Il y a une vibration
qui m'attire vers l'obscurité, parfois,
et me fait me redresser.
Alerte,
comme je sais que tu sais
que je regarde ton uniforme, ton badge,
nullement intimidé.
Non !
Nos cousins, les Pieds-Noirs,
aiment les méthodes à l'ancienne,
les émotions à vif.
S'expriment en langues.
Dis-le tout haut ! Agent !
N'immobilise pas mon corps noir au sol !
Jour après jour.
Le jour ne se lève sans soleil pour briller.
Nous avons le droit d'avoir raison.
Mon bébé.
J'ai joué au policer et au voleur
avec mon filleul hier soir.
J'étais le policier, il était le voleur,
mais j'ai bu mon café noir ce matin,
et n'ai pas oublié d'embrasser mon filleul.
Un jour, un homme sage a dit que les corps noirs
étaient dispersés de par le monde,
à cause de corps noirs
se pliant, s'inclinant
aux pieds gercés d'un homme faux,
d'un faux maître, d'un faux superviseur,
fissurant la peau en claquant un fouet.
Jour après jour.
Le jour ne se lève sans soleil pour briller.
Je prépare mon évasion,
ma fuite, mon retour souterrain sur rails,
pensant utiliser l'éducation comme fusil à canon scié,
incliné en arrière,
libérer nos esprits des chaînes de la misère.
Haut les mains !
Ne tirez pas !
Soudain, la scène change.
Sorties de nulle part, des
voitures de police font le tour du quartier,
bloquent les rues.
Permis et carte grise, permis et obligations.
Votre permis de tuer sans craindre de représailles
me fait m'accrocher au pouvoir de la mélanine.
Haut les mains !
Ne tirez pas !
Jour après jour.
Le jour ne se lève sans corps noirs
en housse mortuaire.
Nous disons : pas de paix sans justice.
Je dis : pas de paix sans verdict.
Juste un sac vide d'excuses.
Pourquoi un homme noir peut-il être tué dans son sommeil ?
Je laverai le sang sur ton pull,
recoudrai le trou où la balle est entrée,
et le teindrai en rouge, noir et vert.
Jour après jour.
Le jour ne se lève sans soleil pour briller.
Je vois des corps noirs immobiles sur le bitume froid.
Je ressens encore la peur,
peux encore voir la silhouette des auteurs échapper
à l'épée aveugle de la justice.
Que deviennent les bébés abandonnés ?
Les mères en pleurs ?
Les promesses non respectées ?
Et les avenirs oubliés ?
NOUVELLE NATION La Jamaïque indépendante des Britanniques
LOI SUR LE CANNABIS Folie, Meurtre
LA JAMAÏQUE ACCUEILLE L'EMPEREUR D'ÉTHIOPIE
LE MOUVEMENT RASTAFARI SOUHAITE LA BIENVENUE
LES 150 000 DE MANLEY - FORT C'EST FORT !
SOCIALISME MAINTENANT !
ZONE DU JLP
LE MANDAT DE JLP DE SEAGA
CIA, Seaga pour déstabiliser le PNP de Manley
VOLEZ AUX RICHES PAS AUX PAUVRES !!!
L'armée fait appliquer la loi avec violence
La politique alimente la culture des gangs en Jamaïque
Élections de 1980 9 mois de violence
Manley gagne les élections à gauche en Jamaïque
Le chef de la garnison, Garnet Brown, retrouvé mort
LA CHASSE À L'HOMME POUR RETROUVER CLINTON BROWN S'INTENSIFIE
Je suis l'inspecteur Jones.
Et tu connais Madame Rosenthal, des services sociaux.
Selon la loi,
un mineur ne peut être interrogé
qu'en présence d'une telle personne
en l'absence d'un avocat.
Mais, tout ce que tu dis peut être
utilisé comme preuve, compris ?
Nom complet et âge, s'il te plaît.
Akilla.
Akilla Brown.
J'ai quinze ans.
