♪ ♪
- "حادثة "دياتلوف باس
هي قصة وفاة تسعة طلاب متنزهين
"في جبال "الأورال
غالبًا ما يشار إليه على (أنه أعظم لغز لـ(روسيا
في عام 1959 ، بعد الفشل في الإبلاغ
تم العثور على تسعة طلاب مجمدين حتى الموت
في ظروف شبه قطبية
- عندما كنت أعمل في صحيفة موسكو تايمز
ووجدت المعلومات
حول لغز ممر دياتلوف ،
الفرق بين كل أنواع الألغاز
وهذا بالذات ،
هو أنه موثق جيدًا
هناك قضية جنائية
هناك صور
هناك يوميات
لا يزال هناك شهود كانوا هناك ، فريق إنقاذ
لذلك لا يزال بإمكان المرء أن يقوم بالتحقيق-
- وجدوا بدون ملابسهم الشتوية
أميال من خيمتهم الممزقة
وبدون أي علامة على حدوث انهيار جليدي أو كوارث طبيعية-
لكن بطريقة ما ، تعرضوا لإصابات
التي حطمت أجسادهم
ومروع بالنسبة للبعض ،
كانت ألسنتهم ومقل عيونهم مفقودة-
- يبدو أن المسؤولين المتورطين في ذلك الوقت
من تشريح الجثث في الأساس حاولوا مسح هذا الشيء برمته
تحت السجادة
في محاولة لجعله يبدو وكأنه حادث مؤسف-
- شوهدت أضواء غامضة في السماء
واجتاحت الكي جي بي الروسية الموقع ،
طمس القصة بأكملها في 60 عامًا من الغموض-
اليوم ، هناك وجهان لهذه القضية-
ما نقله المحققون الرسميون وقتها ،
الذي يبدو غير مكتمل عمدا تقريبا-
ثم هناك سنوات نظريات المؤامرة
من تستر الحكومة السوفيتية والاختبارات العسكرية-
- أعتقد أن التستر بعيد المنال-
هم وسيلة للناس لشرح
غير المفسر أو غير الموضح-
في حين أن الحقيقة هي أن بعض الحالات يصعب حلها-
- ألهمت القصة العديد من البرامج التلفزيونية الروسية
وأفلام وثائقية تتلاعب بنظريات الكراسي بذراعين
من الزوار الأجانب إلى اليتي الروسي-
- مع وجود العديد من القصص المتضاربة ،
لقد جئت إلى روسيا لأطرح السؤال ،
ما هي القصة الحقيقية لممر دياتلوف؟
♪ ♪
أصبحت مهووسًا بهذه القصة بعد قراءتها
مئات النظريات الغريبة وغير العادية-
السترات العسكرية ، الأجسام الطائرة المجهولة
وحتى تم إلقاء اللوم على اليتي الروسي-
لكن سرعان ما أدركت أن القصة الحقيقية هي أكثر شراً
مما كنت أتخيله-
باستخدام صور ومذكرات المتنزهين الفعلية ،
هذا ما نعرفه حتى الآن-
في يناير 1959 ، فريق من 10 متنزهين شباب
بقيادة قائد المجموعة إيغور دياتلوف ،
بدأت الرحلة الاستكشافية المنكوبة في عمق جبال الأورال-
بعد 10 أيام من رحلتهم ،
ويصل الفريق إلى الذروة التي يعرفها السكان المحليون
مثل الجبل الميت-
ثم حدث خطأ فادح-
في منتصف الليل لأسباب مجهولة ،
قطع المتنزهون طريقهم للخروج من الخيمة-
وأظهرت المسارات أنهم فروا إلى أسفل الجبل
في ظروف التجمد
بدون ملابس أو أحذية شتوية-
بعد أسابيع من الموعد المقرر لتقديم التقرير ،
تم إرسال فرق البحث ، فقط للكشف عن الأسوأ-
تم العثور عليهم على بعد أكثر من ميل واحد ،
كل واحد يعاني من إصابة لا يمكن تفسيرها-
بدءا من الجروح والكدمات إلى كسر في الجماجم-
كسور في الضلوع وحتى لسان مفقود-
أغلقت الحكومة السوفيتية القضية
وختم السجلات ،
يذكر فقط أن المتنزهين قد تجمدوا حتى الموت
لأسباب غير معروفة-
بدأ الاهتمام المتجدد بعد أكثر من 30 عامًا
بعد سقوط الاتحاد السوفياتي-
وتم نشر ملف القضية الأصلي للجمهور-
البحث في مئات المقالات عبر الإنترنت ،
بدأت في اكتشاف بعض التناقضات-
هذا عندما وجدت مجموعة من الروس
مكرّسة لكشف الحقيقة-
لقد تواصلت مع يوري كونتسيفيتش
مؤسس مؤسسة دياتلوف
في ايكاترينبرج ، روسيا-
سألت الكثير من الأسئلة ،
بالكاد أتوقع تلقي الرد-
ثم فعلت-
ما بدأ باعتباره بحثًا مهووسًا إلى حد ما في جوجل ،
أصبحت حقيقية للغاية-
أعتقد أنني كنت دائمًا مهووسًا بمحاولة اكتشاف ذلك
لماذا الأشياء على ما هي عليها؟-
وأنا لا أحب ، لا نعرف ، إجابة-
لطالما أحببت استكشاف الأشياء الغريبة
وأحيانًا المواقع الخطرة-
وأعتقد أن هذا هو ما أوصلني
لصناعة الأفلام الوثائقية في المقام الأول-
بدأت مسيرتي في صناعة الأفلام منذ 20 عامًا
في أخبار التلفزيون-
وأدركت في وقت مبكر جدًا ،
إذا كنت تريد الحصول على القصة الحقيقية ،
عليك أن تخرج وتتحدث إلى الناس-
وهذه القصة تدفعني للجنون-
أستمر في مشاهدة العديد من مقاطع الفيديو والبودكاست عبر الإنترنت
كل إعادة تغليف نفس المعلومات-
لكن هذا ليس تحقيقًا-
إنه لا يضيف شيئًا جديدًا إلى القصة-
قبل أن أقرر ما إذا كنت سأذهب إلى روسيا ،
لدي شخص أقرب إلى المنزل يمكنه مساعدتي في الفهم
قصة المتجولون-
سفيتلانا أوس صحفية روسية ،
يعيشون الآن في الولايات المتحدة-
لقد كسرت ما كان على الأرجح أول قصة باللغة الإنجليزية
على مجموعة دياتلوف لصحيفة موسكو تايمز في عام 2007-
وقد كتبت منذ ذلك الحين أحد أكثر الكتب التي تم بحثها جيدًا
حول هذا الموضوع-
وأنا حريص على معرفة المزيد عنها بخصوص هذه القضية-
- هناك الكثير وراء القصة-
هناك الكثير من المعلومات التي يجب أخذها في الاعتبار-
يعتقد بعض الناس أن الأجانب قتلواهم-
يعتقد بعض الناس أنهم كانوا جواسيس أمريكيين
من هم المسؤولون-
هناك الكثير من القصص المجنونة
أن الجنس هو المسؤول عن بعض التوتر
بين أعضاء المجموعة وقاموا بقتل بعضهم البعض-
أعتقد أن كل هذه النظريات غريبة جدًا-
- التفاصيل غير المألوفة في هذه الحالة
لقد أدت إلى ظهور العديد من النظريات الغريبة-
الأول وربما الأكثر إرباكًا
هو أن القضية الجنائية يبدو أنها بدأت
قبل حتى أن المتنزهين في عداد المفقودين-
- هذه قضية جنائية- أعتقد أنه لديك-
إنه غطاء جديد-
- حسناً
- يعتقد بعض الناس أن الحقيقة ذاتها
يمكننا إيجاد ستة هنا تقول أن السلطات
عرفوا شيئًا من قبل ، أرادوا إخفاء شيء ما-
- ما هو غير عادي هو أن المتجولون
لم يكن من المقرر أن يعود التقرير
حتى 12 فبراير على أقرب تقدير-
فكيف يمكن أن تبدأ القضية
قبل أسبوع من أن يشك أي شخص
كانوا في عداد المفقودين؟
بالنسبة للكثيرين ، كانت هذه واحدة من أكثر الحجج إقناعًا
لتستر الحكومة السوفيتية-
لكن بالنسبة لي ، هذا دليل على أن هناك الكثير
هذا يساء فهمه حول هذه القضية-
هناك مستند آخر في الملف ،
الذي نعرفه من تفاصيله
كان واضحًا من مقابلة أجريت في مارس ،
ولكن تم تأريخه بالصدفة في السادس من فبراير-
وهذا هو التاريخ الذي تم نسخه عن طريق الخطأ
على الغلاف الأمامي-
خطأ كتابي بسيط يشعل سنوات
نظريات المؤامرة-
لكن الألغاز بالتأكيد لا تتوقف عند هذا الحد ،
والبعض الآخر يصعب شرحه-
أنا مقتنع أكثر من أي وقت مضى
أنه إذا أردت أن أجد الحقيقة ، يجب أن أذهب إلى روسيا-
ما زلت أقول لنفسي أنه سيكون بأمان ،
ولكن دون معرفة ما حدث بالفعل للمتنزهين ،
كيف يمكنني التأكد؟
بعد أن صورت أفلامًا وثائقية حول العالم ،
أنا معتاد على قدر معين من المجهول-
لكن هذه أول مرة أزور فيها روسيا ،
وبالتأكيد ، المرة الأولى لي بدون فريق إنتاج
أو الدعم-
غير متأكد من مدى الترحيب الذي سنكون عليه
من قبل الحكومة الروسية للتحقيق في هذه القضية ،
لقد طرت أنا والمصور الخاص بي تحت الرادار
وأخبر أقل عدد ممكن من الناس-
