Se informó que más de medio millón de exorcismos, fueron realizados en 2014.
Está inspirada en hechos reales.
CRESTWICK - ILLINOIS AÑO 1914
¡Todo aquel que arda en el infierno, no puede ser salvado!
¡Asegúrenla!
Pongan la línea de sal rodeando la mesa. No debemos dejarla escapar.
En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo.
A ti te hablo, Nefas. Oye mis palabras.
Ya no te atreves, serpiente astuta,
a engañar a la raza humana.
A perseguir a la iglesia de Dios.
A golpear a los elegidos de Dios, y tamizarlos como trigo.
Oh, Dios mío. ¿Qué hemos hecho?
UN DEMONIO INTERIOR
CRESTWICK - ILLINOIS AÑO 2014
Lo siento mucho.
No me di cuenta, hasta que doblé con la camioneta a último momento.
- Jeremy, está bien. ¿Cierto? - Nunca mejor.
- ¿Está seguro? - Bien hecho, mamá.
Aún no nos mudamos, y ya casi matas a alguien.
Y por si no lo notaste, es mi encantadora hija Charlotte.
Y yo soy Julia Larsen,
y juro que soy buena conductora,
solo que en el tráfico de Chicago.
Hola, soy el padre Donald, y él es el doctor Jeremy Miller.
Así que doctor. Si resultara herido,
podría curarse usted mismo.
Por favor, solo llámame Jeremy.
¿Mamá?
Sí. Nosotras... debemos seguir con el vehículo.
- Fue bueno conocerlas. - Sí. Bueno, bienvenidas a Crestwick.
Digo, si quisieran unirse al oficio mañana por la mañana,
puedo presentarles a algunos de sus nuevos vecinos.
Eso sería encantador. Gracias, padre. Podríamos ir.
Hay algo que no veía desde hace tiempo.
- ¿Un coche? - Una mirada persistente.
Te extrañamos los domingos.
Ya pasaron tres años, padre. Quizás se acostumbre.
Jeremy, sé que en ocasiones tu profesión consiste en jugar a ser Dios.
Eso no significa que lo hagas tan bien como él.
Él hizo un trabajo genial hasta ahora. ¿Recuerdas?
Estoy aquí todos los domingos.
Es lindo. Deberías ir a por él.
No seas tonta, apenas nos conocimos. No estoy lista.
Papá se fue hacie diez años.
Digo, aún ni hemos desempacado.
- Hola, chicos. Lamento molestarlos. - No se preocupe.
- ¿Atravisamos juntas el umbral? - Claro.
Aquí está. Toda nuestra.
Genial, mamá.
- El colegio empezará antes que lo sepas. - ¿Qué se supone que haga entonces?
Algo surgirá.
¿En serio? ¿Es lo mejor que podríamos hacer?
Espera a ver tu cuarto. Primer puerta, a la derecha.
Oigan, chicos. Pueden traer las cosas aquí dentro.
Qué asco.
- ¡Mamá! - ¿Sí?
- Lo siento. - Mamá...
- ¿Qué es esto? - Estaba en el armario.
Qué mal, no es mi estilo. ¿Qué más hay ahí?
Solo esta vieja pintura.
Esta es nuestra casa.
- ¿Te parece centrada? - Sí, eso creo.
Está bien.
Es solo un sueño.
Debemos apurarnos. La iglesia comienza en 40 minutos.
¿Iglesia? ¡Vamos, acabamos de mudarnos!
No debo ir todos los domingos, pero hoy es importante.
Podemos conocer personas.
Solo para estar segura. ¿No hay forma de evitar ir?
El padre Donald fue muy amable en invitarnos. Iremos.
Genial. Por eso es que vamos.
Así que date prisa.
Mírate, te ves elegante.
- Hola, esperaba que vinieran. - Claro, es bueno verlo de nuevo.
- Hola, padre. - Hola.
Ya empecé a arrepentirme por mi imprudencia al manejar.
Hablando de eso. ¿El doctor Miller estará aquí hoy?
No, temo que Jeremy no vendrá por un tiempo.
Creo que se siente algo raro venir a la iglesia,
cuando ya vio a la mitad de nuestra congregación en ropa interior,
o menos.
Ojalá no mencione lo de ayer.
- Su oficina está doblando la esquina, creo. - Gracias, padre.
Oigan. Lo siento, debo aprontarme.
Pero asegúrense de quedarse después, hay gente que quiero presentarles.
