Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
Where in hell is your so-called magician?
He will be here, Lancelot.
He swore it.
They're preparing for a second wave.
Charge!
This... This is what the end looks like.
Your so-called magician, Merlin, cannot help us.
We're outnumbered, 100 to 1.
How are we gonna get out of this?
He promised a weapon, one of great power.
Arthur, you are my king.
I will lay down my life for you,
but this Merlin is no wizard.
He's a worthless drunkard!
God, I'm sozzled!
One last nip.
Magic does exist.
It was found, long ago,
inside a crashed alien ship.
Hello?
Hello!
It is I,
conjurer of spirits, master of the dark arts!
Is anyone there?
It is I, Merlin.
The wizard?
Remember me?
No! I kept your secret! I did! Just as I promised!
I told no one of your existence. No one!
But you have to understand, we Britons
are in a desperate fight.
End-of-times sort of thing. I mean it.
It's happening down there now as we speak.
It's awful!
Big personalities just sort of clashing and bloody.
I hate to ask... But we need your help.
There are no spells. There is no magic.
We retreat. Live to fight another day.
No!
Without sacrifice... There can be no victory.
This is madness!
He will be here.
All right, I am what they say!
I'm a liar, I'm a charlatan. I've deceived my whole life.
But if I could, for one moment,
change this world for the better,
I would give up everything. Everything!
I'd give up drink, money, wom...
Drink and money.
Look.
Good men will die without your help.
Women. Children.
I know your world was destroyed. I'm sorry.
But please don't let ours die, too.
I beg of you.
Guardian Knights, transform. Dragon is yours to command.
Yes.
That would be just the thing.
Protect this staff.
One day a great evil will come for it.
Yes!
Charge!
It has been said through the ages,
without sacrifice,
there can be no victory.
There are mysteries to the universe
we were never meant to solve.
I am Optimus Prime
and this message is to my creators:
Leave planet Earth alone.
'Cause I'm coming
for you.
TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT Subrip: Pix
These are troubled times.
Optimus Prime has left us to find his makers.
Some say he will never return.
His sworn enemy, Megatron... Vanished.
Without leaders, chaos reigns.
Two species at war.
One flesh, one metal.
Transformers are declared illegal on Earth.
The world has set up a new paramilitary force.
The TRF.
Except in Cuba,
Castro lets them sun on his beaches.
Hola, amigo! Come on! Vamonos!
-No, he's busy. -He's always busy.
A mojito needs ice.
Ice!
We are not animals.
But these alien beings keep arriving.
Endless waves of them.
Too many to count.
We look to the skies with dread and we wonder.
This is the jam! I like this.
Good choice. Good choice.
Get it off my desk.
No way!
Where'd you get that?
How much of our time remains?
One hundred billion trillion planets in the cosmos...
No, get the Director on the phone. Go, go, go!
And they choose Earth.
Why?
Y'all want to see some dead robots?
You crazy? This is an alien No-Go Zone.
Government doesn't want us to go in here.
We're not supposed to be here.
We're kids, man. We get away with anything.
Nah, man.
I'm getting me a souvenir.
This is the real deal.
There's a dead one over there.
-Cool! -Not cool.
TRF shot 'em down.
Whatever. My dad says shoot 'em all and let God sort 'em out.
Chihuahua.
-Bro, what is that? -Dude.
It's a robot!
Dude, I think it's dead.
Nah, bro.
Yeah, it's totally dead.
He's definitely, definitely dead.
I know, right?
Wait, guys. I think it's moving.
Warning! Unauthorized trespassing.
-Shit. -This is the Department of Homeland Security.
You are trespassing in an alien contamination zone.
Please step forward calmly and surrender.
Hey!
Mira, puto!
Sqweeks! Do it!
Follow me!
Come on, get up!
Hey, sir. This area is active.
We just had two Sentinels go down.
What have you got?
Never look back!
-It's coming! -All right, go in there.