من الأسهل علينا أن نذهب دون أن يلاحظها أحد وربما يكون من الأسهل أن نفقد-
كان يوري كونتسيفيتش مجرد صبي صغير
عندما حضر جنازات المتنزهين عام 1959-
انضم هو نفسه إلى نادي المستكشفين بالجامعة
ومنذ ذلك الحين شارك في العديد من الرحلات الاستكشافية الشتوية ،
بما في ذلك العديد من ممر دياتلوف-
هو الآن في قلب هذه القصة
كمنسق لمؤسسة دياتلوف-
مكتبه في المنزل
أصبحت كنزًا حقيقيًا من الوثائق ،
الأدلة والمتعلقات الشخصية من المتجولون-
بعضها يقع في قلب اللغز-
أخبرني ، أعلم أن هناك مصباح يدوي مشهور
التي تم العثور عليها في الخيمة-
هل هذا هو المصباح اليدوي؟
لذا قام أحدهم برميها فوق المشهد-
هذا غير عادي ، أليس كذلك؟
تم العثور على الكاميرات في الخيمة وفي زولوتاريوف ،
إلى جانب عدة لفات من الأفلام ،
قدم لنا بعضًا من أفضل الأدلة في القضية-
ومع ذلك ، لا شيء غامض مثل الإطار الرابع والثلاثين الشهير-
هذه الصورة الأخيرة التي التقطها المتنزهون
هي مجرد واحدة من العديد من التفاصيل الغريبة التي أقنعت يوري
وزملائه أن هذا لم يكن مصادفة-
لكن إذا أخافهم شيء من الخيمة ،
لماذا لم يعودوا بعد انتهاء التهديد؟
لماذا يتركون وراءهم ملابسهم وأحذيتهم الدافئة؟
كل ما يحتاجونه للبقاء على قيد الحياة-
- كانوا من الشباب وكانوا أصدقاء-
كانوا جميعًا طلابًا في جامعة البوليتكنيك أورال
بالنسبة لهم ذاهبين إلى الجبال لتحديهم
كانت عناصرها شيئًا مثيرًا حقًا-
تم اعتبار إيغور دياتلوف
أن نكون العضو الأكثر خبرة في نادي المستكشفين-
هذا الرجل لم يكن مهتمًا بأي شيء آخر
ولكن فيما نسميه السياحة ، الذهاب إلى الجبال-
كان مثل شغفه-
زينة ، كانت تتمتع بشخصية مشرقة-
كانت في العديد من الرحلات الاستكشافية-
يعتقد بعض الناس أن إيغور كان متورطًا بالفعل مع زينة ،
وهذا غير صحيح-
ربما كان في داخلها
لأننا نعلم أنه تم العثور على صورتها في جيبه-
نحن نعلم الآن أنها لم تكن مهتمة
في إيغور بشكل رومانسي
لأنها أحبت رجلاً آخر ، يوري دوروشنكو-
نحن نعلم فقط أنه جاء من عائلة فقيرة جدًا-
لقد كان شخصًا شجاعًا جدًا-
في رحلة استكشافية واحدة ،
كان هناك دب يقترب من الخيمة-
ليس لديه شيء في يديه ،
واجه الدب وجعله يرحل-
وبالطبع زينة رأت هذا وقد أعجبت حقًا-
ربما كانت اللحظة التي وقعت فيها في الحب-
ولكن هذا انتهى بحلول الوقت الذي تم فيه تحديد موعد الرحلة الاستكشافية ،
كانوا لا يزالون على علاقة جيدة-
- الكثير مما نعرفه الآن
من رحلة المجموعة تأتي من يومياتهم الخاصة ،
التي تم العثور عليها مهجورة في تلك الخيمة-
- كانت لودميلا من ذوي الخبرة في مجال السياحة أيضًا-
بدت وكأنها فتاة لطيفة وخجولة حقًا
لكنها كانت قوية جدا-
مرة واحدة حتى أصيبت في ساقها عن طريق الخطأ من قبل بعض الصيادين-
وقد ثابرت على ذلك-
كان رستم سلوبودين الرجل الأكثر رياضية في المجموعة-
لقد كان مدربًا جيدًا بدنيًا-
أعلم أن والد رستم لم يصدق
الذي لم يستطع رستم تجاوزه-
كان ساشا كوليفاتوف رجلًا رائعًا بينهم-
لا نراه كثيرًا على الصور-
لقد كان شخصًا خاصًا جدًا-
- عضو واحد في الفريق
يثبت أنه أكثر غموضًا حتى يومنا هذا-
لم يكن سيميون زولوتاريوف البالغ من العمر 37 عامًا معروفًا من قبل
لبقية المجموعة
لكنه طلب الانضمام إلى البعثة
قبل أسابيع من مغادرتهم-
- كان يعمل مدربا للسياحة-
كما احتاج إلى رحلة استكشافية أخرى
لبعض الترقية في عمله-
- جندي وجندي متمرس ،
حصل زولوتاريوف على ميداليات لخدمته
في الحرب العالمية الثانية-
وعلى الرغم من فارق السن ،
يبدو أنه تم قبول زولوتاريوف بسرعة في المجموعة-
- نعلم أن الطلاب
نوع من احتضان هذا الرجل-
لقد تعامل جيدًا مع البقية في المجموعة-
حسنًا يا تيبو ، يمكنه تكوين صداقات بسهولة-
قريبًا جدًا ، أصبح لا ينفصل عن زولوتاريوف-
كان تيبوس رجل ناضج جدا وجاد
على الرغم من صغر سنه-
- كان يوري كريفونيشينكو البالغ من العمر 23 عامًا يعتبر الجوكر
بين المجموعة-
وكادت تصرفاته المرحة أن تتغير
مجمل الأحداث-
- كانوا ينتظرون قطارهم القادم-
سأل ، "ليودا ، هل يمكنك أن تعطينا بعض المال
للذهاب إلى المقهى؟ "
كان لديها كل المال للرحلة-
ولبعض الأسباب قالت لا-
- طلبت المجموعة بأكملها من الضباط إطلاق سراح يوري ،
الذي كان شجاعًا جدًا منهم-
لأنه في ذلك الوقت في الاتحاد السوفيتي ،
أنت لا تريد العبث مع الشرطة-
حقيقة أن المجموعة بأكملها تحدثت عن يوري ،
يشهد على أنهم كانوا أصدقاء رائعين حقًا-
- كان هناك عضو العاشر
من الحملة المنكوبة-
الوحيد الذي سيعود حيا-
- يوري يودين هو شخص غامض-
وثقت به الفتيات-
لم يكن لطيفا-
لم يكن ساخرًا-
لقد كان لطيفًا وصديقًا جيدًا-
كان على يوري إنهاء الرحلة-
أعلم أنه عانى كثيرًا بسبب هذا-
قال لي لو أسأل الله سؤالا واحدا فقط ،
هذا ما حدث لأصدقائي؟ "
- دياتلوف والفريق إحياء ذكرى هنا
في مقبرة يكاترينبورغ-
إنها لحظة قوية بالنسبة لي-
وتذكير بأن هؤلاء الناس لم يكونوا مجرد قصة
على الإنترنت ، لكنهم كانوا أناسًا حقيقيين يتمتعون بحياة حقيقية ،
العائلات والأصدقاء-
وجودي هنا يجعلني أدرك
أنه إذا أردت حقًا فهم ما حدث لهم ،
أحتاج أن أفهم رحلتهم-
لا بد لي من محاولة اقتفاء أثر خطوات المتنزهين
إلى ممر دياتلوف-
سميت على اسم قائد الحملة ، إيغور دياتلوف ،
يعد ممر دياتلوف مكانًا خطيرًا للوصول إليه
في الشتاء حتى اليوم-
لكنني وجدت شخصًا على استعداد لإرشادي
في رحلة استكشافية مدتها ثمانية أيام
إلى المنطقة القطبية الفرعية لجبال الأورال-
قيل لي إن كان بإمكان أي شخص إيصال بي إلى هناك ، فهو هذا الرجل-
- كيف حال الطقس؟
- إنها تتحسن ، نعم-
- بلى-
ما هو الطريق ، إنه قطار صاعد-
- حسنا ، مباشرة إلى هناك-
- عندما نصل إلى الممر ،
سنبقى ليلة واحدة ، الليلة الأولى-
- ولكن إذا أصيب أي شخص أو أي شيء من هذا القبيل ،
ما هي الخطة للحصول على---
- من اجل الخروج-
- لا يوجد مخرج-
- لذا ، فإن معدات الكاميرا جاهزة تمامًا
ونعم ، غدًا نذهب في رحلتنا إلى ممر دياتلوف
وأنا متحمس جدًا لهذه المغامرة-
علي أن أعترف-
لكن في نفس الوقت ، قلق-
إنها مهمة جادة-
قيل لي أننا بحاجة إلى ترقية معداتنا الشتوية
لأن بعض الأشياء التي أحضرتها لم تكن جيدة بما يكفي-
أعتقد أنه لا يوجد أي عبث بهذا-
أعني ، هذه ظروف خطيرة-
لا يمكننا أن ننسى أن عددًا من المتنزهين ماتوا
من انخفاض حرارة الجسم وهذا شيء حصلنا عليه حقًا
لأخذها بعين الاعتبار-
تبدأ الرحلة غدًا إلى البرية المتجمدة
والجبل ذاته حيث مجموعة دياتلوف
قضوا ليلتهم الأخيرة على قيد الحياة-
ما رأيك قد يحدث لهم؟
- نعم ، رأيك-
- مواجهة اهتمام إعلامي متزايد ،
بدأ مكتب المدعي العام تحقيقًا جديدًا في عام 2018
واستنتاجها الأخير دعم نظرية الانهيار الجليدي-
وذكر التقرير أن المتنزهين فروا من خيمتهم
عند العلامات الأولى لانهيار جليدي على جبل خولات سياخل-
ينزل بعيدا عن الخيمة
بدون ملابس الشتاء أو الأحذية ،
ماتوا بعد ذلك من انخفاض حرارة الجسم والأحداث الطبيعية-