Por supuesto.
El Señor esté con ustedes.
Que Dios todopoderoso los bendiga.
El Padre, el Hijo, y el Espíritu Santo.
Amén.
Vayan en paz, para amar y servir al Señor.
Alabado sea Dios.
Gracias.
Que tenga buen día.
- Adiós. - Adiós.
- Padre, fue un sermón maravilloso. - Muchísimas gracias.
Fue un gran consuelo para nosotros, desde que nos mudamos al pueblo.
Usted también. ¡Julia, Charlotte!
Disculpen. Quería presentarles a Priscilla Birchman.
- Hola. - Hola.
Priscilla y su esposo también se mudaron aquí, hace tres meses.
Y están buscando una niñera para su hijo Drew,
así que de inmediato pensé en ti, Charlotte.
¿Estarías disponible el miércoles?
¿Este miércoles? Sí, estoy completamente libre.
Alabado sea el Señor.
Estamos trabajando en la casa,
incluyendo la conversión de un cuarto nuestro en sala de adoración,
como mencioné antes.
¿Te importa si te llevo a Drew?
En lo absoluto. Es más fácil para mi.
- Nuestra dirección es East Mulberry 666. - No, no, no.
Es calle East Mulberry 966. Justo en el límite del pueblo.
Oh, genial.
Lo siento. ¿Me disculpan? Es solo un segundo, ya regreso.
Muy bien, entonces. Nos veremos a las 6 el miércoles.
- Suena genial. - Mira eso.
Un día aquí, y ya tienes trabajo como niñera.
Lo sé. Me pregunto cómo pagan aquí.
Si tienes suerte, pagará con pollos.
Aquí tienen. Un regalito de bienvenida a la congregación.
San Cristóbal.
¿De quién necesitamos protección?
Bueno, usualmente obsequio vírgenes Marías. Pero temo que se agotaron.
Bueno, es hermoso padre. Gracias.
¿Charlotte?
- Charlotte. ¿Qué estás hacciendo? - ¿Me llamaste?
Creí oír algo. No me sorprendas.
Lo siento. Creo que estamos a mano.
- Voy a poner la película. ¿Terminaste? - Sí.
- Déjame despedir a Jessie. - Salúdala por mi.
¿Qué hay en tu cuello?
Oh, nada.
- Se ve muy feo. - Lo sé. ¿Cierto?
Oye, debo irme. Noche de película con mamá.
- Te veré mañana en línea. ¿Sí? - Está bien. Salúdala.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
Es raro, no lo había notado antes. Parece como una alergia.
Está bien.
¿Qué sucede?
¿Por qué tuviste que comprar una casa vieja?
Si te hubieran dado beca completa, hubiera conseguido casa más bonita.
Sí, sí.
Aún eres mi mamá favorita.
- ¿Quieres un poco? - Sí.
Charlotte.
¡Mamá!
- Gracias, doctor. - Y desde luego, olvídese del golf.
Jugaré al ajedrez.
Muriel,
que vuelva el señor Coleman para un seguimiento en dos semanas.
- ¿No es el recital de su nieta? - Sí, y apenas voy a llegar.
Tiene nuevo paciente en la sala uno. Último turno del día.
- Oh, y Jeremy, su mamá es muy linda. - Seguro que lo es.
Las Larsen.
- No esperaba verlas tan pronto. - Tampoco nosotras.
Bueno. ¿Cuál parece ser el problema?
Interesante.
- ¿Voy a curarme? - Bien, es bueno que vinieras.
¿Es serio?
Digamos que si hubieras esperado más tiempo,
probablemente deberíamos quitar la piel.
¿Qué? ¿Por un sarpullido?
Sólo déjame ver donde guardamos las cremas antibióticas. Ya regreso.
- Entonces... - ¿Qué?
- Veo cómo lo miras. - Estamos aquí por tu sarpullido.
- Tú preguntabas por el doctor Miller. - Ya lo habíamos conocido.
Sería tonto ir con alguien más.
La tengo.
Se hace tarde.
¿Fue mi broma, verdad? Mala broma.
La disfruté.
- ¿Esta es la crema? - Así es.
Ya está listo. Solo hazme saber si se vuelve peor.
De acuerdo.
- Creo que entonces debo irme. - Así es.
- Fue muy bueno verte. - Igualmente.
¿Cómo estuvieron las compras?
- Bien. ¿Las tuyas? - Oh, genial.
