オールニュース WINSです
22分 私達に下さい
貴方に世界を ご提供します
5時において 42件のご紹介です
コッチ市長は市と組合で 協議の再開を主張する
しかし 彼は組合に 譲歩が必要と述べた
PBA交渉者は 彼の昇給の為と応えた
ナッソー警察が 18歳の母親に…
♪ 旅の一番始まりは 様々な人生を見つめた
♪ 植物や鳥たち 岩やいろんなもの
♪ 砂漠の砂や丘があり そして廻り巡る
♪ 最初に見たものは ブンブンと飛ぶ蠅
♪ 空は雲ひとつなく
♪ 気温は高く大地は干からび でも音に満ちていた
" 彼と様々なビジネスをする カールを知っている
" 彼が何に 打ち込んでるかも
あんたは 蔭で何をしている？
俺が作戦を 駄目に？
プラザホテルで スイートを取った
- 最高のスイートか - なに？
最高のスイートと 食物は違うだろ
何に基づいて？
食物は違う？
- クロゼットに入った？ - いいえ
俺に着せた様に 彼にも？
一体なに？
彼の様に 着せようと？
いいえ違うわ
- 彼の様だ… - 違う
ベルベット みたいね？
俺に誠意を 見せると
ぶち壊しだ
文句でも？
彼女に手を 出してない
まあ 表向きは違う
セックスしてない 何してた？
みたいな…
こう手を添えた
俺に触るな
迷惑だ
- するのか？ - まさか
- 迷惑か？ - そうだ
困らすなよ 役立とうとした
君を困らせるなら
何をすべきか
困らせるには どうする
やるべきじゃない
困ったか？
分かった
触れないで 彼は嫌なの
- 髪を整えろ - やめて
何てことだ
- 時間がいる？ - 大したことない
今じゃなくても…
部屋に入らないと
市長はあそこだ
分かってるわよ
美容院に行くか？ やることか？
どう見える？
立派よ
行こう
♪ 不景気だ 君はお金を渋るから
♪ ただで請負う人が要る ほんの一時、遊びたい
♪ 旦那は家を空けている 町を離れてるから
♪ そんなとき君は呼びつける 僕はおめおめやって来る
♪ 僕はこんな情事に 付き合う馬鹿
"顔を合わせて ビジネスをする
" 古いだろ しかし
" わざわざ来たろ？
おかまいなく
私が市長の為に 対処するよ
いや… 市長の為だ
首長に失礼だ
市長が駄目なら君に
どうした？
引き受けよう 私の管理下だ
私の為だよ 金の機会だ
- なんだこれ？ - さあ
- 何者だ？ - 止めとけ
彼がしないと
けど妙だな 分かってる？
意見の相違だ
- 首長に会いに来た - 市長さん…
だが 彼が居ない
こんなはずじゃ
私は首長に会いたい 会えるか知らせろ
- そうするよ - 良い一日を
アーヴィン 彼を捕まえろ
すぐに捕まえろ 彼を戻らせろ…
ケースを渡すんだ
やる気が無い お前のショーだろ
君に選択はない
彼がケースを 取るように
それが計画だろ
ケースを押しつけ お前は何をしてた
全て粉々だ
ホテルにいくら 掛かってると
君が望んだろ？
いま行くよ
尻拭きに行ぞ
お前はどうかと
彼は駄目だった 首長に狼狽してた…
生き残る方法を 見付けないと
選択が悪いよな？
子供のとき 生き残り方を学んだ
親父は ガラス店だった
魅力的な側でいたい
騙される側より
特に親父が 連れてかれた後！
俺の生涯に 傷を残した
仕事を得るため 引き受けた
親父より 別な男になった
詐欺師だ
足元から
何があっても 生き残る
俺はガラス店と クリーニング店があった
そして、違法な 美術品を取引した
盗品か贋作を
貴方のホストです！ 楽しんで
さあ早く
そう、1 月だ
ロングアイランドの プールパーティに行く
君のブレスレットは デューク･エリントン？
ええ、実はそう
亡くなったでしょう？
そうだな
みんな知ってるかな 気になる
そうね、気になるわ
彼に人生を救われました
俺もさ
どの曲？
ジープ・ブルース
ジープ・ブルースか
そう、ジープ・ブルースよ
- そうか - ええ
君…聞きたい？
いま？
- うん - もちろん
誰にこんな曲が？
魔法よ
魔法だな
格好いい訳じゃない
バーコード頭は 手が込んでいる
彼には雰囲気が
私を引きつけた 信頼がある
そんな人 彼は心配ない
彼女は特別の人だった
彼女は来た 限られた場所に
時々セクシーな 気分になるの
そこに大胆さがある
大胆さは何処に 私を連れて行くの？
知らなかった
見つけ出す つもりだった
彼女も生き残って
人生と個性を作り直す 必要があった
彼女は想定した 優雅な未来を
展望があった
ニューヨークに来た そして、 あっけなく…
コスモポリタンに 仕事を求めた
始めましょう
クンニリングスに関して どう思います？
好きです
事務の経験はある？ タイプは？
俺が知る誰とも違う 賢かった
状況で人々を判断し
熱情と姿勢で 生きる方法があり
デューク･エリントンを 理解する
無一文で 恐れを知らない
私の夢は何よりも
他の誰かになりたかった
クリーニング店を 持っていた
どうぞ ブロンクスで2店舗
マンハッタンに 3店舗ある
バイロン元気？ こちらはシドニー
立ち寄った
彼はワードローブを 増やしたいか尋ねた
良い服があると
それは、お客に残され 長年忘れられた
信じないだろうが
客がここに残すんだ
ここに？
夜に出かける 飲むだろ
朝に来る
服を入れ、忘れる 見当もつかない
見てよ 見事でしょ？
その一部が… 何年もここにある
受け取らない
客はただ去る…
- これはどう？ - 好みね
君のだ
欲しいなら君のだ
ウーッ！
いいね
とても素敵だ
カッコいいよ
凄いわ
周りに憧れてた… このドレスは美しい！
- これ… - 俺は…
いいえ、素敵よ
さあ早く
見たいの、いい？
完ぺきよ
- 本当かい？ - それが好き
これは君にだ
二人は秘密を 共有した
その事を知ってる
いつまでも一緒に いたいとき
二人は理解した
他に誰もいない
俺自身について 全て話した
俺の横笛を 警察は掴んでいない
そんな気がした
本当の自分になれた
恥じることなく きまりが悪くもなく
この場所は？ 美術品を売るの？
うん、たまに 俺のオフィスだよ
まあ そうよね
けど 他の場所もある 何のために？
なぜ連れて来たの？
これが俺の… 本業になってる
成長ビジネスだよ
あー…
借入れ出来ない人を 手伝ってる
最後の手段だな
貴方が最後の手段？
金利が12％から 18％になると
そうだ 賢いな
いまいましい ジミー･カーターね
ニクソンと ファックしてる
戦争と赤字が全て けど…
愛してるよ 頭が良い
君はそうだ
どうやって お金の用意を？
まあ…
やらないでしょ？
やらない
彼らはひどく 危険だよね？
貸金を得られない
手数料を取れる 5,000ドル
5,000ドル？
5,000ドルを取って 何も渡さない
たしかに
賭博癖や離婚
横領するクソだ 分かるだろ？
結局どん底の皆は
出会う 絶望の淵で 貴方が待ってる
"俺達"はどうだ？
"俺達"？
どう？
シドニー すまない
行き過ぎた 気分を害するとは
皆の為じゃない
ああ そんな！
君を知るのが 好きなんだ！
なぜ真実を話した？
なぜ彼女に話した？
何の為に？
ぶち壊しだ
話すべきじゃない 彼女は賢い
彼女は違う
違うんだ
ああ
私を知るのが 好きでしょう
私に会うのが 好きでしょ
ああ
会いたい…
レディー･エディス･グリーンズリ？
ロンドンで王族の 銀行取引関係があるの
手を貸す けれど 厳選します
ああ
はい
すごく素敵だよ
ありがとう？
いいね 戻って来るとは
- 良かった - 何処にも行かないわ
- すごく愛してるよ - 私がいる
そして アーヴィンと私は 愛と商売で協力した
レベッカ 待てよ
ロンドンの銀行との関係を 友人に話すように言った
借款できると 彼女が言った
ロンドンの銀行と 関係があると
そして 引っ掛かるまで "ノー"と言う
レベッカ打合せを？
彼女に話せ
小切手をミスらない
いかに簡単か 恐しかった
自暴自棄の人々から お金をとる
レディー･エディス･グリーンズリ また会えて嬉しいです
レディー…貴婦人 ありがとう
俺達が演ずる役割だ
私共は厳選します
強力な出願を得た それを話そう
逼迫した取引はしない
貴方の資産を示すには 不十分です
グレートネックには？ 誰もが私の代理店を
5,000で 50だよな？
5で35だろ？
5,000ドルが50に？
5,000で 50だよな？
彼女と商売に励んだ
2倍 3倍になった
商売で誰とも 会わなかった
誰が注意深く 几帳面か
様式を詳細に
おめでとう
同じく美術品を
…風俗画は 本当に珍しいわね
少年と彼の犬 宗教画じゃない…
16…55で
オランダ黄金時代の絵よ
パウル･クレー 表現主義
進める前に これは合法かい？
スペインで 紛失したよね
スペインの友人に 見せないで
売れ出した 良いオフィスへ
彼女を強調して "ロンドンパートナー"と呼んだ
彼女の側にいると 喜びを感じた
すごい！
愛を感じたものだ
♪ 君の番号を持っている 君が探しているもの
♪ 君が探しているもの ちょうど僕に好都合です
♪ 僕らはルールを破るよ 僕らはひどい愚か者だよ
♪ なぜ僕らはすべきじゃない？ どうして僕らは組み合わない？
♪ 君の番号を持っている 君の輝きを持っている
♪ 君の番号を持っている そして もっと
♪ だから先に行くと番号を選ぶ 1から10まで
♪ 君の連敗は終わった 僕は再び勝てない
♪ 落ちはここに…
気づく限り
望みを得るため いつも互いに騙していた
自分さえ騙す 自分を説得し
着てるものでも 自分に売る
粉飾によって
危険を無視し 醜い真実を無視する
注意を払え
何らかの方法で 自分を騙しているから
人生を過ごす為に
結婚して息子を持った
パパ！
彼は息子を養子にした
芸術家だな！ 見ろよ！
本当に良いパパでした
彼を尊敬した
自慢しろよ！
家族の難局でした
今日何をした？
ドノバンに 意地悪された
タイの大きい子？
ママが迎えに 行っている
大丈夫だと
遅れた
火を消したあと
野球カードがあるから 部屋にいなさいと
どんな火？
太陽のランプかな？
ママがランプを 飲み物を作ってたら
火事になった
火を消したわ
火は消えてる
人生で初めて 正しい事をした
- 黙ってて - いや いや
シングルマザーと 子供を守る
結婚し養子にする…
忘れないで！ すごい恋をした
恋したさ けどな？
母のような神秘的から 不可解に
意味わかる？
たまらんよ
静かな人が必要だ 控えめな
そんな人を探せ 見付に行くか？
外出は嫌い
人に会うと 気疲れしちゃう
どれほどキツいか？
太陽灯で 家で殺害するな
大丈夫か？
じゃないと… ダニーを任せられない…
何事も… 任せられん
アーヴィン 貴方が居たら
火が出なかった
- 俺が居たら？ - 火の事は止めて！
100万人がそうなる 太陽灯は危険
家に置く べきじゃない
いつでも起きると 賭けるわ
何でもなかった
幸せじゃないのか？
ダニーを連れてけた 仕事は違法よね
