vem han var.
Men jag tar dina jävla batterier!
Du?
- Är det Sam? Det är Lexi. - Vad är på gång?
- Alisa lovade att träffa dig. - Var?
Åk till Latimer Station, ta till vänster in i gränden och ring mig.
Vad gör du? Det där är min stol.
- Jag stod på tur. - Sa jag inte att det är min stol?
- Stick, försöker du sabba för mig? - Jag kommer tillbaka efter honom!
Omen!
Vad händer? Vad hände med din läpp?
- Jag gör allt för dig, vi är bröder. - Visst, berätta.
- Ike och Andre bad mig fixa nån. - Varför?
Jag och Henry sa nej. Sen såg vi honom och tänkte: "Vi tar honom."
Han nitade Henry. Jag försökte ta honom, men han kom undan.
- Var är Henry? På sjukhuset? - Jag var tvungen att dra.
- Lämnade du Henry? - Han var borta, jag ringde ambulans!
Jag knullade min tjej. När Dabs ringde lämnade jag henne med benen i luften.
Jag ringer till Henry.
- Skitsamma! Vem var det, han är död. - Vet inte, men jag känner igen honom.
- De sa att det var ett stort jobb. - Skit i deras jobb!
- Om han skadade Henry så är han körd. - Då är du med på det här?
Det borde du veta. Kom!
Moons, jag är på väg. Jag tyckte att jag såg honom.
Nej, jag hämtar dig nu!
- Vad sa hon? - Alisa? Inget särskilt.
Varför hjälper du mig?
- Jag såg Jay. - Vad sa han?
Ingenting. Han var på ett tåg, men inte jag.
- Är du okej? - Är hennes barn här?
- Vad vill du? Har du blivit frälst? - Jag förstår om du hatar mig...
Du förstår inte hur mycket...
Jag planerade inte det här. Jag ville bara komma ut från fängelset.
Men en kille hotade min familj. Jag vill veta om du vet nåt.
Jag vill inte ha mer bråk. - Så det handlar om vad du vill?
Käften, Alex!
Hur är det med alla du skadat? Hur blir det med vad de vill?
- Vad händer med alla liv du förstört? - Jag menade inte att döda honom.
Vänta här.
Det går inte som planerat, va?
Vad?!
Jävla skithög!
Gå och lek, sötnos.
Hur blir det med det hon vill ha?
Som pappan som hon inte har på grund av dig.
Du tror att jag har tid att reda ut hur du ska kunna ta dig tillbaka?
Vet du vad?
Mamma?
Kom aldrig nära mig eller min dotter igen.
Inte du heller.
- Vad gör du nu? - Jag vet inte.
Det kändes bra att se dig idag. Du är fri och...du verkar okej.
Ring mig, om du är uttråkad eller så.
Om du inte har nåt för dig nu så kan vi åka till mig och...
...och se vad som händer. Kanske röka på lite.
- Nån av dem? - Nej.
- Har du hört den här? - Stoppa undan den.
För helvete.
Överallt jag går. Varför står alltid världens största kille framför mig?
Du, kompis!
Får du betalt för att förfölja mig?
Vad? Vill du säga nåt så prata långsamt, jag kan inte jättarnas språk.
- Det är han, där är den jäveln! - Kom, vi tar honom!
Spring runt och slå ner honom.
Hallå! Fittan!
Upp för fan! Upp för helvete, ställ dig upp!
- Jag vill se honom. - Gör det bara!
- Det är fel. Det är inte han! - Vi kan lika gärna hugga honom.
- Lägg av! - Käften...! Sjung nu!
- Din döva fitta? - Sjung för fan!
Stick härifrån!
- Du visste ju hur han ser ut? - Ja, det var ett misstag.
Det är Henry.
Vad?
Det var hans mamma.
- Han är bara medvetslös. - Ska vi göra det här, eller...?
Ja, kom!
Kom in, vi kan röka på och bara slappna av.
Det är litet, hoppas det inte påminner dig om fängelset.
- Vill du ha nåt att dricka? - Ja, vad har du?
Vatten... Jag kanske har lite juice.
- Vad är det där? - Exzoryapan. Det är som ett...
Det är nån antidepressiv sak som jag får...