Digamos que no quiero que cocinar sea un hábito.
Claro. ¿Y entonces, cuál es el menú de esta noche?
¿Esta noche? ¿Lunes? Oh, es noche de pizza.
Bueno, me conocen por comer una grande toda de una vez.
No lo hago a menudo, porque es totalmente insalubre.
Debe ser todo un espectáculo.
Tú y Charlotte deben probar la de Monica. Es la mejor pizza del pueblo.
Probablemente debamos ir con alguien que sepa qué ordenar.
Me encantaría llevarlas, pero...
- No suelo salir con mis pacientes. - No, no. Esa es Charlotte.
Yo, y digo, yo, voy a ver a algún doctor al otro lado del pueblo.
Ahora no, porque estoy completamente bien. Pero...
Pero en serio, no te equivocarás con nada del menú.
De acuerdo. Bueno, supongo que tendré que arriesgarme.
Está bien.
Adiós.
¿Qué sucede?
Nada.
¡Mamá!
- ¿Sí? - Literalmente, no hay nada que comer.
Acabo de comprar provisiones. Seguro habrá algo.
- Quiero pizza. - ¿Pizza?
¡Pizza!
- ¿Por qué estás tan emocionada? - No, nada.
Iré a buscar pizza. Oí de un gran lugar.
De acuerdo.
- Bienvenida. ¿Viene a cenar? - A encargar, en realidad.
- ¿Qué puedo traerle? - Una pizza grande de pepperoni.
- ¿Eso será todo? - Sí.
- Si quiere tomar asiento, estaría bien. - Gracias.
Hola.
Este lugar está lleno para un lunes por la noche.
- Te lo dije. El mejor del pueblo. - Es el único en el pueblo.
Muy diferente a Chicago.
¿Te importa si me siento aquí mientras espero?
Claro.
¿Entonces qué te parece Crestwick?
Creo que fue un cambio que necesitaba.
Es muy abrumador. Quiero tratar de tener al menos un día libre.
Estoy segura que puedes. Es genial el colegio.
Va a ser genial estar fuera por nuestra cuenta.
Estoy lista para esto.
¿Qué...?
¿Qué sucede en esta casa?
Al menos la internet...
Bueno, esto no da miedo para nada.
Está bien...
Genial.
¿Qué pasó, niña? Creí que habías muerto, o algo.
Qué dramática. Mi internet acaba de volver.
Hola, señora Larsen.
¿A quién le estás hablando?
De veras creí ver a tu mamá.
Mi mamá ni está en casa. Quizás esté acechando al doctor Miller.
Pero lo juro. Y por cierto. ¿Quién es el doctor Miller?
El doctor lindo del pueblo.
¿Oíste eso?
- ¿Qué? - Deja que vuelva a llamarte.
Vamos. Contesta, mamá.
Yo en verdad...
Yo en verdad tengo uno mejor. Sí.
Dame un poco más de eso primero.
Hola, soy Julia. Deje un mensaje.
¿Mamá, sentiste ese terremoto?
En verdad estoy asustada. Llámame cuando lo recibas.
Mamá, en serio. ¿Dónde estás?
La calidad del suelo es en verdad más importante que...
Solo en este pueblo harían jardines con terremotos.
¿Mamá?
¿Mamá, eres tú?
¡En serio, esto no es divertido!
Es mejor que me vaya.
Charlotte va a matarme por demorar tanto.
Lo bueno es que la pizza es grandiosa aún cuando está fría.
- Adoro la pizza fría. - Yo también.
Bueno, espero que podamos probar ese famoso revuelto del que hablabas.
No estoy muy seguro de recordar cómo hacerlo.
Espero que lo recuerdes.
Gracias de nuevo por dejarme arruinar tu cena.
¿Mamá, sentiste ese terremoto?
- Estoy muy asustada. - ¿Terremoto?
Llámame cuando lo recibas.
¿Charlotte?
¿Cariño?
¿Charlotte?
Lo siento mucho. No oí tu mensaje hasta ahora.
¿Qué es lo del terremoto?
Nada. No te preocupes por eso.
¿Que no me preocupe por eso?
- Ven. Comamos. - Ya no tengo más hambre.
Bien. Estaré abajo si quieres.
MADRE: 'Una madre sostiene tu mano por un tiempo,
pero sostiene tu corazón por siempre'.
Eso no ayuda.
Ella está ardiendo. Tengo que bajarle la fiebre.