يبدو أن النتيجة تقدم استنتاجًا بسيطًا
للقضية ، لكن بالنسبة للكثيرين ، لا يصمد-
كان فلاديسلاف كاريلين زميلًا متجولًا
وصديق دياتلوف-
انضم إلى جهود البحث للعثور على أصدقائه-
كان أليكسي البالغ من العمر 83 عامًا صديقًا مقربًا للمجموعة
ولديه أيضًا شكوك جدية بشأن الانهيار الجليدي-
ربما صور التحقيق من ذلك الوقت
تشرح لماذا المحقق الرئيسي ، ليف إيفانوف قلق
شعرت أن مثل هذا الانهيار كان غير قابل للتصديق-
إحدى الصور الأخيرة التي التقطها المتنزهون
تظهر بوضوح أعمدة التزلج الموضوعة في مقدمة الخيمة-
يبدو أن أعمدة التزلج هذه لم تتأثر بأي انهيار جليدي
عندما وصلت فرق البحث بعد عدة أسابيع-
- مع النوم لساعات قليلة
في القطار ،
استعدنا رحلة المتنزهين التي يبلغ طولها 50 ميلاً إلى فيزاي بالسيارة-
بدت السيارة الضيقة قادرة بشكل مدهش
على هذه الطرق المغطاة بالثلوج ،
لكن هذا ليس هو الحال بالنسبة للجميع-
يذهلني مدى أهمية ذلك
لمساعدة زميلك المسافر في ظروف التجميد هذه-
بعد كل شيء ، أنت لا تعرف أبدا
عندما يحين وقت الحاجة-
ولم يضيع عليّ أن مذكرة ليودا التالية في يومياتها
على نفس امتداد الطريق صدى غريب
من رحلتنا الخاصة-
- كانت فيزاي آخر قرية رسمية
في رحلة المتجولون
وبوابة إلى جبال الأورال
للعديد من المتنزهين المغامرين-
يقوم الفريق باستعدادات اللحظة الأخيرة
للرحلة الطموحة المقبلة-
مجموعتنا المكونة من أربعة أشخاص ستقود على عربة ثلجية
سيتبع فريق النسخ الاحتياطي يومًا أو نحو ذلك خلف زلاجات هوسكى-
لدي فضول لمعرفة ذلك
ما يعتقده الفريق حول اللغز-
إذن إخبرني ،
ما رأيك ربما حدث لفريق دياتلوف؟
- هل تصدق
هذا شيء من الممكن أن يحدث؟
المنسي هم السكان الأصليون الذين عاشوا
في منطقة سيبيريا الروسية منذ آلاف السنين-
بعض أفراد عائلة منسي المرموقة
عرضت حتى للمساعدة في جهود البحث-
وكشهود محتملين على الأحداث الغريبة ،
آمل أن أقابل بعضًا من شعب المنسي
في رحلتنا-
ليس هناك تراجع الآن-
مهما حدث للمتنزهين في عام 1959 ،
علينا فقط أن نأمل أن تكون حادثة لمرة واحدة-
- "1926 يناير"
- مغادرة آخر مدينة حقيقية
وأي وصول إلى خدمات الطوارئ ،
نحن نتبع المسار المتعرج الواسع
من نهر لوزفا المتجمد-
نحن نسافر 100 ميل في رحلة استكشافية مدتها ثمانية أيام ،
من خلال درجات حرارة التجمد
والظروف الخطرة للوصول إلى ممر دياتلوف-
يذكرني البرد القارس
أن لا أحد يعرف حقًا ما حدث
للمتنزهين في تلك الليلة-
في مكان يسمى جبل خولات سياخل
أو باللغة الإنجليزية ، الجبل الميت-
بعد أربعة أيام من رحلتهم ،
ووصلت المجموعة إلى معسكر صغير لقطع الأشجار
تسمى التسوية 41-
هؤلاء الرجال المجتهدون من جبال الأورال
ربما كان من بين آخر الأشخاص الذين رأوا المتنزهين أحياء-
- في اليوم التالي تفاوض الفريق
مع أحد السكان المحليين لأخذ حزمهم بالحصان والعربة
للمرحلة التالية من رحلتهم-
ولكن حتى بدون العبوات الثقيلة ،
استغرق الفريق سبع ساعات من التنزه الشاق على الجليد
للوصول إلى هذه التسوية المهجورة-
تم التخلي عنها قبل سبع سنوات ،
كانت واحدة من معسكرات الاعتداء الروسية سيئة السمعة-
معسكر عمل قسري للمجرمين-
لا يثنيها ماضيها ،
وجد الفريق كوخًا واحدًا لا يزال سليمًا بدرجة كافية
لتوفير مأوى متواضع لليل-
لكن بالنسبة ليوري يودين ، الطقس البارد والرحلة الشاقة
اشتعلت آلام ظهره ، مما أجبره على اتخاذ قرار
هذا من شأنه أن يؤثر بشدة على مصيره-
- قال يوري وداعًا عاطفيًا لأصدقائه ،
نتطلع إلى رؤيتهم مرة أخرى قريبًا-
غافلين عن الأحداث التي ستتكشف
في ثلاثة أيام قصيرة فقط-
توفي يوري عام 2013 عن عمر يناهز 75 عامًا
لا أعرف أبدًا ما حدث بالفعل في تلك الليلة المأساوية-
بناء على طلبه ، تم دفنه في مقبرة يكاترينبورغ ،
بجوار أصدقائه ، اجتمع شملهم أخيرًا-
♪ ♪
بعثاتنا في ممر دياتلوف
كان على وشك مواجهته هي تحدياته الخاصة-
نصل إلى منفذ نهر صغير متجمد
الذي تمت إذابته جزئيًا-
بشكل مقلق ، في كل مكان
أسمع الجليد السطحي يتشقق تحتنا-
لحسن الحظ ، وصلنا إلى الأمان والراحة التي حصلنا عليها عن طيب خاطر-
- يبدو أن المجموعة ليس لديها أي مؤشر
أنه في غضون ثلاثة أيام قصيرة فقط ، ستضرب الكارثة-
قد يكون من الصعب تخيل أن الناس سيعيشون هنا
لكن شعوب منسي وخانتي في شمال غرب سيبيريا
لقد سميت هذه المنطقة بالمنطقة منذ آلاف السنين-
يعيش هؤلاء السكان الأصليون تقليديا
عن طريق الصيد والصيد ورعي الرنة-
لا يزال الكثير من طريقة الحياة هذه حتى اليوم-
منذ القرن الثالث عشر ،
المجموعتان المنفصلتان لشعب منسي وخانتي
كانوا متحدون في كثير من الأحيان في الدفاع بشدة عن أراضيهم
ضد الغزاة الروس-
ولكن بحلول زمن الحقبة السوفيتية ، كانت روسيا
عانى أسلوب الحياة الأصلي بشكل كبير
كما أخذت أراضيهم
وتناقصت أعدادهم-
تم اضطهاد الشامان وحتى العادات الشعبية-
لذلك لم يكن ذلك غير معقول
أن بعض سكان منسي وخانتي
كان لديه الريبة والاستياء
تجاه الروس السوفيت-
لكن دياتلوف وفريقه ،
كان هؤلاء السكان الأصليون مفتونين إلى حد كبير-
ونحن متحمسون لمعرفة المزيد
لغتهم وعاداتهم-
- وصلنا إلى قرية منسي ،
حوالي 25 ميلا من ممر دياتلوف-
وأنا حريص على معرفة ما تتذكره القرى
عن الحادث-
انضم والد هذه المرأة إلى فريق الإنقاذ-
هل تحب العيش هنا؟
الجو بارد جدا بالرغم من ذلك-
نحن نصنع فيلمًا عن فريق دياتلوف ،
هل سمعت عنهم؟
العديد من المنسي المعروفين والمحترمين من قبل المسؤولين
تم تعيينهم كخبراء للمساعدة في تعقب المتنزهين المفقودين-
لكن باعتبارهم السكان الوحيدون في المنطقة ،
لا تزال هناك عين ريبة على السكان المحليين-
مع ظهور النظريات المبكرة ، كان المحققون مهتمين
في شائعة مفادها أن المتنزهين ربما تعثروا
على موقع منسي مقدس
ودفعوا ثمناً باهظاً لتعديهم على ممتلكاتهم-
وعندما تم اكتشاف خيمة المتنزهين ،
كانت علامات القطع الغريبة هي التي أثارت المزيد من الشك
على شعب منسي-
- المدعي الجنائي ليف ايفانوف-
تأسست ،
فجأة غادرت المجموعة الخيمة
وهناك سبب للاعتقاد بأن الخيمة
تم قطعه من قبل شخص ما-
إثبات ما إذا كانت الخيمة مقطوعة أو ممزقة
أمر أساسي للقضية
- نحن نعلم أن النظرية الأولى لإيفانوف كانت القتل-
قال فيما بعد إن الطلاب قد يكونون خائفين
أو تم إجبارهم على الخروج من الخيمة فقط من قبل مجموعة من المسلحين ،
يجب أن يكون تسعة منهم على الأقل هناك-
مع استمرار تحقيق الطب الشرعي ،
أفراد عائلة منسي القريبة ، بختياروف
تم استدعاؤهم للاستجواب حول ممارساتهم المقدسة-
- ومع ذلك ، عند تقرير الطب الشرعي
على الخيمة ، كشفت عن اكتشاف مروع-
لقد تم قطعه بالفعل بواسطة شفرة ،
لكن من المدهش أن التقرير ذكر أنه تم قطعه
من الداخل-
يعتقد الخبراء الآن أن السياح المذعورين
قطعوا طريقهم للخروج من الخيمة-
ثم كان من غير المحتمل
أن أي شخص كان يهاجمهم من الخارج-
لذا فإن التحقيق مع شعب المنسي المحلي
أسقطت-
ترك ليف إيفانوف وفريقه الآن
مع أسئلة أكثر من الإجابات-