Vad gör du imorgon?
- Hurså? Ber du mig om något? - Nej, jag bara frågade.
Jag gör aldrig nånting längre. Jag går upp, arbetar, kommer hem.
Jag har längtat efter att vara fri, och du vet inte vad du ska göra.
- Vad ska du göra? - Nånting, vad som helst.
- Precis, du vet inte heller. - Vad tycker du om att göra?
Jag brukar designa ibland... Det spelar ingen roll, det är dumt.
Vet du? Du är den första som frågat mig det på åratal.
- Så var är Becky? - Jag vet inte, hon bara stack.
- Hon bara försvann för en månad sen. - Du verkar inte speciellt bekymrad.
Det är jag inte.
- Jag har saknat det här. - Vad?
Att slappa hos en tjej, och småsaker som att gå på bio.
- Skit! - Det gör ingenting.
Kom hit...
- Moons! - Är det lugnt?
Nej, jag är förbannad. Jag tror att jag såg honom!
Jag ville fixa honom direkt, men tänkte: "Lugna dig."
Jag hämtar dig och vi gör det tillsammans som vi borde.
Några unga killar letar också.
- Vart går vi, det är åt andra hållet. - Slappna av, kom och snacka.
Vi måste ta honom nu!
- Skit på dig! - Ni är ruggugglor ändå! Satmara!
- Slappna av, Jay. - Vad fan har du på dig?
Du ser ut som en jävla fjolla. Bäst att det är för nåt skolprojekt.
Jay, det här är min tjej Kayla.
Otroligt, kompis!
Så vi ses inte på nån månad, och du fixar dig en tjej?
Kolla så de inte haft i lök. Du vet hur du blir.
- Ska vi fixa honom eller inte? - Vad pågår? Robert har inte sagt nåt.
"Robert"?
Okej, killen som dödade vår bästa vän...
...har precis muckat från fängelset. Jag vill att vi ska ge igen.
- Och göra vad? - Vad går hon på, kompis?
- Jag är inte med på det. - Vad? Jag snackar om Sam!
- Han sa att han inte är intresserad. - Pratar du för honom, vem bryr sig?
- Vem fan tror du att du pratar med. - Stå på dig, Moony, säg till henne.
Säga mig vad? Vi har ett respektfullt förhållande.
Jag är 22 år och studerar juridik. Han befaller inte mig, vi diskuterar.
Om du var en man istället för en pojke i en mans kropp skulle du förstå.
Kompis, jag nitar din tjej...
Prata inte för mig. - Där jag bor respekteras kvinnor.
Om du inte visar respekt kan ni snacka nån annanstans.
Rör på dig!
- Vad glor du på? - Dig!
Jay, vad har du för problem?
- Skit... Låt mig vara! - Vad i helvete är det med dig?
Vänta... Sam, låt mig bara samla mig.
Är du okej?
Ja, jag mår bra.
Varför påbörjar du nåt som du sen backar ur?
Det är bara...
Det var länge sen, förstår du?
- Det var det! - Det var det för mig också.
Det är konstigt.
När jag var i 15-årsåldern ville jag bara bli äldre.
Nu är jag det och gör vad jag vill.
Jag kan dricka, rösta, knulla, köra bil.
Jag är myndig.
Men jag har i insett två saker. Ett...
Jag skulle göra vad som helst för att få de åren tillbaka.
Två...
Jag har aldrig känt mig så ensam.
Jag känner mig mer som ett barn än någonsin tidigare.
- Förstår du? - Ja.
Hur kan du låta henne prata så? Är du en fitta?
Du är den enda fittan här!
Jay, det är ingen bra idé.
Kom igen, kompis. Har du glömt vad han tog från oss?
Han dödade Trife! Han tog allt!
- Vad hände med din arm? - Inget. Varför slogs du med tjejerna?
Det handlade om en av deras män. Det hade med Becky att göra.
Sånt händer när man hänger med nån som är ökänd för att knulla alla.
Det är väl därför du är här?
Du tänkte: "Jag knullar vitingen. Hon är nog en slampa, som sin kusin."
Han gjorde våra liv till ett helvete! Under flera jävla år!