Tiene que volverla a llevar al hospital.
Él puede oírlo.
El hospital no es lo que ella necesita.
Usted está desorientado en cuanto a lo que necesita.
Esto es absurdo. Déjeme hacer mi trabajo, y todo...
¡Lo he visto! Hay algo en esta casa,
y eso tomó el cuerpo de mi bebé.
Olivia, se lo digo.
Llévela de nuevo al hospital...
¡Está tan orgulloso de su precioso título de Medicina,
sus medicamentos de lujo, y su maldito y crecido ego,
para admitir que esto está más allá de usted!
¡Fuera de mi casa!
- Padre Donald. - Estoy aquí por Maddie.
Padre, no creerá en verdad esta mierda. ¿O sí?
Escúchame. Maddie está mostrando las típicas señales de posesión.
Posesión demoníaca.
Escúchame, esto sucedió antes. Es la casa, Jeremy. Tiene que serlo.
Está tan loco como Olivia. No me extraña que ella sea así.
Sigue alimentando sus tonterías. No dejaré que Maddie pague por ello.
¡Charlotte, el desayuno!
¿Charlotte?
Charlotte, el desayuno está listo. Apúrate, antes que se enfríe.
¿Adónde vas?
Al colegio. Los profesores hacen hoy una reunión.
¿Oíste que el desayuno está abajo?
¡Charlotte!
¡Jesús! ¿Dejarás de hacer eso?
¿Qué?
¿Qué es esto?
¿Qué te sucedió?
Yo no lo hice.
Limpia esto. Voy a llegar tarde.
No olvides que eres la niñera de Drew esta noche.
¿Hola?
No lo creerás, pero acabo de comprar esta bolsa de vegetales para revuelto,
y me di cuenta que... compré muchos de ellos.
Oh, no. No está bien. No es bueno desperdiciar.
¿Te gustaría venir, ayudarme a cocinar, y probarlos?
Podría.
¿Entonces significa que tú...
te unirás a mi?
¿A qué hora?
Bueno, estoy a punto de aprontarme para cocinar.
¿Te gustaría venir, y ayudar?
Sí. Estoy libre, en verdad. Podría ir ahora mismo.
Genial. Yo... te veré cuando llegues aquí.
Está bien. Nos vemos pronto.
Llamaste a Charlotte. Qué afortunado.
Déjame un mensaje, y yo te llamaré.
Hola, cariño. Solo quería que supieras que ya salí del colegio,
pero no iré a casa de inmediato.
Hay cena espontánea con el doctor Miller.
Hay pizza de ayer en el refrigerador, y te veré pronto.
Solo quería que supieras que ya salí del colegio,
pero no iré a casa de inmediato.
Hay cena espontánea con el doctor Miller.
Hay pizza de ayer...
- Mami no se irá por mucho tiempo, cariño. - No quiero ir.
Bebé.
Mami odia dejar a su muchachote aquí,
pero volveré pronto, lo prometo.
Hola.
Hola, Charlotte.
- Drew, di hola. - Hola.
Vamos, entra.
Ya debo ponerme en camino, porque llegaré algo tarde.
Pero regresaré en menos de dos horas.
Mami te verá pronto. Diviértete con Charlotte.
¿Quieres jugar a las escondidas?
Este es un lugar muy bonito.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Llevo aquí un par de años,
pero pasó un tiempo desde que tuve invitados.
Bueno, estoy feliz que me llamaras.
Debo ser honesta.
No tuve una cita en...
una eternidad.
¿Qué tal la de Monica?
Oh, bueno. Al menos esta vez, yo fui invitada.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve...
diez.
Te pillé.
Estuvo muy bueno.
Bueno, envolvamos un poco para Charlotte.
A ella le gustaría.
¿Cómo está el sarpullido? ¿Todo está bien?
Sí. Sí, eso creo.
Eso no sonó muy convincente.
Ella no dijo nada del sarpullido.
- Solo que hoy no fue la de siempre. - ¿No? ¿Todo marcha bien?
Es extraño. ¿Sabes?
No puedo dejar de pensar en ello. Es solo...
Parecía distante, como una clase de persona diferente.
No lo sé. Solo creo que estoy exhausta con la mudanza,
y el nuevo trabajo, y todo.
Bueno, yo no me estresaría demasiado por eso.
Una mudanza puede ser muy pesada para una adolescente.
Sí.
- Ella se mudará de nuevo pronto. - ¿Adónde?
