Herkese iyi akşamlar. Ben Oprah Winfrey'im.
Los Angeles'taki Griffith Gözlemevinde
muhteşem bir geceye hoş geldiniz.
Bu gece ön sırada bir koltuğunuz var
Adele ile tek gecelik çok özel bir konsere.
Duymak istediğini bildiğim tüm şarkıları ve altı yıldır hepimizin
beklediği yeni şarkıları söyleyecek.
Ve gece boyunca Adele ile konuşmamın
çok eğlenceli olduğunu göreceksiniz.
O gerçek, yeryüzüne geldiği gibi hepimizin bildiği gibi.
Ama şu anda büyük bir zevkle tanıtmak istediğim
15 Grammy ödüllü ikon Adele!
[ Çalan, " Hello " ]
♪ Merhaba ♪
♪ Benimle ♪
♪ Merak ediyordum da bunca yıldan sonra ♪
♪ Benimle buluşmak ister misin? ♪
♪ Her şeyi ♪
♪ gözden geçirmek için ♪
♪ zamanın insanı iyileştirmesi gerektiğini söylüyorlar♪
♪ Ama ben fazla iyileşemedim ♪
♪ Merhaba ♪
♪ Beni duyabiliyor musun? ♪
♪ Kaliforniya'dayım rüya görüyorum ♪
♪ Eskiden kim olduğumuz hakkında ♪
♪ Biz gençken ♪
♪ Ve özgürken ♪
♪ Nasıl hissettirdiğini unuttum ♪
♪ Dünya ayaklarımızın altına serilmeden önce ♪
♪ Arada çok fark var ♪
♪ Aramızda ♪
♪ Bir milyon mil gibi ♪
♪ Diğer taraftan merhaba ♪
♪ Bin kez aramış olmalıyım ♪
♪ Sana üzgün olduğumu söylemek için ♪
♪ Yaptığım her şey için ♪
♪ Ama aradığımda ♪
♪ Hiç evde olmuyordun ♪
♪ Dışarıdasın merhaba ♪
♪ En azından denedim diyebilirim ♪
♪ Sana üzgün olduğumu söylemek için ♪
♪ Kalbini kırdığım için ♪
♪ Ama önemli değil ♪
♪ Belli ki seni ilgilendirmiyorum ♪
♪ Artık ♪
♪ Merhaba ♪
♪ Nasılsın? ♪
♪ Kendim hakkında konuşmak benim için çok tipik, üzgünüm ♪
♪ Umarım ♪
♪ Sen iyisindir ♪
♪ O kasabadan çıkmayı başarabildin mi hiç? ♪
♪ Hiçbir şeyin olmadığı yerde misin? ♪
♪ Bu bir sır değil ♪
♪ İkimiz için de ♪
♪ Zaman tükeniyor♪
♪ Öbür taraftan merhaba ♪
♪ Bin kez aramış olmalıyım ♪
♪ Bin kere ♪
♪ Sana üzgün olduğumu söylemek için ♪
♪ Yaptığım her şey için ♪
♪ Ama aradığımda ♪
♪ Hiç evde olmuyordun ♪
♪ Dışarıdan merhaba ♪
♪ En azından denedim diyebilirim ♪
♪ Sana üzgün olduğumu söylemek için ♪
♪ Kalbini kırdığım için ♪
♪ Ama önemli değil♪
♪ Belli ki seni ilgilendirmiyorum ♪
♪ Artık değil ♪
♪ Diğer taraftan merhaba ♪
♪ Bin kez aramış olmalıyım ♪
♪ Sana üzgün olduğumu söylemek için ♪
♪ Yaptığım her şey için ♪
♪ Ama aradığımda ♪
♪ Hiç evde olmuyordun ♪
♪ Dışarıdan merhaba ♪
♪ En azından denedim diyebilirim ♪
♪ Sana üzgün olduğumu söylemek için ♪
♪ Kalbini kırdığım için ♪
♪ Ama artık önemli değil ♪
♪ Belli ki seni ilgilendirmiyorum ♪
♪ Artık değil.♪
-Merhaba. Tamam. -Merhaba. Tamam. Merhaba.
-Bu çok güzel. -Ah. Evet.
- Merhaba. - Selam.
Hayır. Merhaba. Biz bizeyiz
- artık merhaba de. - Selam. Evet. Evet.
Artık gerçekten merhaba demiyorum. O yüzden.
- Hiç mi? - Pek değil.
Çünkü şaka gibi.
Tamam, merhaba, Adele.
-Merhaba. -Merhaba.
Gül bahçeme hoş geldiniz.
- Çok güzel, güzel. - Peki,
bana geldiğin için teşekkür ederim.
İngiliz gibi hissettiriyor.
- Öyle mi? - Evet.
Aslında, çünkü evet,
- çünkü benim çay evim burada. - Evet.
Millet, daha yeni tanıştık.
- Mm-hmm. - Bu geceki konser bir kutlamaydı
en büyük hitlerinin ve yeni şarkıların çıkışından
- önce tanıtılması. -Evet.
- Ve "Merhaba" ile başlıyorsun. - Evet. Şey, sanırım.
Her zaman "Merhaba" ile başlamak zorunda kalacağım.
Bence bir setin yarısında olsa tuhaf olurdu.
Biliyor musun? Yani evet, onunla başlıyorum.
Tamam, bu müzik videosu neredeyse 3 milyar kez
- görüntülendi. - 3 milyar mı?
- 3 milyar kez! - Oh, bunu bilmiyordum.
- Milyar, bu delilik. - Evet.
♪ Dışarıdan merhaba ♪
Bu şarkı tüm dünyadaki insanlar için çok şey ifade ediyor.
Öyle, evet.
Peki, senin için ne ifade ediyor?
Gösteri ilk kez olacak, biliyorsun,
şimdi olduğum yerden söylüyorum.
- Evet. - Bence harika.
Um, bu şarkı bu benim başlangıcımdı
kendimi bulmaya çalışıyordum
ve bunun için ne yapmam gerektiğini henüz çözemedim.
Ama yazdığımda, küçük ben,
yaşlı ben gibi gerçek bir övgüydü.
Bütün bunlar gibi, bilirsin işte, yani,
bu sadece bir şarkı, mesela,
Ben hala buradayım.
Bilirsin, Merhaba, bir nevi ben buradayım. Hâlâ varım,
hayatımın her alanında.
Sanki 30'unda ruhunu tam anlamıyla
öyle bir şekilde açtın ki
acınızı daha önce duymuş olsak da, acı sizin için
adeta bir ilham perisi gibiydi.
Söylediğin bir şeyi okudum, dedin ki,
"Farkında olmadığım şeyler söylüyordum
- Hissediyordum ya da düşünüyordum." - Mm-hmm.
Yani, müzik size bunu mu ifade ediyor?
- Bu, sürecinizin bir parçası mı? - Evet.
Müzik bir nevi arınma mı?
Evet, kesinlikle başka bir yerden geliyor.
Bilirsin, şarkı söylerken ve yazarken, mesela...
diğer albümlerde bunun biraz farkındaydım, ama bu,
bilirsiniz, çok daha fazlası
bunu hissettim çünkü her şey gerçek zamanlı olarak oluyordu.
Albümümü yazıyordum, biliyorsun, ben
her şeyi yaşıyordum.
Ama bir insan olarak şarkı söyleyerek olan şeye sahip olduğumu sanmıyorum.
- Ne demek istiyorsun? - Sanırım başka bir yerden
aldığım bir şey var.
Yok, yok bende, bilirsin, altında
başka bir şey. Onun ne olduğunu bilmiyorum.
İçimden geliyor ama öyle değil...
Nasıl erişeceğimi bilmiyorum. Çünkü çılgınca
gerçek hayatta o kadar derinde olduğumu düşünmüyorum.
-Yani bu... -Ama sonra müziği dinleyip
- derin düşündüğünde, değil mi? - Evet. Evet,
Biliyorsun, ya öyle olacak ki,
"İlerleme kaydediyorum" veya, sadece...
bu şarkılar benim için bir vahiy.
Şey, söylediğin bir şeyi okudum
"Utangaç değilim" ya da
parçalanmaktan utanıyorum." dedin.
İnsanların müziğinize bu kadar bağlı olduğunu hissetmenizin
nedenlerinden biri de bu ve merak ettim,
size aslında özgürlüğü ve kendinizi bir dünyada
ve bir kültürde parçalayıp ortaya çıkarabilme
- cesaretini veren şey nedir? - Evet, kesinlikle.
...yanlış hamle yaparsan, yanlış şeyi söylersin...
- Evet. - Birinin bu konuda biraz ukalalıkları var.
Sanırım bunu yapmak için bu kadar cesur olmamın sebebi, bilirsin,
şimdiye kadar ki kariyerimde müziğin bana yardım etmesiydi
her durumda ve ben de aynısını
insanlar için yapmak isterim
bir şey hissettiklerinde kendilerini çok yalnız hissettiklerinde.
Yalnız olmadıklarını hatırlatmak için.
Ve şimdi düşününce, bilirsin, bazı anlar vardır
kaydı yazarken ya da
bir şeyi tekrar dinlerken şöyle olurdum,
"Bu biraz fazla özel olabilir.
"Bu da biraz derken, kendimle ve
ortaya çıkacak şeylerle ilgili olabilir,"
ama hiçbir şey son iki, üç yılda kapalı kapılar ardında
yaşadıklarım kadar korkutucu değil.
Bu yüzden insanların şu anda
yapabilecekleri ya da yapamayacakları şeylerden korkmuyorum.
Merhaba arkadaşlar.
Bu ne kadar şık?
Bir seni yakalarım Lizzo.
Beni gölgede bırakabileceğini mi sanıyorsun bebeğim?
Bayıldım, Panço montuna bayıldım.
Ah evet. Güzel.
Herkese merhaba.
Bu gece geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Benimle "One Night Only"e hoş geldiniz.
Gerçi çoğunuz tanıyorum ve benimle
çok fazla geceniz var, gerçekten.
Ama ilk küçük geri dönüş
olayımda güvende hissetmek istedim.