私と離婚したら…
するとは言わない けど 出来たわ
つまり離婚は嫌なの 女性は離婚で
子供を離さないし 父親に会わせない
母は離婚しない 祖母も
私の家族は離婚しない 私も離婚しない
俺達は何してる？
喧嘩してファックする それが私達よ
受動的-攻撃的な 空手のピカソだった
さあ
彼女はこれまで会った どんな詐欺師よりも良い
彼女には俺がいる
アーヴィン ママの所へ
貴方は彼女が宿命と 言うかもしれない
アーヴィン…
おやおや
来てよ ベッドに
- 大丈夫だ - 良いものがここに
子供を置き去りに しなかった
俺の息子だ！
彼女には俺がいる
融資を保証できない
魚を配れと言えるが やめとこう
料金は払い戻せない
時間のようだ
会えたことを 感謝したい
緊張するよ
ボタンを掛けられない？
ローゼンフェルトさんと エディス貴婦人は
一流だと
必死なんだ
アウディと
2隻のボートを 言い忘れた
ロングアイランドに 不動産がある
昼食でも 触れなかったわ
あの時 帽子の男が
- 帽子？ - 覚えてます？
- 2回目の食事でした - そうね
- だと思った… - 彼の目が
目が無い ようでした
そんな 帽子を売る？
作ったみたいね
- 婦人帽子屋 - 実際に
通沿いで見た
記念に 買う気でした
- 二度昼食を? - ええ
本当か？
どうしたの？ 積極的にさせようと
融資に関して
市内の新しい 側面を見た
うん…
- どういたしまして - こちらこそ
- そこに連れてこうか？ - 素敵ね
2度連れてこうか？
やめて
何してる？
- コイツが好き？ - 好きよ
- 判断に干渉しないか？ - それは無い
馬鹿言わないで
見ろ 役割を果たせ
役割を演じて
ロンドンに連れて行け 彼らに持ってく
銀行小切手がある
5を渡す 私に50だよね？
どうか
拒否しないで
チャンスを
チューリッヒに 事務所？
パリに 電話できる
ちょっと失礼
ごゆっくり
少々お待ちを
なんなりと ごゆっくり
近くにいて
友人に会える？
- まずい事務所だな - そう見えない
おい、おい 優しくな
彼女を詐欺で 捕える
- 成りすましだ - 詐欺？
- 何か？ - 違うんじゃ…
身元詐欺？
王族じゃない
銀行取引もない 重罪だ
3から5年だな
本当か？
面白い 名前さえしらん
リッチー･ディマーソ FBIだ
君はこの人から 逃げないと
彼は3日間 会わせない
弁護士を遅らせ
対処できない
蛍光をつける？ 消せない？
ランプを置いたのに いいだろ
ワイヤーが怖い 首吊るから
けど君は頭いい
テーブルと椅子は？ ベッドは？
精神病院だな ジョー 休みか？
なんて恐しい
怖がらす アイデア
道を外れてる 分からないよな…
脱水状態だ お茶を飲むか？
唇が荒れている
ハーブだよ
お気に入りの
もう気づくはず
エディス アーヴが愛してるよな
知ってるだろ
彼は世間が 寒くて暗いと見てる
選抜名簿以外は 誰も気にしない
息子 父親 ロザリンと君
君が名簿の上位
もし違ったら？
無かったら？
彼が小切手を 受けたなら…
けど違う 君だ
明確だ
君は分からない
彼は利用した
ロングアイランドで 息子と妻を守るため
違う？そう 彼女に指輪をさせた
彼女の息子を養子に
大きな家と 2台の車がある
彼女は1日中 何してると？
ネイルで遊び TVを見る
そして君が儲けた 金を使う
彼は自由の身 刑務所に君
手を貸して
彼の活動は 偽物だ
君と神様の間 ありのままの
心が大切 価値がある
君の中に
そんな 感じがしない
頭が変か？
こんな話を… けど気にしない
エディス 助けてくれ
好きだ
好き
好きだ
3日あそこにいた
よほど堪えたな
そこの彼女はどうだ？
小切手は 君の為だな？
何か嫌だな
君に都合が良い
全国でだろ？
君に国民を 侵されたら
我々は 東部に住んでる
グアテマラの 刑務所に？
グアテマラで 電話か何かを？
国の為だ
偽り者を許したら 国を侵される
誰がお前を 裁判官に？
祖母は嘘をつかない 93才まで生きた
おめでと
ありがと
誇りだ
良い人だろ？
俺の玉を 潰そうと？
なるほど とても興奮する
多くの可能性がある
ほらみろ 思いついた
ことを変えたい 知能犯を追う
君は腕がいい 教えてくれ
4人だ
詐欺的な投資 盗まれた美術品
4人を捕らえて 窮地脱却
4件の逮捕
俺達を放っておく？ 証言しなくても？
いいだろ 手配する
けど逃げたら 追われる
ロザリンと 子供の為だ
出ましょう 逃げないと
エストニアか ルーマニアへ
ベッドから 現金を取って
ここを離れる？ 100回話した
ダニーは？
養子にした ロザリンは駄目だ
上手くやって
ロザリンは 行かせない
ダニーを使う
貴方が去ると 混乱するわ
捨てられん 大好きだろ？
俺の息子だ
リッチーが そう言うと
- リッチー？ - ええ
警官か？ 親しいのか？
- 私は名簿に？ - 名簿？
貴方の名簿に
私が載ってない 愛してると…
俺達は完璧だ
何を言う？
ダニーを 連れてく
貴方が言った？ そうね
貴方 私 ダニー
言ったろ
私達は私達よ
全てを築いた 冒険できる
- 確かに - いい？
行かないと 信じて 今すぐ
ダニーを 捨てられん
- 私を連れて行く - 出来ない
何言ってんの？
- 何てこと - 協力しないか？
信じられない
愛してないと 言うな
でたらめよ
私達はでたらめ
でたらめを
でたらめを言う
やめてくれ
騙されていた
騙せないよ 愛してる
言わないでくれ
ベイブ
おしまいよ
言うな
4件の逮捕を
私達を救う為に
警官 リッチーと 親しくする
彼を利用する 別行動するなら
別行動はしない
4件の逮捕だ
それで終わる
別行動が必要よ
信用して
鍵は 彼らが 信じたいもの
私達が本物だと
私が欲しいと信じたい 悲嘆を払う…
悲しみを全て そして逃亡
私が必要と リッチーに思わせる
私が好きと
納得させる
そして貴方に怒る
彼が好きかも
大好きかも
足元から？
ベビ
何かひねり出して 私達を救う為に
対処出来ない
どうなるの 黒幕さん？
何の為に？
この仕事が 馬鹿げてると？
馬鹿と言えない なら違う
把握してるわ 今は働く
お手柔らかに
ああ
逮捕する為に ハメる
ミツバチを引き寄せる 儲け口を作る
それを提案する
資産家で誘う 特別なある人
奴らが売りたい 偽の譲渡性預金
首長の金をとる
誰か知らないと お金を貰えない
- 誰かは私達よ - いいね
大物を捕えるなら カール･エルウェイ
- 彼に売買を… - 静かに
違法な美術品や 譲渡性預金を
金持ちの首長に売る ぱくれる
そうだ だが エルウェイに言うな
彼の電話を待つ 美術界は狭い
エルウェイの知人が いま監視しいる
- どこ？ - 見るな
良く見えるか？
どうやって首長を？
クィーンズ出身の 友人のアルだ
壁板と屋根を
あるものを 見せたい
レンブラントが
これを見る為 世界中から来る
- うん良いね - ああ
贋作だよ
何を言う？
信じたいから 信じる
作った人が 上手いから
誰もが本物だと
原盤は誰が？
画家 贋作者？
贋作なのか？
世界を動かす方法
お前みたいに 白か黒じゃない
極めてグレー
- アーヴィン… - お前に言おうと？
首長に会えない
- 会えないか？ - カールは駄目だ
また今度
アーサー こんにちは
やあエディス
ロバートに 紹介するわ
首長に 助言してます
ロバート･ スペンサー
首長の顧問です
首長の肝心な点は？
なぜ私を省く？
友人から聞いたぞ？
- お前の為じゃない カール - 何の事だ？
譲渡性預金を 発行できる
提携者を呼んだ ワンマンじゃない
- 呼べるが なぜ？ - 呼べるな
4人に偽の譲渡性預金を 売ってくれ
1週間で 俺の投資筋に？
実現出来る
カール･エルウェイは 言ったらやる
面白い だが
奴らと打合せだ 提携者と行くよ
提携者よ
- 打合せだと - 駄目だ 行くな…
馬鹿げてる
ノーと言うほど 突っ込みたがる
愚かだ
行かないと 話す心配するな
カールだろ？
1週間で 4人出来ると言った
- デカくても - ああ
デカく？数億ドルだぞ
- どれぐらい？ - 何百でも…
隠したな アーヴィン！
数億ドルも？
譲渡性預金が 嫌いだと思ってた
だが大物と 接触できた
大物か？
ロバート･スペンサー 首長の顧問だ
カール･エルウェイだ
検討してくれ
現在ニュージャージー州で
アトランティック市を 再建してる
賭博を 法律化すると
1年前は… 何もなかった
- おい - 認可しない
進めるな
適切な人物が…
- 助けるよ - だれ？
カーマイン･ポリート
カーマインとは？
カーマイン･ポリート？
カーマインはいかん
上司の ストッダードが語る
ニュージャージー州で カーマインは有力だった
ユダヤ地区だった 混血のカムデン生まれ
そして10年間市長 最愛の男
決して人々を 見捨てない男
父親はイタリア移民 石炭をくべる
5人の子供で 大家族
黒人の子を 養子にさえ…
家族を失い 少年少女クラブから
家庭は楽しい
彼の妻ドリー 大切な人
家庭の中心
皆がこの男を愛した
強い心がある
WPAは不景気に これを描く職人を雇った
現在は雇わない
市を再建する際に こんな事を？
組合と働く 州議会の代表
仕事を作るため 賭博を合法化した
だが 市の再建資金が無い 彼の問題だ
我々が手助けを 悪い金銭で
不正を意味する
君は詐欺師と
政治家は追わない
まずいな リチャード
簡単です
貴方がチェース口座に 2百万を入れる…
- なに？ - 首長の名で
誰の2百万ドルだって？
聞いて
首長の名で2百万ドル
我々が管理する 口座に入れる
カーマインに電話し
銀行に呼べは 首長が本物だと思う
で 彼には裏口座がある
5日間です
税金200万ドル 願い下げだ
5日間どこでも 置いとけ
我々が管理しないなら 気にしない
ストッダード 汚職をなくそう
奴の献金を排除する
国を駄目にする 私の夢です
- もみ消さないで - いいか
熱意は分かる
本当に
俺はミシガン出身だろ？
話をしよう
俺と父と兄弟の
11月に氷穴釣りをした
氷穴釣り 何より大切だ
- 嘘だろ - 聞けよ
小型ストーブを持ち
集まって 暖を取る
糸を垂らし待つ
1年分だ "10月に行こう"と弟が
10月に氷穴釣り
父が "氷が薄い"
弟が "兄弟を愛せ"
弟は氷に出た 氷は薄く 転んだ
熱心だから 水の中へ
私が熱心だと？
そうじゃない
何のことです？
話は終わり 何れまた
カーマインじゃない
仕事に行け
ストッダードは否決した
うんざり
けどエディスは天才
ブレンダに連れていく
彼女は電信室を管理する 女性を見付けた
聞いたことも無い女性
彼女は全ての 電信為替を預かる
局で葬られた帰り道
猫好きよ
誰もしゃべらない キャットレディ
エディスは女性手洗で 友達になった
ブレンダ？ ちょっと
こんにちは 元気？
婦人は全ての 電信を扱った