Al colegio. Comienza en unas semanas.
Colegio.
Definitivamente, eso es.
Ella probablemente extraña a sus viejos amigos,
y está nerviosa por hacer nuevos amigos en el colegio.
Ya sabes cómo pueden ser las adolescentes.
Bueno...
- Déjame ayudarte con esto. - No, no.
¿Por qué no esperas en el living? Yo ya iré allí.
Para que sepas, puede que haya traído algo de helado como postre.
Oh, lo tomaré.
Ella es adorable.
¿Esa... Esa es mi casa?
Sí, así es.
Ella es Maddie.
Era una paciente muy especial.
Cayó enferma, y...
Yo no pude salvarla.
Lo siento mucho.
¿Qué sucedió?
Sigo haciéndome esa pregunta todos los días.
Debió ser muy duro.
En ocasiones, solo está fuera de nuestras manos. ¿Sabes?
Sí.
Toma.
Por favor.
Se ve delicioso.
Me encanta que te guste.
¿Charlotte?
Soy Priscilla. Estoy de regreso.
¿Drew? Es hora de irte.
¿Charlotte, dónde estás?
Ella ya no pertenece aquí.
Santo Dios, me asustaste.
¿Por qué está tan oscuro aquí?
Estábamos jugando a las escondidas.
Drew, nos vamos. Mami está aquí.
- ¿Dónde está? Tengo que irme. - No estoy segura.
Creoque podría estar arriba.
- Va a tener que buscarlo. - No estoy jugando a las escondidas.
Tú dime dónde está.
¿Charlotte?
¿Drew?
¿Estás ahí dentro?
Drew, es mamá.
¿Drew?
¿Eres tú?
Charlotte, quiero saber ya mismo dónde está Drew.
Ya le dije.
¡Charlotte ya no pertenece aquí!
Señor, protege a mi hijo.
Santa María, llena eres de gracia. El Señor es contigo.
Pero el Señor no está contigo.
Yo estoy.
Que Dios se apiade de tu alma.
Que Lucifer se apiade de la tuya.
Hola.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
- ¿Cómo estuvo el cuidado? - Encantada que terminara.
¿Por qué?
- Porque Priscilla es una maldita. - ¡Charlotte!
¿Cómo estuvo tu cita?
- No estuvo muy... - ¡No me mientas!
¿A quién crees que le hablas así, jovencita?
¿Qué te sucedió?
¿Primero llamas maldita a Priscilla, y después me cuestionas?
Sea como fuere, no me gusta.
Bien, porque tú tampoco me gustas.
¿Sí?
Sí, señora. Soy el oficial Reilly. ¿Tendría un momento?
Claro. ¿De qué se trata?
Busco el paradero de Priscilla Birchman y su hijo Drew.
- ¿Qué sucedió? - No estamos seguros.
Nadie pareció verlos desde que ella dejó anoche el grupo de jóvenes.
Ella se dirigía para recoger a Drew.
Por favor, entre.
¿Puedo hablar con Charlotte?
Ella puede ser de mejor ayuda, dado que cuidaba a Drew.
Sí, absolutamente.
Charlotte, él es el oficial Reilly.
Está aquí porque Priscilla y Drew están desaparecidos.
Cuéntame sobre esa noche. Me dijeron que cuidabas a Drew.
Priscilla lo dejó cerca de las siete.
Miramos televisión,
jugamos a las escondidas,
y después ella regresó. Fue como a las 9:30.
¿Hubo algo extraño en su comportamiento?
No.
Ella se quedó un rato, y jugó a las escondidas.
- ¿A qué hora se fue? - Estuve en casa a las 10. Ya se había ido.
Bueno, si piensas en algo más, hazme una llamada.
- Cualquiera de ustedes. - Oh, sí.
- Espero que los encuentre. - Yo también.
Buen día, señoritas.
¿Reilly? ¿Qué haces aquí afuera?
Trato de averiguar qué demonios le pasó a Priscilla Birchman.
- Lamento lo de 'demonios', padre. - ¿Por qué? ¿Qué le pasó a Priscilla?
Ella y su hijo Drew están desaparecidos.
Oh, Señor. ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
Aprecio eso. Le diré, sin embargo, que hay algo raro en esa chica.
No se preocupe por eso. Llegaré al fondo del asunto.
Querido Señor. Te rogamos por intervención
por la liberación de nuestros hermanos y hermanas
que están esclavizados por el maligno.