فقط ما الذي كان المتنزهون يفرون منه؟
رحلتنا أخذتنا إلى أعماق جبال الأورال ،
على بُعد أميال عديدة من أقرب مدينة-
منزل الليل سيكون مقصورة الصيد
مملوكة من قبل المنسي التقينا بها في وقت سابق اليوم-
نستقر ليلا على الأرض الصلبة
وأنا ممتن لدفء هذه المقصورة-
قبل 60 عامًا ، لم يكن فريق دياتلوف يتمتع بهذه الرفاهية
أثناء تسجيل دخولهم في اليوميات قبل الأخيرة-
- اليوم ، نقوم بالرحلة إلى ممر دياتلوف-
لكن بالطبع ، لا شيء مضمون في الجبال-
- إذن يمكن أن يكون مختلفا تماما؟
- ما مدى صعوبة الرحلة اليوم؟
- قد نسقط اليوم؟
- ما بدأ أكثر من ذلك بقليل
من بحث جوجل الذي قادني في منتصف الطريق حول العالم-
استكشاف هذه الأرض المقفرة والجميلة
بعيدًا جدًا عن حياتي المعاصرة ،
يقربني من دياتلوف وفريقه
مما كنت أعتقد أنه ممكن-
بدأت أفهم لماذا أتوا إلى هنا-
لتحدي أنفسهم جسديا ،
للتغلب على المصاعب ،
واستكشاف المجهول-
محبط ، لقد قطعنا أقصى ما نستطيع اليوم-
الثلج النقي عميق وناعم للغاية بالنسبة لعربات الثلوج لدينا-
لذلك نحن على بعد حوالي كيلومتر واحد
من موقع خيمة ممر دياتلوف-
لم نتمكن من الاقتراب من عربات الثلوج
لأن هذا الثلج الطازج ، إنه مسار مائل للغاية-
وهذه فقط ثقيلة للغاية بالنسبة لعربات الثلوج-
لذلك سنقيم معسكرًا أساسيًا هنا الليلة
ويمكننا أن نجعل بقية الطريق على عربات الثلوج
بدون العربات-
عمل شاق-
بينما نستقر في الليل ،
الفريق يذكرني ربما
واحدة من أكثر النظريات غرابة
التي اكتسبت اهتمامًا مثيرًا-
- اذهب الى الغابة-
- اليتي الروسي-
أنشأ المتنزهون وثيقة غريبة في الأسلوب
من الصفحة الأولى لصحيفة المساء تسمىّ أوتورتن
تم تضمين نسخة منسوخة في ملفات القضية-
وأحدث عنوان واحد ضجة كبيرة
مما يمكن أن يتخيله المتنزهون-
- في السنوات الأخيرة ،
كان هناك نقاش ساخن حول وجود اليتي-
وفقا للتقارير الأخيرة ،
يعيش اليتي في جبال الأورال الشمالية بالقرب من جبل أوتورتن
- ومع عدد قليل من الصور البؤرية
على كاميرا الفريق ، ولدت أسطورة-
- مع هذه الحالة الخاصة لليتي ،
الأمر كله يتعلق بالتفسيرات الخاطئة للشيء الثقافي-
كان الأمر فكاهيًا تمامًا-
كان الأمر يتعلق بالسخرية من بعضنا البعض-
وهي تدور حول الصورة-
إذا نظرت إلى كل الصور في هذا الدور ،
كل الفيلم ، من الواضح أن هذه الصورة غير واضحة
من آخر واحد هو واحد من بين العديد في قوائمهم-
- مع وصول أعضاء فريق الدعم إلى معسكر القاعدة ،
نستقر في الليل ،
نأمل أن يكون خاليًا من أي وحش بري ،
غافلين عن المخاطر الحقيقية للعاصفة
نتجه في طريقنا-
- إدخال يوميات ، إيغور دياتلوف-
- كلمة دياتلوف ،
سيكون آخر ما تركته المجموعة-
يبدو أن مذكراته تنذر بالأحداث الرهيبة القادمة-
في اليوم التالي ، ترك الفريق مخبأ للطعام
والمعدات اللازمة لرحلة عودتهم إلى جبل أوتورتن-
سوء الأحوال الجوية
وأجبرتهم الثلوج الكثيفة على بناء معسكر
بعد السفر مسافة ميل ونصف فقط
إلى جبل خولات سياخل ، الجبل الميت-
قبل الصباح ، مات جميع الأصدقاء التسعة-
- عندما فشلت المجموعة في العودة إلى يكاترينبورغ
في الثاني عشر من فبراير ، لم ينزعج أحد على الفور-
أول شخص أصيب بالذعر كان ريما كوليفاتوف
أخت ساشا كوليفاتوف-
وبدأت في إجراء مكالمات هاتفية
إلى أندية المستكشفين بالجامعة-
- لم يكن حتى 21 فبراير ،
بعد مرور أكثر من أسبوع على إرسال المتنزهين كلمة
من عودتهم ،
أنه تم نشر أولى فرق فرق البحث-
ومع ذلك ، مع فكرة تقريبية فقط
من الموقع المتوقع للفريق ،
ستكون مهمة صعبة-
تتألف فرق البحث من محترفين ،
العسكريين وزملائهم الطلاب
من نادي المستكشفين بالجامعة-
بالنسبة لأولئك الأصدقاء ، كانت هذه مهمة إنقاذ-
كان يفجيني عضوًا في فريق مشي آخر
في منطقة مماثلة-
كان فريقه وفريق دياتلوف يتوقعون التواصل
في رحلة عودتهم-
تم إجراء بحث جوي مع فرق متعددة
على الأرض وسيستغرق الأمر عدة أيام
قبل أن يحصل الإنقاذ على أول دليل لهم-
خيمة مغطاة بالثلوج جزئياً للمتنزهين-
رسميا ، تم العثور على الخيمة في 26 فبراير
من قبل زملائه الطلاب المتنزهين ، بوريس سلوبستوف
وميخائيل شارافين-
كان برفقتهم عامل غابات محلي ،
إيفان باشين ، الذي عاش وعمل جنبًا إلى جنب مع شعب المنسي
في المنطقة-
ومع ذلك ، صرح باشين لاحقًا في شهادته-
- تم دعم هذا البيان
بواسطة صديقه وزميله عضو فريق البحث ، تشيجلاكوف
- إنه أمر لا يصدق بالنسبة لي
أن هذين الرجلين لم ينظروا إلى الداخل
لأية علامات على المتنزهين أو ربما أكثر من ذلك لا تصدق ،
أنهم لم يبلغوا عن مثل هذا الاكتشاف الضخم على الفور-
رسميًا ، سيستغرق الأمر يومين آخرين
من عمليات البحث الجوي والأرضي
قبل سلوبستوف وشافين برفقة باشين ،
رصدت الخيمة على جبل خولات سياخل-
عندما صعدوا الجبل ،
رفض باشين الذهاب معهم-
- بالنسبة لي ، يتحدث عن الحقيقة
أنه قد سمع بالفعل شيئًا من المنسي-
هذا شيء ما حدث على المنحدر
لكنه شعر أنه من الأفضل الابتعاد عن هذا الأمر-
لديهم أيضا تقاليدهم
ولم يريدوا أن يعبث أحد بذلك-
- عندما اقتربوا من خيمة صديقهم ،
سرعان ما أصبح واضحًا أن هذا كان مشهدًا غير عادي-
جنبًا إلى جنب مع المصباح الكهربائي الموجود أعلى الثلج ،
ما وجدوه في الداخل كان أكثر إثارة للقلق-
- مع عدم وجود أثر للمتنزهين ،
كان العثور على ملابسهم وأحذيتهم الشتوية أمرًا مخيفًا-
اليوم التالي ،
ركز أطراف البحث اهتمامهم على موقع الخيمة-
وأبعد من المنحدر ،
وجد رجال الإنقاذ الدليل التالي-
- قد توحي القصص اللاحقة
أن المتجولون فروا في حالة ذعر
من بعض الأحداث المرعبة-
لكن الخطوات كما يراها سلوبستوف
تبين بوضوح كيف سار المتنزهون
أو ساروا جنبًا إلى جنب بعيدًا عن الخيمة-
اتبعت عمليات البحث المسارات المرئية جزئيًا
أسفل المنحدر حيث اكتشف الفريق
أول اكتشاف مروع لهم-
جثتا كريفونيشينكو ودوروشينكو
وجدت تحت شجرة أرز
ما يقرب من ميل واحد من الخيمة-
إيفجيني ماسلينيكوف ،
كتب رئيس النادي الرياضي بالجامعة
- في وقت لاحق من نفس اليوم ،
على بُعد ألف قدم من شجرة الأرز
قام الفريق باكتشاف قاتم آخر-
الجسد المجمد لزعيم المجموعة إيغور دياتلوف-
انهار حول شجرة صغيرة من خشب البتولا
تواجه الخيمة ،
مما يشير إلى أنه كان يحاول العودة-
- العثور على جثث المتنزهين الأربعة
كانت ضربة مدمرة لفريق الإنقاذ-
في الأيام التالية ،
فرق البحث تحقق بشق الأنفس في الثلوج العميقة
لأية علامات من رفاقهم-
في الخامس من مارس ، ستة أيام طويلة
بعد اكتشاف الجثث الأربع الأولى ،
كشفت عمليات البحث عن آخر ، رستم سلوبودين-
هو أيضًا وجد مواجهًا في اتجاه الخيمة ،
مما يشير إلى أنه كان يحاول أيضًا تحقيق عودة يائسة
للمأوى والملابس الدافئة-
تم العثور على جميع المتنزهين الخمسة حتى الآن
تم نقلهم جواً إلى إيفديل لتشريح الجثة-
استمرت مهمة الباحث القاتمة
وتحولت الأيام إلى أسابيع بدون أدلة جديدة
فيما يتعلق بالمكان الذي يمكن أن يكون فيه المتنزهون الأربعة الباقون-
