Mira, cariño, ahora sabes que yo puedo Ser el hombre de tu vida
Cariño, ahora sabes que yo Haría cualquier cosa por ti
Te enamoraste de mi Por mis ojos de niño
Oh, te enamoraste De mis ojos de niño
Mira el amor en mis ojos de niño
Te amo con mis ojos de niño
Mira, cariño ahora lo sabes muy bien
Te amo más que cualquier Otro hombre pudo haberte amado
Te amo, cariño, ahora lo sabes bien
Haría cualquier cosa En el mundo por ti
Te enamoraste de mi Por mis ojos de niño
Oh, te enamoraste De mis ojos de niño
Mira el amor En mis ojos de niño
Te amo desde mis ojos de niño
A la noche cuando me voy a dormir
Oh, llevo tu imagen en mi corazón
Te amo, cariño Ahora lo sabes muy bien
Cualquier cosa en el mundo por ti
Te enamoraste de mis ojos de niño
Ves el amor en mis ojos de niño
Te enamoraste de mis ojos de niño
Te amo desde mis ojos de niño
Te dije que de noche cuando me acuesto
Oh, llevo tu imagen en mi corazón
Te amo, Mama, ahora Sabes que haría cualquier cosa por ti
Te enamoraste de mis ojos de niño
UNA CANCIÓN DE AMOR
Te amo desde mis ojos de niño
Mira la luna sobre las montañas
Mira las estrellas en el cielo
Oh, dónde sea que tú estés, mi amor
¿Sientes lo mismo que yo?
¿A veces me extrañas?
HOY
¿Te sientes acaída?
Oh, dónde sea que estés, mi amor
¿Tú sabes que te extraño?
Si pudiera sentir tus brazos Alrededor mío
Si pudiera tenerte cerca de mi
Oh, dónde sea que estés, mi amor
THE AUDUBON SOCIETY GUÍA PARA EL CIELO NOCTURNO
THE AUDUBON SOCIETY GUÍA DE AVES DE AMÉRICA DEL NORTE
Tórtola rabiche.
Hola.
-Hola. -Hola.
Señora, nos preguntábamos si podría mover su casa rodante.
Así podría cavar en ese lugar.
Estoy acampando aquí.
Buen punto.
Señora, ¿no le gustaría acampar en algún otro lado del lago?
Quizás así podría cavar aquí.
¿Para qué?
Bueno, señora, enterramos a nuestro abuelo aquí hace algunos años
porque tiene una vista agradable,
pero ahora construyeron eso y la vista ya no es tan agradable.
Así que decidimos moverlo.
Buen punto.
La cosa es que alguien debe encontrarme aquí.
¿En el campamento siete?
¿Podrá darme un estimado de cuánto tiempo estará acampando aquí?
Me lo imaginaba. Nos vemos, señora.
-Señora. -Señora.
Señora.
Bueno...
Andrómeda.
Coma Berenices.
Reina Cassiopeia.
Buenos días.
En sus ojos ahora hay un brillo especial
Buenos días.
Campamento siete.
Pero no puedes descubrir su pensamientos Porque no se dejan ver
Campamento ocho. Campamento tres.
Campamento 19. Campamento 23.
El pastor de la colina.
Quizás mañana, señora.
-¿Café? -Me gustaría.
Cuando ella fluye a través De ti tan suavemente
Ella trae una brisa que limpia el aire
Cuando habla es como un susurro
Que intenta esconderse Pero tú sabes que está ahí
Hacienda Taulson.
Cuando ella sonríe es como navegar
Bueno...
Te deslizas con facilidad Que apenas la sientes
Señora.
Nos vemos.
Hola.
Buenas tardes.
Gracias.
Adelante, ábrelo.
Es una invitación a cenar.
Adelante.
¿Qué dices? ¿Tienes planes?
-Quizá. -Estamos por allí. Campamento dos.
¿Qué puedo llevar?