Que todos los santos del cielo vengan en nuestra ayuda.
Padre celestial, protégenos.
- Padre. - Oh, disculpa.
Estaba en el vecindario y pensé en pasar a saludarte.
Oh. Por favor, entre.
Charlotte, es bueno verte.
Hola, padre. ¿Qué lo trae aquí?
Solo quería pasar a ver como estaban tú y tu mamá.
- ¿Puedo traerle algo de café? - Negro. Gracias.
Bueno... ¿Te gusta aquí?
Es mi hogar.
Si no le importa, me gustaría ir a descansar ahora.
- ¿No estás sintiéndote bien? - No.
Adelante, descansa un poco. Puse mantas extra sobre tu cama.
Es bueno verlo, padre.
Siéntete mejor, hija mía.
Ella ha estado de mal humor.
¿Sucede... Sucede algo malo?
No, no. No hay nada malo.
Julia, espero que sepas que puedes contarme lo que fuera.
No lo sé. Yo...
Solo me siento incómoda, sabiendo que una niña murió aquí.
Desearía que me lo hubieran dicho antes de comprar esta casa.
¿Je... Jeremy te lo dijo?
Sí. Habíamos cenado anoche.
Mira, tendrás que comprender que fueron años muy duros para Jeremy.
Digo, perder a su hija y luego a su esposa en el mismo años es... es devastador.
- ¿A qué se refiere? - Bueno, Maddie y Olivia.
Cierto. Maddie, su hija.
¿Cómo murió su esposa?
Oh, su ex esposa en realidad.
Ella... Dios guarde su alma, se suicidó.
Quería estar con Maddie por toda la eternidad.
- ¿Suicidarse no significa...? - El infierno. Sí.
Ella. como muchos de nosotros, creía que ahí fue arrastrada el alma de Maddie.
- ¿Qué? - Sé que es difícil de comprender,
pero no creo que Maddie muriera por una enfermerdad mundana.
- No comprendo... - Verás.
Creo que el cuerpo de Maddie fue consumido por un demonio maligno.
Sé que es una locura, pero creo que ella estaba poseída.
- Padre, esto es horrible. - Escúchame. Sé que es difícil de comprender,
pero... creo que tú y Charlotte podrían estar en peligro.
Eso sucedió antes, y sucedería otra vez.
Necesitan dejar esta casa.
Esto es una locura.
Padre, sin ofender, pero no creo en nada de esto.
Estaba preocupada porque una niña murió aquí dentro, no esto.
Hace cinco minutos, todo lo que sabía es que Jeremy perdió a una paciente.
- Y ahora me cuenta esta historia horrible. - Espera, un minuto.
- ¿No sabías que era su hija de quien hablaba? - ¡No!
No te lo habría contado, de saber que no lo sabías.
No. ¿Sabes qué? Me gustó haberlo contado.
Tú y Charlotte necesitan irse de esta casa.
Padre, aprecio que se preocupe por nosotras y pasara por aquí.
Realmente lo aprecio.
Estamos bien.
Por favor.
¿Jeremy?
Padre.
¿A qué debo este placer?
Jeremy. Mira, necesito hablarte.
Mira. Es sobre Julia, Charlotte y la casa.
¿De qué se trata ahora?
Como te dije antes, Jeremy, es la casa.
La casa tiene su mal dentro. Debes hacer que salgan.
Lo que fuera que hagas, no vayas a contarle a Julia.
Ya llevaste a Olivia a que cometa suicidio.
Jeremy, ella no me escucharía. Pero puede que te escuche.
Incluso si no me creyeras, haz que salgan de esa casa.
Julia sabe sobre Maddie, y sobre todo lo demás.
- ¿Cómo? - Ella dijo que le contaste sobre Maddie.
- Solo le dije que Maddie era una paciente. - Lo sé. Yo solo lo asumí.
¡No asumas! De hecho, quédate fuera de mi vida.
Solo quiero que me dejen solo.
¡Jeremy!
Todos te han dejado solo.
Y por eso eres de la forma que eres. Mírate, estás cerrado.
Tienes que asumirlo.
Nefas hizo algo horrible.
- Pero ahora... - ¡Padre! Padre, escúchame.
Nefas no existe.
Nefas nunca existió.
Maddie murió. Ella enfermó.
- Ella enfermó, y es la verdad. - ¡Jeremy!
¡Yo vi a Maddie!
Yo vi lo que sucedió.
Nefas es poderoso.