彼女は我々と働いた
作戦に加わり 興奮していた
メモの相手に 加わる代わりに
外国のお酒が 好きでしょ…
素晴らしい イギリス産だ
- イギリス産？ - ええ
そうよ お茶も
ありがとう 誰も私と
- しゃべらない - わかる
"ブレンダ送れ"
"質問するな"
猫の事を リッチーに話して
- 猫ちゃん？ - 猫が好きよ
私の猫ちゃん？
それはハリーよ
立ってるの見て！ 可愛くない？
ウェンディー いたずらっ子
バーナビは話がべつ
ピアノを弾くの
感動的だ
彼女にFBIの管理口座へ 200万ドルを送金させた
5日間そこにある ポリートを呼べば
首長は本物と思う
ストッダードが 我々に追いつく頃
エディスは上司が 感銘すると信じた
そう 彼が知る前に 上司は彼を褒めた
銀行に金がある首長は…
アンソニー･アマド 名を成す為に容赦ない
つまり 有名になりたい
遠慮するな
ストッダードは 言わざるを得ない
ボスに愚かと思われる
お前はボスから 賞賛された
- 俺が否決した件だ - 喜んでよ
想像して
いい？我々は 箱の中じゃない
200万ドルでカーマインと 首長が整った
不良め
こちら側が好きだった
だが ある人は
小規模だから成功した
カールを捕らえた
偽の譲渡性預金を買った もう十分
あと3人だ 政治家はなし
そうだろ 私の為に働け
お前は姿勢を変えない 権力に酔ってる
言うか エディス？
やめましょう アーヴィン
リッチーを 支援すると言った
ビジョンがある 困るわ
何のことだ？ 彼がアメリカを駄目にする
どんなクソだ？
人々を否定する ベトナムか
また政治家に クソしようと
お偉いさんに なりたい
もっと 大きなことだ
ビデオ監視も やってる
きちんやってない 政府の態度だ
こぢんまりしてる
俺はまぬけか
参加し 外され そこにいた
知らないだろ？
酷い作為だ
信念と夢を託せない お前は駄目だ
シェラトンの スイートは？
カーマインの為に
- 市を再建だと - どうして？
- 首長に高級ホテルを - ああ
カーマインが 裏取引をする
予算がない
市長を叩けた 州議会の議長を
足元から叩けた だろ？
彼を孤立させれた
お前の取引は
ニュージャージーで 前代未聞だ
たぶん国でも？
数億ドルをもつ首長
馬鹿にしたろ？
偉大だろ？
市長は金を見たい
口座で確認したい
調べるだろう
まだ話してない
数100万いるだろ
もういいの
なに？
200万ドルを都合した
私たち 口座を持ってる
君と彼？
ああ そうだ
本当か？
ええ 私と彼で
そうだよ
彼に都合したのか？ 俺なしで？
冗談だろ？
どうしたの？
私と組んだから？
いいのか？
君の為にならない
あなたが決めて
テーブルに広げた
まったく面白い
こうなるとは
君は最高だ
重要な政治家を
引きづり降ろす
そうね
エージェントの リチャードです
市のために カジノ認可を求める
カーマイン市長への 75,000ドルがあります
なんだこれ？ なんだ…
君を知らない すまない…
あれは何だ 怪しいな
怪しいぞ 分からん…
捕まえろ
市長さん！
待ってください
怒らせたら謝る
- 本当に謝る - 大丈夫だ
奴と仕事するのが 恥ずかしい
言わせてくれ
フロリダのために 機会を逃すなよ
何故なら くだらない
青二才顧問の "詫び状"だ
我々と流派が違う 機会を逃すな
どこの出身？
ブロンクスだ
グランドコンコース 164番街
そこに友人が… トマーソを知ってる
ハマグリが好きだ
スパイスが利いた
- 死ぬほど旨い - ああ
暫くご無沙汰だ
例のあれ？
カーマインを呼べる？ カーマインを
階段を駆け降りた 走りは苦手
ホテルの部屋に 緑の草がある
貴方のせいで浮いてる 善意を受けとれ
そうだろ 実社会にいる
マイホーム主義だ 食べさせる
だが
わいろを使う
仲介者 嘘もなし アラブ式だ
分かるか？
ああ 分かるよ いい機会だ
私は放られた 首長と話に行ったが
結局いない
それで…放った 君と交渉する
仲介者や嘘はなし
- そうだ - 君と私でだ
目を合わせて ビジネスできる
構わないよ
前からその方と？
首長と仕事に行った…
首長に会えるか？
ああ どうぞ
夕食に行く
- カーマインと妻で - だれが？
- 俺と妻だ - 私は？
お前が嫌い
彼は金をつかんだ お前が嫌い
つまり…仕事した
言ったか？ 私が首長の関係者だと？
お前が嫌い
食事に行かせろ？ やつは終わりだ
賄賂を握らせた
カーマインが 取引しないと
やつを使う…
やつを使い 他を捕らえる
なんだって？
- やつは首長を使う - 正気か？クソ…
やつに首長を 案内させる
ホテルを修繕したい 誰かがくる
首長が献金したら 我々が追う
そいつらを追う
- さらに政治家を？ - ああ
危険だと 理解してるか？
考えろ
危険を最小限にしたから エディスと俺は成功した
取引の数だけ 危険な所へ行かされる
成功したなら なぜ俺の命令を受けてる？
夕食に奥さんを連れてくの？ 聞き違い？
そう言った
あきれた 終わりね
妻達をもてなす ロザリンは堅い仕事と思い
子供を取らない
妻を安心させるんだ
リチャード何してるの？
洗面所で食べないで！ 耳タコになるわよ！
ダイアンが来た 出てきて！お祈りよ
おや どうしてた？
フィルタが壊れてる 問題よ
フィルタはママだろ 僕は砂利
正しくしないと 魚が死ぬよ？
- フタができないの - 100回やったよ
リチャードが ダイアンと結婚し
孫を授けたまえ
私たちの食物を お清めたまえ
- リチャード！ - もしもし？
こんにちは
- どなた？ - エディスよ
座って祈りなさい！
大丈夫？
ええ 元気よ
ただ ひとりぼっち アーヴィンが行った
そうだな カーマインと奥さんで
気を悪くするな
"リチャード 座りなさい"
待って だれなの？
ただの住人だよ
住人？婚約者よ リチャード！
婚約者がいるの
よくわからない
どうかな 分からん
婚約者か 分からないの？
"どうかな" "フィルタが！"
- 興味深い - 君は…会いたいか？
リチャード 水槽を何とかして
54番街は？
"54番街だな"
じゃそこで
電話で勘ぐられたよ
"仕事が押して事務所にいる"
そうならない
僕はフィールドにいる
僕のために 働く人達を捕らえた
僕はクォーターバックだ 誰に対しても良しとしない
♪ 歌いたい衝動を感じる
♪ 春を呼び出す歌を
元気だったか アーヴィンだ
ドリー 元気？
- 会えて嬉しいわ - ロザリンだ
夫よ
カーマインだ
夫よ
自慢なんだな
ロッコ 元気？
ロッコ…我々に
薄いチキンを？
薄っぺらに
本当に薄く
赤いソースで チキンを作る
赤いソースは レモン？
ニンニクは とても旨い
さあこれを どうぞ
見ろよ！
好きになるよ！
とても旨いよ
神のピカタよ
- これは何 ロッコ？ - 消化を助けます
乾杯
ありがとう ロッコ
どういたしまして
遇されたいように 人々を遇しなさい
イエスが言ったろ？
かもしれない
お金は好意にとらえろよ
イエスが言ったと思う
2番目は知らないぞ
トラックで傷ついた それが最近の悩み
引っ越して 改装して 気分がいい
スイス製の 上塗りがあったけど
使い切ったの けど香りが好き
- 手に入れられるわ - 素晴らしい
ほらトップコートが…
香料と同じくらい 変な臭い
満足できないの
嗅いでみて
あらあら
いい香料に… 何か混ざってる
- 本当よ - 分かる
そう思う
アーヴィンは好きよ ちゃんと嗅げない
まったく
- カーマイン - ネイルを
- 甘酸っぱい - 嗅いで
- 何の香り？ - 花の香りだ
けど 生ゴミのような…
酸っぱい花だ コエンドロの実？
けど アーヴは好き
引っかかる
- それで戻って来るの - やめられん
楽しく過ごせる 素敵だ
聞いて…
彼が言うわ "仕事の話がある"
5つで
4
3 2 1
ドリー 仕事の話をしても？
大丈夫かい
だめ だめ！ 酔って見える
いや 問題ない
ありえない
酔ってないわ
- 行かせないで - 元気ね
彼女は面白いな
車に連れてこう
婚約者は 来たくなかったの？
うん いや…
だめだ…
知らないよ！
ごめんなさい
からかっただけよ
大丈夫
なぜ私が来たと？ なぜ私の人生はこうなる？
そうかな…
違うころに行くか
ここでいいのか？
そう思う？
ええ
そうするわ
本当に
踊りは中止 お茶して話でも…
いや いや
そうしたいんだ
君と踊りに行きたい
お願いだ
いいわ 踊りましょう
♪ 最高よ… 最高よ… 最高よ… 最高よ…
♪ 天は分かってる… 天は分かってる…
♪ 愛を感じる… 愛を感じる…
♪ 愛を感じる…
- どいてくれ - ちょっと！並んでるの！
ちょっと！ なんなの？
なによ！
おしっこしたいの！
ちょっと！ 早く出てよ
君が凄く好きだ
ええ
私もよ
死にたくない
本当にいいの？
偽らないでね？
待つわ 本当の愛を選んで
ファックする時に
まだその時じゃない
分かった
- ファックするなら出てよ - 分かる？
- うん - 偽らないで？
- 偽らない - 偽らないで
- 偽らないで！ - 偽らない
おしっこ！
♪ ああ ベイベ！ 心は愛でいっぱい 貴方を求めてる
♪ 降りてきて するべきことをして
外に出て
出てちょうだい
本当にしたいの！
ファックしたい…
死にたくない！
いいかい？
♪ 私の 私の 私の
♪ デリラ
♪ なぜ なぜ なぜ
♪ デリラ？
♪ 彼らがドアを壊しに やって来る前に
♪ 許してくれ デリラ
♪ これ以上できない
♪ 許してくれ デリラ
♪ これ以上できない
君たち こいつがジュリアス
こいつ…
アーヴィンは 彼はやる気だ？
アトランティック市に 首長を連れて来る
リゾ－トを再建して みんなを帰らせる
彼がこの地域を 動かすだろう
本来の姿に戻すんだ
だろう？
彼は税基盤を増やし みんなの仕事を作る
分かるかい？ その意味が？
- アーヴィンに - アーヴィンに
さあ
勇敢な心がある
上手くやれるか…
どうした？ 君と私でだろ？
しっかりしろよ？
我々は夢を造る 諦めない 辞めない
おい 聞いていか？
もちろん
首長は黒人かい？
彼は… アラブ人だ
まあ… 黒いのか？
さあな
ばかな質問さ…
ちょっとね
なぜ聞く？
カムデンの視察を
手配したい
カムデンの人々を 見せたい
私が愛する人々
ほとんど黒人と プエルトリコ人だ
本当に見て欲しい
地域のためになる
手配できるかな
金がいると分かる
どう思う？
それは可能だ
- そうか？ - カムデンを見れる
問題ない
よかった…
ある物を渡したい
君に贈り物だ
ここを出よう
店員に殺される
そこだ
はいどうぞ
なんだ？
電子レンジで 加熱するんだ
パスタ ラザーニャ ミートボール
- 本当か？ - 科学で温まる
つまり
俺に科学オーブンを？
そうだよ
新しい友人だ
ありがとう ありがとう
金属は入れるな 出そうか
ジェット機が必要だ