On a besoin de savoir exactement ce que tu as vu.
Je l'ai vu tomber.
J'ai vu mon père tomber.
- Qu'a dit l'homme ? - Tout est tout.
Tu avais raison sur le chef de la police.
Babylone a frappé fort hier soir.
Dix dispensaires ont été fermés.
Je sais que High Times se fait un max de blé,
ils ont dû se faire un million.
Putains d'escrocs
Tu sais comment ils l'ont appelé ?
Projet Gloria.
C'est qui Gloria, putain ?
Van Morrison ?
Va chier !
Benji t'a dit de quoi il voulait me parler ?
Non, chef. Aucune idée.
Je vais charger, pour être prêt.
Cool, je te rejoins après.
Benji !
Où es-tu ?
Akilla ! Viens !
Stop musique !
Dis-moi ce que tu sens.
De la mangue ?
On y a goûté hier soir avec ma femme,
ce lot est parfait.
Ce sera prêt quand ?
Quand sera-t-elle prête ?
Environ trois semaines.
Tu voulais me parler ?
Ouais.
On en a parlé. C'est peut-être dingue,
mais j'ai une proposition à te faire.
Je veux que la Ferme continue.
Oui, on en a parlé.
On bosse ensemble depuis 10 ans,
notre affaire est enfin légale et tu veux arrêter ?
C'est une tempête, mec !
Tu veux t'y risquer ?
C'est aux mains du gouvernement.
Tu as assez de blé.
Pourquoi ne pas voyager avec ta femme,
ce serait excitant, non ?
Ce qui est excitant, c'est ce jardin.
Tu me crois incapable de gérer seul ?
Je n'ai rien dit !
Regarde-moi.
Si tu fermes la Ferme, je deviens quoi ?
Nos clients savent ce qu'il en est.
On ne peut pas faire marche arrière. Pigé ?
Tu l'as déjà dit au Grec ?
Je le vois ce soir après ma tournée.
Tu me raconteras.
J'ai trois lampes à remplacer.
Demande à Zo, le temps n'attend pas.
Du temps, c'est tout ce que j'ai.
Merde.
Musique !
À genoux, fournisseur !
Où est le putain de coffre-fort ?
- On n'en sait rien. - Ta gueule !
Je sais qu'il y en a un.
Attends !
Vas-y, montre !
Dépêche !
Prends ce que tu veux et barre-toi.
- Putain ! - C'est quoi ce bordel !
Tu as ton blé !
Ta gueule !
Pose ton cul !
Recule, gamin, avant que ça ne dégénère.
Finis-en !
- Putain ! - Ta gueule !
Cutty !
Tu as une grande
putain
de gueule !
Descends ce connard, on s'arrache !
Monte dans la voiture !
- On ne peut pas l'abandonner. - Démarre !
PIÈCE À CONVICTION A
Qui a organisé ça ?
C'était qui, putain ?
Qui a organisé ça ?
Je suis désolé.
- Akilla... - C'était toi ?
- Je... - C'était toi ?
Qui a organisé ça ? Nico !
Désolé.
Putain !
Red.
Red ! Pars, mec.
- Red, barre-toi ! - OK.
Bordel de merde.
Putain.
Oui ?
On a un problème à Acropolis.
"On" a un problème ?
Tu dois venir.
Je t'attends dedans.
"Rapide comment le vent,
"tranquille comme la forêt,
"solide comme une montagne,
"vaincs comme le feu !"
"Ne compte sur la probabilité que l'ennemi ne vienne pas,
"mais sur ta disposition à le recevoir."
"Non pas sur la chance qu'il n'attaque pas,
"mais sur le fait d'avoir rendu ta position inattaquable."
"La guerre est d'importance vitale
"pour l'État, pour la vie et la mort.
"Sa survie ou sa ruine en dépendent.
"Elle ne peut être prise à la légère."
"La guerre est d'importance vitale
"pour l'État, pour la vie et la mort."
C'est un enfant.
Stop !