Bekleyin, ağzım kurudu.
Bu yüzden tanıdığım ve sevdiğim insanların bir karışımını yapmak istedim.
Birkaç kez tanıştığım ve bazılarınız
hiç tanımadığım insanlar. Ama merhaba.
Sizin için bazı eski şarkıları seslendireceğim.
Sonra yenileri seslendireceğim.
O yüzden bunu hiç söylemedim. Bu yeni bir şarkı.
Bu şarkıyı henüz kimseye söylemedim.
Gerçek hayatta değil.
Ben kendime geleyim.
Yalan söylemeyeceğim.
Um, eğer biriniz biliyorsa, yardımınıza ihtiyacım var.
Bu "Easy on Me - Bana Kolay".
♪ Altın yok ♪
♪ Bu nehirde ♪
♪ Ezelden beri ellerimi yıkadığım ♪
♪ Umut olduğunu biliyorum ♪
♪ Bu sularda ♪
♪ Ama kendimi ikna edemiyorum ♪
♪ Bu sularda yüzmek için ♪
♪ Bu sessizlikte boğulurken bebeğim, girmeme izin ver ♪
♪ Üstüme gelme, ♪
♪ bebeğim ♪
♪ Hâlâ bir çocuktum ♪
♪ Hiç şansım olmadı ♪
♪ Anlamak için ♪
♪ Etrafımdaki Dünyayı ♪
♪ Seçecek zamanım yoktu ♪
♪ Ne yapmak istediğimi ♪
♪ Yani benim ♪
♪ üstüme gelme ♪
♪ Bir yer yok ♪
♪ Bir şeylerin değişmesi için ♪
♪ İkimiz de kendi yollarımızda saplanıp kalmışken ♪
♪ İnkar edemezsin ♪
♪ Ne kadar çok denediğimi ♪
♪ Kendimi değiştirdim ♪
♪ İkinizi de ön planda tutmak için ♪
♪ Ama artık pes ediyorum ♪
♪ Benim üstüme ♪
♪ gelme, bebeğim ♪
♪ Hâlâ çocuktum ♪
♪ Fırsatım olmadı ♪
♪ Anlamak için ♪
♪ Etrafımdaki Dünyayı ♪
♪ Seçecek zamanım yoktu ♪
♪ Ne yapmak istediğimi ♪
♪ Yani üstüme ♪
♪ gelme ♪
♪ Bir gayem ♪
♪ Ve büyük umutlarım vardı ♪
♪ Ama şimdi anlıyorum ki ♪
♪ Bunun önemi bile yok ♪
♪ Üstüme gelme ♪
♪ Bebeğim ♪
♪ Hâlâ çocuktum ♪
♪ fırsatım olmadı ♪
♪ Anlamak için ♪
♪ Etrafımdaki Dünyayı ♪
♪ Seçecek zamanım yoktu ♪
♪ Ne yapmak istediğimi ♪
♪ Yani üstüme ♪
♪ gelme ♪
Teşekkürler.
[ Çalan "Skyfall" ]
♪ Bu son ♪
♪ Nefesini tut ve ona kadar say♪
♪ Dünyanın döndüğünü hisset ve ardından ♪
♪ Kalbimin patlamasını duy ♪
♪ Bu son olduğu için ♪
♪ Boğuldum ve bu anın hayalini kurdum♪
♪ Çok geç kaldım, bunu onlara borçluyum ♪
♪ Sürüklendim ve alıkonuldum ♪
♪ Bırak yıkılsın gökyüzü ♪
♪ Parçalandığı zaman ♪
♪ Dimdik duracağız ♪
♪ Hep beraber yüzleşeceğiz bununla ♪
♪ Bırak yıkılsın gökyüzü ♪
♪ Parçalandığı zaman ♪
♪ Dimdik duracağız ♪
♪ Hep beraber yüzleşeceğiz bununla ♪
♪ O yıkımda ♪
♪ Gökyüzünün yıkımıydı bizim başlangımız ♪
♪ Binlerce kilometre uzakta, ayrı kutuplarda ♪
♪ Dünyaların çarpıştığı ve günlerin karanlık olduğu yerde ♪
♪ Numaram olabilir sende, ismimi bilebilirsin ♪
♪ Ama asla kalbime sahip olamayacaksın ♪
♪ Bırak yıkılsın gökyüzü ♪ ♪ Bırak yıkılsın gökyüzü ♪
♪ Parçalandığı zaman ♪ ♪ Parçalandığı zaman ♪
♪ Dimdik duracağız ♪ ♪ Dimdik duracağız ♪
♪ Hep beraber yüzleşeceğiz bununla ♪
♪ Bırak yıkılsın gökyüzü ♪ ♪ Bırak yıkılsın gökyüzü ♪
♪ Parçalandığı zaman ♪ ♪ Parçalandığı zaman ♪
♪ Dimdik duracağız ♪ ♪ Dimdik duracağız ♪
♪ Hep beraber yüzleşeceğiz bununla ♪
♪ O yıkımda ♪
♪ Bırak yıkılsın gökyüzü ♪
♪ Parçalandığı zaman ♪ ♪ O yıkımda ♪
♪ Dimdik duracağız ♪
♪ Nereye gidersen bende gelirim ♪
♪ Ne görüyorsan onu da görürüm ♪
♪ Asla ben olmayacağımı biliyorum ♪
♪ Güvende olmayınca ♪
♪ senin sevgi dolu kollarında ♪
♪ Beni felaketlerden koruyan ♪
♪ El ele tutuşalım ♪
♪ Ve boyun eğmeyelim ♪
♪ Bırak yıkılsın gökyüzü ♪ ♪ Bırak yıkılsın gökyüzü ♪
♪ Parçalandığı zaman ♪ ♪ Parçalandığı zaman ♪
♪ Dimdik duracağız ♪ ♪ Dimdik duracağız ♪
♪ Bırak yıkılsın gökyüzü ♪
♪ Parçalandığı zaman ♪
♪ Dimdik duracağız ♪
♪ Hep beraber yüzleşeceğiz bununla ♪
♪ Bırak yıkılsın gökyüzü ♪
♪ Dimdik duracağız ♪
♪ Gökyüzünün yıkımında ♪
♪ Ooh. ♪
İki yılda yüz kilo verdin.
Sonra bunun ağırlıkla ilgili olmadığını söyledin.
- Hayır. - Peki neyle ilgiliydi?
Demek olay şu.
Yani şarkıdan şarkı yazıyorsunuz.
Şey diye başlarsın, bilirsin,
"Easy on Me" çıktı.
Bize ne olduğu hakkında bir fikir verebilir misin?
Bu her şeyi tüketen...
her şeyi tüketen bir acı gibi hissettiriyor
ve ben de, ne oldu böyle diyorum?"
Hayatım boyunca çekirdek aileye kafayı taktım
çünkü hiçbir zaman çekirdek aileden gelmedim.
Bilirsiniz, tüm bu filmlerde ve tüm bu kitaplarda, bilirsiniz, bilirsiniz
ve onları okuyarak büyürsünüz.
- Aslında öyle olmalı. - Doğru.
Ve... Çok küçük yaştan beri,
çocuklarım olduğunda kendime bir söz verdim
birlikte kalacağımızı, o birleşik aile olacağımızı
ve...
Gerçekten çok uzun bir
süre denedim ve sonra, um,
Sadece oğlum da çok hayal kırıklığına uğradım.
Kendi adıma çok hayal kırıklığına uğradım.
Ve ben sadece,
öyle biri olacağımı düşündüm, bilirsin,
sürekli o lanet kalıpları yapmayı bıraktım.
Buna boşanma albümü mü diyorsunuz?
Sanırım kendimden boşanıyorum.
- Öyle mi? - Evet.
İnsan bunu nasıl yapar?
Yani, bu yalnızlıkla ilgili, biliyorsun.
Kendi başıma çok zaman geçirdim,
gerçekten duygularımda yaşadım ve kendimi meşgul ettim.
Ben her zaman... eğer bir his gelirse,
dikkatimi dağıtırdım ya da bir arkadaşımı arar
Dışarı çıkmak ister misin?
- Ne yapardın? - Evet.
Bir film koyarım ya da her neyse. Sadece onunla otururdum.
- Kendi kendini yerdin. - Evet, kesinlikle,
ama ben sadece, ben sadece
bir şeyler hissettiğimi fark ettiğimde yapardım
onunla biribirimize sarılıp otururduk.
İçmeyi bıraktım.
Bu harika bir yoldur, um, gerçekten bir çeşit
kendini bilmek olmak demektir, biliyorsun,
sadece su içmek ve herkes gibi ayık olmak.
Ama alkolle büyüleyici bir ilişkiniz oldu.
- Evet. - Bu dediğini yeri okudum
alkol seni gerçekten büyülemiş.
Evet. Evet, hem de çok.
Evet, çünkü babamı benden aldı.
- Evet. - Evet ve sonra durdun.
Şey, birkaç yıl önce her şeyi yaşarken
çok kötü durumdayken, boşanırken, evet.
Başlangıçta değil. İlk başta ben... hayır.
Sanırım alkol endüstrisini canlı tuttum.
Ama biliyorsun, sonra... o zaman anladım ki
yapılacak bir sürü iş vardı,
evet, içmeyi bıraktım ve ben
gündemde olmak için
bir sürü şey yapmaya başladım.
Bunu nasıl anladın?
Söylenilen bir dizi şey miydi,
"Bunu artık yapamam" mı?
Yolculuğumla ya da içeri girmemle...?
Simon'dan boşanmanla. Gibi,
çünkü ben-ben, bilirsin,
yıllar boyunca orada olan, sefil,
sefil birçok insanla röportaj yaptım,
ve aslında hamleyi yapmadan yıllar önce...
- Evet. -...düşünmeye başlamıştı,
yani merak ediyorum, tek bir anı mıydı yoksa...
Arkadaşlarımdan birini hatırlıyorum,
hepimiz... bu soruları yanıtlıyorduk
şu Bougie dergisinde.
Şöyleydi,
şöyle bir şeydi, "Senin hakkında
kimsenin bilmeyeceği bir şey nedir?"