- 首長に必要だよ - 必要ない
空港を歩かせろ
貴方は足元から 始めないと
何のことだ？
全力を尽くす
何かに全力を尽くす 頼むよ…
ジェット機を 小型でいいんだ
局が金を使うから 心配なんでしょう
貴方は滑走路に 着陸するでしょ？
引き受けた…1時間だ テターボロに着陸する
引き受けたぞ ありがとう
そう 氷穴釣りの 続きを教えて？
- どこまでだっけ？ - 父親が起こした
カノガ湖は 猛ふぶきだった
さあ さあ
やれやれ 兄弟で氷に出た
父が家から 出るのが見えた
猛ふぶきで ランタンを持ち
腹を立てていた
俺は父を 妨げに行った
弟を見られたら 父に殺される
そうか 弟を守ろうとした
けど出来なくて 悪く思っていた
私が心配で守りたい それが話の趣旨？
- 保護の事ですね - 保護じゃない
- 違うの？ - 違う
もういい
" 科学オーブンに 金属を入れるなロザリン
" 科学に金属を入れるな…
子供みたいに扱う
好きにやるわ
おお！
ほかの火！ いいえ それじゃない！
それは空よ 大事に使いなさい
科学オーブンに 金属を入れるなと…
何でそうした？
大げさにしないで
他の物を買いましょう
他の物はいらない
カーマインが くれたのが欲しい
" おお カーマインが くれたのが欲しい
" カーマイン "
カーマインと結婚したら？
小さな金の 電子レンジを買って
首にチェーンでかけとけば
カーマインぽく なりたいの？
彼のように 何か作ったら？
科学オーブンと同じく
食べ物から栄養を 奪うと書いてある
あなたの取引の ようにカラよ
カラよ カラ 聞いてよ
デタラメじゃない
ポール･ブローダの 論文を読んだ
食物から栄養を奪うものを 家に持って来て
しかも家で火がつく？
私のおかげで助かった
確かに これがある
君は今晩カーマインの パーティーに来るべきじゃない
君が美しく見える ところで…
見ないで 分かった？
私の脚や髪を見ない
髪の匂いをかがない 私の事を尋ねない
役割以外で話さないで
俺達が終わったから… どこに行く？
止まれよ 傘に入れ
カーマインはロザリンに 来て欲しいんだ
かまわないわ
聞いてないの？ ロザリンは気にしない
あなたの仕事をして？
私には関係ない
私はロザリンじゃない 我慢しないわ
凄いジェットだな？
なかなかだ
君に必要な事があるんだ
パコ調子はどう？
リッチーです よろしく
光栄です
アーヴィンだ
パコ･ヘルナンデスです どうぞよろしく
パコ？ アラブ人じゃないな
ツーソン出身の メキシコ人です
アルはどこだ？ クィーンズのアルは？
俺の友人はどこ？
- なにをしてる？ - FBIを雇わなければ
- アラブ語を話せる？ - ええ
- それだけ？ - 良かったな
いえ 2, 3の言葉です
おまえはクソだな
なにしてる？ さあ
気高く演じろ ただな
ほとんど 英語が分からなくて
あなたは喋れない
俺のリードに従え 大丈夫？
あなたが 管理してると思ってたよ
私が管理してる けど聞いてくれ
ビジョンがある人だ
ビジョンがある？ どんなビジョンだと？
俺の恋人にキスしてたろ どんなビジョンだ
別れたと思った…
私は褒めてるんだ
何してんの？
- 心配するな - ナイフがある
君が市長に手渡すんだ
俺を見ろ
目を見るんだ
大きな意味がある
- ナイフに - ああ
そう演じるんだ
生涯の友好を
神聖に出来るか？
- 望みどおりに - 神聖に
- 思い込ませる - 思い込ませる
- 神聖と信じろ - そうだ
- できるか？ - 彼の言うことを聞け
それがこの人を 天才にする
また褒めた？
傷を塩でこするのか？
褒めてるんだ…
他に質問は？
はい この作戦名が嫌です
アブスカム アラブの詐欺？
人種差別的です
冗談だろ？
どうでもいいだろ？ 君はメキシコ人だ
こんにちは首長
こんにちは 私の友人
歓迎します ニュージャージを代表して
あなたを歓迎したい
私には勿体ない すみません
とても緊張します
ありがとう ありがとう
We have a great party planned for you this evening.
What are you talking about, I can't go?
I just did my hair and makeup and everything.
Sheiks are very particular.
It's international cultural protocol, you know.
You don't know that?
International protocol?
Yep. What the fuck are you talking about?
Do not answer that.
Do not answer that! Hello?
Robert Spencer for Irving.
Robert Spencer? I don't know a Robert Spencer.
What do you want? I'm a business associate…
Who is that? Who is that? I tell you, for God's sake,
I told you not to call here, all right'? What is that about?
Two more federal agents tonight. What?
No. No way. Two feds.
No. I need them.
Bodyguards for the sheik.
No, no, no, that's too many guys for me to control.
No. No. Irving, remember
who's in charge here.
Rosalyn, get off the extension.
I'm not on it.
Look, don't call here again, all right?
Don't call at home. All right. Good night.
All right.
If it's a business call, don't interrupt, all right?
Federal agents?
No, it's bodyguards for the, uh, visiting dignitaries' that's all.
What is it, an IRS thing? Like a tax investigation?
Why do you got to say that? I mean, that's why
I can't invite you… It's too complicated.
Are you in trouble? Look, stop being so nosy.
Look at this shit. Well, I'm only nosy
'cause you never tell me anything.
Can we clean up this fridge? I mean,
what are you causing trouble for
all the time?
Do not answer that!
Hello? Hello, it's Carmine.
Oh, hi, Carmine. We were just talking about you.
Yeah, Irving's being a mean, boring man,
saying that he doesn't want me to come tonight
Tell him he's crazy. Well, I agree.
Tell him yourself. It wouldn't be a party without you.
Can you imagine? 'Cause you're coming!
Yeah. Tell him yourself.
All right. Hey, Carmie.
Irving, you're crazy. Your wife is coming.
You kidding me? She's the life of the party.
Everybody loves her.
I'm the life of the party.
You know what she's like. She's unpredictable. She's just…
Hey, don't talk about me like that!
What is Carmine saying? I can't hear what he's saying.
Let me listen. Hey, look, Irving,
it's very important that she comes,
you understand? Carmine loves me.
This is a really big, big night for us, you understand?
Come on, you got to bring your wife.
And Dolly's got something special for her' right?
Yeah, I do, I got your nail polish. See? Listen, listen.
Yeah, I got your nail polish for you, sweetie!
See? Something special for you.
What is it? What is it?
Come on. Tell me. What… What…
What is it? You got a girlfriend coming?
Come on, I thought we were friends.
You're not gonna tell me you got a girlfriend? This is ridiculous.
What is it? Nah, it's…
Look, we handle this like men, you understand?
You're bringing your wife. We're gonna have a good time.
All right, we'll see you there. It'll be fun.
That's an order from the mayor. Goodbye.
All right, you happy? Go get ready.
Yes, I am happy.
♪ When are you gonna come down?