Damn. I almost had a heart attack!
Relax. We're covered.
Sqweeks!
What's that?
What the...
What happened to your arm?
Shot you?
Damn it!
He can't transform.
I'm trying to fix him.
But you're being a baby about it, Sqweeks.
It's all right. You did good.
You have a big heart...
That seems to be working.
What's your workout routine?
It's all right. It's all right. I told you.
"Covered." It's Canopy.
Cyclops, zoom in on target.
Unable PID. Visual on five little feathers.
Kids. Shit.
Cannot confirm Decepticon.
No badge. I got kids in danger.
-Canopy thing's pretty crazy. -It's none of your business.
Stop flirting.
Request immediate air support. Danger close. Do not fire.
-Who is he? -Let's go.
Far as you're concerned, my boyfriend.
How long's that been going on?
You kids gotta get out of here.
"Kids"? You're here.
I live here.
This is my home.
What's this? The living room or the dining room?
Someone's gotta take care of 'em.
I don't think so.
-They're scared. They're lost. -Hurry.
I've got a heat signature. Hostile intent is displayed.
Tango is armed.
On location 30 seconds. Am I cleared to fire?
No, place, no home, no family. Do you know how that feels?
No, 'cause your asses got big old houses to go home to.
We got a condo.
I love her.
Viper Flight. We need a clearance.
No badge, armed and hostile. I got kids in danger.
Hostile intent. Hostile intent.
-Alien has a weapon. -Fire!
He's down. Bravo team, extract those kids.
We're moving out!
-Get up. -I can't.
No, no, no, look at me.
Wake up, Canopy! You're gonna be okay.
I want to thank you.
Wake up, look at me. Wake up, Canopy. I'm not leaving you.
You're all I have left!
No, no, no.
Hey! It's all I got in my bag of tricks, so you might want to hop in.
Hey! Where are the keys?
Where are the keys?
I'm just gonna hotwire this bitch.
I'm tired of people messing with me.
It's over.
No! I can fix him.
Nobody can fix him, he's dead.
Hey, look at me. Would he want you to die, too?
Let's go, now.
Come on, come on!
Come on. Come on, no time, let's go.
What? Hey, you're that guy.
No, I'm not that guy.
The one who saves Transformers.
I thought you were just a legend.
Some legend.
-You were too late! -Go. Go.
Hey, you know there's a reward for turning you in.
-Really? -Yeah.
Cool. You want to get punched in the face, like, really hard?
No.
-Good. Go. -Okay.
You're such an idiot.
See ya around, "legend."
Sqweeks.
Easy. Easy, all right?
I'm just here to help you.
Easy, buddy. Yeah.
You're hurt really bad. All right?
Protect from Quin...
I'm sorry.
Take the...
The talisman will protect you.
You don't owe me anything.
Seglass ni Tonday.
I can't. You keep it.
Quin... Quin...
He didn't make it, Bee. I'm coming out solo.
This is turning into one shitty-ass day.
Cyclops, eyeball Kingfish.
Flip IR to EO.
He's a positive match, sir. It's Cade Yeager.
It's over. Help yourself out here.
Where are the others? The ones you're hiding.
I don't sell out friends.
"Friends."
This is an invasion.
One day we wake up... They're in charge.
You see anybody in charge?
They just keep falling out of the sky.
Something's coming, and you can't shoot your way out of it.
What was that?
That was a mistake.
Watch out, watch out, watch out!
Next time you shoot somebody,
don't go near 'em till you're sure they're dead.
Put the weapon down, trust me!
Easy, Bee. Easy.
I'll burn you so bad you'll wish you'd died as a child.
Shoot him!
You're dead before I hit the ground.
-I said stand down. -Shoot! Shoot!
Take the shot!
Shoot!
Don't do it, Bee!
Hold your fire! Hold it!
You! Drop it!
I'm not dropping shit.
Hey.
The military doesn't want it this way, Bee, you gotta believe that.