في موازاة غريبة لرحلة دياتلوف ،
تم ضرب بعثتنا الخاصة
عن طريق عاصفة ثلجية وحشية والانخفاض الخطير في درجة الحرارة
في اليوم الذي كان من المقرر أن نصل فيه إلى الممر-
♪ ♪
الطبيعة تستدعي اللقطات هنا
ومحاولة الوصول إلى بطاقة المرور اليوم
سيكون خطيرا جدا-
تم تشريح جثة المتنزهين الخمسة في إيفديل
بواسطة خبير الطب الشرعي ، فوزروزديني-
دوروشينكو ، كريفونيشينكو ، دياتلوف ،
كولموغوروفا وسلوبودين ،
جميعهم أصيبوا بجروح وكدمات مختلفة
الى الجسم-
وشملت الإصابات المحددة كدمات وسحجات
على الأنف والحاجبين والخدين-
تم العثور على مزيد من الكدمات والجروح على المفاصل
وظهر اليدين-
ومع ذلك ، وتحت المراقبة الدقيقة من قبل مسؤولي الحزب ،
وخلص فوزروزديني إلى أن كل هذه الإصابات
كانت ببساطة نتيجة السقوط-
سبب الوفاة الرسمي لجميع الخمسة
تم ذكره على أنه انخفاض حرارة الجسم-
- اليوم ، إذا رأيت رجلاً ، إذا رأيت شفته العليا منتفخة ،
العين السوداء ،
وتسللت قبضته-
هل تعتقد أنه أصيب بالذعر
وركض بسرعة كبيرة وألقى بنفسه
ضد الصخور؟
لا ، فكرتك الأولى هي أنه يجب أن يكون هناك قتال-
- انتشار إشاعة ربما كانت الجماعة
تحولوا على أنفسهم-
خشي المحقق إيفانوف أن قادة الحزب
سيستخدم هذا للتستر على حقيقة التحقيق-
شيء لم يكن مستعدًا للسماح به-
في محاولة لتحويل الانتباه المتزايد ،
حاول المسؤولون دفن المتجولون بهدوء
مئات الأميال من مدينتهم-
هذا فقط غذى نظريات المؤامرة-
وتحت ضغط شعبي متزايد ،
اضطر المسؤولون إلى إعادة المتنزهين إلى منازلهم-
- بالعودة إلى المدينة ،
يحاول الناس فهم ما حدث-
استجوبوا السلطات العسكرية-
لماذا ، كيف ، ماذا يمكن أن يكون؟
في مكان مجهول ، لماذا يموتون؟
والجنازات كانت ضخمة-
فقط بالضبط ما أرادت السلطة منعه ،
لقد حدث
كان هناك الآلاف والآلاف من الناس
الذين حضروا خلال الجنازة-
- أولئك الذين كانوا هناك
تذكر أن الكي جي بي يراقبك ،
إذكاء المخاوف من إلقاء اللوم على الجيش-
شائعات عن أضواء غير عادية في السماء وصور غريبة
وبدأت الاختبارات العسكرية السرية بالانتشار-
كان فلاديسلاف كاريلين وفريقه يتنزهون
في جبال الأورال ليست بعيدة عن ممر دياتلوف
بعد أسبوعين فقط من المأساة
عندما شهدوا هم أنفسهم حدثًا سماويًا غير عادي-
هل يمكن لرؤية كارلين أن تثبت المتجولون
كانت الصورة المثيرة للجدل في الواقع كائنًا حقيقيًا-
بالنظر إلى مشاهد عام 1959 ،
العديد من المشاركين في مؤسسة دياتلوف ،
أعتقد أن نظرية الصواريخ العسكرية هي الأكثر منطقية-
ومع ذلك ، شهد فريق كارلين أيضًا هذه الأضواء
لكنها بالتأكيد لم تخيفهم
من الفرار بأمان خيمتهم-
- حسنًا ، لا أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك صاروخ
أو تجربة عسكرية أصابت المتنزهين-
حسنًا ، بالتأكيد كان هناك شيء ما يحدث في السماء
في تلك الفترة الزمنية-
كان الحدث بعيدًا جدًا عنهم
لأنهم كانوا قادرين على التقاط الصور-
واستغرقت دقيقة أو دقيقتين على الأقل-
هذا يعني أنه لم يكن يهددهم-
بالتأكيد ، تقارير تشريح الجثة من المتنزهين الخمسة الأوائل
لم تظهر أي علامات واضحة للإصابة جراء انفجار صاروخ
ولم ترد أنباء عن وقوع انفجار أو حطام
بواسطة فرق البحث-
مع هذه الأدلة المتضاربة بشكل محبط ،
يمكن للمحققين فقط أن يأملوا في هذه النتيجة
آخر أربعة متنزهين سيكشفون الغموض-
بعد ثلاثة أشهر من الحادث أدى ذوبان الثلوج
لاختراق-
منسي كوريكوف الأصلي ،
رصدت بعض الفروع المقطوعة ،
على بعد 150 قدماً فقط من شجرة الأرز
التي بدا أنها تشكل أثرا-
جنبا إلى جنب مع كلبه ،
اكتشف بقايا بعض الملابس
الذي بدا أنه تم قطعه بسكين-
ركز فريق البحث بسرعة على المنطقة
وبدأت في الحفر-
مدفونًا تحت أكثر من 10 أقدام من الثلج ،
وجدوا وكرًا صغيرًا-
تم وضع الفروع المقطوعة لعمل أرضية مؤقتة
لكن لم يكن هناك ما يشير إلى المتنزهين-
زميل متنزه ، فلاديمير أسكينادزي
كان أحد الطلاب المكلفين
بسبر المنطقة للبحث عن أصدقائه-
دفن 12 قدما تحت الثلج ،
كانت جثة ليودميلا دوبينينا-
تم العثور عليها في واد صغير ،
انهارت على حافة طبيعية-
الجثث الثلاث المتبقية
كوليفاتوف وتيبو وزولوتاريوف
تم العثور عليها بالقرب من دوبينينا-
كانوا يرقدون بجانب بعضهم البعض ،
ربما في محاولة يائسة
لمشاركة دفء الجسم في لحظاتهم الأخيرة-
تم نقل الجثث بعناية وإعادتها
إلى نقطة الإخلاء ،
لكن مخاوف الاختبارات العسكرية
وانتشر التلوث الإشعاعي المحتمل-
يخشى طيارو طائرات الهليكوبتر من المخاطر
من التسمم الإشعاعي ،
رفض نقل الجثث حتى تم وضعها
في حالات مبطنة بالزنك-
تشير هذه الخطوة إلى أنه حتى كبار المسؤولين
كانت الشكوك تتزايد-
وكان تشريح الجثة على وشك الكشف
بعض التفاصيل القاتمة وغير المتوقعة-
تيبوس ، على الرغم من وجود ملابس أكثر دفئا
من المتنزهين الخمسة الأوائل عانوا من حالة غامضة
وضربة قاصمة على الجانب الأيمن من رأسه-
- وجد الفاحصون أن كوليفاتوف
كان يرتدي ملابس جيدة بشكل معقول
ضد العناصر مع سترة التزلج والسراويل-
ومع ذلك ، حذائه كان مفقودًا ،
ولديه أيضًا بعض الإصابات غير العادية-
- بدا أن الفاحص لم يبذل سوى القليل من الجهد
لفهم سبب هذه الإصابات بشكل أفضل-
وذكر رسمياً أنهم ماتوا من البرد حتى الموت-
ومع ذلك ، فقد تعمق اللغز فقط-
زولوتاريوف ، الأقدم في الفريق تم العثور عليه مرة أخرى
مع مستوى أساسي من الملابس ، وتحت الطبقات ، وسراويل التزلج
وسترة مع الأزرار العلوية التراجع-
لاحظ الفاحص تسوس الوجه المروع
يفترض أنه تم العثور عليه من الدفق-
لكن كان التأثير الساحق غير المبرر
إلى صدر زولوتاريوف الذي كان أكثر غرابة-
- ارتدت ليودا سروال تزلج
التي تضررت بشدة من النيران وسترتان من الصوف-
تفتقد حذاء الثلج الخاص بها ،
كانت قد لفت سترة ممزقة حول قدميها بشدة-
تم العثور عليها ملقاة ووجهها لأسفل في تيار من الجليد الذائب-
ذكر الفاحص أن هذا سبب
أنسجة الوجه المتحللة المروعة وعينها المفقودة-
بشكل لا يصدق ، أشار أيضًا إلى أن لسانها مفقود
دون أي تفسير إضافي للسبب-
بشكل مثير للصدمة ، كان هناك اكتشاف مشابه لزولوتاريوف-
عانت ليودا من تأثير وحشي على صدرها ،
تكسر الضلوع المتعددة
وكانت قوية بما يكفي لثقب قلبها-
- استنتاجات الفاحص الشرعي المربكة
لم يفعل الكثير لشرح المأساة
وأثار فقط المزيد من الأسئلة-
لم يكن لدى المحقق الرئيسي إيفانوف الكثير للعمل عليه-
وبالنظر إلى تكهنات الاختبارات العسكرية ،
أمر الطلاب بفحص ملابسهم
للنشاط الإشعاعي-
بشكل لا يصدق ، تم العثور على بعض تلك الموجودة في الوادي
أظهر فوق المستويات الطبيعية للإشعاع-
بالنسبة لإيفانوف ، لم تكن هناك إجابة واضحة في الأفق-
كالوسواس الصاروخية والتجارب العسكرية
والآن انتشر الإشعاع ،
كان التحقيق على ما يبدو خارج نطاق السيطرة-
أحبطت الحكومة السوفيتية
وغير قادر على كبح جماح الشائعات التي تورطت
جيشهم الخاص ، واستدعى إيفانوف للعودة إلى المقر
وأمر بإغلاق القضية-