Ve bunu üç arkadaşımın önünde söyledim.
Ben de "Gerçekten mutlu değilim.
"Ben değilim, yaşamıyorum.
Ben sadece ağır ağır ilerliyorum."
Ve bir şarkı sözü olduğunu hatırlıyorum
25'te yazdığım bir şarkının,
"Yaşamak istiyorum ve sadece hayatta kalmak değil" idi.
- Mm-hmm. - Ve, um,
biliyor musun, kesinlikle böyle hissettim,
ama ben, kendi arkadaşlarıma itiraf ettiğimde,
gerçekten mutlu olduğumu düşünüyordum,
aslında gerçekten mutsuzum ve hepsi nefes nefese kaldı.
Sanki, bilirsin, canım öyle istedi gibi
oradaki sanki ben gibiydim,
"Ben ne yapıyorum? Bunu ne için yapıyorum?"
Biliyorsun? Ama bence sadece evlenmemiz,
düğünümüzü yapmamız gerekiyordu.
ve ben.. bilirsin, evliliği çok ciddiye alırım.
- Belli ki öyle görünüyor... - Evet, çünkü
- geçmişten gelen her şeye sahipsin. - Evet ve öyle görünüyor ki sanki yokmuşum gibi,
şimdi... neredeyse ona saygısızlık etmişim gibi
evlenerek ve sonra,
çok çabuk boşandı ve bunun gibi şeyler.
Ama bence...
Çok çabuk olduğu için mi utanıyorsun?
Sadece evliliğimi yürütemediğim için utanıyorum.
- Tamam. - Yani?
Artık bakış açınız olduğuna göre
ve sen ruhunu herkese açtın
30'da burada dünyayla paylaştın
sence neden
Simon'ın hayatına girmesinin gerçek nedeni bu mu?
Dürüst olmak gerekirse Simon muhtemelen hayatımı kurtardı.
O ve Angelo'nun bana verdiği
istikrarın olduğu bir anda ortaya çıktı,
başka hiç kimse bunu yapamazdı,
özellikle hayatımın o döneminde... çok gençtim
ve ben sadece, sanırım tüm bunların içinde kaybolmuş olurdum.
Mesela, bilirsin ve sanırım ben muhtemelen,
bazı tehlikeli yollardan kolayca
geçebilirdim, biliyor musun?
Bir tür kendi kendini yok etmek
her şeyden bunalmış gibi.
O geldi ve istikrarlı bir hava vardı.
O zamana kadar hayatımda
sahip olduğum en istikrarlı insan.
Biliyorsun, şimdi bile ona hayatım pahasına güveniyorum.
- Gerçekten mi? - Aman Tanrım, ötesi gibi.
Evet, sanki...
evet, o ve Angelo bana gönderilen
meleklerdi, ben böyle hissediyorum.
Demek hayatına döndün...
...doğru mevsimde ve doğru nedenlerle.
- Seni kurtarmak için. - Evet, kesinlikle, evet.
Ve o anda Angelo sana dedi ki,
"Neden artık babamı sevmiyorsun?"
Evet, bu gerçekten zordu ve açıklamaya çalıştım
o zamanlar altı yaşında bir çocuktu, açıkçası,
um, onu seviyordum, sadece ona aşık değildim.
Altı yaşındaki bir çocuk için kesinlikle hiçbir anlam ifade etmiyor.
Bildiğin gibi?
O kadar çok cevap vardı ki
ona söyleyemedim çünkü ona verecek bir şey yoktu.
Anlayacağını biliyorsun ama
babasını hala sevdiğimi görüyor.
- Sanki, biliyor gibi... - Çünkü karşı karşıya oturuyoruz.
Caddenin karşısında yaşıyoruz. Mesela, biz,
bazen birlikte uzaktayız, bilirsin, ve, um, ve...
Evet, ben ve Simon Angelo olmadan sohbet ederiz.
Mesela Angelo okulda olabilir veya...
Yani hala arkadaş mısınız?
- Oh evet. - Hepsi bu...
- % 100. Evet evet. - % 100.
Ona herkesten çok saygı duyuyorum.
O ne düşünüyor...
bu albüm ve müziğin
- ikinizin hikayesiyle mi ilgili? - Evet.
Yani, oturup "Neler hissediyorsun?"
gibi konuşmuyoruz. Bildiğin gibi,
"Easy on Me" 40 milyon dinlenmeye ulaştı, nasıl hissediyorsun?
Mesela... bunun hakkında konuşmayız.
Ama benim ne tür bir
sanatçı olduğumu biliyor,
ve biliyorsun, ben...
derinlere inip hikayelerimi anlatmalıyım.
[ Çalan - "I Drink Wine" ]
♪ Bir başkasının tercihleri nasıl bir insan için
♪ bu denli bağlayıcı olabilir? ♪
♪ Nasıl her ikimiz de hiç hazzetmediğimiz
♪ insanlara dönüşebildik? ♪
♪ Biz bu dünyaya aşığız ♪
♪ Ama dünya sadece bizi yok etmek istiyor ♪
♪ Fikirleri kafamıza sokarak ♪
♪ Bir şekilde kalplerimizi bozuyor ♪
♪ Ben çocukken
♪ her şey beni şaşırtabilirdi ♪
♪ Eskiden eğlencesine içerdim,
♪ şimdiyse sadece içiyorum ♪
♪ Zoru başar, çok çalış,
♪ fedakârlığınla dengeyi tuttur; diyorlar ♪
♪ Ama gelinen noktada
♪ bunun cidden kime fayda sağladığından
♪ emin değilim ♪
♪ Denediğime inanman gerek ♪ ♪ Denediğimе ♪
♪ Devam etmeyе çalıştım ♪ ♪ Devam etmeyе ♪
♪ İkimiz de daha akıllı değilmişiz gibi geliyor ♪
♪ Umarım kendimi
♪ kabullenebilirim ♪
♪ Bir başkası olmayı
♪ denemeyi bırakırım ♪
♪ Böylece birbirimizi özgürce sevebiliriz ♪
♪ Herkes bir şeyler istiyor,
♪ Sen sadece beni istiyorsun ♪
♪ Kontrol edemediğim şeyleri
♪ neden kafama takıyorum? ♪
♪ Neden onayına ihtiyacım var
♪ tanımadığım insanların? ♪
♪ Bu çılgın zamanlarda
♪ tutunabileceğim bir şey bulurum ♪
♪ Çünkü hayatımda biraz maddeye ihtiyacım var ♪
♪ Gerçek bir şey, doğru hissettiren bir şeye ♪
♪ İnansan iyi olur senin için ağladım ♪ ♪ Ağladım, ağladım ♪
♪ Gelgitler ♪ ♪ Gelgitler gelgitler ♪
♪ Seni çok fena arzuluyorum ♪
♪ Ama ateşe ateşle karşılık veremezsin ♪
♪ Ah, Umarım kendimi kabullenebilirim ♪
♪ Bir başkası olmayı
♪ denemeyi bırakırım ♪
♪ Ah, sadece seni sevmek istiyorum ♪
♪ Seni özgürce seviyorum ♪
♪ Çünkü herkes benden bir şey istiyor ♪
♪ Sen sadece beni istiyorsun ♪
♪ Dinle, ne kadar alçalabileceğimi biliyorum,
♪ ne gördüysem
♪ onu yansıtıyorum herkese ♪
♪ Çünkü sen sahip olduğum tek şeysin ♪
♪ Olsun ♪
♪ Ah, umarım zaman geçtikçe ♪ ♪ Zaman geçtikçe ♪
♪ İkimiz de huzur buluruz ♪ ♪ İkimiz de buluruz ♪
♪ Bazen daha az gidilen yol
♪ Geride bırakılan en iyi yol yol mudur ♪
♪ Ah, Umarım kendimi
♪ kabullenebilirim ♪
♪ Bir başkası olmayı
♪ denemeyi bırakırım ♪
♪ Ah, sadece seni sevmek istiyorum ♪
♪ Seni özgürce seviyorum, evet ♪
♪ Çünkü herkes benden bir şey istiyor
♪ Sen sadece beni istiyorsun ♪
♪ Denediğime inanman gerek ♪
♪ Denediğime ♪
♪ Devam etmeye çalıştım ♪
♪ Devam etmeye ♪ ♪ Ama ne kadar devam ettiysek ♪
♪ İkimiz de sanki hiç akıllanmadık ♪
Sıradaki eskiden çok popülerdi, diyebilirim.
Ve, um, evet, ilk defa
her şey alt üst olduğundan beri,
herkesin önünde söyleyeceğim. Tamam.
-Hazır mısınız? Hazır mısınız?