It's a new world order now and these guys are calling the shots.
All they want is a home, and you know it.
You push them, and they push right back.
Hound's in town.
Love starting the day off with a gunfight.
Sorry I'm late. My invitation to this ass-kicking
must've got lost in the mail!
Me and my crew are rolling out of here.
-Call off your birds. -Let's go.
They're not gonna touch us.
All right, Star 1, abort. Negative Decepticon activity.
TRF, stand fast. Drop your guns.
You sure you don't want to shoot? I'm a big ol' target.
Wusses.
Whose side are you on?
They're all bad.
No, they're not.
Eagle Eye, tag him.
I've never seen one like it, General.
This one's older, older than Optimus Prime.
Decepticon Barricade was spotted at that same location.
CIA's had him under Pred surveillance for a while now.
Yeah, he's been keeping some interesting company.
The staff is hidden on Earth.
A weapon of ultimate power.
We'll find this staff.
That voice.
I can hear it in my nightmares.
-Megatron. -Waiting for authentication.
It's him.
Lord Megatron.
Get that out of my face.
Report.
Tell me you have found the talisman.
I saw it. A dying knight gave it to a human.
But there was too much TRF firepower.
You let the talisman get away!
We must have it!
Without the talisman, we cannot find the staff!
I know who can lead us to it.
The TRF.
Commander in Chief wants that weapon,
or "staff" as he calls it, secured at all cost.
Maintain your covert embed with TRF.
Sir... They just don't get it.
Our history with Bee and the Autobots.
What we would all give to have Prime back right now.
Optimus Prime.
Re-entry Cybertron.
My world!
What has happened to my world?
Your world is dying.
I've been waiting for you, Optimus.
Come meet your maker.
You are my creator?
I am Quintessa, the Prime of Life.
What have you done to my home?
I will kill you!
You dare to strike your god?
Your war doomed Cybertron.
Megatron started the war!
You destroyed your world, you fool.
My perfect creation.
You're going to fix it,
or the race of Transformers dies forever.
I made you.
You are mine to command.
How did you get in here?
My lord, that weird thing
we've been waiting for 1,600 years to happen...
I think it's really happening this time!
The knight has arrived.
The talisman has been bestowed.
At last, Cogman. It begins.
Mine!
Yes!
Okay. Thanks.
Wembly! I was quite open.
There's a reason why you're always open.
There's a reason you're always single.
-What? -What?
Idiot.
God. Okay.
So late, so late, so late.
484 CE. A desperate last stand between civilization and barbarism.
Two worlds colliding.
Only one survives.
Lancelot. Percival.
King Arthur.
Honorable men.
Brave, muscles sinewed,
sweat glistening off their bodies.
A few brave men who were willing to sacrifice all for victory.
Sound too good to be true, Poppy?
Because it's horseshit.
Arthur.
A likely composite of a Roman general and a Celtic king.
Our dragon.
Just a medieval catapult.
And then we have Merlin,
our Kingmaker.
Probably never existed.
The question is,
why? Why do we tell ourselves these stories?
Other than the fact that dragons are wicked.
It's because we want to believe.
Believe that we can be heroes in our own lives.
When all seems lost,
a few brave souls, us,
can save everything we've ever known.
Or is it just the dragons?
Well,
it won't be much longer now, old friend.
Signs of the end are all around us.
You know what to do, don't you?
We must rebuild my home.
There is a way to heal your world.
My power of creation, the staff,
was stolen from me by my 12 guardian knights.
They betrayed me and hid it on Earth.
Gave it to your precious humans.
The staff is the only way to bring life back to Cybertron.
You are going to find it for me.
Do you seek redemption, Prime?
Do you?
My maker,
I do.
No fear. No hate. No anger.
Get off, you maggot!
I will kill you, flying rat!
He's very little. Very tiring.
Losing our heads sitting around here.
So tired of hiding.
Hey, Chief! Nice...
God!
Nice horse you got there.