- لم يتم إجراء مزيد من التحقيقات-
الظروف الغريبة والإصابات
ببساطة تركت دون تفسير-
الآن ، ملفات القضية مخفية حتى الخريف
الاتحاد السوفياتي سيكون المفتاح لكشف الحقيقة-
لقد قطعنا ما يقرب من 100 ميل ،
ونحن على بعد أميال قليلة من ممر دياتلوف-
اضطرت بعثتنا إلى المخيم طوال الليل
والاحتماء من عاصفة وحشية-
يبدو أن الأسوأ قد مر ،
لكن تحدي اليوم
سيكون للتنقل في الثلج العميق-
إنها تتساقط كثيرا-
وأنا أعلم أنهم قلقون بشأن سلامتنا
الوصول إلى الممر
بالأمس ، لا أعتقد أن الأمر سيصبح أسهل اليوم-
أنا مصمم على الوصول إلى هناك-
لذلك سنأخذ عربات الثلوج إلى أبعد ما يمكن أن نذهب إليه-
وبعد ذلك سنمشي بقية الطريق-
الثلوج الكثيفة على الجبل تجعل الأمر صعبًا
لعربات الثلوج للبقاء منتصبة أو تجنب الصخور
الكامنة بشكل مخادع تحت السطح مباشرة-
حتى الإصابة الصغيرة هنا يمكن أن تكون قاتلة-
هذا هو أول منحدر حاد وصلنا إليه-
كانت شديدة الانحدار لشخصين-
لذلك سنمشي بقية الطريق-
أعتقد أنه سيكون أكثر من ذلك بكثير اليوم-
هذه ظروف صعبة-
ترك عربات الثلوج وراءها ،
نقوم ببقية الرحلة سيرًا على الأقدام-
السفر لمسافة قصيرة نسبيًا
على بُعد ميلين فقط
في هذا الثلج العميق يسير ببطء شديد-
أخيرًا ، عبر سماوات كثيفة
تظهر صخرة التمهيد-
كانت هذه منطقة الهبوط لفرق البحث في عام 1959-
إنها حقًا تجربة رائعة بالنسبة لي-
لا أصدق أنني سافرت إلى هذا الحد ،
وأنا في نفس الموقع تقريبًا
من حادثة دياتلوف باس-
أسماء المتنزهين التسعة الذين ماتوا هنا
في الثالث من فبراير 1959 سيبقى في الأذهان إلى الأبد
في هذا المكان الجميل ولكن المقفر-
لا يزال أمامنا مسيرة صعبة
لكنني مصمم على الوصول إلى الموقع الفعلي
حيث تم العثور على خيمة مجموعة دياتلوف-
لذلك ندفع نحو سماء مظلمة-
قادتني رحلتي
من خلال العديد من النظريات المذهلة حول هذه القضية-
وربما يكون الأمر الأكثر إثارة للصدمة على وشك الكشف عنه-
درست ساخاروفا الوثائق على نطاق واسع
ووجدت عددًا من المشاكل تبدأ بالخيمة-
اقترحت آراء الخبير في ذلك الوقت
أن المتنزهين قطعوا الخيمة من الداخل-
كانت هذه الحقيقة مفيدة في إبعاد المحققين
من أي نظرية مفادها أن المتنزهين ربما تعرضوا للهجوم-
إذا كانت النتائج من خيمة الفحص
قاد المحققين بعيدًا عن النظرية
أن المتجولون ربما تعرضوا للهجوم ،
قد يكون هذا قد أفسد تفسيرهم أيضًا
من الأدلة اللاحقة-
إذا كانت ساخاروفا على حق ،
ثم الدليل على مقتل المتنزهين
قد تكون هنا في تقارير تشريح الجثة
مخبأة على مرأى من الجميع
لكني سأحتاج إلى بعض المساعدة لفك رموز القرائن-
- إسمي كين هولمز
وكنت في مكتب الطب الشرعي في مقاطعة مارين لمدة 36 عامًا-
آخر 12 منها كنت طبيبًا للشرعية المنتخب-
وقد تعاملنا مع جميع تحقيقات الوفاة التي حدثت
في مقاطعة مارين-
أعتقد أن تشريح الجثة ربما كان دقيقًا للغاية
لكنني لا أوافق على الدقة
من الاستنتاجات لسبعة منهم على الأقل-
كمية الصدمة تمنع أي نوع على الإطلاق
من السقوط العرضي ، على الأقل من ارتفاعهم-
بالتأكيد ليس مجرد السير في الثلج
والسقوط-
يبدو أن المسؤولين المتورطين
في وقت تشريح الجثة ،
حاولت في الأساس أن تمسح كل هذا الشيء تحت البساط
في محاولة لجعله يبدو وكأنه حادث مؤسف-
- إسمي ميك فنيرتي-
أنا وكيل خاص متقاعد مع مكتب التحقيقات الفيدرالي-
وأمضت ما يزيد قليلاً عن 20 عامًا في العمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي-
وقضيت ما يقرب من 15 عامًا
في فريق الاستجابة للأدلة لدينا-
الفريق المسؤول
للتحقيق في مسارح الجريمة الأكثر تعقيدًا-
كثير من الحالات مليئة بأشياء غريبة-
لكن نعم ، هذا واحد لديه العديد-
إذا نظرت إلى أبسط تفسير ،
رئيس موس أوكام
أن أبسط إجابة
غالبًا ما تكون الإجابة الصحيحة-
تم إجبار المتنزهين على الخروج من خيمتهم-
أعني ، أنت فقط لا تستطيع أن تشرح
لماذا يتركون أحذيتهم ،
ما لم يتم إجبارهم على الخروج من البرد-
لماذا لم يعودوا على الفور إلى الخيمة
مع العلم أنهم سيموتون من التعرض
في البرد بدون حذاء-
عندما تنظر إلى الجروح التي كانت على المتجولون ،
أنا فقط لا أشتري الشيء العرضي ،
كان هذا جريمة قتل-
- اقترح كل هؤلاء الخبراء الجدد
أن ما حدث لفريق دياتلوف لم يكن من قبيل الصدفة-
لذلك نحن نعلم أن كلاً من ليودميلا وزولوتاريوف ،
كلاهما عانى من إصابات ناتجة عن سحق العظام في الصدر-
وبالنظر إلى مكانة الجثث ،
نعلم أنه لا يمكن أن يأتي من نفس التأثير-
- تفكيري أنه ربما كان مستلقيًا على ظهره
وشيء ثقيل جدًا سقط عليه-
ربما كان شخص ما يدوس عليه أو يدوس عليه-
ممكن بالتأكيد-
الشيء المثير للاهتمام هو أن الضلع كسور
كلها عالية جدا-
يبدأون تحت عظمة الترقوة
وتذهب فقط في منتصف الطريق لأسفل
وهو ليس نموذجيًا لسقوط شخص بمفرده
أو السقوط على الصخور أو جذوع الأشجار-
لذلك فمن الأرجح أنه كان ثابتًا
فنزل عليه شيء ثقيل-
- عانى لودميلا مماثلة ،
لكن إصابات أكثر تدميرا-
- كسور الضلع ،
كانوا من هذا التأثير لدرجة أن الضلوع تنثني
بعد تعرضه للكسر وثقب القلب بالفعل-
هذا يأخذ ضربة لا تصدق-
وتلك التي رأيتها
إما أن يكون في حادث سيارة
أو السقوط من مكان مرتفع جدًا ،
وأنا أتحدث عن 50 قدما-
لم تتعثر فقط وتسقط وتنزل على صدرها ،
سقط شيء ثقيل جدًا عليها-
هل يمكن لشخص واحد أن يفعل ذلك؟
نعم ، ولكن مرة أخرى ، سيستغرق الأمر شخصًا ضخمًا جدًا-
إذا كانوا يفعلون ذلك بمفردهم ،
ربما كانوا يقفزون
أو رمي أنفسهم ضدها-
- فقدت ليودميلا مقل عينيها ولسانها-
قال تقرير التشريح
كان هذا لأنها كانت مستلقية في مجرى مائي
تحت الثلج-
الآن قد ينسب ذلك تلف الأنسجة الرخوة إلى عينيها
لكن اللسان عضلة أكبر بكثير-
بالنسبة لي ، هذا يبدو غريبا-
تم العثور على تيبوس في نفس الجدول مثل هذين ،
إلا أنه أصيب بكسر هائل في معبده الأيمن-
حتى تقرير تشريح الجثة قال إن ذلك غير مرجح إلى حد كبير
كان يمكن أن يعاني من هذه الإصابة لمجرد السقوط-
- كان من الممكن أن يتعرض للضرب بسهولة-
نوع الضربة الموصوفة ،
يبدو أن الرأس كان غير مدعوم-
بمعنى آخر ، لم يكن على الأرض
حيث اصطدم شيء برأسه حتى لا يستطيع الابتعاد-
- كان كوليفاتوف رابع عضو في الفريق
ليتم العثور عليها في نفس الدفق-
عانى كوليفاتوف في الواقع من جرح كبير حقًا
خلف أذنه ، وهو أمر غير مألوف حقًا
عن طريق السقوط عن طريق الخطأ-
كما أشار تقرير التشريح إلى أن رقبته
قد تضررت-
أول ما تم العثور عليه بواسطة شجرة الأرز كان يوري دوروشينكو
ويوري كريفونيشينكو-
أصيب دوروشنكو بجروح وكدمات في العينين والأنف والشفتين-
لكنه كان يعاني أيضًا من كدمات وسحجات
إلى داخل الذراعين وإلى الإبط-
كريفونيشينكو ، وشملت إصاباته كدمات
على الجبهة حول العظم الصدغي الأيسر-
كانت مفاصل أصابعه وأصابعه متورمة وكدمات
كما أصيب بحروق شديدة في ساقه اليسرى-
بالنسبة لي ، ما هو غريب حقًا بشأن الإصابات
لكل من كريفونيشينكو ودوروشينكو
كانت حقيقة أن إصاباتهم في الواقع لم تكن سيئة للغاية