[ Çalan - "Someone Like You" ]
♪ Duydum ki
♪ bir ilişkin varmış ♪
♪ Bir kız bulmuşsun
♪ Ve artık evlisin ♪
♪ Hayallerinin gerçekleştiğini duydum ♪
♪ Sanırım sana bir şeyler vermiş
♪ benim sana veremediğim ♪
♪ Eski dostum, neden bu kadar utangaçsın? ♪
♪ Ben senin gibi yalanı gizleyecek
♪ ya da ondan saklanacak değilim ♪
♪ Davetsiz bir şekilde ortaya çıkmaktan nefret ediyorum ♪
♪ Ama uzak duramadım, onunla savaşamadım ♪
♪ Yüzümü göreceğini ummuştum ♪
♪ Ve benim için bunu sana hatırlatacağını ♪
♪ Benim için bitmedi ♪
♪ Boş ver, senin gibi birini bulacağım ♪
♪ Ben de senin için en iyisini diliyorum ♪
♪ Beni unutma, yalvarırım ♪
♪ Bazen aşkta süreklilikler vardır dediğini hatırlıyorum ♪
♪ Ama bazen onun yerine acıtır ♪
♪ Bazen aşk sürer ♪
♪ Ama bazen daha çok acıtır ♪
♪ Evet ♪
♪ Zamanın nasıl geçiyor biliyorsun ♪
♪ Daha dün hayatımızın zamanıydı ♪
♪ Bir yaz sisinde doğup büyüdük ♪
♪ Sürprize bağlı ♪
♪ Şanlı günlerimizdendi ♪
♪ Birdenbire, davetsiz olarak ortaya çıkmaktan nefret ediyorum ♪
♪ Ama uzak duramadım ♪
♪ Onunla savaşamadım ♪
♪ Yüzümü göreceğini ummuştum ♪
♪ Ve sana hatırlatacağını ♪
♪ Benim için daha bitmedi ♪
♪ Boş ver, senin gibi birini bulacağım ♪
♪ Ben de senin için en iyisini diliyorum ♪
♪ Beni unutma, yalvarırım ♪
♪ Dediğini hatırlıyorum ♪
♪ Bazen aşk sürer ♪
♪ Ama bazen onun yerine acıtır ♪
♪ Evet ♪
♪ Hiçbir şey kıyaslanamaz, ne üzüntü ne de endişe ♪
♪ Pişmanlıklar ve hatalar hatıraları yapar ♪
♪ Ne kadar acı bir tatlı olduğunu
♪ kim bilebilirdi ki ♪
♪ Boş ver, senin gibi birini bulacağım ♪
♪ Ben de senin için en iyisini diliyorum ♪
♪ Beni unutma, yalvarırım ♪
♪ Dediğini hatırlıyorum ♪
♪ Bazen aşk sürer♪
♪ Ama bazen onun yerine acıtır ♪
♪ Boş ver, senin gibi birini bulacağım ♪
♪ En iyisinden başka bir şey istemiyorum ♪
♪ Senin için de ♪
♪ Beni unutma, yalvarırım ♪
♪ Dediğini hatırlıyorum ♪
♪ Bazen aşk sürer ♪
♪ Ama bazen onun yerine acıtır ♪
♪ Bazen aşk sürer ♪
♪ Ama bazen onun yerine acıtır ♪
♪ Evet. ♪
Birazdan Adele özel bir sürpriz yapacak.
Herkesin gerçekten sessiz olmasına ihtiyacım var.
Tamam mı?
[Çalan - " When We Were Young " ]
♪ Yaptığın şeyleri herkes seviyor ♪
♪ Konuşma tarzından ♪
♪ Hareket etme tarzına kadar ♪
♪ Buradaki herkes seni izliyor ♪
♪ Çünkü kendini evinde gibi hissediyor ♪
♪ Gerçekleşen bir rüya gibisin ♪
♪ Ama tesadüfen burada yalnızsan ♪
♪ Bir dakikanı alabilir miyim?
♪ Gitmeden önce ♪
♪ Çünkü kendimle başbaşaydım
♪ bütün gece boyunca ♪
♪ Eskiden tanıdığım
♪ biri gibi olmanı umuyordum ♪
♪ Film gibi görünüyorsun ♪
♪ Kulağa bir şarkı gibi geliyorsun ♪
♪ Tanrım, bu bana hatırlatıyor
♪ gençlik zamanlarımızı ♪
♪ İzin ver bu ışıkta fotoğrafını çekeyim ♪
♪ Belki de son kez olabilir ♪
♪ Kesinlikle eskisi gibi olabiliriz
♪ Farkına varmadan önce
♪ Yaşlandığımıza üzülmeden ♪
♪ Bizi huzursuz etti ♪
♪ Tıpkı bir film gibiydi ♪
♪ Tıpkı bir şarkı gibi ♪
♪ Korkularımla yüzleşmekten çok korktum ♪
♪ Kimse bana senin burada olacağını söylemedi ♪
♪ Ve yemin ederim yurt dışına taşınmıştın ♪
♪ Çünkü öyle dedin ♪
♪ Beni terk ettiğinde ♪
♪ Hala bir film gibi görünüyorsun ♪
♪ Kulağa bir şarkı gibi geliyorsun ♪
♪ Tanrım, bu bana hatırlatıyor
♪ gençlik zamanlarımızı ♪
♪ İzin ver bu ışıkta fotoğrafını çekeyim ♪
♪ Belki de son kez olabilir ♪
♪ Kesinlikle eskisi gibi olabiliriz
♪ Farkına varmadan önce
♪ Yaşlandığımıza üzülmeden ♪
♪ Bizi huzursuz etti ♪
♪ Tıpkı bir film gibi ♪
♪ Tıpkı bir şarkı gibi ♪
♪ Biz gençken ♪
♪ Bunu kabul etmek çok zor ♪
♪ Her şey beni geriye götürüyor ♪
♪ Orada olduğun zamana ♪
♪ Ve bir parçam tutunmaya devam ediyor ♪
♪ Gitmemişse diye ♪
♪ Sanırım hala umursuyorum ♪
♪ Sen hala umursuyor musun? ♪
♪ Tıpkı bir film gibi ♪
♪ Tıpkı bir şarkı gibi ♪
♪ Tanrım, bu bana hatırlatıyor
♪ gençlik zamanlarımızı ♪
♪ Biz gençken ♪
♪ İzin ver bu ışıkta fotoğrafını çekeyim ♪
♪ Son kez olması durumunda ♪
♪ Tam olarak olduğumuz gibi olabilelim diye ♪
♪ Farkına varmadan önce♪
♪ Yaşlandığımıza üzülmeden ♪
♪ Bizi huzursuz etti ♪
♪ Ah, o kadar kızgınım ki yaşlanıyorum ♪
♪ Beni pervasız yapıyor ♪
♪ Tıpkı bir film gibi ♪
♪ Tıpkı bir şarkı gibi ♪
♪ Biz gençken.♪
Çok teşekkürler.
Biliyor musunuz...
bu ilk defa... buraya tünedim
çünkü bu denizkızı elbisesiyle oturamıyorum.
Kıyafetlerimle şimdiye kadar yaptığım tüm kampanyada
biraz ölüm varmış gibi hissediyorum.
Bazen yardım ediyor bazen de kızgınım, biliyorsunuz.
Her neyse, oğlum beni ilk kez
performans sergilerken gördü.
Ve gerçekten...
Oh, benim için giyindi.
O... Ağlamayacağım. Her neyse, o da öyle...
ağlamak için çok erken ve kimsenin gelip yüzümü düzeltmesini istemiyorum.
Ama, um, bu gece burada olman
hayatımın mutlak onuru, bebeğim.
Çok güzel, çok yakışıklı ve akıllı görünüyorsun.
Pek çok kadın, Adele
sanırım seni dinleyerek özgürleşecek
çünkü pek çok kadın özellikle
ilişkilerini devam ettirmeye çalışıyor
yürümediğini bildikleri halde
ve bunu çocukları için yapıyorlar.
Mutsuz olmadığını söylediğin yeri okudum,
- ama mutlu olmadığını da biliyordun. - Evet.
Ve böylece, oğlunuza kendinizin mutlu bir versiyonunu
getirmek istediniz.
- Evet. - Sanırım bu
insanların çocuklarına verebileceği en güzel hediye.
Sanırım, sanırım bir ilişkiyi
sürdürmekle aynı dürtü
mutlu olmasan ve bunu çocuklar için yapsanız bile,
bence bunu çocuklar için terk
ederek yapmak kadar sevgi dolu
ve ve , kendi mutluluğunu bulmak
böylece gerçekten senin kim olduğunu bilirler.
Ama hala tam olarak üstesinden gelemedim,
çocuğumun hayatını kendim için
yok etmeyi seçmem...
...beni çok rahatsız ediyor.
Hala suçluluk hissediyor musun?
Suçluluk duymuyorum. Sadece hissediyorum...
bazen biraz bencil, ama, ben-ben bunu biliyorum
Ben-ben hedefime yaklaşıyorum,
mesela, mutluluğu bulmak gibi, bilirsin.
Ve öyle oldu... kimse beni zorlamadı
istemediğim her şeyi yapmaya ve aynen böyle oldu
ama gerçekten kendimi görmezden geliyordum.
- Evet. - Uzun bir süredir, ki bu benim için vahşiceydi
fark ettiğimde biliyorum
bir yetişkin olarak Angelo'nun bunu yaptığım için bana
çok kızacağını biliyorum.
Bir yetişkin olduğunda bana kızacağını
biliyordum ve ben de bunu istemiyorum.
Ama öyleydi, öyleydi, zor bir işti.
Bu yüzden tüm albüm ona ithaf edilmiştir.
Evet. Evet ve tüm albüm
onunla ilgili değil, benimle ilgili.
Sadece deli gibi konuştuğumu duymasını istedim
delicesine derinden,
kim olduğum ve nasıl hissettiğim hakkında, bilirsin işte.
Onunla gerçek hayatta bu konuşmayı
yapıp yapamayacağımı bilmiyorum, bu yüzden gidip
onu dinleyebilir.
Albümdeki her şey kesinlikle harika
sohbet için iyi bir başlangıç.
Angelo senin Adele olduğunu biliyor mu?
Geçen güne kadar, hayır,
o "Easy on Me" videosunu
prömiyer yaptığım zamana kadar izledi.
- Evet. - Her sahnesini. Onu izlemedim.
Ve, um, şöyle dedi, "Olmuş gibi,
150.000 kişi bekliyor" falan filan.
"Bir sürü beğenin var." dedi.
Sonra yorumları okudu ve sonra...
"İnsanlar seni gerçekten seviyor" gibi dedi.
Mesela, o-o yeni başlıyor...
- Anlamaya mı başladı? -...biraz anlamaya,
- ama gerçekten değil. - Onu götürmedin mi
Taylor Swift konserine...
Onu seviyordu.
O kadar insanın orada olduğuna inanamadı mı?
Evet, çünkü stadyum gösterilerime
provalarım için gelirdi ve boş olurdu.
"Onun şovlarına çok fazla insan geliyor" gibiydi.
Ama hepsi gelmeden gitmesini sağlardım.
Çok tatlı ve çok komikti; sevdi evet.
- Canlı performans sergilerken hiç görmedi mi? - Hayır.
Hayır, bu onun ilk seferi olacak.
- Evet. -Evet. Daha fazla çocuk ister misin?
Ben-ben kesinlikle buna açığım.