Il n'appartient à aucun de nous deux,
mais à l'Armée Garrison, alors ferme-la !
Va-t'en.
J'ai dit, pars !
Prêt à devenir un homme ?
Alors, que s'est-il passé ?
Des gamins ont foutu le bordel.
Tué Nico.
- Ton gars nous a vendu.
Mon gars ? Je ne gère personne.
- Ils ont pris quoi ? - Tout.
D'abord, je veux savoir qui a pris
notre fric et notre came.
Et ensuite,
où je peux les trouver.
Tu as pris un truc avant de venir ?
On dirait bien.
Tu as pris quoi ?
Amphètes ? Coco ?
Quand j'en aurai fini avec toi, tu souriras moins.
Yo, Zo !
Je suis encore à l'Acropolis, il y a eu un souci.
- Lequel ? - Des gamins ont attaqué.
Ça vient de chez nous.
OK.
J'en ai choppé un. Un gamin.
Merde.
- On fait quoi ? - Jimmy est là.
On va savoir d'où il sort.
Je te rappelle.
Tu es coriace, hein ?
Écarte-toi !
Il faut le faire parler.
- Pas comme ça. - C'est une blague ?
Tu as oublié qui est ton chef ?
Je bosse à mon compte.
Tu m'as appelé pour faire ton taf.
Enlève le sac
et relève-le.
On y va.
Tu le prends, ce sera de ta faute. Tu le sais, non ?
Maintenant, recule.
Recule, j'ai dit !
Putain.
Attends !
Je te retrouverai, connard !
Et je te ferai la peau !
- C'est le voleur ? - Ouais.
Jimmy a tenté de l'asphyxier.
- Merde ! - Que se passe-t-il ?
On a volé l'Acropolis.
Akilla a choppé l'un des voleurs.
Tu l'as amené ici ?
- Où d'autre ? - C'est un gosse.
Sur son torse est tatoué A6G.
Tu sais d'où ça vient ?
Sûrement un gang.
- Je vais me renseigner. - Que vas-tu faire de lui ?
Je dois trouver quoi dire au Grec.
Vous devriez y aller.
Ramène Benji, on se voit plus tard.
OK. Tiens-moi au jus.
Si tu as besoin de quoi que ce soit.
Hé ho !
Il n'y a que toi et moi.
Tes potes ont piqué un truc à quelqu'un
qu'il ne faut pas emmerder.
Donne-moi un numéro.
Ou un endroit. Donne-moi quelque chose.
Allez !
Dis-moi où trouver ta putain d'équipe !
Je suis votre commandant de brigade,
chef de la cellule de terrain.
Vous êtes sous ma responsabilité,
comme vos frères ici.
Shadow dit que tu as bien résisté.
Vous êtes un clan devant les ennemis.
Tu vois ton sang ? Il vient d'Afrique.
Les Espagnols nous ont amené en Jamaïque
en nous traitant d'"esclaves".
Des "sauvages indisciplinés".
Mais c'est faux.
Garrett Brown, ton grand-père,
était un esclave doué dans la guérilla.
Dans le ghetto, il a créé l'Armée Garrison.
Des politiciens véreux l'ont utilisé
pour gagner des élections.
La politique mensongère qu'il a servie l'a tué.
Comprends l'autogestion,
qui que tu serves.
Compris ?
Oui.
Prends-le, mec.
Crois-tu que mon père a dû
tuer pour devenir général ?
C'est quoi cette question ?
Demande-lui !
Ton père fait ce qui doit être fait.
Il sait que tous les soldats ne peuvent pas être chefs.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
L'Armée Garrison coule dans tes veines.
Tu ne resteras pas longtemps
sur la troisième touche.
C'est quoi la troisième touche ?
En première touche, il faut un esprit particulier.
Être un peu fou.
Tu prends de gros risques, tu touches gros.
Tu contrôles les frontières,
fais passer la came.
En deuxième touche, tu emballes et tu gères la réserve.
Tu assures le flux de distribution.