Sen kom han till partyt med ett bollträ, och dödade vår grabb!
Om du hade gått in så skulle det inte ha hänt. Så du måste hjälpa mig!
Visst hade jag några när jag var yngre. Men än sen?
Problemet är att när alla knullat dig så är du inte mycket värd.
Du har inget mer att erbjuda.
Hade du gjort något då så skulle Trife fortfarande vara här!
- Kom, vi gör det. - Ja, vi drar.
Vet du? Jag har ingen.
Jag har ingen man.
Inga kamrater, ingen lojalitet mot nån. Ingen är lojal mot mig heller.
- Dumpa den tjejen! - Vet du var han är?
Jag vet precis var han är.
- Vad var det som hände dig? - Varför måste något ha hänt?
Ibland krävs det nåt riktigt jävligt för att vi ska förstå hur körda vi är.
Okej...
Fint...du vill veta?
Ett och halvt år sen...
Sju män - under tre timmar.
De turades om.
Tre timmar...
De stoppade saker i mig.
De våldtog mig...
...och de klarade sig undan eftersom vi gått till gymmet-
-när det var stängt för att träffa en instruktör och hans kompis.
Hon sa inte att det var sju kompisar. Hon tog en och lämnade mig.
Pappa fick sitta i rätten och höra på all skit de hittade på.
De hade pengar...
De sa att jag var en jävla hora.
Jag sålde mig aldrig, men ingen trodde mig eftersom jag var med henne.
Vi pratade inte efter det hände. Vi pratade bara inte med varandra.
De gånger hon var här alltså.
Jag hade ingenstans att ta vägen.
Det är därför jag skiter i var hon är eller om hon kommer tillbaka.
Ingen förtjänar nåt sånt.
- Vem messar du till? - Ingen.
- Vem fan messar du till? - Ingen, vad fan gör du?
Förlåt.
Vad har du på ryggen?
Vad vill du?
Vad jag vill?
Tror du på karma? Trife var min systerson.
Håll käften.
Ett ljud till så dödar jag dig långsammare än vad jag tänkt.
- Hallå! - Nej!
Jag är inte färdig med dig. Jag hittar dig, du är död!
- Rör mig för fan inte! - Förlåt...
- Sam, det är låst. - Öppna den jävla dörren...
Jag förstår. Du stänger alla ute eftersom du inte kan glömma.
Jag säger bara vad folk säger mig.
Det du just berättade. Vad som än hände så förtjänade du det inte.
- Vi fick vad vi förtjänade, slampa! - Kalla mig, för helvete, aldrig det!
Vi fixar honom. Vi avslutar det och visar att han bråkat med fel killar.
Lämna tjejen också. Vi hänger tillsammans igen!
-Jag heter Robert. - Är du med på det?
Bevisa att du inte är en fitta. Visa Sam att du är bättre än så.
- Jag kan inte göra det här. - Backar du ur? Vi måste visa honom!
- Jag visar honom! - Genom att vara feg, eller att plugga?
Ja, jag vill inte ha med det att göra, vad skulle det bevisa?
Dra åt helvete då! Din jävla skit!
Så det är sån här du blivit? En tjej och du sviker, jävla fitta!
Det har du alltid varit, ett jävla fitthål!
- Vad, tror du att du är någon nu? - Jag kanske är den smarte?
Han dödade Trife!
Hallå, det är han.
Det är han, kom!
- Gör det! Han skadade Henry! - Vänd honom.
- Ge mig kniven, jag gör det. - Vänd på fittan, han ska se mig.
Så att han vet vem han jävlas med.
Sam?
- Vad är det här? - Det är min brorsa. Är ni galna?
Vem visste vem vi letade efter?
Du visste. Det var därför jag inte skulle få se honom.
Jag visste ingenting.
Ike och Andre och de andra. Deras polare erbjöd grymma stålar.
Vi delar, du och jag.
- Det är min bror. - Du gillar honom inte ens.
Du säger att du hatar honom. Han har suttit inne sen du var 10 år.
- Du visste inte ens att han var ute. - Han är min bror. Vad hände Henry?
Var det brorsan som slog honom?
-Vad kan jag säga, han var inte med. - Du fixade honom. Din jävla fitta!