Daha fazla çocuk isterim. Eğer olmazsa da
dünyanın sonu olmaz,
çünkü bende Angelo var, ama evet, öyle düşünüyorum.
Her anne ve babanın çocukları için bir hayali vardır.
Ve sizin gibi büyük, erişilebilir bir hayatınız olduğunda ve
çocuklarınıza hayal edebileceğiniz her türlü hayali verebildiğinizde bile
- hayal edebilirler... - Evet.
...aslında çocuk yetiştirmenin
daha zor olduğunu düşünüyorum
kibar ve kendi hırsı olan...
- Evet. Kesinlikle. - ...sana sahip olduklarında.
Peki onun için kurduğun hayal nedir?
Sadece iyi bir insan olması için, iyi ve mutlu bir insan olması.
Bu kadar. Ondan fazla bir şey beklemiyorum.
Yaptığı işe tutkuyla bağlı olduğu ve mutlu olduğu sürece kariyerinin
ne olduğu umurumda değil.
Şimdi o büyük sürpriz ve ben çok, çok heyecanlıyım.
Umarım kaldırabiliriz.
Yani, bu geceyi ayarladık...
İşler yolunda gitmezse diye biraz gerginim.
Aynı zamanda biraz da ironik...
bunun bu gece olmasına izin vermek. Bir sürpriz ayarladık
Quentin adında hoş bir adam için,
Kim yardım için sahte bir şova gider,
yani... vay canına, bu beni biraz gerdi.
Quentin, yedi yıldır
kız arkadaşı Ashley ile birlikte.
Yedi yıl, normalde bilirsiniz,
ya evet dersin ya da birlikte yaşama hayır dersin.
Yedi yıllık kaşıntı.
O bir şef... vegan bir şef.
O her zaman iştedir ama bu gece Quentin Ashley'e
buluşma gecesi yapacaklarını söyledi
o buluşma gecesini gerçekten, unutulmaz yapacağız.
Yani şimdi, bugün erkenden
Ashley ve Quentin bir arabaya bindirildi.
Ve bu parka geldiler, Griffith
Parka ve oradaki tepenin dibinde
hemen hemen bütün gün güzel bir piknik yaptılar.
Quentin Ashley'e onun küçük bir sürpriz planladı
yeni aldığı ilk büyük yemek işini kutlayacak.
Ayrıca sürpriz yapmayı çok severim.
Ayrıca giyinmeyi de seviyorum. Doğru, yani o...
gözlerini bağladı... biraz garip ama bilirsiniz...
ve ona sesleri duymaması için kulaklık takıldı
bu gece burada, bu konserde
ne yaptığımızı duymasın diye.
Bölgede olmalarına rağmen,
nerede olduğu hakkında ya da
nereye gidiyor kesinlikle hiçbir fikri yok , yani...
herkesin gerçekten sessiz olmasına ihtiyacım var.
Tamam mı?
Işıkları kapatalım. Eğer ses çıkarırsanız,
sizi öldürürüm.
Işıkları kapatın.
Işıkları kapat.
Ne yapıyoruz Quentin?
- Pekala, dinle. - Tamam.
Göz bağını çıkar, tamam mı?
Elimi sıktığında mı?
- Evet. - Çimen üzerinde miyim?
- Şşş. - Oh, vurma.
Quentin...
Çıkartayım mı? Çıkartayım mı?
-Oh... -Bebeğim, bana bak.
Bana bak, bana bak, bana bak, bana bak.
-Bana bak. -Aman Tanrım.
Bana bak.
Dinle.
- Öncelikle... Dinle. - Ne yapıyorsun?
Dinle, teşekkür etmek istiyorum, tamam mı?
Ne yapıyorsun?
Bana karşı bu kadar sabırlı olduğun için
- teşekkür etmek istiyorum. -Ah, Quentin Brunson...
Dinle, bana karşı sabırlı olduğun için teşekkür ederim.
- Sen çılgın bir adamsın. - Seninle son derece gurur duyuyorum.
Demek istediğim, her gün aklımı başımdan alıyorsun.
Aman Tanrım. Biz neredeyiz?
Kesinlikle yapamayacağın hiçbir şey yok.
Ve biliyorum ki bir gün çocuklarımıza
harika bir anne olacaksın.
Ve...
- Ve ben seni seviyorum. - Bu gerçek mi?
Seni seviyorum. Seni seviyorum.
Ve seni sonsuza kadar
sevmeye devam edeceğim. Ashley...
Ben rüyada mıyım?
- Bu insanlar kim? - Bu gerçek. Bu gerçek.
- Aman Tanrım. - Ashley.
- Tamam. - Oldu...
Tanrıya şükür yememe izin vermedin. Kusardım.
Çok uzun zaman oldu.
Aman Tanrım, çok uzun zamandır senin kız arkadaşınım.
Pekala, bebeğim...
- Aman Tanrım. - Will... Tamam.
Aman Tanrım.
Benimle evlenir misin, küçük Ashley?
- Gerçek hayatta mı? - Gerçek hayatta.
- Evet. - Evet mi?
Merhaba Ashley. Selam.
Merhaba Quentin. İyi misin?
Git ön sıraya otur. Git... git otur ve gösterinin tadını çıkar.
Hayatta mıyım?
Tanrıya şükür evet dedi, çünkü bir sonraki şarkıyı
kime söylemem gerektiğini bilmiyordum,
sen ya da ona.
Aman Tanrım, ona bak...
o hala şokta.
Ha ha!
Oh, bu çok güzeldi... biraz ağla.
Tamam...
Pekala, başlıyoruz. Bu ikiniz için.
[ Çalan - "Make You Feel My Love" ]
♪ Rüzgâr yüzüne vururken ♪
♪ Ve tüm dünya senin durumundayken ♪
♪ Sana sıcak bir kucaklama teklif edebilirim ♪
♪ Sana aşkımı hissettirmek için ♪
♪ Akşam gölgeleri ve yıldızlar belirirken ♪
♪ Ve orada gözyaşlarını silecek kimse yokken ♪
♪ Sana bir milyon yıl sarılabilirim ♪
♪ Sana aşkımı hissettirmek için ♪
♪ Henüz aklını başına alamadığını biliyorum ♪
♪ Ama sana asla yanlış yapmam ♪
♪ Bunu tanıştığımız andan beri biliyordum ♪
♪ Ait olduğun yere dair aklımda hiç şüphe yok ♪
O hala ağlıyor.
♪ Aç kalırım, kasvete ve kedere bürünürüm ♪
♪ Ve ben caddede sürünerek giderdim ♪
♪ Hayır, yapmayacağım hiç bir şey yok ♪
♪ Sana aşkımı hissettirmek için ♪
♪ Evet ♪
♪
♪ Fırtınalar şiddetleniyor ♪
♪ Dalgalanan denizler ♪
♪ Ve pişmanlık otoyolunda ♪
♪ Değişim rüzgarları esiyor ♪
♪ Vahşi ve özgürce ♪
♪ Henüz benim gibisini görmedin ♪
♪ Seni mutlu edebilirim, hayallerini gerçekleştirebilirim ♪
♪ Yapmayacağım hiçbir şey yok ♪
♪ Senin için bu dünyanın sonuna kadar ♪
♪ Sana aşkımı hissettirmek için ♪
♪ Tanrım, ben
♪ Sana aşkımı hissettirmek için ♪
♪ Aşkım. ♪
Tebrikler.
Yeniden çıkmaya nasıl başladın?
Öyle devam edebilirsiniz yani bir flört gibi. Beğendin mi...
- Hayır. -...arkadaşlarından tavsiye aldın
ya da biri "Ah, birini tanıyorum" mu dedi?
Gelelim herkesin bilmek istediği soruya.
-Ah. -Sorulardan biri
kesinlikle şu kilo meselesi.
- Mm-hmm. -Ve iki yılda
- yüz kilo verdin. - Yanında, evet.
- Yanında mı? İki yılda yüz kilo. - Yanında, evet.
Sonra bunun kiloyla ilgili olmadığını söyledin.
- Hayır. - Peki neyle ilgiliydi?
Esas olarak endişemle ilgiliydi.
Evliliğimden ayrıldıktan sonra en
korkunç anksiyete ataklarını yaşadım.
Beni tamamen felç ederlerdi
ve kafam çok karışırdı çünkü vücudum üzerinde
hiçbir kontrole sahip olamazdım.
Ama her şeyin farkında olduğumu biliyordum.
Sanki tüm vücudum başka bir gezegendeyken
hala oradaymışım gibi
hissettim, anlıyor musun?
Ve her zaman çok çalıştım.
Bilirsin, sırtım için haftada birkaç kez.
- Çok zor değil. Ama biliyorsun. - Hı-hı.
Çünkü gençliğimden beri sırtım çok kötü.
Ve antrenörüme ve onun varlığına ne kadar
ihtiyacım olduğunu fark etmeye başladım.
Kendimi çok kaybolmuş hissettiğimde, ama aynı zamanda onunla spor
salonundayken hiçbir endişem yoktu.
Sonra her gün onula çalıştım
ve yapacak başka bir şeyim yoktu
ve sanırım artık benim zamanım gelmişti.
Hiçbir planım yokken her gün bir planım vardı.
Her günün bana ne getireceği hakkında
hiçbir fikrim yoktu ama şunu biliyordum ki,
tamam, sabah 9'da spor salonuna gideceğim.
Tamam, harika. Bu bana biraz disiplin kazandırdı.
Tamam, 13:00 Yürüyüşe çıkacağım.
Biliyor musun, olan bu her gün olduğum iğneler
- kendimi bir arada tutmama yardım etti. - Yani sen
kilo vermeye mi başladın?
Hayır, hiç de değil.
Bundan hiç rahatsız olmadım ama...
bu süreçte, bilirsiniz, tüm o kiloları kaybediyorsunuz,
kesinlikle aklımı düzeltmeme
gerçekten katkıda bulundum, biliyorsun.
- Öyleydi. - Ve beni... tamamen.
Her şeyi keskinleştirdi.
Hiç bir şüphe bırakmadan.
Sanki, bana gerçek bir amaç verdi.