En troisième touche, tu gères le terrain.
C'est toi, petit Jedi.
Plus tu montes, moins tu touches.
Tu piges ?
Oui ?
Amène-moi le putain de gamin.
Impossible.
Tu fous le bordel.
Alors, arrête. Le Grec veut le gamin.
Amène-le, que je fasse mon taf.
Dis au Grec que je vais gérer à ma façon.
Je te recontacte.
Akilla !
Putain de merde !
Allez !
Ne fais pas le con.
Akilla !
Ça va ?
Tu fais du babysitting ?
Plus ou moins.
Le petit n'a pas l'air en forme, tout va bien ?
Oui.
Attends un instant.
C'est qui ?
Un voleur.
Lui et sa bande ont piqué le fric et la came du Grec.
Putain ! OK.
Tu sais ce que c'est ?
Tu viens de la zone six ?
Il bosse avec les généraux de la zone six.
La rumeur dit qu'ils ont des liens avec la grande
Armée Garrison jamaïquaine.
Tu sais ce que ça signifie.
Tu es un tueur, alors ?
Tu vas devoir affronter des problèmes de grands.
Ces gangsters juniors sont de plus en plus bébés.
Kingsway Lions est avec toi.
Dis-moi ce que tu veux faire.
Dis-moi où ils sont.
Personne ne va t'aider.
Où vas-tu ?
Où vas-tu aller ?
Allez !
Calme-toi, mec !
Allez !
OK.
Allez !
On y va ! Allez !
Je te ramène.
PIÈCE À CONVICTION B
Baisse-toi.
Mieux vaut qu'on ne te voie pas avec moi.
Tout ce que tu as à faire, c'est d'indiquer l'endroit.
Et on en aura fini.
Vous bossez pour l'Armée Garrison,
mais vous êtes paumés.
Ils s'en tapent de toi ou de ton équipe.
J'ai vu la preuve.
Tu n'as rien à faire avec eux.
Sors.
Tu es qui, toi ?
Tu fous quoi avec mon neveu ?
Sheppard, descends !
Sors de là, j'ai dit !
Tu n'as pas vu mes appels ?
C'est toi qui as fait ça ?
Est-ce que tu as fait ça ?
Réponds ou je défonce tout.
- Non ! - N'approche pas !
- Je ne fais rien. - N'approche pas.
Hé, calme-toi.
C'est dingue ! Je ne peux pas être là et vous non plus.
Où crois-tu aller ?
- Hé ! - Je n'ai pas fini.
Comment ça, je ne devrais pas être là ?
Je ne pars que si tu me dis qui tu es et ce que tu lui veux.
Ton neveu a essayé de me voler.
Son équipe a forcé l'entrée du dispensaire où je bosse.
Ils étaient armés, je l'ai choppé et me voilà.
Est-ce vrai, Sheppard ?
Dans quoi t'es-tu fourré ?
Tu voles des gens ?
Ils ont volé quelqu'un qu'il vaut
mieux ne pas chercher.
Combien d'argent ?
Assez pour qu'il y ait eu un blessé.
Merde.
- Tu le connais ? - Qui ?
Dalton Miller ?
Ils le surnomment Cutty.
Il vit dans votre lotissement ?
Oui.
Tu joues avec lui ?
Invente un truc en béton pour expliquer
son retour, ils voudront savoir.
Si ça ne tient pas la route, ils le lui feront payer, pigé ?
C'est quoi ton nom ?
Et le tien ?
Akilla.
Faye.
Désolée pour tout.
Allez, descends.
Oui ?
J'ai des infos.
- Du genre ? - Écoute,
dis juste au Grec que je viens.
Je suis quoi, ton messager ? Quelles infos ?
Je le dirai au Grec moi-même.
Connard !
Juste là.
Maman ?
Que s'est-il passé ?
Pourquoi restes-tu avec lui ?
On doit partir, maman.
Je trouve de l'argent et on part ensemble.
S'il te plaît.