Se empeña en conseguir por lo que vino.
- ¿Por qué estás hablando sobre esto? - Porque necesitas asumirlo.
Esto ya no es más sobre ti. Julia y Charlotte están en grave peligro.
¿A qué te refieres con que están en grave peligro?
Tú mismo dijiste que este Nefas
solo se queda hasta que consume su alma.
Mira, lo que digo es que Nefas se quedó en la casa.
Se alimenta consumiendo las almas de jovencitas inocentes.
- Debes dejarme intentar... - Ya terminé de hablar sobre esto.
De hecho, ni siquiera quiero oír sobre esto otra vez.
No quiero ver tu rostro de nuevo.
No cometas el mismo error dos veces. ¡Jeremy!
MADDIE MILLER (2003- 2011) OLIVIA MILLER (1978- 2011)
JUNTAS PARA SIEMPRE
Olivia.
Aléjate de mi.
Si me hubieras escuchado, nuestra hija aún estaría viva.
No, Olivia.
Si la hubieras llevado al hospital, como te dije,
nuestra hija aún estaría viva.
Piensa en lo que estás haciendo.
Baja el arma.
Olivia. ¿Tú crees...?
¿Tú crees que eres la única que sufrió?
Confía en mi.
Podemos atravesar esto juntos.
- Ni pudiste ayudar a nuestra bebé. - ¡Olivia, no!
¡Nooo!
- Hola. Muchas gracias por venir. - Por supuesto.
Jeremy, lamento mucho lo de Maddie.
- El padre Donald me contó. - Lo sé.
Gracias. Concentrémonos en Charlotte.
¿Podrías traerle a Charlotte un vaso de agua y un trapo húmedo?
Sí, por supuesto.
Está aquí.
¿Cómo te sientes?
Me siento genial.
Bueno, no te ves genial.
Tu madre dice que tu sarpullido se puso peor,
y tienes fiebre.
Julia no sabe de lo que está hablando.
Tu madre dice que pronto irás al colegio.
No quiero ir al colegio.
Aquí es mucho más divertido.
¿Le gustan las mariposas?
Disculpa. ¿Qué?
Amo las mariposas.
¿Qué le hace pensar que funcionará esta vez?
¿No te parece que hace frío aquí?
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Le di algo que la ayudará a dormir.
La fiebre la estaba afectando mucho.
Estará dormida por un rato. Debo ir a mi oficina a buscar antibióticos.
Ya regresaré.
Lo que fuera que hagas, no entres ahí.
Puede ser contagioso.
Las marcas en la piel, la incapacidad de sanar.
Todas estas son señales.
Nefas consume el alma de quien lo aloja, Jeremy.
¿Por qué no crees, como Olivia lo cree?
Oficina, habla el oficial Reilly.
Estoy en lo de las Larsen, buscando el coche de Priscilla.
- ¿Pueden darme un número de placa? - Entendido.
Número de placa...
Hotel, Golf, 8, 4, (H G 84...
(Tango, Mike, Victor. T M V)
Fuera.
Ahora te encontré.
Hola.
¿Te importa si hablo con tu mamá?
Mi mamá no está aquí.
Dime. ¿Qué hace aquí el coche de Priscilla?
¿Charlotte?
¡Charlotte!
¡Julia!
Vamos, contesta.
Vamos, vamos.
¡Contesta! ¡Contesta!
Padre.
Jesús, María y José.
Hay solo dos formas de deshacerse de esta clase de mal.
Arrastrarlo de nuevo al infierno, por naturaleza espiritual,
o alejarlo con uno de estos.
Este crucifijo nos ofrecerá protección,
mientras que este libro tiene los pasajes que liberarán a Charlotte
de ese infierno que la posee.
Una vez que empiece, debo terminar leyendo cada palabra,
o tendremos que comenzar todo de nuevo. ¿Comprendes?
Ahora, esto es lo que preciso que hagas.
Primero, agarra esos.
Una vez que entremos ahí, sin importar lo que veas,
sin importar lo que oigas, necesito que mantengas tu fe.
Porque el diablo está viniendo.
Intentará todo lo que pueda para engañarte.
El truco es, ponme atención.
No lo escuches a él. Va a intentarlo.
Padre.
Tengo miedo.
Lo sé.
También yo.
¡Muéstrate!
¿Dónde estás?
Julia.
Jeremy.
Recuerda.
Tu fé no significa nada, si no es puesta a prueba.