♪ When are you going to land
♪ I should have stayed on the farm
♪ I should have listened to my old man
♪ You know you can't hold me forever
♪ I didn't sign up with you
♪ I'm not a present for your friends to open
♪ This boy's too young to be singin'
♪ The blues
♪ Aaa-ahh
♪ So goodbye yellow brick road Where the dogs of society howl
I know who you are.
♪ You can't plant me in your penthouse
I know who that is, Irving.
Yeah. Come on.
♪ Back to the howling old owl in the woods Huntin' the horny back toad I
Oh, it looks so beautiful. So, this is the lobby.
Want me to take your coats?
Now, mind you, a week ago, this place was a mess.
But what existed was this plasterwork.
Look at the detail. This is beautiful.
My sons are craftsmen. Please, tell them what you did.
The birds, sky,
clouds, wood… Trompe I'oeil.
"Trick of the eye."
We restore all of this, you see?
Saved you $50 million. Look at me. $50 million,
right off the bat, like that Right off the bat.
I waive the law that I helped write
that said casino construction had to be built
ground-up new. We don't do new.
No. We renovate. We renovate, right?
We put in some temporary fun.
Some gaming tables, some play money
for people to have a good time.
This is for charity, for the Boys and Girls Club
and, uh, some arts programs. Hey, how are you?
This is the Ocean Room.
There's some gentlemen sitting over there at the bar.
That's 130 years sitting right there.
That's how much time between them.
They run the biggest casinos in the United States,
and we have to work with them.
Right.
The good news is,
they know how it's done, they get it done,
you don't have to worry, everyone makes their money.
You mean the Mob?
Yes, but they're businessmen, okay?
Now, spend as much or as little time with them
as you like, but we do have to deal with them.
All we got to do is go say hello.
We just got to say hi. That's it. Carmine, maybe…
I'm not sure that's such a good idea.
We got to confer before we talk to these guys.
Confer? What is there to confer about? I don't understand.
They're casino guys.
They're the businessmen.
Yeah, we come all this way. Irving,
we came all this way, we should be here.
What's everybody scared of? What's everybody scared of?
You just got to be delicate.
Those are the guys that you guys are all scared of?
Those guys over there? They don't scare me.
I'm not scared.
Rosalyn? Rosalyn?
Hi. Can I join you?
Irv, that's not the way to do this.
It's not a good idea.
I love this.
Everybody over there's really scared of you guys, do you know that?
- No. Mm-hmm.
Kids, I want you to go up
and get some soda and pizza, please.
It's a disaster.
I think they got this room all wrong.
Yeah? What would you do?
I would do it in all black and gold,
and I would do this bar like a big warm golden mirror.
Sounds beautiful.
Oh, thank you. But you expect that from her
because she's so beautiful. Oh, God, stop.
Gorgeous. And I love her hair,
so I know I'm gonna love what you do.
- Oh, my God. It's messy. - How do you do?
I'm sorry, is she your wife?
No, she's my wife. She's my wife.
Look at these fine gentlemen. Hey, Carmine, there you are.
How you doing? How are you?
You well'? Good to see you.
How you doing? Hey, how are you?
That's enough of that right now.
Hey! Hey! Hey!
- Come on. Come on. - Oh, stop ii.
Hey, oh, no, it's because he's a party pooper.
He's so boring.
May I present
Sheik Abdullah, gentlemen,
from Abu Dhabi. Sheik, these are professionals,
and they run the best casinos in the United States.
Mr. Sheik, as a sign of our seriousness,
Mr. Tellegio came from Miami to meet you tonight.
Mr. Tellegio?
Why didn't you tell me Mr. Tellegio was…
He's in the back room.
It's a sign of disrespect
to talk, uh, business on the first meeting.
That's not true. It's disrespectful…
Yeah, I don't know what you're talking about
He's got it all wrong. You want to leave him back there in
the back room waiting? Come on, let's go, we got
to go meet him. My friend from New York
doesn't know the customs… Hey, no disrespect, pal.
Hey, Irving, I'm gonna be having fun.
Maybe it'll be contagious, huh?
You and me, we're gonna visit.
She's a fun girl.
I'm having fun.
Can you believe he talks to me that way'?
Carmine.
Victor Tellegio was from Miami.
He was Meyer Lansky's right-hand man.
With his prior reputation as an enforcer from 20 years ago,
he was known to never bury a body, because he felt it sent
a stronger message to leave it in the street.
He looked at me like…
This is the guy we now had to deal with.
You sure you don't want to go into the Ocean Bar?
It's really, it's beautiful in there.
No, I don't have to go there. I like it here. There's an exit.
I'm like a ghost.
Nobody knows I'm here.
Look, tell him I speak for our friends in Florida.
We're very excited. It's been our lifelong dream
to build casino resorts on the East Coast.
You told him that?
They didn't want the Jews to make money.
They didn't want the Italians to make money.
They definitely don't want the blacks to make money.
After the oil embargo, gasoline crisis,
the hijackings, the Olympics'
they don't want to see Arabs make money,
trust me, not on our soil.
And, I don't know, you can tell him this in your own way.
I've been in the casino business 40 years'
it's scrutinized more carefully than any other business.
Carmine made this legal, but
we must be careful, or they'll take it away.
So, Mr. Tellegio, how do you think we should approach this?
What do you think? What do you want to do?
Well, if you want to get the gaming license and keep it,
we have to make our principal investor here, the sheik,
an American citizen.
Well, to expedite citizenship,
that requires very special treatment.
Well, you would know the right people to do that, Carmine.
Carmie knows everybody.
What are we talking about?
Uh, U.S. senators…
Uh, U.S. congressmen and senators.
Wow! That's fantastic.
I say stay away from that.
That's bad, that's trouble.
It's not good.
Irving, please. That's trouble.
Who is this guy'? Who are you? Huh?
What are you, a farmer?
This is, uh… Mr. Tellegio, I'm sorry.
This is Irving. Irving.
This is Irving Rosenfeld.
Irving, Irving.
Yes. New York businessman.
What's the matter, Irving? What's the problem?
Nothing. No problem.
Eh, you know, don't get your balls in an uproar.
Everything's fine, everything's good.
It's all good, it's all good.
It's all good. I just hope
the other part of this is all good.
And real. Because we're real.
You know that. Yes. That's correct.
You deal with us, we're a real organization.
We're dealing with you, we don't know what we're dealing with.
Where is he from'?
Abu Dhabi.
Oh, he's from the Emirates. Yeah.
Can I count on you?
You gotta be honest about this. Did you understand me?
"Good" means good.
No bullshit.
Did you hear what I said?
Do you want me to repeat it?
What do you think now?
Tell me.
Uh."
I think… I think, what is, uh…
No, no, let him speak for himself.
Uh…
It's okay. He's a friend of mine.
It's okay, I know him, I know him.
I know him, he's a friend of mine.
You guys are way too serious for a party.
Holy cow. What are you drinking?
Hey, Al, listen to me. You got a drink?
We're in a very serious meeting. I apologize.
You got to come with me now. You got a speech that…
Everybody's waiting for you. Al, I'll be right behind you.
Okay, trust me. Right behind you, okay? Come on.
It'll be great doing business with you.
The investment is real.
It was a pleasure to meet you.
What are the fucking odds of an Italian guy from Miami knowing Arabic?
It turns out he's got casino investments in the Mideast,
and he spent two years learning it Io keep the upper hand.
Listen to me carefully.
If you're real, you put$10 million
in the bank of our choice in the next two weeks.
Carmine, listen to me carefully.
If you're real, you put$10 million
in the bank of our choice in the next two weeks
or not only will the sheik feel insulted,
but our friends in Florida will feel deeply disrespected.
So will I.
What a girl.
Rosalyn, you need to come with me, all right?
Oh, I need to come with you'?
Yeah, you need to come with me, this needs to stop, all right?
Oh, you think I should come with you? Why don't you go…
Get your fucking hands off me, you fucking whore.
You're a whore.
Oh, okay. That's really nice.
We're not gonna do this in the Ocean Room tonight, please.
This is my husband's whore!
You know, you stay here right now, darling.
Please, please, please. You stay over here with me.
Everybody just calm down. I don't know what's going on.
You all right?
Take it easy, okay?
All right. These things happen.
Whatever's meant to be is meant to be.
All right? I always say that.
You say that? Yeah.
See, kindred spirits.
Whatever's meant to be will be.
What the hell do you think you're doing?
What do I think I'm doing? Yeah.
What the fuck do you think you're doing?
You're gonna come in here and judge me
for flirting with someone after you've been fucking
my husband for how many years? I'm not fucking judging you.
You don't have any fucking clue what's going on!
I got a ring on my finger.
We have a child together.
He doesn't love you, Rosalyn.
He loves me, and you know it, and I know it, and he knows it.
And it might be done now, but it was beautiful and it was real.
Stop it. And we loved each other.
Shut up. You scare him,
and you manipulate him, and you use your son.
Well, he must like it on some level. He must want it,
because he keeps coming back for it.
It's like that perfume that you love that you can't stop smelling
even when there's something sour in it.
You can't get enough of it.
But guess what? He's never gonna leave me.
He's always going to want me,
and I will make you so sorry, Edith.
I will make you so sorry for what you've done to my family.
Mark my words.
That is fucked-up.
I would never say anything that fucked-up to anybody,
but you do because you're gross inside.
You're so fucked-up and gross.
Oh, I'm gross inside? Yeah.
Maybe you're gross inside.
What, robbing people and all that shit that you do.
Maybe we're both gross inside. That's what Irving loves about us.
At least he's consistent.
You know, sometimes in life, all you have are fucked-up'
poisonous choices.
Jesus Christ.
♪ How can you stop the rain from falling down?
♪ How can you slop the sun from shining?
♪ What makes the world go 'round?
♪ I can still feel the breeze That rust/es through the trees
♪ And misty memories of days gone by
♪ We could never see tomorrow
♪ No one said a word about the sorrow
♪ And how can you mend a broken heart?
♪ How can you stop the rain from falling down?
Ladies and gentlemen, our friend,
the working man's friend, my friend,
Mayor Carmine Polito!
Hello, Camden.
Hello, New Jersey.
Hello, Atlantic City!
♪ How can you mend this broken man?
♪ How can a loser ever win? I
A lot of my friends have been out of work.
A lot of good working families just want to work and live.
They say there's no money nowhere.
You got to be kidding me.
Don't they know who built this country?
But one thing we can all agree upon in the state of New Jersey
is that we never, never, ever give up. Do we?
No!
Please, raise a glass with me
to a new era that begins tonight.
From me and my family,
we thank you
for at! the hard work that you've given us in the community.
Look what you've done. This is beautiful.