Ton père est le fruit d'un peuple déchiré
par la pauvreté,
l'avarice
et la violence politique.
Un homme doit connaître sa propre faiblesse.
Oui.
On va s'en aller.
Protège mon seul et unique fils.
Je sais que tu as un plan pour lui.
Protège-le de tes ailes.
Donne-lui la force
d'échapper à la servitude et aux obstacles
qui lui sont opposés.
Amen.
Viens là.
Tu n'as pas l'air en forme.
- As-tu faim ? - Non, merci Athena.
J'espère que tu comprends la colère de Jimmy.
Il fait son boulot, il le fait bien.
Je le paie
pour régler les problèmes rapidement,
notre relation de travail est autre.
Et torturer un enfant ?
- Chiale donc.
Comme quand je t'ai refait le portrait ?
Va te faire foutre !
Tout doux, les garçons.
Ce comportement ne sert à rien.
Le plus important,
ce sont mes 150 K et ma marchandise.
Les responsables s'appellent les Généraux de la zone six.
Ils bossent depuis un lotissement
au nord-est de la ville.
C'est quoi ?
Ce qu'il te faut pour les trouver.
La vidéo de surveillance a disparu,
tu en sais quelque chose ?
Je l'ai mise en sécurité.
Cette vidéo m'appartient, rends-la-moi.
Qu'as-tu fait du garçon ?
Il a rempli sa mission, je l'ai laissé partir.
Ces généraux travaillent avec l'Armée Garrison.
- Jimmy doit le savoir. - L'Armée Garrison.
Une bande de nègres du ghetto, en somme.
Fais gaffe à ce que tu dis.
Laisse tomber, Akilla.
Tout de suite.
Quelle susceptibilité !
Viens.
Va prendre l'air.
Suis la piste. Vas-y !
Je dois parler à Akilla en tête-à-tête.
Ce n'est pas fini entre nous.
Pas encore.
L'Armée Garrison ne plaisante pas.
Jimmy saura gérer.
Le gamin a tué un employé à la machette.
Il est brutal, sans pitié.
Tant que rêves et pauvreté cohabitent,
il n'y a pas de pitié.
Je me souviens d'un gamin ingénieux.
Loyal et bien moins politique.
Que lui est-il arrivé ?
Il a grandi.
Tu comprends que ma priorité
est de protéger mon investissement, non ?
Quand comptais-tu me parler de la Ferme ?
Quand j'aurais eu un truc en place.
Est-ce le cas ?
Oui.
J'ai demandé l'arrêt de notre licence.
Ah, non ! J'ai tout fait pour que tu aies cette licence.
Tu arrêtes alors que ton affaire est enfin devenue légale ?
Les flics veulent devenir le Starbucks du cannabis.
Le même gouvernement qui a
détruit tant de vies et pour quoi ?
Vendre une plante médicinale ?
Les ex antidrogues veulent contrôler
la production et la distribution.
Acropolis sera attaquée encore.
Les épiceries se font cambrioler,
rien de neuf.
D'ici peu, Acropolis aura cinq points de vente
et je serai en tête du peloton.
Notre partenariat a l'avantage d'être lucratif.
C'est à ça que tu devrais penser.
Je pense à l'évolution,
comme elle sert ceux qui s'adaptent
et non les plus forts.
Ces hispano sont des puits sans fond.
Rodrigo ? Il doit sept mille.
Va les récupérer.
J'y vais seul ?
Quoi ? Tu veux que je te tienne la main ?
Si ça se complique, passe cette porte, je te couvre.
Tu veux quoi ?
Je viens voir Rodrigo.
C'est qui lui ?
Aucune idée.
Shadow l'envoie.
Ce connard m'envoie un gamin, quel manque de respect !
Ce n'était pas notre intention.
Shadow veut éviter les problèmes.
Alors il m'a envoyé.
Tu es qui, putain ?
Akilla.
Comme Achille ?
Tu devrais lire davantage.