Me trajo para proponerme matrimonio. Es legal ahora, igual que la marihuana.
Es verdad.
¿Dijiste que sí?
Aún no me pregunta. No tiene el valor.
Es verdad, todo es verdad.
Debió proponerme matrimonio en Dakota del Sur.
En el parque Badlands.
Un lugar hermoso, realmente encantador.
Este viaje iba a ser un fin de semana largo.
Pero no se atrevió en Dakota del Sur, así que continuamos manejando.
-¿Cuánto ha sido, cuatro semanas y media? -Es verdad.
Nebraska, Montana, Wyoming.
Lugares preciosos.
-¿El parque Yellowstone? -Cariño, era tan hermoso.
Doy las gracias por cada kilómetro.
Pero aún no me lo propone.
Gracias.
No he ido a Yellowstone como en 20 años.
Solía volar aviones de caza por ahí.
Era parte del servicio.
Matrimonio, ¿verdad?
¿Qué crees que debería hacer?
No lo sé.
¿Así que te estás escapando, Faye, o qué?
Algo así, yo creo.
¿Tú crees?
Bueno, me encontraré con alguien aquí.
Se supone.
¿Y quién es este "alguien"?
-No lo sé realmente. -Es tan cierto.
Así es siempre.
Es decir, lo conocía cuando éramos niños.
Crecimos cerca de este lugar.
Pero...
han pasado suficientes décadas como para saberlo.
¿Cuándo vendrá?
No lo sé realmente.
Ya ni siquiera estoy segura de cómo se ve.
Pero dice que tiene
un auto pequeño y plateado, y un perro grande y negro.
Y le dije que estaría en el campamento siete.
Se supone que da suerte.
Bueno...
por el amor.
Cernícalo Americano.
Un ave terrible.
No.
Me voy a casa, es todo tuyo.
No es eso, señora.
Tenemos problemas con la camioneta.
No va a funcionar.
Hay que limpiar el bloqueo.
Y necesita un motor nuevo.
HOY
Bueno...
Supongo que pueden ocupar el mío.
Señora...
nos gustaría que se quedara con nuestra canoa.
Le servirá para el ocio y salidas románticas.
Está bien.
Hola.
¿Me conoces?
No lo sé.
¿Me conoces?
No lo sé.
Ese es Huck.
-Se parece-- -A Maggie, lo sé.
Tienen la misma sangre.
-Solo dos generaciones de diferencia. -Hola, Huck.
Mírate.
Míranos.
Áster dorados.
Gracias.
Se arruinaron un poco en el auto.
Mi papá pasaba veranos allí con las ovejas.
Era cuando lo veíamos.
En los periodos fríos se iba a alguna parte de Utah.
Probablemente fue uno de los últimos pastores vascos.
Al menos por estos lados.
¿Recuerdas que llevaban a las ovejas por la calle principal?
Lo recuerdo.
Vinimos de excursión en 1970.
En décimo grado.
Llovió todo el viaje.
Betty Bowman se llevó un sapo en la mochila.
Oh, Dios.
Lo recuerdo.
Intentaste besarme ese día.
Tú intentaste besarme.
No recuerdo eso.
-Yo sí. -No lo recuerdo.
Recuerdo agarrar merluzas en ese viaje.
Con tocino en una cuerda.
Yo también.
El agua llegaba hasta allí arriba.
Antes llovía más.
Décimo grado.
Ganamos en el juego de tirar la cuerda ese año.
El 4 de julio.
Los hermanos Carol y el gran Bessy Dee.
Lo recuerdo.
Es un pueblo turístico ahora, ¿verdad?
Creo que sí.
Aquí vamos.
Vamos, cariño.
Me equivoqué.
Sabes, Shirley era la verdadera música.
Yo nunca pude...
sentirla como ella.
Eso era...
cosa de ella.
Tommy tenía una banda.
A veces tocaban los domingos.
Se llamaban "Melodías cortas para almas condenadas".