ربما باستثناء الحرق
لساق كريفونيشينكو اليسرى-
ما الذي منعهم بالفعل من العودة إلى الخيمة؟
تم العثور على رستم سلوبودين على بُعد 500 متر
بعيدا عن شجرة الارز-
بدا وكأنه يتجه عائداً نحو الخيمة-
تم العثور عليه مع كدمات في المفاصل
وكذلك كدمات في الوجه والساقين-
أصيب رستم بكسر هائل في جانب جمجمته-
ربما فقد رستم وعيه
وقريب جدا من حيث وجد-
لذا فإن كل ما صدمه كان حدثًا مختلفًا تمامًا
لما حدث للآخرين-
تم العثور على زينة على بُعد 600 متر من شجرة الأرز
تم العثور عليها مع كدمات في جميع أنحاء وجهها-
كما أصيبت زينة بكدمة طولها 30 سنتيمترا
عبر منطقة الظهر والكلى ،
الذي لا بد أنه دفع الريح منها-
لكنها كانت تعاني أيضًا من كدمات شديدة في مفاصلي الأصابع-
مرة أخرى ، هل كانت تقاتل بعض المهاجمين؟
- حسنًا ، بالتأكيد يمكنك تقديم حجة لذلك-
من ناحية أخرى ،
يمكنك أيضًا تقديم قضية
على مدار ثلاثة أو أربعة أيام
قبل أن تموت ،
كان بإمكانها فعل ذلك كشط الجليد عن طريق الخطأ-
أود أن أقول أنه يبدو لي أنها كانت تدافع عن نفسها
مع بعض الكدمات ،
ولكن بعد ذلك على مفاصل أصابعها ،
هذا لا يدل على وجود جرح دفاعي
بقدر ما هو دافع من وجهة نظرها-
- تم العثور على إيغور دياتلوف ملقى مرة أخرى في الاتجاه
في الخيمة ، مما يوحي بأنه كان يحاول العودة أيضًا
للتوريدات-
كقائد مجموعة محترم ،
لا أفكر للحظة
لم يكن ليبذل قصارى جهده لمحاولة مساعدة نفسه
والفريق-
وذكرت تقارير التشريح
أنه مصاب بكدمات في مفاصل أصابعه-
لكن ما هو الأكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لي
كان يعاني من كدمات وسحجات
على معصميه وكاحليه
- لقد حاولت وحاولت وحاولت ،
لقد قضيت وقتًا طويلاً في محاولة الخروج
مع سيناريو من شأنه أن يغطي مجموعة متنوعة من الإصابات ،
التباعد بين الناس
وأين تم العثور عليها وكيف تم العثور عليها-
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أتوصل إلى أي سيناريو
بخلاف ما يجب أن يكون هناك بعض الأشخاص الآخرين-
- مثل كل نظرية في هذه الحالة ،
يبدو أن هناك دائمًا قطعة واحدة من اللغز
هذا فقط لا يتناسب-
في هذه الحالة ، إنها الأضواء في السماء-
كارلين وآخرون ما زالوا يعتقدون أن الصواريخ
كانت متصلة بطريقة ما-
ومع ذلك ، لا يوجد دليل على وقوع انفجار في الموقع-
لكن يمكن أن تكون بعض الصواريخ قد أثرت على المتجولون
بطريقة أخرى؟
- أي غاز متطاير يمكن أن يؤثر على هؤلاء الأشخاص ،
لا توجد طريقة لإثبات أنه سيكون هناك بعد هذا الوقت الطويل
في الثلج-
لكن لا يبدو أن هناك أي وصف
من الرئتين أو الحلق
لنوع الإصابات التي نراها بالغاز-
- ولكن حتى لو كانت مادة كيميائية قد أثرت عليهم نفسيا ،
هذا لا يفسر كيف تلقوا في وقت لاحق
تلك الإصابات العنيفة بعيدًا عن الخيمة-
في ظل هذه الظروف ، كان من الممكن أن تأخذ المجموعة
أكثر من ساعة للمشي على تلك المسافة بدون زلاجات-
لماذا يمشون بهدوء نسبيًا لمدة ساعة
ثم يفقدون عقولهم
ويلحقون تلك الجروح بأنفسهم؟
انها فقط لا تضيف ما يصل-
انا اؤمن انه معقول
أن السوفييت كانوا يختبرون الصواريخ فوق جبال الأورال
في ذلك الوقت ، لكنني لا أرى أي دليل
أنه يمكن أن يكون قد أثر بشكل مباشر على المجموعة-
بالنسبة لي ، أعتقد أن الأضواء في السماء هي رنجة حمراء-
لقد أخرجوا القضية عن مسارها لأكثر من 60 عامًا
ويستمرون حتى اليوم-
لكن لا يزال هناك جزء آخر صعب من اللغز
الذي غذى نظريات المؤامرة العسكرية
لأكثر من 60 عامًا ، إشعاع-
اثنان من المتنزهين الأربعة الذين تم العثور عليهم في الوادي الضيق ،
ليودا وكوليفاتوف ،
ارتدى كلاهما الملابس التي تم اختبارها إيجابية للإشعاع
بالنسبة للكثيرين ، هذا دليل على أن بعض الأسلحة العسكرية
قتل المتنزهين-
ولكن إذا كان هذا هو الحال ، فكيف لم يتم العثور على الإشعاع
على أي عضو آخر في الفريق؟
مرة أخرى ، علينا البحث عن أبسط إجابة-
كان يرتدي سترة ليودا
أظهرت أعلى مستويات الإشعاع-
لكن في الواقع ، كانت هذه السترة ملكًا لكريفونيشينكو ،
الذي وجد قرب شجرة الارز-
يبدو أن (ليودا) قد أخذ سترته
بعد موته-
لقد عثرت مؤخرًا على مستند
هذا يدل على أن كريفونيشينكو نجح بالفعل
في منشأة نووية-
قبل عام ونصف فقط ،
عانى انفجار نووي كبير-
كانت كارثة كيشيم في ذلك الوقت ،
أكبر كارثة نووية في العالم-
وحتى اليوم ، فهي ثالث أكبر
بعد فوكوشيما وتشرنوبيل-
بشكل لا يصدق ، معظمنا لم يسمع به من قبل-
وذلك لأنه كان مخفيًا بالكامل تقريبًا
من قبل السوفييت في ذلك الوقت-
في عام 1957 ، بعد أيام قليلة من الانفجار
مئات القرى المحلية ماتت من التسمم الإشعاعي
وتم إجلاء أكثر من 10-000 في وقت لاحق
بالنظر إلى أن هذه كانت واحدة من الأولى في العالم
تفجيرات نووية كبرى ،
لن يكون مفاجأة بالنسبة لي أن يقوم فريق التنظيف
بما في ذلك كريفونيشينكو غير مستعدين وغير محميين-
من المحتمل أنه حتى يشتبه في سلطاته
من الإهمال تجاه سلامتهم-
لقد تلقيت مؤخرًا نسخة من خطاب
كتبه كريفونيشينكو نفسه
يبدو أن هذا يعبر عن إحباطه-
- الاختبار الإيجابي الثاني للإشعاع
كان يرتدي ملابس كوليفاتوف-
بشكل لا يصدق ، وجدت أنه بعد التخرج ،
هو ايضا ذهب الى العمل
لمنشأة نووية سرية في موسكو-
من المحتمل جدًا أنه إما أن يكون على اتصال
بمواد من موقع كيشيم
أو ربما كان يرتدي السترة الملوثة
قبل إعطائها لـ ليودا-
بالنسبة لي ، احتمالية أن يكون الإشعاع
وجدت على ملابس المتجولون
جاء من الانهيار النووي الفعلي
حيث نعلم أن كريفونيشينكو عمل على الأرجح
من هجوم بأسلحة تجريبية-
لذلك إذا كانت الصواريخ والإشعاعات قابلة للتفسير-
لماذا كان الجيش لا يزال حريصًا جدًا على المشاركة؟
- كل السرية كانت حول هذه القضية-
ليس بسبب وجود بعض التجارب العسكرية
أو سقوط صاروخ ،
لكن لأن ليف إيفانوف أبلغ رؤسائه
أن هناك بعض الظواهر الغريبة التي لوحظت في السماء-
هم فقط لا يريدون أي معلومات
قبل انتهاء التحقيق-
- كان هذا خلال توترات الحرب الباردة-
السباق على التفوق النووي
كان ذا أهمية قصوى-
نحن نعلم الآن أن كريفونيشينكو وكوليفاتوف
طرق معقولة
التي من الممكن أن يكونوا قد لامسوا فيها الإشعاع-
لكن الأهم من موقف السوفييت ،
هذا هو اثنان من المتنزهين الذين قد يكون لديهم وصول
لسرية المعلومات أو المواد-
لا بد أن العثور على الجثث الأربع الأخيرة كان مصدر ارتياح
للسلطات-
لقد عرفوا الآن أن المتنزهين لم ينشقوا كجواسيس-
لكن عندما طلب إيفانوف إجراء فحص إشعاعي ،
واجه السوفييت تحديًا جديدًا-
معلومات حول الكارثة النووية في كيشيم
قد تتسرب إلى الجمهور-
كان من الممكن أن تكون هذه ضربة قوية
لمصداقية روسيا النووية-
حتى أن ليف كتب عن تجاربه
بعد سنوات من انهيار الاتحاد السوفيتي
- كان رد الحكومة السوفيتية ،
لم ينشق المتنزهون-
السبب الحقيقي للمأساة
لم يكن لهما عواقب تذكر الآن-
والحقيقة حول ممر دياتلوف
دفن مع المتنزهين-
لذلك إذا لم تكن الحكومة السوفيتية متورطة