¿Charlotte, estás bien?
¿Dónde está Julia?
Dios mío.
Dios no está aquí.
Padre.
¡Jeremy, ahora!
¡Nefas! Te exorcizamos.
A todo espíritu inmundo.
A todo poder satánico.
A todo adversario infernal.
A toda legión.
A toda congregación y secta diabólica.
En nombre y poder de nuestro señor Jesucristo.
¡Padre, el libro!
¡El libro no puede salvarla!
No pares. Está bien.
Desarraigado y expulsado de la iglesia de Dios,
y de las almas hechas a la imagen de Dios,
y redimidos por la sangre preciosa del cordero divino.
Ya no te atreves, serpiente, con tu astucia,
a engañar a la raza humana,
a perseguir a la iglesia de Dios,
a golpear a los elegidos de Dios, y tamizarlos como trigo.
A perseguir a la iglesia de Dios,
¡a golpear a los elegidos de Dios, y tamizarlos como trigo!
A perseguir a la iglesia de Dios,
¡a golpear a los elegidos de Dios, y tamizarlos como trigo!
- ¿Se acabó? - No estoy seguro.
¿Cómo esperabas salvarla, cuando no pudiste salvarme?
¿Maddie?
Debemos atarle las manos a la cama.
- Jeremy, sujétala. - ¡Pero es Maddie!
Sí, es Maddie. Pero Nefas la corrompió.
Debemos completar el ritual.
Jeremy, debes confiar en mi en esto.
- ¿Cómo es posible esto? - Su alma debe estar ligada a algo.
Algo personal. Algo que quiera de corazón.
Tenemos que hallarlo y destruirlo, y salvaremos su alma.
Tiene que estar aquí.
Maddie Miller.
El Dios altísimo te lo ordena, aquel a quien tú, en tu orgullo,
aún presumes considerarte similar.
El que quiere que todos los hombres sean salvos,
y que lleguen al reconocimiento de la verdad.
El Dios altísimo te lo ordena, aquel a quien tú, en tu orgullo,
aún presumes considerarte similar.
El que quiere que todos los hombres sean salvos,
y que lleguen al reconocimiento de la verdad.
El Dios altísimo te lo ordena, aquel a quien tú, en tu orgullo,
aún presumes considerarte similar.
El que quiere que todos los hombres sean salvos,
y que lleguen al reconocimiento de la verdad.
Maddie.
¿Sí, papá?
Lo siento mucho.
Lamento mucho no haber creído.
No te conseguí ayuda.
También lo siento mucho, papá.
No quise ser mala. Tenía que obedecer.
Ahora debes dejar que se vaya.
Cariño.
Tu alma es libre.
Vete.
Vé hacia Dios.
- Te amo, papá. - También te amo.
Te amo demasiado.
¡Charlotte! ¡Charlotte!
- ¿Mamá? - Oh, Dios mío. ¿Estás bien?
- Oh, Dios mío. - Me siento como la mierda.
Cuida tu boca, jovencita.
Julia, es bueno que reaccionaras.
Necesito atenderte un poco. Déjame llevarte abajo.
- Estoy muy cansada. - Está bien.
Solo cierra tus ojos. Ahora duerme.
Todo va a estar bien.
Gracias.
Lo sé.
Iré a ver a Charlotte.
¿Esta es...?
- ¿Qué fue eso? - No lo sé.
- ¿Qué es eso? - ¡No estoy seguro!
Nunca había visto algo así antes.
- ¿Es a lo que Maddie debía obedecer? - ¡Oh, debe ser!
¡Jeremy, toma la pintura!
¡Te expulsamos, espíritu inmundo e infame!
¡Ante cada embestida del adversario infernal!
Olivia.
Jeremy.
¿Qué quieres de mi?
Jeremy.
Mataste a mi hija. Te haré pagar.
Te mostraré el verdadero significado del sufrimiento.
¡Verlas morir por tus propias manos!
Quédate aquí. Ya regreso.
¿Jeremy?
¡Jeremy!
¿Padre?
- Julia, es la pintura. - ¿Qué?
- Tienes que destruir la pintura. - ¿Qué?
¡Julia! ¡Julia!
¡Olivia!
¡Jeremy, tienes que luchar!
¡Ella solo es tan poderosa, como tú le permites que lo sea!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No dejaré que la lastimes!
- Por favor, Dios. - ¡Jeremy!
UNOS DÍAS DESPUÉS