İlginç, çünkü biliyorsun, ben bunu birkaç kez yaşadım
kendimi ve ilk kilo verdiğim zamanı hatırlıyorum,
bilirsin, çok kilo... sanırım 67 kilo gibiydi...
insanlar gerçekten üzgündü ve söyleyecekleri vardı.
Ve aslında birçok yönden onları terk etmişim gibi hissettim
- ya da başka bir şey. - Mm-hmm. Evet.
Ve birçok insan kilonuz hakkında ve
işinizdeki her şey hakkında konuşuyor.
-Evet. -Ve bilmek istiyorum,
bunu kaybetme deneyimi sizin için
nasıldı ve insanların buna tepkisi nasıldı?
Vücudum tüm kariyerim boyunca nesnelleştirildiği için şok
olmadım, hatta şaşırmadım.
Ya çok büyüğüm, ya çok küçüğüm.
Biliyorsun, ya seksiyim ya da değilim...
gibi, neyse. Kimseye
vücutlarından dolayı bakmadım.
Biliyor musun, hiç kimseye hayran olmadım çünkü onlar benimle aynı
saç rengine sahiplerdi ya da benimle aynı tarza sahiplerdi.
-Ya da her neyse, yani... -Ya da seninle aynı kilodaydı.
Asla. Asla, asla, asla.
Daha kiloluyken, gayet iyiydin.
O zamanlar bedenim pozitifti
ve şimdi de bedenim pozitif.
Ama insanların bedenleri hakkında hissettiklerini doğrulamak
- benim işim değil. - Vay.
Ve kendimi kötü hissediyorum, bilirsin, bu herkesin kendini
kötü hissetmesine neden oldu, ama ben...
bu benim işim değil ve yapamam...
ben kendi hayatımı düzenlemeye çalışıyorum.
Biliyorsun, yapamam...
Başka bir endişe ekleyemem veya kurcalayarak başka bir şey.
- Yapamam, biliyor musun? - Peki.
- Ve... - Bunu anladım, buna bayıldım.
- Evet. - Bunu sevdim. Bunu sevdim.
Ve biliyorsun, kilom dalgalanabilir
artık çok fazla çalışamıyorum ve bütün gün setteyim.
Bilirsin, yani, yemek yiyorum.
Ama kilo alsam da umurumda değil.
Tekrar versem de umurumda değil. Mesele bununla ilgili değil.
Ağırlıklarımı kaldırırken
kas hafızam gitmediği sürece,
ki bu benim en sevdiğim yer gibi.
- Ağırlık kaldırmak? Peki. - Bayılıyorum.
- Onu seviyorum. Bayıldım. - Şimdi basabileceğin en yüksek ağırlık nedir?
Şey, şu anda sırtım kötü durumda,
ama geçen yaz ben...
sevme yeteneğimin zirvesindeydim...
Olimpiyatlara katılabilirmişim gibi hissettim.
Eğitmenlerime her zaman, alacağım,
Olimpiyata gideceğim sırada altın madalya var.
Şey gibiydim, bilirsin.
Ölümcül bir ata binmeye çalışıyordum.
160, 170'e kadar çıkıyorduk.
Evet, bunu seviyorum.
Ama her şey on kilo ile başladı.
İlk kaldırmaya başladığımda on kiloyla başladım.
Ben... Vay canına.
Oh, hayır, ben... ben bir sporcuyum.
Ben aslında bir sporcuyum. Ama ben bununla övünmüyorum.
Vücudumun orantılarıyla bile.
Sporcu olmalıydım, keşke okulda erkekleri keşfetmeseydim
ve biri bana gidip biraz daha
beden eğitimi almamı söyleseydi.
Vay. 160, vay.
Evet. Bayıldım.
Ama kaldırdığım ağırlıkları kaldırmak için
oldukça fazla yemek yemem gerekiyor.
- Yani yiyor musun? - Yerim.
- Ah evet. - Neler yiyorsun?
- Dün gece Çin yemeği yedim. - Peki.
Evet, son zamanlarda en iyisi McDonald's oldu.
Her seferinde çok sıcak.
Ben öyle yapıyorum. Bayıldım. Ben sadece, ben...
pek tatlıya düşkün değilimdir.
Evet, ben de sevmiyorum. Evet evet.
Sandviç tercih ederim.
160 kaldıran, bu kız.
- Evet. - O bir sporcu.
Ben çok iyi de bir boksörüm.
Seni öldürebilecek bir sol kroşem var.
- Gerçekten mi? - Ah, evet.
- Evet, çok iyi bir boksörüm. - Ben korkarım.
Albümdeki bir diğer yeni şarkının adı "Hold On".
Bu şarkının sözleri çok acımasızca ve dürüst.
Karanlıkta kalmış gibisin,
- karanlık, karanlık saatlerin onda. - Evet.
"Tanrıya yemin ederim ki" diyorsunuz,
"Ben berbat haldeyim.
"Ne kadar çok çabalarsam, geriliyorum.
"Ben kendimin en büyük düşmanıyım.
"Şu anda ben olmaktan gerçekten nefret ediyorum.
"Her gün sanki yürüdüğüm yer yarılacak ve
"ben içine girecekmişim gibi hissediyorum.
"Nasıl bu kadar zayıf hissedebilirim
hissetmekte bile sorun yaşarken?
Kadın, yazabilmiş.
Ah! Teşekkürler.
- Yazabilmişsin. - Teşekkürler.
Peki o anda neler oluyordu? Ne oluyordu?
En dip noktadayken inancınızı nasıl korudunuz?
- Neye tutunuyordun? - Arkadaşlarıma.
Asıl soru, neye tutunuyordun?
Um, arkadaşlarım her zaman derdi ki,
"bekle" istediğimde
nasılım... bilirsin, mısradaki sözler.
Ama yorucu oldu,
...yapmaya çalışmak, onunla devam etmek.
Bu bir süreç, biliyorsun; süreç
boşanma süreci, bilirsin,
tek ebeveyn olmak olmamak süreci;
çocuğunuzu her gün görmeme süreci
aslında ben, bilirsin, anne olmak
sahip olduğum bir plan değildi;
um, her gün kendine gelme süreci,
her gün yeniden kendine geliyorsun
ve hala bir ev idare ediyorum, bir iş yapıyorum.
Sanki, bu, bilirsin, pek çok insan
neden bahsettiğimi biliyor ve bu...
biliyor musun, ben bunu hissediyorum.
Ben o şeyleri sürekli dengelemeye çalışıyorum.
Ve artık bunlar olmamış gibi hissediyorum,
ve aynı zamanda
ilerlemeye çalışıyorum, sanki...
ama, iyi niyetle, sebepsiz yere ondan
kurtulmaya çalışmak gibi değil.
Bütün gün o betonun içinde yürümekten ayaklarım ağrıdı.
Asla, asla kötü bir karar verip vermediğimi sorgulamadım.
Hiç yapmadım, ki bu soruları kendime
hiç sormadığım için çok minnettarım.
Ama sanki çenemi kapalı tutup
devam etseydim daha iyi olabilirdi.
Biliyorsun, sadece terimlerle
Dünyada en çok sevdiğim
iki insanı incittim, bilirsin.
[ Çalan - "Hold On" ]
♪ Aşk seni bulur ♪
♪ Sadece sabret, sabret ♪
♪ Ne yaptım ben ♪
♪ Yine ♪
♪ Hiçbir şey öğrenmedim mi ♪
♪ Kaos içinde yaşamak istemiyorum ♪
♪ Devam etmek istemediğim bir yolculuk gibi ♪
♪ Olduğum kişi olmayı sürdürmek zor ♪
♪ Yardım için karanlıkta tökezlediğimde ♪
♪ Savaşmaktan çok yoruldum ♪
♪ Kendimle savaşmaktan çok yoruldum, kazanma şansım yok ♪
♪ Sabret ♪
♪ Bırak geçen zaman sabra dönsün ♪
♪ Hala güçlüsün ♪
♪ Bırak acı merhamete dönsün ♪
♪ Aşk seni bulur ♪
♪ Sadece sabret ♪
♪ Sabret ♪
♪ Yemin ederim, çok kötüyüm ♪
♪ Ne kadar çok denesem o kadar geri'liyorum ♪
♪ Kendimin en kötü düşmanıyım ♪
♪ Şu anda ♪
♪ Ben olmaktan gerçekten nefret ediyorum ♪
♪ Her gün yürüdüğüm yol ♪
♪ Yarılacak ve ben içine girecekmişim gibi hissediyorum ♪
♪ Nasıl bu kadar zayıf hissedebilirim ♪
♪ Hissetmekte bile sorun yaşarken? ♪
♪ Sadece sabret ♪
♪ Bırak geçen zaman sabra dönsün ♪
♪ Hala güçlüsün ♪
♪ Bırak acı merhamete dönsün ♪
♪ Evet, oh, ben ♪
♪ Sadece sabret ♪
♪ Sabret ♪
♪ Sadece sabret ♪
♪ Bazen yalnızlık ♪
♪ tek dinlencemiz ♪
♪ Sadece sabret, sadece sabret ♪
♪ Ve aslında ♪
♪ yokluk hissi bize unutma şansı tanıyor ♪
♪ Sadece sabret, sadece sabret ♪
♪ Bazen affetmek ♪
♪ Sır olsun, en kolay olanıdır ♪
♪ Sadece sabret, sadece sabret ♪
♪ O halde sadece sabret ♪
♪
♪ Bırak geçen zaman sabra dönsün ♪
♪ Sen ♪
♪ Hala güçlüsün ♪
♪ Bırak acı merhamete dönsün ♪
♪ Merhametli ol, aşk seni bulur bebeğim ♪
♪ Sadece sabret ♪
♪ Sabret, sabret, sabret, sabret♪
♪ Zamanın sabırlı olmasına izin ver ♪
♪
♪ Çünkü sen hala güçlüsün ♪
♪ Ben hala güçlüyüm ♪
♪ Sadece sabırlı ol ♪
♪ Aşk seni bulacak ♪
♪ Sadece sabredersen ♪
♪
♪ Sadece sabret ♪
♪ Sadece sabırlı ol ♪
♪ Sadece sabret, sen ♪
♪ Sadece sabret, sadece sabret, sadece sabret.♪
Vay canına.