Era un buen hombre.
Sí.
-¿Ahora? -Adelante.
-¿Sí? -Sí.
-¿Ahora? -¡Ahora!
¡Vamos!
¿Crees que la cabaña en la que crecí aún esté ahí?
¿Crees que queden ovejas por aquí?
¿Qué?
Solo buenos recuerdos. No lo sé.
¿Crees que se puede amar algo
que ya no existe?
Sé que se puede.
¿Tú no?
No estoy segura.
¿Puedo tomarte una foto?
Vamos.
Me gustaría.
Nadie me ha tomado una foto en siete años.
Todos me recuerdan joven y bonita.
Yo creo que eres bonita.
De verdad.
Dime qué hacer.
Mira hacia el agua.
Vamos. Así, así.
Está bien.
Ahora, mírame lentamente.
Está bien.
¿Cómo salió?
Muy bien.
-¿Quieres verla? -No, no quiero.
¿Aún tocas?
¿Tocar qué?
Música.
Claro que no.
Empieza en Sol,
se mueve a Do.
Tengo que practicar esa.
Vuelve a Sol,
pasa a Re,
vuelve a Do,
y pasas a Sol.
Sí. Y se mueve así.
Ahora.
Re.
Te lo dije una vez Y te lo vuelvo a decir
¿Por qué ser malo Cuando puedes ser bueno?
¡Vamos, sé amable conmigo!
¿No te das cuenta Que me siento miserable?
Me siento como una semilla de mostaza
Porque tu amor es lo que necesito
¡Vamos, sé amable conmigo!
¿No te das cuenta Que me siento miserable?
Soy el as de corazones Y ella es mi reina
La mejor mujer que he conocido
¡Vamos, sé amable conmigo!
¿No te das cuenta Que me siento miserable?
Soy un sapo en un estanque de lirios
La estoy sosteniendo en mi brazos
¡Vamos, sé amable conmigo!
¿No te das cuenta Que me siento miserable?
Te llamé por teléfono
Me pregunto por qué nunca estás en casa
¡Vamos, sé amable conmigo!
¿No te das cuenta
Que me siento miserable?
Dios mío.
Algo así.
¿Campamento siete?
Campamento siete.
¿Y bien? ¿Qué dice?
Que vienes en camino.
Sí.
Dios mío.
-¿Te ayudo? -Sí, ha pasado un tiempo desde que...
Así que, ¿dónde crees que debería...?
Al lado de la casa rodante, así no te llega el viento.
Claro, claro.
¿Y...
qué lado es ese?
Sígueme, por acá.
Con la puerta hacia las montañas, yo creo.
Sí. Así, de acuerdo. Bien.
Para este lado, creo.
¿Sabes? Shirley era la verdadera campista,
era lo suyo.
Bueno...
mientras no haya viento, lluvia, calor o frío debería estar bien.
Vamos adentro.
¿Quieres una cerveza?
Claro, sí.
Dale un giro a la radio.
Siempre toca la canción perfecta, incluso si en el momento no sabes por qué.
Tengo una canción
Que no es muy larga
Helado.
Una vez o dos
Oh, Jesús
¿No parezco azucarado?
Todo lo que tengo está hecho Y embargado
Embarga mi reloj
Embarga mi cadena
Embarga todo lo que esté a mi nombre
Oh, Jesús
¿No parezco azucarado?
Todo lo que tengo está hecho Y embargado
Embarga mi buggy
Mi caballo y carruaje
Embarga todo aquello que fue mío
He estado intentando...
hacer esto
sola por siete años.
Aún no lo he logrado.
Es un trabajo para dos personas.
No tengo a dónde ir a descansar mi cabeza
Oh, Jesús
¿No parezco azucarado?
Todo lo que tengo está hecho Y embargado
Mi abuela...
se servía un cono de helado
y veía una película de vaqueros cada noche.
Vivió hasta los 101 años.
Solía decirme Pequeño Lito.