- Den här skiten tvingade mig. - Du har fel, Dabs.
Ni har fel allihop. Fel på skallen!
- Jag snackar om sextusen! - Vem gav dig pengarna, kompis?
Sam, ska jag spetsa honom? Ingen annan är här. Vi drar sen.
- Som han skulle ha gjort med dig. - Var inte dum...
- Håll käften! - Ska jag göra det? Säg bara till.
Nej.
Vilket slag! Seriöst!
Storslägga!
Är du okej, broder?
Ja, kom vi drar.
Tunnelbanekort också? Jag åker till din tjej ikväll.
Det är lugnt. Ditt jävla kukhuvud!
- Var är han? - Han drog.
- Du skulle ju hålla honom kvar. - Har du grejerna?
Snälla, Jay. Du dröjde för länge. Jag försökte hålla honom kvar.
Jay, bara en liten bit... Minns du när du fick bo här?
- Vart gick han? - Han vill inte ha bråk, Jay.
- Jag vet inte vart han gick. - Kom igen nu, Lex.
Vad behöver jag göra för att få dig att snacka?
- Ska jag hämta grabbarna? - Dra åt helvete!
Ta dina jävla droger!
- Vad i helvete... - Vad tusan är allt det här?
- Tjafsa inte. - Jag tjafsar inte!
Ge mig bara din pistol. Jag vet att du har en, ge mig den.
- Vi får göra det bästa av situationen. - Jag behandlas speciellt överallt.
Även om jag inte gör nåt kollas jag. Jag döms, för nåt du gjort.
Det...det är att göra det bästa av en taskig situation.
Det finns inget att göra här.
Vet du vad jag lärde mig av fängelset? Skit i allt!
Jag gjorde frukost, tvättade lite, men lärde mig inte att hålla mig ute.
- Om du väljer den vägen... - Jag är inte dum, jag åker inte fast!
Det är inte det. Det handlar om att jämnt vara rädd, du ska inte ha det så!
- Var bor den här Ike? - 40 Compromise Avenue.
- Jag följer med. - Stanna här. Jag sa stanna här!
Jag vill att du stannar här.
Gör mig bara en tjänst.
Stanna och se efter mamma. Jag tror att kanske kommer hit.
Om du älskar henne, om du nånsin älskat mig så stannar du här.
Okej.
- Jävlas du med dem så dödar de dig. - Hårdare män än de har försökt.
Jag älskar dig, mamma. Royston älskar dig också.
Ta upp händerna ur fickan.
- Gör bara som jag säger. - Sam?
- Det är Desmond. - Buds?
Jag kallades det, jag känner honom.
- Ta en promenad. - Ja, knalla på bara.
- Hur är det, när kom du ut? - Idag. Du är polis?
Assistent, jag kan inte gripa nån. Jag tjänar 22.000.
Jag är ledsen att jag inte hälsade på, du vet hur det är?
Jag måste dra nu.
Hur lång tid tar det för beväpnad polis att ta sig hit?
Det var skottlossning här igår så det är bilar i närheten. En kvart kanske?
- Hurså? - Jag var bara nyfiken.
Är det säkert?
- Ja. - Sköt dig, kompis.
- Det är okej. - Desmond, eller föredrar du Buds?
Jag vill inte framstå som en idiot inför de här människorna.
Hallå, Big?
Det är Sam. Jag vill be om en tjänst.
Nej, jag har det inte, men jag fixar det snabbt.
- Hur ska du få dit honom? - Jag vet hur jag ska göra.
Okej, det är din begravning.
15 minuter.
Jag har ett förslag, ett fredsförslag-
-men om jag ger dig det så är våra problem glömda.
Fråga efter Big Man när du kommer fram.
Ge mig väskan! Jag är ledsen, men ge mig väskan!
Polisen? Jag rånades just. Han gick in på 40 Compromise Avenue.
Du är inte en av våra vanliga killar. Du måste vara den Omen pratade om?
Ja, jag är Big Man. Jag ska prata med Ike and Andre.
Om vad?
Schysst. Okej...
- Kom hit för fan! - Vad fan är det för fel på dig?
- Hur mycket är klockan? - Har du bråttom?