Thank you.
Edith!
Use your phone?
Last night was insane. I got it all figured out.
Stoddard Thorsen.
Listen, I need the Sherman Suite at the Plaza Hotel, okay?
That's a whole floor of the hotel.
No, no, no, no, I need the whole floor. I need it for my operation.
Stop calling it your operation, Richard. It's not your operation,
and I'm not giving you a whole floor of the Plaza Hotel.
I have members of Congress that are gonna come in right now
and try to give the sheik citizenship, all right?
They're taking bribes.
That's happening right now. That's what's happening right now.
Bribing members of Congress? Are you out of your fucking mind?
Stoddard, Stoddard, no, shut up!
Listen, do you know who Victor Tellegio is?
Victor Tellegio. Works for Meyer Lansky. You know who that is?
I know who Victor…
Resorts International, all right?
He wants $10 million. I have two weeks, I have two…
Listen to me, just listen to me. Listen to me!
You're not listening to me!
I have two weeks!
I have two weeks to put this thing together.
And I need you to get me the Sherman Suite at the Plaza Hotel!
Lower your voice.
And you're gonna fucking do it!
You don't get to say what happens
and you don't get to yell at me.
Calm me down, baby.
Calm me down.
You've got to calm me down.
You got to calm me down, baby.
You got to calm me down.
You got to calm me down, baby.
Let's do it, let's do this right now.
No, no, no. Let's do it.
We're not gonna do it unless… No, I want to do it right now.
I want to do this right now.
I want you so bad. Look at your skin. No, no, no.
Oh, my God, your fucking skin is glowing.
No, no, no. Baby, your fucking skin is glowing.
We're not gonna go all the way until we do it for real.
I want to do it now. Remember, we agreed on that
That's what we agreed on, all right?
So we're not gonna do that, all right?
All right? Where are you?
I'm here. You're acting all scary.
Honey, I'm here, okay? Yeah. Okay, are you here with me?
I love you.
It is real now.
I just… I just said it.
So now's the time.
Look at me, look at me.
I love you.
I just said that.
I'm in love with you.
Do you want the truth? You want real? Yeah.
You want real, okay.
I'm ready for real.
This is real. Do you hear my voice, huh?
This is real.
This is real, what you hear is real.
This is real.
What?
This is me. What do you mean?
What, are you doing an accent?
The American accent?
No, there is no English.
There's only American, there is no English.
I'm not…
What are you talking about?
Stop it. You're Edith, you're Edith Greensly. No.
Not royal, but you're British. I checked your records.
No, I falsified my records back to birth.
I falsified them. I…
My name is Sydney Presser, and I'm from Albuquerque, New Mexico.
I'm not Edith Greensly. There is no Edith Greensly.
You're freaking me out.
No, you said in the stall
that we were gonna be real
and that we weren't gonna fake it.
I'm being real now.
This is who I am. I'm Sydney Prosser, okay?
So…
Why did you do an English accent after that?
I'm sorry I didn't tell you in the stall.
I created Edith because I needed her to survive, okay?
But I'm done with that now.
I'm so fucking done with it.
All right, like, you do what you need to survive, right?
You, like…
You, um, you know, you live with your mom.
You have a fiancee you don't even acknowledge, right'?
That's what you do, and you curl your hair
in little fucking curlers, which is…
No, it's okay. You look good with it, but…
You know, you have straight hair.
So that's what you do to survive.
You do all sorts of things, you know?
We all do.
Please don't talk about that.
I'm confused. I'm confused.
I'm fucking confused, too, all right?
I think we should fuck, and then we'll feel it,
and then we won't be confused anymore.
No, I want to talk. I don't want to fuck, okay?
No. No. I think that will be better.
No. Let's just see how we feel.
No, I'm not fucking you! I'm not fucking fucking you!
Oh, shit.
Oh, my God.
Can you please step away from Edith'?
What the… Please, I'm asking you nicely.
Please step away from Edith right now.
Come on, step away from her. Please.
You mean Sydney?
I told him. I'm sorry.
I just don't give a fuck anymore.
I don't give a fuck, I don't fucking care.
I don't fucking…
Irving has a gun, huh?
What Richie's got us into is worse than jail.
I told you last night,
don't sit down with those goons.
And what'? Now what, huh?
No one's getting $10 million for Tellegio. It's over.
I don't think so.
What? What do you mean?
Because when Tellegio finds out what happened,
you think he's gonna go after me?
Someone from the Bureau?
Or he's gonna go after a politician'?
He's gonna kill you.
And he's gonna go after your son
and Sydney.
Stoddard Thorsen.
You got to get me the Sherman Suite. The whole ?oor.
That's a no. I said no, wacko. Jesus.
Then you're gonna tell me the point of that fucking fishing story.
Not the way you're behaving.
What's the matter with you? Where are you right now?
I… Why does that make a difference?
Just tell me where the fuck you are.
The field office on 61st Street.
I'm coming to 61st Street right now.
You're gonna do what?
To beat your ass.
You're gonna what?
You were right.
Should've gone away.
I should've gone away with you.
We were supposed to do it from the feet up, like you always said.
That's how we were meant to do it,
only you didn't do it like that.
You didn't do it like that.
You played it safe, so there was always a danger
you were gonna end up with Rosalyn in the dead space,
floating on some dead spaceship
with the furnitures and the curtains.
And I was your lifeline out, and you were mine,
and that was okay, you know?
I wish I could get you back.
Yeah.
You know I can't do it without you.
You know that.
Come on.
Me, you and Danny, like we said.
Like I said.
You never said that. I said that.
We got to get over on all these guys.
That's what we need to be thinking about right now.
Fuck, shit, that's, uh…
That's big.
That's fucking crazy.
Whatever it is,
it's got to be the best we've ever done.
Okay?
"Agent DiMaso called me late on the night of the 21st.
"I believe that he was intoxicated.
"He threatened me. I told him this was inappropriate.
"Procedures exist for purposes that we must respect.
"This is the third such call I received from Agent DiMaso.
"He called me again on the night of the 5th at 2:00 a.m.,
"and he threatened to kill me.
"Subsequently, he demanded that I allow him
"to use the Sherman Suite of the Plaza Hotel
"for purposes of bribing members of Congress."
I…
I am so sorry.
I'm not finished. There's a lot more.
I have nothing but the utmost respect for you as my mentor and…
It's okay, it's okay.
As my mentor and as…
What are you doing?
I just want to talk from my heart.
I don't want to put it on record or anything. I want to get vulnerable.
Can I finish my…
Can I finish my statement? Of course, of course.
That's why we're here.
I respect you.
I think you do other things besides respect me.
Hello. Hey, hey, hey, hey-
Hey, hey, what are you doing?
What are you doing?
It's just hard for me to control my passion. I'm a very passionate person.
We're from New York. You understand this.
He goes ice fishing in the Midwest.
That was told to you in confidence.
He's an ice fishing guy. Look at him.
What are you doing?
It's not you, that's not you with the gun. Stop it.
No, it's me, it's me.
Don't do something you don't know anything about, all right?
Wait, wait, put that… I'll show you who gets shot.
Do not load that gun!
You drop that gun!
I'm not even gonna hit you.
Don't! Don't! Watch this, fucko.
So…
You want to use the Sherman Suite?
The entire floor? Yes.
Oh, God. Of the Plaza Hotel.
What happened to the Mafia? I thought you…
Yes, no, no, no, this is where they intersect.
This is where the two things intersect
The two worlds, the politicians and the Mafia.
Victor Tellegio's people, who run Resorts International…
Wait a minute. Victor Tellegio showed his face?
Yeah, I sat with Victor Tellegio.
I hung out with him.
Yeah, we can get him,
we can get his whole organization,
as well as getting any number of congressmen.
I mean, that's just…
That's just peeling the first layer of the onion.
Wow.
How you gonna do that?
We would get $10 million, that we… $10 million?
And that's how we just let them know we're for real.
$10 million?
All right, so what does he say he's gonna do for us?
How are we trapping him? They're gonna promise
to build casinos, handle the skims, do the licensing…
And you have what? You have him on tape saying this?
You have that, right? No.
I want you to find a safer way to get Victor Tellegio on a wire.
No $10 million. That's crazy.
Thank you. Right?
Even to entrap Tellegio, it's crazy.
But you can have the Sherman Suite.
No, no. Stoddard, please.
To go and get me some congressmen. Oh, my God.
Go get some congressmen taking bribes.
I want to pinch us some congressmen, okay?
You come back to me, I'm proud of you.
Thank you.
And Stoddard.
Good luck keeping your job, by the way,
and staying out of jail, and not being killed by the Mob,
but otherwise, you're doing a great job.
What's the end of the ice fishing story?
I'm not telling you the end of the ice fishing story!
I'm gonna call your fucking brother
and find out the end. My brother's dead!
That's how it ends!
He fell through the fucking ice!
Not, that's not… He died a different way, many years later.
Listen, I know it's awkward, and, uh,
I just wanted to say I'm sorry, all right?
But I think we can stick together and, uh, still fulfill our goal.
I mean, we got the Sherman Suite.
Yeah, you got the whole floor?
Got the whole floor, yeah. Whole floor?
That's good.
Yeah, you okay?
Yeah. You'?
Yeah, you know, it's all right. Just got hit a little bit.
My eye is a little blurry.
I got drops at the pharmacy.
Uh, you okay'? Yeah, I'm good.
Listen, I'm sorry. Yeah.
I'm sorry.
I'm sorry, Irv.
You can put a camera here.
Right in here, maybe, and we get it all on film.
You like it? We do.
You know what, give me those flowers.
If we put the flower vase here, put a camera in there,
and then we can get a clear shot of the couch
where we can put the congressmen.
That's right. That's the idea.
And Carmine will go to jail after he delivers us
congressmen soon-to-be felons.
We really need the help. Please sit down.
on the phone.
I got to take this, you guys. Everyone out, please.
This is sad, it's just sad.
Darling, please, I got to take this.
Okay, sorry, everyone out. Go out.
Congressman, how you doing? It's Carmine.
Everybody out, please.
Tell me you're gonna be in Trenton this week.
We have an amazing investment opportunity
I'd like 10 discuss with you.
I'm Federal Agent Richard DiMaso.
I placed $75, 000 into this briefcase
for Representative John O'Connell of the Ninth District.
Representative O'Connell was contacted by Carmine Polito
to ask if he could obtain rapid citizenship through an act of Congress
for one Sheik Abdul/ah, investor.
How you doing? Robert Spencer. Nice to meet you.
I'm excited to be here.
Oh, John, please, this brings the state back.
How long we known each other?