Teşekkürler.
Sizi duyuyorum. Teşekkürler.
♪ Her şeye sahip olabilirdin ♪
Sırada...
♪ Derinlerde kaybolmak ♪
Yaptığın tüm terapiler,
biliyorsun ki bu aşamada kesinlikle
doğruyu bulana kadar, sonunda...
okuldaki tüm kızlarıma söylediğim şey şu...
hayatınızın en büyük yarası anne babanızdan geliyorsa,
sonunda ilişkilerinizde seçici oluyorsunuz
bu yaraları iyileştirmeye çalışıyorsunuz.
-Evet. - Geçmişten gelen
derin yaranın ne olduğunu düşünüyorsun,
küçük bir kızken ve büyürken, yetişkin bir kadın olarak
ilişkilerine uzanırken iyileşmeye mi çalışıyorsun?
Babamın benimle birlikte olmaması ve çaba göstermemesi.
Ama biliyorsun, yaşlandıkça,
kesinlikle alkol olduğunu anladım.
Benim için adım atmak istememesi,
kendi içinden gelen bir seçim değildi.
Ama küçükken bunu bilmiyorsun.
-Özellikle "meyve suyu içiyorum" dediği zaman. -Evet.
Ben de "Şey, meyve suyu içerim".
Ne tür bir etki yaratacağını bilmiyorsun.
Ama evet, çok sevdiğin biri ve
kendini daha çok iyi hissettiğinde
onlar seni sevmiyor, sen onları daha çok seviyorsun...
Mesela, kesinlikle her zaman o boşluğu doldurmaya çalışıyordum.
Ama aynı zamanda, bir noktada acı çekmesini beklerdim.
Bu yüzden önce onlara zarar verirdim.
Bilirsin, kötü niyetli bir şekilde değil.
Kötü niyetli değildi, tıpkı kimseden
kesinlikle sıfır beklentim varmış gibiydi.
Çünkü ben asla... onlara sahip olamamayı babamdan öğrendim.
Çünkü birçok kez hayal kırıklığına uğradın.
Evet, yani sıfır beklentiye sahip olarak,
ben de onlar için olamazdım.
Bilirsin işte,
ve bu enerjiden beslenirdim bu yüzden onlar gibi olurdum,
peki, neden isteyeyim ki şey gibi... oraya git ve bu çabayı onlarla birlikte göster
ne zaman A- beni istemiyor gibisin;
ve B- bunu yapmıyorsunuz. Bilirsin işte?
Um, yani kesinlikle... kesinlikle öyleydi.
Ve sonra bir gün, bilirsin,
hayatımın son iki, üç yılında
babam gerçekten hastalandı.
Ve ilginçti ki...
şey sırasında oldu... sonra, ayrıldıktan hemen sonra
Evliliğim, kendimi tanımak ve bazı şeyleri çözmek için
bilinçli bir karar verdiğimde.
Ve... o kadar uzun zaman önce değil,
Nisan ayındaydı.
Babam öldüğünde
biz barışmıştık, hissettim ki...
kocaman bir boşluk dolgusu oluştu, bilirsin işte?
- Gerçekten mi? - Sadece, biz-biz-biz birbirimizi affettik.
Çünkü biliyorsun, incitici şeyler söyledim.
Dürüst olmam gerekirse, ben... onun yaptığı kadar
kötü bir şey yapmadım. Tüm hayatım boyunca
hepsini toplarsan, bilirsin.
Ama basın yoluyla falan saldırdım
ve ona böyle şeyler yaptım,
bu kesinlikle duygularını incitti, elbette.
Ama sonunda birlikte huzuru bulduk.
Ve daha sonra...
Albümü onun için çaldın.
Albümü Zoom'da çaldım, evet. Evet.
Bu ikiniz için de iyileştirici miydi?
- Evet. - Bundan ne öğrendin?
Buluştuğumuzda ve hasta olduğunu
duyduğumda Galler'e onu görmeye gittim,
ve ona "To Be Loved." dinletmek istedim.
Hayattaki asıl amacım sevilmek ve sevmek, bilirsiniz,
ben de bunu babama çalmak istedim
"Henüz bunu yapmama sebebim sensin" gibi.
Çünkü kesinlikle sebep oydu.
Biriyle sevgi dolu, sevgi dolu bir ilişkinin ne olduğuna
tam olarak erişemememin sebebi oydu.
360 gibi, bilirsin.
Ve yapamadı.
"Ben sadece şimdiye kadar memleketin ihtişamını duydum."
Ben de ne dedim? Bu yazdığım ilk şarkı
16 yaşımdayken.
Ve dedi ki, "Bu çok acı verici," bilirsin.
- Hometown... den başka bir şey dinlemedi. - Asla dinlemedi.
Kapatırdı ve diğer müziklerimden
hiçbirini çalmadı.
Bu yüzden onu dinlemeye zorladım
ve ikimiz de ağladık, bunun gibi şeyler,
ve sonra, um, böylece...
şarkım sayesinde çocuk yaramı gerçekten anlaması
benim için inanılmazdı.
Ve yine, şarkı söylerken beni dinleyebileceğini ama söyleyemeyeceğini
düşünüyorum. Evet, çok benziyoruz.
Ve sonra ona albümü çaldığımda,
o zamana kadar 19 şarkının hepsini dinlemişti,
21'in tamamı, 25'in tamamı ve annem de
sonlara doğru ona bakmaya devam ediyordu.
Ve onun favorileri benim favorilerimdi, bilirsin,
ki bunun harika olduğunu düşündüm ve...
benim yaptığımı yapmış olmayı diledi.
Kendim için, biliyor musun? Yolculuk gibi.
- Kendisi üzerinde çalıştı. Evet.Yolculuk. - Evet. Keşke yapsaydı.
Evet. Bunu yaptığım için benimle gurur duyuyordu,
çok ama çok iyileştiriciydi. Ama sadece öldüğünde,
kelimenin tam anlamıyla, öyleydi...
yara kapanmış gibiydi.
Ben bu kadar açık oldum.
Terapistiniz bir noktada
yedi yaşında bir Adele gibi olman gerektiğini söylemedi mi?
- Evet. - Ve bunu söyledikten sonra
yedi yaşındaki Adele gibiydin...
- Evet. - Ne buldun?
Şey...
Çok üzgün küçük bir kız.
Mm.
Hayır! Beni ağlatmaya çalışıyorsun.
Hayır. Hayır yapmıyorum.
Hayır, evet, öyle. Öyle.
Üzgündü ama aynı zamanda,
bilirsin, istekliydi, istekliydi.
- Dışarı çıkıp kaçmaya istekli. - Ne yaptığına bak.
-Orada kalmayacağımı söyledim.
-Evet. - Küçükken söylemiştim.
- Ne yaptığına bak. - Ben de dedim ki,
"Ben burada kalmıyorum. Bu ne... bu hayat...
"Yanlış yerdeyim. Gönderildim...
yanlış yere gönderildim."
Orada kalmayacağımı söyledim ve ayrıldım.
Evet, mesele bu, kim olduğunuza ve
neler yaşadığınıza baktınız ve tüm bunlar şu anda
- bu sandalyede oturmana izin verdi. -Evet!
Sonra yaşadığın onca şeyin
- kıymetini bilmeyi öğreniyorsun. - Evet.
Çünkü bunun bir parçası. Başaramaya bilirsin
olduğun yere gelmemiş olabilirsin
Tırmanacak daha çok dağ,
eminim ki yoluma çıkacak ve
bir daha olacaktır, bilirsin,
yoldan sapmış gibi, bilirsin,
bir şey için yoldan sapabilirim, ama...
yeni bir şey olduğunda
- daha iyi olacağımı hissediyorum. - Her zaman.
[ Çalan - "Rolling in the Deep" ]
♪ Yüreğimde yanmaya başlayan bir yangın var ♪
♪ Tutuşup beni
♪ karanlığın dışına çıkarıyor ♪
♪ Sonunda seni kristal berraklığında görebiliyorum ♪
♪ Durma harca beni,
♪ Ve ben uzanıp yatıyor olacağım ♪
♪ Gör bakalım her bir parçandan nasıl ayrılacağım ♪
♪ Yapacaklarımı hiç küçümseme ♪
♪ Yüreğimde yanmaya başlayan bir yangın var ♪
♪ Tutuşup beni
♪ karanlığın dışına çıkarıyor ♪
♪ Kalbimdeki yaralar bana ikimizi hatırlatıyor ♪
♪ Neredeyse
♪ başaracağımızı düşündürüyor ♪
♪ Kalbimdeki yaralar
♪ beni nefessiz bırakıyorlar ♪
♪ Başaracağımıza inanmaktan
♪ kendimi alamıyorum ♪
♪ Benimle hiç tanışmamış olmayı dileyeceksin ♪
♪ Derinlerde yuvarlanıyoruz ♪
♪ Gözyaşları akacak, derinlerde yuvarlanacağız ♪
♪ Kalbimi avucunun içine aldın ♪
♪ ve onu harcamak için onunla oynadın ♪
♪ Evet ♪
♪ Anlatacak bir hikayem yok bebeğim ♪
♪ Ama senden bir tane duydum
♪ ve seni kızdıracağım ♪
♪ Çaresizliğinin içinde beni bir düşün ♪
♪ Oraya benim için bir yuva kur, senin giremeyeceğin ♪
İstersen dans edebilirsin.
♪ Kalbimdeki yaralar
♪ bana ikimizi hatırlatıyor ♪
♪ Neredeyse başaracağımızı düşündürüyor ♪
♪ Kalbimdeki yaralar
♪ beni nefessiz bırakıyor ♪
♪ Başaracağımıza inanmaktan
♪ Kendimi alamıyorum ♪
♪ Derinlerde yuvarlanıyoruz ♪
♪ Kalbimi avucunun içine aldın ♪
♪ ve onu harcamak için onunla oynadın ♪
♪ Her şeye sahip olabilirdin ♪
♪ Derinlerde yuvarlanıyoruz ♪
♪ Kalbimi avucunun içine aldın ♪
♪ Ama onunla oynadın yok edercesine ♪
İşte başlıyoruz!