Nej, jag frågar bara.
Okej, kom.
Vänta här, okej?
Vad vill du oss?
- Så du är Big Man? - Ja.
Vad vill du oss?
- Prata då. - Jag och min partner hörde om er.
- Det gynnar oss alla om vi samarbetar. - Var är din partner?
Han kommer.
Varför tittar du på klockan? Ska du vara nånstans?
- Kom igen, berätta! - Ja, säg vad ni kan som inte vi kan?
- Prata med Omen och Dabs... - Verkligen? Skulle vi arbeta ihop?
Tror du att jag vill ha en jävla apa som du med mig?
Sök inte stöd av mig. Jag är ihop med hans syster.
Och vet du vad? Jag jobbar inte med såna som dig.
Vi får se vad Dabs har att säga.
- Vem är du? - Var är Big Man?
Nej, det är en telefonsvarare. Det är inte så att jag inte bryr mig...
- Vad fan vill du? Jag har inte... - Käften, lägg händerna på bordet.
Lägg händerna på bordet.
Du ska vara tyst. Och du sitter kvar där.
Annars kommer jag inte att vara så snäll, förstår du?
- Skit! - Vad fan gör ni?!
Undan! - Stanna på det jävla golvet!
- Du förrådde mig. - Nej, Curtis, jag svär.
Håll käften allihop!
- Du? - Nej, du...
Jävlas inte med nån som inte har nåt att förlora.
Och ni två, skulle ni få min egen bror att försöka döda mig?
Är ni helt galna?
- Ni är döda allihop! - Jaså? Kan en död göra det här?
Öppna! Polis!
Skit!
Ner!
Sam... Du sa att du hade din mammas telefon.
Jag har problem... Men jag försöker reda ut dem.
Jay är ute efter dig, var försiktig.
Du sa att du saknat bio, så jag bokade ett par biljetter.
Jag tänkte vi kunde gå imorgon, bara som vänner.
Snälla...
Ring när du hört det här, om du vill.
Ut! Polis!
Polis! Ner!
Trodde du att jag glömt dig? Är det vad du tror?
Vi behöver inte göra det här, Jay!
Jag ska döda dig! Jag ska döda dig!
Tror du att den är snabbare än den här?
- Trife skulle inte vilja det här. - Håll käften!
Minns du den natten?
- Ja. - Tror du att du betyder nåt nu?
Nej, jag ville inte att han skulle dö.
Tror du att det här bara handlar om honom?
Det handlar om mig! Varför tror du att jag är här, sån här?
Du gjorde det! Du fick det att hända!
Jag hatar dig för det.
Jag är inte bara här för dig. Jag är här på grund av dig!
- Då ber jag dig att sluta. - Det är rätt, be!
Jag vill höra dig be - som Trife!
Om det är vad du vill. Snälla, gör inte det här.
Jag ska ändå döda dig.
Jag ska ta ditt jävla liv, som du tog Trifes... Som du tog mitt!
Kom igen, få det gjort.
Sex och ett halv år och det är fortfarande vad du vill.
Tycker du att du är en hårding, Jay?
Jag trodde att jag var det.
Jag trodde jag var jävligt hård, och de satte mig i vuxenfängelse...
...och titta vad det gjorde med mig. Ser du de här?
Jag försökte ta självmord för att jag inte stod ut därinne.
Ser du dem? Titta på dem!
Jag skar mig i armarna för att inte ge dem glädjen att plåga mig mer.
Vet du varför de gjorde det? För att jag trodde att jag var hård.
Nu vill du vara hård. Tror du att du är något, Jay? Vill du bli som jag!?
Gör det då för fan, kompis.
Du ser vad som kommer att hända.
Är det vad du vill?
- Du är precis som jag. - Nej, jag är inte som du.
Du är ingen mördare, du är som jag... Du är ingenting.
Jag menade inte att döda Trife...
...och jag är så ledsen.
Det är inte över. Tror du verkligen att det är över?
Vart går du? Du har ingenstans att gå, du har inga vänner, du har ingen!
Det är inte över!
Jo, det är det.
Jag tänkte att vi kunde gå imorgon, bara som vänner... Snälla.
Ring när du hört det här...