You know what this is gonna do for us?
This is huge for the state of New Jersey.
Stabilizes our economy.
Hotels, restaurants.
Carmine sees it. It's waiting to happen.
This fucking thing is waiting to happen.
But the goddamn bankers,
they're keeping their money on the sidelines.
How we supposed to get anything clone?
Bankers only put money in the game
when they can reap insane profit.
The only problem is this, uh…
This citizenship situation.
I mean, we got to expedite as soon as possible.
Well, I'll tell you, you came to the right place.
Yeah? You know? Yeah.
- We can make it happen. - Oh, hey.
This is going to happen.
You understand, this is real.
On my family, on my kids, on my life, on my work.
I know that, Carmine. You're a good man.
I'm Federal Agent Richard DiMaso.
I placed $75, 000 in this briefcase
for one Representative Gerald Sanders of the Third District.
I don't want to do anything illegal.
Please, Gerry, use it
as a campaign donation, whatever you want to do.
All right. Thank you. It means a lot.
I'm placing $60, 000 into this briefcase
for one Congressman Eric Keshoygan of the Fourth District.
I'm gonna do what I can to help, Carmine.
$100, 000 into this briefcase
for two-term United States Senator
Horton Mitchell of New Jersey.
Atlantic City. That's right.
All the way down the shore.
A mecca by the sea.
Carmine, you're beloved by your people.
Your constituency is not even a constituency. It's your family.
That's what you represent, family.
The one small thing you do for this man
is a huge thing we do for the people of New Jersey.
This is what we can leave…
Hey, Irving, what are you doing?
Where you going?
Just got to go see a man about a dog. I'm sorry.
I've been a senator a very long time. 16 years.
Trust me, this is probably
the biggest opportunity that we could have here.
I will do whatever! can in the United States Senate.
I appreciate this. On my family,
on my kids, this needs to happen. It's got to happen.
You have my word.
I want to save us, I want to save us, I want to save Carmine.
It's killing me, it's fucking killing me.
You know the only way to help Carmine is through the Tellegio thing.
Yes.
It's dangerous, it's dangerous. We got to get in there,
we got to get a wire in there, we got to make him feel safe.
There's only one thing that could really fuck this up,
and that's your wife.
Yeah.
I don't like your husband. You're no good together.
He doesn't appreciate you.
I mean, it happens, it happened to my marriage.
That's why I went to Miami.
Sometimes you just got to be tough.
You got to stand up and you got to leave, you know?
Sometimes you got to let something die to let something live.
You're too beautiful to be unhappy.
I know.
I mean, I don't want to badmouth my husband,
but just let me badmouth my husband for a second.
He just thinks that he knows everything,
and he's so full of shit. He's such a liar.
He thinks that I'm stupid, but I'm not stupid.
I hear him on the phone, arguing.
He loves Carmine, but he hates that other guy,
that curly-headed IRS guy or whatever,
who's carting around my husband's ex-lover, that redheaded whore.
IRS?
Anyway, you can see that it drives him crazy.
When you said IRS, what IRS guy? What are you talking about?
I hear them on the phone.
I think that he's got Irv in some sort of bind or something,
and he's making him do all of this stuff.
And so Irv and Carmine right now are at the Plaza Hotel,
like, throwing all of this money away at, like, Congress or whatever.
They're giving money to Congress or something.
I don't really know, but I overheard it on the phone.
Well, I hate to do this to you.
I got to go talk to your husband.
My boss, he's already angry.
You stay here.
I'm gonna give you some money for a taxi home.
Have some dessert, finish the bottle of Prosecco.
I'm sorry.
You all right?
I don't like change.
It's really hard for me.
Yeah.
Sometimes I think that I'll die before I change.
It's all right.
It's gonna be okay.
You got to come with me to Miami.
Don't hurt him too bad. He's still Danny's father.
♪ When you were young And your heart was an open book
♪ You used to say "Live and let live"
♪ You know you did you know you did
♪ You know you did
♪ But in this ever-changing world
♪ In which we're living
♪ Makes you give in and cry
♪ Say live and let die
♪ Live and let die
♪ Live and let die I
Life is ridiculous,
and you know that I would never say anything bad
about your father in front of you,
but your father is a sick son of a bitch.
Daddy's a sick son of a bitch?
Don't repeat that.
But yes.
Rosalyn!
What? This is a dark moment in our relationship.
You know where I was recently? What are you talking about?
I was in your boyfriend's fucking car, all right?
I saw your nail polish.
What's this I hear about your curly-haired friend
working for the government?
Who says this? What are you talking about?
Who said that? Who said that? That's bullshit.
Your fucking wife.
That's… Rosalyn?
He put a fucking canvas bag over my head!
Hey, hey, what the fuck? Shut up.
What… Shut the fuck up.
Are you happy now?
Because he is trying to kill me!
What are you talking about? What are you doing?
What do you think you're doing'? Huh? Get out of here!
I'm not doing anything! Why are you talking so much?
You're gonna get us all killed! Danny.
Come here, buddy. All right.
Go draw a picture or something. All right'?
You are a sick son of a bitch
for screaming at me like that in front of Danny.
Attaboy, all right?
I'm a sick son of a bitch? You're trying to get me fucking killed.
I'm a sick son of a bitch? Oh, my God!
You drive me so fucking crazy. What are you doing?
Your boyfriend, your fucking boyfriend will kill me,
he will kill Danny, and he'll kill you.
Stop talking like that. That's who you're dealing with.
He's a mobster, all right? That's who you're dealing with.
What do you think you're doing?
Stop, all right? Fine! What are you doing to us?
Yes, I wanted to hurt you, but how do you think that I feel?
All day when you leave me alone, all day,
and all I've ever wanted you to do is love me.
That's all I've ever wanted is for us
to stay married and for you to love me.
And that's why I'm going to Miami!
You're not going to Miami. That's why I'm going to Miami
with Pete! You're not going to Miami!
You are not going to Miami! I'm going to Miami with Pete!
I finally found somebody who loves me!
Just like you've always wanted!
Too fucking dangerous. Miami, not now!
He likes me just the way I am. Too fucking dangerous.
You're gonna stay normal. You're gonna shut your fucking mouth.
You told me that you wanted me to find a nice, quiet man.
He's the one.
Oh, and what a doozy you picked.
Oh, you hit that…
He's the most dangerous guy ever.
Well, what do you expect, Irving?
I know everybody through you!
Why can't you just be happy for me?
Why are you taking your heart pill? Irving' what's going on?
Irving, take your pill.
What kind of trouble are you in, Irving? What is going on?
What's happening?
I got a plan.
You got a plan? When did you get it?
You know what'?
It really fucking came to me
when I was inside of that canvas bag,
with your boyfriend's hands around my throat
Yeah, that's when it really came to me.
Take the fucking bag off his head. We got two million…
We got two million coming this week.
You see? Come on! What do you think this is?
You think this is a fucking down payment plan?
What, we're Sears or Chevrolet?
You ask Victor
if he wants two million this week.
That's real money. That's real money.
Two million? Two million this week.
How?
Wired in.
Hold, hold on to the scarf.
Irving, come on, you all right'?
That true? Is it true what he said about your wife?
It's not fucking true. That's not… About Rosalyn?
I can save all of us, and we could save money.
I can take care of you and Danny, okay?
But you got to close your mouth.
I knew it.
I have always said, Irving,
that you are very, very hard to motivate properly.
And I knew that Pete was gonna go over there
and knock some sense into your head.
I've been reading this book, Irving.
It's by Wayne Dyer, about the power of intention.
And my intention in sending Pete over to you
was so that you could come up with this plan.
So you're welcome.
Okay.
Thank you, Rosalyn. Thank you for the plan.
You're welcome.
I appreciate that. So, uh…
I think that we should be partners on this.
Yeah, I'm a good partner, almost better than Edith.
You ever think about that?
You ever think about how you might have underestimated me?
So what is our plan?
Tell me the plan.
What are you gonna do?
I'm gonna keep my mouth shut, and I'm not gonna say anything,
but what do I do if Pete calls me, what am I supposed to say?
You got to stop talking about your government agencies,
and your IRS and your taxes and your conspiracies,
and all of that, you're gonna say how you were wrong.
You were wrong about that.
I'll tell Pete that I was wrong,
but you know that in real life,
I was right for saying all that stuff
because then that spurred on the actions that made you come up with this plan.
So I will tell Pete. Okay.
The power of intention, Irving.
The power of intention.
Thank you.
Okay, okay.
You were right. Irv?
You're so smart.
Good job, peaches.
Irving, I've been doing a lot of thinking.
And you need to grow up,
and you need to face the facts,
and I think that both of us will be a lot happier
if we get a divorce.
Okay.
Just think about it.
These things are never easy.
All right.
Irving?
Good luck with your plan.
Necessity truly is the mother of invention.
The FBI was willing to wire the $2 million
if it meant taking down Tellegio and his entire organization.
♪ They used to tell me “Boy, you ain't goin' nowhere "
A mobster like Tellegio would never meet at the Plaza Hotel,
but only at the office of his attorney,
Alfonse Simone.
♪ You gotta realize all your responsibilities
♪ You gotta get out to work and face reality
♪ You gotta get up in the morning Take your heavy load
♪ And you gotta keep going Down the long black road
♪ Long black road.
♪ So I drifted for a while down the road to ruin
♪ I saw a lot of people coming back the other way
♪ So I kept on goin' when I heard them say
♪ You gotta get up in the morning Take your heavy load
♪ And you gotta keep going Down the long black road
♪ Long black road ♪
Hi. Alfonse Simone.
Edith Greensly.
Alfonse Simone. Hey.
Hi. Alfonse Simone. Irving Rosenfeld.
Please, uh, be seated.
I appreciate the fact that you all came in person,
but, uh, the trip was really unnecessary,
because this whole thing could've been done with a simple wire transfer.
As a matter of fact,
this is the number of our wire right here.
Where is Mr. Tellegio?
Mr. Tellegio, unfortunately, was called out of town on business'
Oh, that's not good.
You know, we were willing to come here today in person
to meet with Mr. Tellegio as a sign of respect
lo give $2 million… Well, listen,
I can assure you that I have the power of attorney…
Excuse me, if you'll let me finish. We were willing
to give $2 million today of the ten,
but without Mr. Tellegio here…
We can't make that decision.
We can't do that? It's not the right thing.
It's just not the right time. It's just not good.
You don't have the authorization to make this kind of choice,
so don't be hasty, all right?
Not being hasty.
Just, let's be smart about it, all right?
This is not how we do business. I'm sorry.
Apologize, but it's true.
I think you should hang in there, all right?