¡Pequeño Lito!
Sí. Lo recuerdo.
¿Qué haces usualmente, Faye?
Bueno...
hay días y noches,
y tengo un libro para cada uno.
Cuando supe lo de Tommy,
me pregunté si debería...
llamar...
o ir al funeral, ¿sabes?
Pero... había pasado tanto tiempo,
no había visto a casi nadie en más de 40 años.
Me enseñé a odiar tanto ese lugar...
y luego...
siete años después,
me escribiste una carta.
¿Por qué lo hiciste?
Los primeros dos años fueron...
difíciles...
¿sabes?
Me sentía muy sola como para hablar.
No hablé con nadie.
Perdí gran parte de mis dientes.
No había conocido el amor antes, ¿sabes?
Y...
cuando llegó, era...
tan simple.
Me di cuenta de lo que se trataban todas las canciones.
Cuando murió...
creo que lo olvidé igual de rápido.
Pero encontré una manera de vivir.
Supongo que aún la estoy buscando.
Este es mi primer viaje sin él.
Un viaje de menos de un día.
Tú y yo éramos buenos amigos
hace mucho tiempo.
Sí...
creo que sí.
¿Aún lo extrañas?
Sí.
¿Aún la extrañas?
Sí.
Conífera enana.
Lo sé, lo sé.
Chotacabras.
Lejos de casa.
Puse un poco más de carnada en tu trampa.
Gracias.
Escucha,
te agradezco por conseguir el campamento
y encontrarme aquí.
Claro.
Creo que debo...
No creo que pueda.
Aguantó bastante bien.
Vamos, Huck.
Aquí vamos.
Siempre me han gustado esas plantas.
Lo recuerdo.
Estaremos bien.
Está bien.
¿A dónde te irás de aquí?
¿Te sientes sola?
Tan lejos de tu casa
¿Podrías hablarme?
Me gusta tu sonrisa
El brillo de tus ojos
Me hace recordarla
¿Caminarías conmigo?
Solo necesito a alguien Que escuche mi historia
No te detendré por mucho tiempo
Y luego me iré
A mi casa con ella
-Hola. -Hola.
Tórtola rabiche.
Coma Berenices.
Reina Cassiopeia.
Su hija, Andrómeda.
Parece una estrella, pero en verdad son dos.
Lo sepan o no.
Dios.
Buenos días, Faye.
-¿Quieres una taza de café? -Hazlo.
Deberías hacerlo.
No importa lo que dure,
es suficiente.
¿Lo es?
Sí.
Buenos días.
-Buenos días. -Buenos días.
Es hoy, ¿verdad?
¿Fue un buen hombre?
Está bien.
Creo que voy a necesitar el motor.
Así es.
Cuidado con tus manos.
¿Deberíamos cargar la canoa?
Déjensela a las chicas de allí.
Les servirá para el ocio y salidas románticas.
Casi lo olvido.
Lo que tú crees
Lo que das y recibes
Tu espera paciente
O corriendo hacia tu destino
Bueno, lo aprovechaste en el tiempo
Con la suerte de tu lado
Y no pregunto por qué
Solo te deslizas al pasar
No pregunto por qué
Solo te deslizas al pasar
Bueno, golpeo en tu puerta
Y levanto mi corazón del piso
Cuando no recibo respuestas
Siempre quieto, nunca corro
Tengo otra para usted, señora, pero ya no parece el campamento siete.
Solo te deslizas al pasar
No pregunto por qué
Solo te deslizas al pasar
Es una foto linda, señora.
Gracias.
No olvide escribir.
Ojalá pueda estar contigo mañana
Empezó.
Te necesito
Y tú me necesitas a mi
Me necesitas
Yo y tú
Mejor no pregunto por qué
Te deslizas al pasar
Yo y tú
Mejor no pregunto por qué
Te deslizas al pasar
No pregunto por qué
Te deslizas al pasar
No pregunto por qué
Te deslizas al pasar