You're really getting into this whole Indian thing?
Don't call me Chief. My name is Sherman.
Aren't you the tribal chief?
Yeah. But from you it sounds...
I don't know, vaguely racist.
-My cruiser got stolen. -What?
-Again. -That's terrible!
You know what?
Shit's getting out of control.
There's crime going on everywhere!
A bunch of my stuff got stolen.
Cut the shit, Cade... And get me my car back.
Booyah! Big time.
Been holding that one in for a while.
Damn, forgot about that cluster bomb.
Yo!
What's your problem, dude?
Sqweeks!
Next time, ease on the brakes!
That's the way I roll. I like to make a statement when I arrive.
Well, you're getting dust all over the campus!
This ain't no campus. It's a junkyard!
Come on, hustle. Andale, andale!
Jimmy!
Hey, don't take any aggression out on me.
Damn it, Grimlock! We're guests here!
You got in some shit?
Yeah, neck deep!
Cade, that's what you get for taking the yellow bugger.
You need a leader out there... Like me.
Shut up. Before I do some damage
you won't walk away from.
You will never be Optimus Prime.
You talk too much.
Come on, man. Million-year-old legendary warrior
and you act like a bunch of junkyard dogs!
You're starting to piss me off!
Ay, chihuahua!
Come back here, Grimlock!
Turn around. What do you got in your mouth?
I swear, I am wasting my time protecting you.
Drop the cruiser right now!
I know you got Chief Sherman's cruiser.
Drop it!
Serves you right. Spit it out! Spit it!
Don't eat cars. Don't eat cars.
You get back in your hole and think about what you did.
It's like the Macy's Thanksgiving Day Parade out here, Jimmy J.
You hired me from a want ad in the Dakota Penny Ledger.
Think that comes with a superpower?
That is a dinosaur! An alien dinosaur!
That was not in the ad!
It tried to eat me yesterday.
You want to go to federal prison?
No, no, I don't want to go to any prison.
Well, that's where you're gonna go, okay?
'Cause you're aiding and abetting.
I'm a fugitive, all right?
I'm the big boss, you're my little crimey.
When you leave,
it becomes the Wild Kingdom out here.
I don't know what to do.
I told you, this is a junkyard.
They blend in with other junk. That's it.
You hired me to be senior vice president of worldwide operations.
-Did I tell you that? -Yes, that's what you said.
I made that shit up.
Do not take this title away from me, Cade.
This is not a startup, okay? I don't do this shit for money.
It's for the higher cause.
You don't do this shit for the money?
What's wrong with you? How you gonna eat?
What's he doing here?
Here comes the most irritating, annoying Transformer on Earth.
Should I frag him?
What did he give you to get past the gate?
Nothing!
Hey, Cade. He gave him this.
I've never seen that before in my life.
Come on, say it! You wanted the alien blaster.
You said a big gun makes a big man.
Hey, you know human beings lose their temper, right?
-Don't you dare! Hey, hey! -Come here!
The worst senior vice president...
Stop it! Stop it!
Yeah, you're real tough! What, you been working out?
-I'm going to frag him. -Definitely frag him.
I heard that, Hound.
Easy!
God. You always resort to violence right off the bat.
I love violence.
Daytrader! The hell are you doing here?
You find our spaceship yet?
I'm getting tired of hanging around here,
waiting to catch a bullet.
Carbon monoxide, and perhaps a small gasoline drinking problem
are gonna kill you long before a bullet, my corpulent comrade.
-Back off! Get out of my face. -Watch it! Guys, stop!
You want to throw down with Hound?
Tough guy? Rude.
How about you trying to carry all this stuff?
Look what I found in Buffalo.
Starscream's head, ladies and gentlemen.
Look what I got. New voice box for Bee.
Is it gonna work this time?
I only got the good stuff, Cade. Come on.
You hear that, Bee? You're gonna talk, buddy!
Get down, Bee!
All right, what else you got?