For what? The guy's not here.
Edith… That's it.
You know what? Sorry, I can't do it.
This is a surprise. The sheik don't like surprises.
Don't leave.
Edith,
this is not your decision to make.
It's not your decision. No, I understand, but maybe
What? Let's go.
Let's call the sheik.
It's not the plan. It's not the…
No, let's…
I'll call the sheik, yeah. Can I use your phone?
Please do. Let's see. I don't know if he's in,
but I'll call the sheik.
But before I do, I'd like to go over,
specifically, what this money will be used for.
Okay.
What we will do is we guarantee
all proper licenses and construction permits
for any hotel-casino
that plans to open before the end of the year,
and we'll throw in the customary, uh, privileges of protection.
What if there's obstacles?
What will you do? Obstacles…
We are prepared to overcome any obstacles.
This is a big enterprise.
If we have to pay somebody off, we'll pay somebody off.
If we have to lean on somebody,
intimidate somebody, we'll intimidate somebody.
We're experienced. This is our business.
That's powerful stuff.
Thank you. And I'll tell you something else.
At the end of this, we'll teach you how to skim
and how to cut it up and make some money on the side,
because we invented skimming.
We've been doing it for 30 years.
Thank you, thank you for clarifying that.
Okay.
I'm very happy-
I think that'll be okay for the sheik.
This is the sheik.
Mr. Tellegio is not here.
It's just Mr. Alfonse Simone, his lawyer.
Are we still okay to wire the money?
Simone can take the wire. What's the number?
531…
78P… 78P…
76. 76.
The funds are transferred.
The funds have transferred.
The money's been wired.
I think we have a deal.
Yes,we do, sir.
Pleasure doing business with you.
Okay, well, thank you very much, Mr. Simone.
Well, thank you.
The sheik's very excited.
I'm sure we'll be seeing each other.
Oh, I'm sure that we'll be seeing each other very soon.
Looking forward to it.
Yeah, so am I.
You might even get sick of me.
Like these two.
I don't think I'll get sick of you.
Thank you very much. Bye.
Good-bye. Nice meeting you.
How did that happen? How did that happen?
I mean, how did that happen?
Finally! Finally, we're getting some respect
We're getting some respect finally!
It's you and me! It's…
We're ambitious. That's why.
Whoa. Oh, oh, oh. Oh, oh. Wait. Wait, wait, wait, wait.
ALFONSE If we have to pay somebody off,
we'll pay somebody off.
If we have to lean on somebody, intimidate somebody”.
"We'll intimidate somebody!"
I'm kissing his boo-boos! I'm kissing his boo-boos!
Oh, come on!
Yeah, well, I got to do it.
What do you mean, there's no sheik'? What does that mean?
"There's no sheik"?
I want to face you like a man because I want to be real now.
All right? Who is "they"?
"They" is the feds.
The feds? Yeah.
Irving…
Look… I'm a good person.
You're a good person.
I've been doing this for a long time, for 20 years.
Do you think I would have taken that money
if it wasn't the right thing to do?
Hey, look… Look. Huh?
You're a good person. I know that. I know.
But in all honesty… You said that was the only way, Irv.
You chased me, you remember?
They fucking made me do it. What's a guy to do?
They had Syd in jail. Whoa, whoa.
You made me go back to the Plaza
to take that money, you piece of shit!
I was gone!
You fucking prick! I know. I know. I know.
You motherfucker!
You fucking chased me, you piece of shit!
Carmine? Honey?
I was gone! I left!
Everything all right'? Please, Dolly, just go upstairs.
Ali right, I'll go upstairs. Take the kids and go upstairs.
Please. Please, just go. Of course. Of course.
I want to make this right. I came here because I want to make it right.
Look at my face.
You tell me that I'm lying to you
when I say that everything I do
is for the good of the people of New Jersey.
Everything I do is for them.
Am I lying to you?
I never had a friend like you before.
I used that money for the goddamn casino.
I got some fucking leverage, all right?
I can help you out.
This is all shit. It's all bullshit.
Look at this thing.
Look at this.
Ceremonial fucking knife. What, is this bullshit? Some icy?
Carmine, Syd and I got a plan for you. Yeah?
We can help you out.
Please get out of my house, Irving.
Will you please leave? I'm asking you nicely, please leave.
Get out of my house. Go!
Get out of our house!
I don't wanna…
Oh, fuck. I'm sorry. I'm sorry.
I didn't mean for this to happen.
You break my motherfucking heart,
Irving, right in front of my family.
Go, go, go up to the bedroom.
This is what matters to me most, and you're crushing that.
You're going to take me away from them?
I didn't want this to happen ever.
Fucking son of a bitch! Get the fuck out.
Oh, my God! Stop!
- You son of a bitch! - Dad, stop!
I just want to make it right.
Just get out of my house.
Look what you made me do. Please go.
I'm sorry, Carmine. Oh, my God.
lam. I'm sorry.
Get out of here! Get out!
Will you just get out?
Please go. Please leave. Please leave.
Oh, God. No, Carmine.
What's happening? It'll be all right.
No, no.
Oh, my God, no!
Oh, fuck. Oh, fuck. SYDNEY; Irving?
Irving, are you all right?
Where are your heart pills?
Where are your heart pills? In the pocket. Inside.
Here. There you go.
Are you all right?
Okay. Come with me. Come on.
Come on, just walk.
Come on. You okay?
I got to lay down.
Okay?
Just rest.
You ready? Yeah.
I love you.
Please. Come in, sit down.
You know where our $2 million is?
Two million? Yeah.
It's with, uh, Victor Tellegio and Alfonse Simone.
No, actually, it's not with Victor Tellegio or Alfonse Simone.
He fucking knows about it.
Ifs gone missing.
Did you know that?
No, I knew nothing about that
Where's it gone'?
Well, that's interesting that you say that, because,
while you were on your way over here,
we got an anonymous phone call from someone
who said that, in exchange for immunity for the two of you
and a reduced sentence for Carmine Polito,
we get our $2 million back.
That's interesting. That's very interesting.
I have no idea. No idea?
No idea what you're talking about.
I get it.
I understand how these deals are made, right?
See, someone has leverage.
Anthony, fuck them. Fuck them. It's over.
I don't think so.
We got them for wire fraud. It's over. You're done.
You're both done. You're done. No, I don't think so.
I don't think so. Oh, you don't think so?
Richard, you requested the two million.
And you gave Brenda the account number.
No, no.
We didn't do any of that.
None of it.
How do we know that you don't have the money?
Am I living in a fucking nightmare right now?
I find this a little offensive.
Really, I find this a little offensive,
and I don't see that you got any sort of
Don't let him get in your head.
Listen to me. Listen to me. Listen to me.
We're dealing with a very clever individual.
Don't let him… Richard. Richard.
Think about it, all right?
You got some big arrests.
You got U.S. congressmen. You look good.
You're going to be all over the news.
You know what doesn't look good?
A story about gross incompetence.
I have a warrant for…
Sorry, do I have the wrong office?
This 701? Alfonse Simone?
This is 701.
My name is Roger Thigpen. I've had this office for 25 years.
I'm a divorce attorney.
You lost $2 million of taxpayer money
because you were confused about the location
and the identity of Victor Tellegio's attorney?
The role of Tellegio's attorney,
Alfonse Simone, was played by our friend, Ed Malone,
the Cold Cut King of Long Island,
whose party we were at when Sydney and I first met.
Alfonse Simone.
People believe what they want to believe, Richie.
No, because you conned me. That's why, because you both fucking con…
You got under me. You did.
You know, that, uh…
That doesn't sound so good, either, right there.
You know, I mean, and I don't know what you're talking about,
but let's just assume you want to go with that story.
Really?
That's the story you want to go with?
All right?
That's what you want the New York Times to hear?
That you got conned by the very con men
who you forced to entrap the members of Congress in the first place?
That's what you want to go with?
That doesn't sound so good for your whole thing, does it?
And how ironic that the ones who were working hardest
to get the economy of New Jersey going,
those are the ones that you round up.
And why'? Why?
Because, what, they're the easiest to go after'?
And what about the real bullshit artists?
You didn't even come close to the big leagues.
Those big guys, the money men.
That's what I was trying to go after.
I'm sorry to tell you, you got none of them.
You know, Richie, I think, uh…
We may call you as a witness, but otherwise you're done.
I think you better go home.
Go on home, Richard.
We took down some very big guys.
Some of whom, they were just doing business as usual,
helping their communities or their states,
but some of them knew they had larceny in their blood.
And they even admitted it.
But in all, it was six congressmen,
one United States senator
and my friend, Carmine Polito.
We gave the two million back,
so Carmine got the reduced sentence, 18 months.
The loss of his friendship
would haunt me for the rest of my life.
And when the story was written,
Richard DiMaso's name was never mentioned.
Syd and I, we moved in together.
Rosalyn…
The car is a little dinged up, I'm a little stiff,
but whatever, I don't want to talk about it.
She would always be interesting.
You know, my boss knows you did him a solid.
Yes, I did.
He never took a nickel, so they can't get him for nothing.
I was never going to let that happen.
All right. Irv.
I'm done with that nail finish.
Bye for now. I'll see you next weekend.
Hey. Look at you.
I think your mom got your nose. Is it okay that I wipe that?
Our conning days were behind us.
You can fool yourself for just so long,
and then your next reinvention
better have your damn feet on the ground.
This one is abstract expressionism. I love it 'cause these ones…
We got a loan from a bank and were able to go gallery-legitimate.
The art of survival is a story that never ends.
♪ They used to tell me “Boy, you ain't goin' nowhere "
♪ With your cheap guitar and your big, long hair
♪ You gotta realize all your responsibilities
♪ You gotta get out to work and face reality
♪ You gotta get up in the morning take your heavy load
♪ And you gotta keep goin' down the long black road
♪ Long black road
♪ So I drifted for a while down the road to ruin
♪ I couldn't find my way I didn't know what I was doin'
♪ I saw a lot of people coming back the other way
♪ So I kept on goin' when I heard them say
♪ You gotta get up in the morning take your heavy load
♪ And you gotta keep goin' down the long black road
♪ Long black road
♪ I made a for of money I was makin' quite a mess
♪ But they all told me Money wouldn't bring me happiness
♪ You gotta work like a man in a real man's life
♪ You're gonna have to take all the trouble and strife
♪ You gotta get up in the morning take your heavy load
♪ And you gotta keep goin' down the long black road
♪ You gotta get up in the morning take your heavy load
♪ And you gotta keep goin' down the long black road
♪ You gotta get up in the morning take your heavy load
♪ And you gotta keep goin' down the long black road I