"Je n'entends pas mourir sans lutte ni sans gloire,
"ni sans quelque haut fait
"dont le récit parvienne aux hommes à venir."
Je lis.
Quel est ton message ?
Si notre arrangement ne te convient pas,
mon père aimerait que tu en parles avec lui.
- Ton père ? - Clinton Brown.
Le général ?
Sans blague.
Vous devez sept mille,
plus trois mille d'intérêts.
- Ça fait dix mille. - Des intérêts ?
- Je suis le messager. - Et si je ne les ai pas ?
Si je sors d'ici sans le paiement,
je ne sais pas comment mon père réagira.
Mais tu sais sûrement mieux que moi.
Menacer ses alliés, c'est mauvais pour les affaires.
Shadow devrait le savoir.
Dix mille, c'est ça ?
Tu ne comptes pas ?
Pourquoi le devrais-je ?
Une dernière chose.
C'est à moi que vous aurez affaire, maintenant.
- Personne d'autre. - OK.
On verra ce que ça donne.
Il t'a dit quoi ?
Sept mille,
- le compte est bon. - Tu as vérifié ?
Rodrigo a aussi dit
qu'il ne veut avoir affaire qu'à moi.
Il a dit ça ?
Prêt ?
Sois courageux.
Un général qui manque de courage
est incapable de vaincre le doute
ou de créer de grands plans.
Tu as ce qu'il me faut ?
Allô ?
Faye ?
Ils ont enlevé Sheppard.
Je ne savais pas quoi faire ni qui appeler.
- OK, du calme. - J'essayais de l'appeler.
J'arrive.
PIÈCE À CONVICTION C
J'ai essayé de les arrêter.
Ils vont lui faire du mal.
J'en suis sûre.
S'il lui arrive quoi que ce soit...
Ils vont revenir.
Tu dois partir.
Rassemble tes affaires.
On va où ?
Tu es en sécurité ici.
Je t'en prie.
Tu veux quelque chose ?
Je n'ai rien vu venir.
Que Sheppard soit impliqué dans une telle affaire.
Je sais peut-être comment le ramener.
C'est son téléphone.
Je ne sais pas s'il y a le numéro
de Dalton, c'est verrouillé.
Le mot de passe est Faye.
F, A, Y, E.
C'est moi qui paie.
Pendant le vol, Dalton a tué un homme.
Quoi ?
J'ai la vidéo de surveillance.
- Et Sheppard ? - Pas impliqué directement.
Fais comme chez toi.
Maman !
Maman ?
Maman !
Que s'est-il passé ?
Quelle est votre urgence ?
Bonjour, ma mère est inconsciente
- il me faut une ambulance. - OK, restez calme.
- OK. - Quelle est l'adresse ?
Ce n'est pas encore fini.
Ton neveu,
il a eu une crise ce soir.
Il n'a rien à faire avec ces types.
C'est vrai.
Sheppard a besoin de soins spéciaux.
Il fait de l'épilepsie.
Ma sœur a été tuée en Jamaïque.
Elle s'est retrouvée au milieu d'une fusillade.
C'est un miracle que Sheppard ait survécu.
Mais depuis, il ne parle plus.
Que sais-tu sur l'Armée Garrison ?
Je sais qui ils sont.
Ils contrôlent des gangs de la zone six,
des deux côtés de la ville.
C'est Cutty.
Ouais ?
Tu veux quoi ?
Tu as eu mon message ?
Ouais, putain.
Tu as volé quelque chose.
Rends tout.
Ou je donne la vidéo de surveillance aux flics.
On se retrouve où ?
Je t'envoie un texto.
Amène le gamin, c'est lui qui livrera, OK ?
On fait ça alors.
C'est comme ça.
Je dois y aller.
Si ça tourne mal, la vidéo est là-dessus.
- OK. - Tu donnes ça
à Athena Kalidis.
Elle saura quoi en faire.
Je reviens vite.
- Je viens avec toi. - Non.
Ramène mon neveu à la maison.
Maman.
Je dois y aller.