في موت المتنزهين ، من كان؟
يقع ممر دياتلوف على بُعد 50 ميلاً
من أقرب قرية فيزاي
الأشخاص الوحيدون المعروفون أنهم يقتربون من الممر
هم شعب المنسي الأصلي-
وهكذا ، كان المنسي هم المشتبه بهم الأصليون-
- رغم الشبهات ،
تم استبعاد المنسي بسرعة لسببين رئيسيين-
أولاً ، يعتقد المحققون أن المتنزهين قطعوا طريقهم بأنفسهم
خارج الخيمة-
على الرغم من أنني اكتشفت بالفعل
أن هذا لم يثبت بشكل قاطع
وربما غير صحيح-
ثانيًا ، شهد الروس المحليون
أن المنسي كانوا ودودين
بل وعرض البعض المساعدة في جهود البحث-
لكن هل توصية صديق
أو أن تكون مفيدًا للمسؤولين يستبعدك بدافع الشك؟
- لا ، لقد رأينا بالتأكيد في جرائم القتل التي لم تُحل
وجميع أنواع القضايا-
الجاني سوف يعود
ويدخلون أنفسهم في التحقيق-
هذا شيء شائع-
عاشت عائلة باهتياروف في معسكر بدوي من الخيام
في المجرى العلوي لنهر فيزاي-
قال أحد الإخوة ، بيتر باتياروف ، في مقابلة
- قبل 10 أيام فقط ، أخوه نيكيتا
الذين عاشوا في نفس مخيم الأسرة ذكر-
- كانت الشهادات متضاربة بشكل واضح-
ونحن نعلم الآن أنه كان هناك المزيد من الأماكن المقدسة-
أقرب إلى طريق دياتلوف ،
التقط المتنزهون صورة عن غير قصد
ما نعرفه الآن كان كهفًا مقدسًا-
"إلى الشمال ، كان "مان بوبو نير أقدس مكان على الإطلاق
تحكي أبراجها العظيمة قصة شامان منسي عظيم
الذين حولوا المحاربين العملاقين إلى حجر
عندما هددوا بتدمير المنسي-
وفي جبل أوتورتن ،
وجهة فريق دياتلوف ،
تم العثور على أعمدة حجرية مماثلة-
خلال مقابلة عضو آخر
من عائلة باهتياروف ، بافل ،
ذكر أنه لم يقترب من الجبال
حيث تم العثور على فريق دياتلوف-
- لكن رغم إصراره على أن منسي لم يذهب إلى هذه المنطقة ،
كانت هناك علامات تشير إلى أن شخصًا ما فعل ذلك-
- كان هناك أشخاص كانوا موجودين في هذه المنطقة-
نحن نعلم أنه كان هناك اكتشاف للصاحب
مثل الأمتار فوق الخيمة-
ورأى أطراف البحث هذا الصديق
ولدينا صورة لها-
- حتى المنسي قابله وقتها
قالوا إنهم لم يقتربوا من الجبال
وفجأة لم يصطادوا في المنطقة-
لكن هنا لدينا دليل على أن شخصًا ما كان كذلك-
لمجرد وجود بعض السكان الأصليين في المنطقة ،
هذا لا يعني أنه كان هناك أي دافع حقيقي للهجوم-
ولكن عندما تعمقت ، كانت هناك علامات على أن الروسي
ومعاشرة السكان الأصليين
لم يكن متناغمًا دائمًا-
في ثلاثينيات القرن الماضي ، شكل السوفييت مدينة جديدة تسمى كاظم
في منطقة منسي خانتي سيبيريا-
كانت الفكرة هي جلب المدارس والمرافق الطبية
للسكان المحليين كجزء من التجميع السوفيتي-
ومع ذلك ، تم فرض هذه التغييرات على السكان المحليين
الذين لم يكن لهم رأي في الأمر-
لقد أجبروا على الامتثال للقواعد السوفيتية
وأطفالهم قسرا
للالتحاق بالمدارس الداخلية ،
حيث تم منعهم من الممارسة
لغتهم الأم ومعتقداتهم-
من المفهوم أن السكان المحليين غاضبون وتمردوا
ضد السلطات ،
مما أدى إلى عدد من الصراعات المميتة في الثلاثينيات-
بعد هذه الاشتباكات ،
تم حظر ثقافة منسي وخانتي-
تم تدمير الأراضي المقدسة
وسُجن شارمان الذين كانوا يمارسون الطقوس القديمة-
تحريم آلاف السنين من المعتقد الثقافي
والتاريخ ليغذيها بلا شك
استياء مرير تجاه السوفييت-
كانت هذه الطقوس والممارسات لا تزال غير قانونية رسميًا
عندما حاولت مجموعة دياتلوف الوصول إلى جبل أوتورتن
ومع ذلك ، لا تزال علامات هذا التقليد قائمة حتى اليوم-
نحن نعلم الآن أنه كانت هناك أماكن مقدسة في الجبال
ولست أول من يتساءل
إذا تعثرت مجموعة دياتلوف
في مكان ذي أهمية كبيرة لمنسي-
هل تعتقد انها ممكنة
ربما قتل المنسي المتجولون
لأنهم صادفوا موقعًا مقدسًا
أو ربما قطعة أثرية مقدسة؟
بالتحدث مع أليكسي ،
أتذكر كم هو خطير وغير عادل
لعمل تعميمات تجاه مجموعات كاملة من الناس-
منذ حادثة دياتلوف ، لم ترد أي تقارير أخرى
منسي يهاجم الروس على أرض مقدسة-
وبالتأكيد ، رحلتي إلى الممر
قوبلت بترحيب حار-
لكن الأدلة حتى الآن لا تزال توحي لي
أنها كانت جريمة قتل-
لذلك استمر في البحث-
- من اعتدى على الطلاب كانوا من لحم ودم
لأن الطلاب كانوا قادرين على الرد-
بشكل عام ، الناس الذين عاشوا في المنطقة
يطلق عليهم إسم المنسيين
"هناك شعب آخر يسمىّ "الخانتي
إنهم لا يعيشون هناك بإستمرار ،
ولكن كانت هناك شائعات بأن بعضها ،
فقط العديد منهم كانوا يعيشون في عزلة في المنطقة-
ولم يكونوا أصدقاء لمنسي أو روس-
- التنقيب في التقارير الرسمية ،
لقد اكتشفت التفاصيل التي قد توفرها للتو
أكبر دليل حتى الآن-
محضر رسمي من ضابط الشرطة جوربوشن ،
في بلدة إيفديل
يتحدث عن محادثة غير رسمية أجراها
مع أحد أفراد عائلة منسي كوريكوف-
- لاحقًا ، أحد أفراد عائلة كوريكوف
تم إجراء مقابلة رسمية مع غريغوري-
- رغم محيرة مكاتب الشرطة
جزء من المعلومات ،
الشك في أن السكان الأصليين الآخرين
كانوا يعيشون في المنطقة ولم يخضع لمزيد من التحقيق-
وهناك دليل أخير-
تم العثور على شريط من مادة داكنة في شجرة الأرز
حيث تم اكتشاف أول جثتين-
كتب بوريس سلوبستوف عضو الحزب البحث-
- بالرغم من القرائن والأدلة على العنف ،
أسقطت السلطات البحث
لأي مهاجمين محتملين-
حقيقة هذه القوة القسرية المجهولة
ظلت مخفية تحت ثلوج الشتاء
وأسرار محتفظ بها بإحكام لأكثر من 60 عامًا-
- إصابات التكسير وكسور الجمجمة
لأنهم مختلفون جدًا ،
كان لابد من وجود ثلاثة أو أربعة مهاجمين
متورط في كل ما كان هذا الحادث-
وأنا لا أصدق ذلك بأي حال من الأحوال ،
يمكن أن يكون مجرد حادث-
- عندما تنظر إلى الجروح التي كانت على المتجولون ،
أنا فقط لا أشتري الشيء العرضي ،
كان هذا جريمة قتل-
- لدي قناعة قوية بأن العسكريين
لن تفعل ذلك بهذه الطريقة-
هناك تعبير في اللغة الروسية-
إذا لم يكن هناك جسد فلا توجد قضية-
- من البداية ،
إستحوذ هذا اللغز على مخيلتي-
وبعد عامين من دراسة الحالة ،
لقد أصبح شيئًا أكثر-
كل إدخال يوميات ، كل نظرة وكل صورة
يبدو أنه يخفي دليلًا مثل صوت بعيد يقنعني
للإنضمام إلى البحث-
هذا هو المكان الذي تم العثور فيه تقريبًا على خيمة دياتلوف-
إنه لأمر لا يصدق أن أكون هنا وأستطيع أن أرى سبب رغبتهم
أن أكون هنا ، إنه جميل-
وهي معزولة جدا-
مثل 100 كيلومتر من أي قرية أخرى-
لا بد أنها كانت مبهجة للغاية بالنسبة لهم
لممارسة رياضة المشي لمسافات طويلة في هذه الأنواع من المواقع-
وما زال لغزا ما حدث
لكنني بالتأكيد أفهم بشكل أفضل
لماذا جاءوا إلى هنا في المقام الأول الآن-
بطريقة صغيرة ،
أشعر أنني تعرفت على المتنزهين-
أنا بالتأكيد أتمنى لو أتيحت لي الفرصة
لمقابلتهم-
أعتقد أنه كان بإمكاننا مشاركة مغامرة أو اثنتين-
قد يكون هناك المزيد من الأدلة
والنظريات المحيطة بهذه القضية القادمة-
ولكن إحتراماً لمجموعة دياتلوف ،
أعتقد أنه يجب إستكشافهم جميعًا بعقل متفتح-
قد ننظر إليها من خلال عدسات مختلفة
لكن رؤيتنا هي نفسها ،
..لإراحة سر قوة قاهرة مجهولة
(ترجمة : (وندر وومان & بسام شقير