Je te promets que je reviendrai.
Bientôt.
Tu n'aurais pas dû la toucher.
J'ai dit, tu n'aurais pas dû la toucher.
Laisse-moi.
Ne t'avise plus de la toucher !
On se barre, tu ne nous trouveras jamais.
Je nous ai libéré de la violence politique,
je nous ai fait quitter la Jamaïque.
Où allez-vous aller ?
Tu crois connaître le sacrifice ?
Bouge, petit garçon.
Souviens-toi :
"Pas la probabilité que l'ennemi ne vienne pas,
"mais ta disposition à le recevoir."
Ton père avait des ennemis.
Ils l'ont eu, tu es peut-être le prochain.
Inspecteur ! C'est déplacé.
Ce garçon est sous notre responsabilité.
Ce garçon
est le fils de Clinton Avery Brown.
Un des chefs de l'Armée Garrison.
N'est-ce pas, Akilla ?
Selon notre enquête, un syndicat criminel international
est responsable de plus de 1 300
meurtres liés à la drogue dans tout le pays.
On essaie de découvrir ce qu'on peut
de toutes les façons qu'il faudra.
Merci, inspecteur.
Cet entretien est terminé.
Akilla.
Akilla !
Akilla, stop !
Sois à l'affût d'une voiture noire.
Ils ne vont pas jouer franc-jeu.
- On sera plus malins. - Le gamin livrera le matos.
- Si ça dégénère avant, viens. - Dans cet ordre.
Oui ?
Tu vois ce que je vois ?
Voiture noire à midi, mais je ne vois pas l'intérieur.
- Sois prêt. - N'ajoute rien.
On est là.
- Où es-tu ? - Je te regarde.
Tu ne devrais pas t'en prendre aux femmes.
Attends,
cette conne a eu ce qu'elle méritait.
Tu es qui, au fait ?
Ton plus gros problème si tu ne fais pas ce que je dis.
Comme être sûr que tu ne me vendras pas ?
Tu ne peux pas.
Le conteneur devant toi.
Envoie le gamin là-bas.
OK.
Il est là-bas.
C'est le moment d'être courageux.
Fais-le bien cette fois, mouchard.
Ne te presse pas surtout.
File-moi ça.
Prends les sacs et sors.
Descends ce connard, tu le vois ?
Viens avec moi.
Ta tante est en sécurité, viens.
Allez, on y va.
Tu fous quoi, gamin ?
- On y va ! - N'hésite pas, mec.
Descends-le ou je te colle mon arme dans la bouche.
Descends-le !
Putain ! Appuie sur la gâchette !
- C'est quoi ce bordel ? - Relax, mec.
- Tu es qui, toi ? - Son gardien.
- Tu te crois courageux ? - Appuie !
- Tu gueules sur qui ? - Toi.
Calme-toi !
Tu essaies de faire quoi avec ça ?
- OK, laisse-moi voir. - Allez !
Entre tes deux yeux.
Pose ton arme !
Akilla, on les a eus, ces connards.
Putain !
Fais-le partir d'ici.
Lui c'est le voleur, mais toi qui es-tu ?
- Et toi ? - Celui qui récupère le matos.
Prends les sacs, amène la voiture.
Il est en train de crever.
On l'amène à l'hôpital, bouge !
Relève-le.
Allez !
Merde ! Comment va-t-il ?
Tu n'as pas intérêt à mourir !
Je t'ai cherché.
Babylone aussi.
Ma mère est à l'hôpital.
C'est là où je serai.
Ouais, désolé pour ta mère.
Désolé que mon père l'ait frappée ?
Je ne décide pas de la suite. Tu dois venir avec moi.
Monte.
Quel con !
Tu dois venir avec moi.
"Il n'est pas d'homme
"lâche ou brave,
"qui échappe à son destin, du jour qu'il est né."
CHRONIQUE D'UN PAYS NATAL JAMES BALDWIN
POUR IONIE AGATHA ET HERBERT CONSTANTINE