♪ Ruhunu fırlattım ♪
♪ tüm açık kapılardan ♪
♪ Dualarını saydım ♪
♪ ne aradığını bulmak için ♪
♪ Acılarımı değerli altınlara dönüştürdüm ♪
♪ Bana aynen geri ödeyeceksin ♪
♪ Ne ekersen onu biçersin ♪
♪ Benimle hiç tanışmamış olmayı dileyeceksin ♪
♪ Hepsine sahip olabilirdik ♪
♪ Gözyaşları akacak, derinlerde yuvarlanacak♪
♪ Her şeye sahip olabilirdik♪
♪ Benimle hiç tanışmamış olmayı dileyeceksin♪
♪ Hepsi, hepsi, hepsi♪
♪ Her şeye sahip olabilirdik ♪
♪ Benimle hiç tanışmamış olmayı dileyeceksin♪
♪ Derinlerde yuvarlanıyoruz ♪ ♪ Gözyaşları akacak ♪
♪ Derinlerde yuvarlanıyoruz ♪
♪ Kalbimi avucunun içine aldın ♪
♪ Ama onunla oynadın
♪ yok edercesine ♪
♪ Her şeye sahip olabilirdik ♪
♪ Derinlerde yuvarlanıyoruz ♪ ♪ Gözyaşları akacak ♪
♪ Derinlerde yuvarlanıyoruz ♪ ♪ Kalbime sahiptin ♪
♪ Avucunun içindeydi ♪
♪ Ama onunla oynadın ♪
♪ Sen onunla oynadın, onunla oynadın ♪
♪ Yok edercesine oynadın.♪
Ohh, teşekkürler. Sağolun. Şuna bakın.
Şuna bak, ayakta. Teşekkürler.
Bu benim tek hızlım. Gördüğünüz gibi.
Bu yüzden dürtüyü biliyorum... benden hızlı bir şarkı geldiğinde
gerçekten etkili oluyor.
Yapabiliyorken dans etseniz iyi olur.
Peki yeniden çıkmaya nasıl başladın?
Yani, bir flört uygulamasına giremezsin. Sevdin mi...
- Hayır. -...arkadaşlarından tavsiye aldın ya da biri şöyle mi dedi,
"Ah, birini tanıyorum" mu?
Mesela, Rich Paul ile nasıl tanıştınız?
Onunla bir doğum günü partisinde tanıştım. Dans pistindeydik.
Onunla tanıştım ve birkaç yıl sonra,
bir iş toplantısı olduğunu söyledi akşam yemeğe dışarı çıktık.
İş toplantısı ben miyim?
İşle ilgili bir toplantı yapmıyorduk.
Sonra sadece kendi başımıza
takıldığımız ilk seferdi,
diğer arkadaşlar veya bunun gibi şeyler yoktu.
Yani bu çok doğal bir yoldu.
Bence insanlar normalde böyle tanışırlar
gerçek hayatta olduğu gibi.
Seni ona çeken şey neydi?
Yani, hepimiz onun süper ajan olduğunu biliyoruz.
- Ve o... - Evet, çok komik.
- Ayrıca komik mi? - Oh, o çok komik.
- Peki. - Hayır, o çok komik.
- Evet ve çok akıllı. - Peki.
Biliyor musun, o çok, çok akıllı.
Oldukça... oldukça inanılmaz yaptığı şeyi yapmasını izlemek.
Sadece kolay biri. Bu sadece, bu...
- çok pürüzsüz oldu. - İşinizi kolaylaştırıyor.
Benim için kolaylaştırdı. Yüzüm kızarıyor.
Hemen yukarıda.
Tamam, süper ajan Rich Paul ile olan bu ilişki...
Adını "süper ajan" Rich Paul demeden söyleyemem.
Bu ilişki gerçekten ilk kez...
Kendimi sevdim ve bir başkası tarafından
sevmeye ve sevilmeye açık oldum. Evet.
So Rich, herkesin sahip
olduğundan farklı bir Adele buldu.
Evet, ama demek istediğim, gelip ortaya çıkarak.
- Evet. - Belki onun farklı bir versiyonunu alıyorum,
kim bilir? Bu sadece, sadece zamanlama.
Sadece iyi bir zamanlama, ama genel olarak
tepkimin neye benzediğini görmek ilginç olacak
kendimi çok güvende hissettiğim için canımı acıtıyor.
- Evet. - Ben burada romantizmden bahsetmiyorum.
Mesela ben herhangi bir senaryodan bahsediyorum.
- Evet. - Bana ne kadar yaklaşmasına
izin vereceğimi görmek ilginç olacak.
Yani...
Sence bunu yapabilir misin mutluyken bir şeyler yazmak?
Umarım öyle olur.
Ama müzik değişecek mi?
Beğendiğim...
"Love Is" gibi, bilirsin, albümdeki son şarkı gibi?
- "Aşk Bir Oyundur." - Evet, aşkla ilgili.
İşte şarkı sözlerinden bazıları.
"Aşk aptalların oynadığı bir oyundur
"ve ben aptal değilim. Bu acıyı kendine çektirmek
ne acımasız bir şey."
Ve bilmek istediğim, sen, öyle misin Adele,
aşk oyununda daha mı iyisin?
Evet, sanırım çünkü ben, ben, um,
artık ona bir oyun gibi bakmıyorum.
Bilirsin, bu şey gibi, bana zarar vereceksin
o yüzden önce canını yakacağım. Kesinlikle,
ben artık öyle değilim.
Biliyor musun, hayatında nasıl ilerleyeceğini bilmek,
çok değerli olduğunu düşündüğüm şeylerden biri
gerçekten ne istediğinize dair netliğe sahip olmak.
-Ve sen... -Ve ne istersen.
Evet ve neyi seviyorsun, ama çoğunlukla
kendi ruhunu ve ruhunu bilmek
gerçekten ne istiyorsun
çünkü bunu kendin için...
- böyle çizmeye başlıyorsun. - Evet.
Ve sonuçta bunun ne olduğunu biliyor musun?
Gerçekten ne istiyorsun?
- İç huzur. - Sadece huzur mu?
- Sadece huzur. - Peki.
Um, ve istikrar, ama ben...
başkasının bana istikrar sağlamasını beklememe gerek yok.
Bunu istikrarı kendim de sağlayabilirim.
Fırtınada devrilmeyen sağlam bir ev ol.
Bu röportajda burada söylediğin en iyi şey,
bana kalırsa, şu an ilk
kez bir ilişkinin içindesiniz,
- kendine olan sevginiz önce geliyor. - Evet.
Ve tüm harika şeyler ondan sonra geliyor. Bunu biliyorum.
Yolculuğum sırasında duyduğum bir alıntı da şöyleydi:
"Her şeyi hissetmiyorsan,
her şeyi kaçırıyorsun demektir."
Bu bana yol gösterdi.
Süreç boyunca bunu gerçekten yapmama.
- Evet. Evet. - Biliyor musun? Ve üzülmedim.
Bu harika oldu. Gül bahçesine geldiğiniz için teşekkürler.
Sizinle sohbet ettiğimize inanamıyorum.
- Müthiş bir şey. - Biraz sohbet ettik.
Konsere gelmeme izin verdiğiniz için teşekkürler.
Aman tanrım, çok heyecanlıyım.
- Harika olacak. - Umarım beğenirsiniz. Evet.
Ve sana kalbinin arzuladığı her şeyi diliyorum.
- Oh, teşekkürler. Sen de. - Senin için bu duam.
- Teşekkürler. - Kalbinin arzuladığı her şeye sahip ol.
Ve hala mutlu olarak iyi müzik.
- Evet, kesinlikle. - Peki?
- Çok teşekkürler. - Tebrikler.
[ Çalan - "Love is a Game" ]
♪
♪ Aşkımdan tüm beklentilerinin
♪ hepsi imkansız ♪
♪ Elbette biliyorsun,
♪ tutması kolay biri değilim ♪
♪ Bu kadar aciz olmam çok üzücü
♪ büyümeyi öğreniyorum ben ♪
♪ Kalbim bulmaca ve kodlarla konuşuyor ♪
♪ Deniyorum
♪ tüm hayatımı çözmek için ♪
♪ Sadece Tanrı bilir
♪ nasıl ağladığımı ♪
♪ Bir yenilgiyi daha kaldıramam ♪
♪ Bir dahaki sefere benim sonum olur ♪
♪ Şimdi anlıyorum ♪
♪ Aşk bir oyundur ♪
♪ Aptalların oynaması için ♪
♪ Ve ben aptal değilim ♪
♪ Aptal ♪ ♪ Ne acımasız bir şey ♪
♪ Acımasız bir şey ♪ ♪ Bu acıyı kendi ♪
♪ Aşk bir oyundur ♪
♪ Aptalların oynaması için ♪
♪ Ve ben aptal değilim ♪
♪ Aptal değilim ♪
♪ Ne acımasız bir şey ♪ ♪ Acımasız bir şey ♪
♪ Bu acıyı kendi kendine yaşamak ♪
♪ Ne kadar inanılmaz ♪ ♪ İnanılmaz ♪
♪ Kanmak ♪
♪ Söylediğim yalanlara ♪
♪ Sattığım rüyalara ♪
♪ Kalp ağrısı
♪ kaçınılmaz olduğunda ♪
♪ Ama ben bunu yapmakta iyi değilim ♪
♪ Umursadığımdan değil ♪
♪ Umurumda değil ♪
♪ Neden bu konuda bir şey adil olsun ki? ♪
♪ Aşk bir oyun olduğunda ♪
♪ Aptalların oynaması için ♪
♪ Ve ben aptal değilim ♪ ♪ Aptal değilim ♪
♪ Ne acımasız bir şey ♪
♪ Acımasız bir şey ♪
♪ Bu acıyı kendi kendine yaşamak ♪
♪ Aşk bir oyundur ♪
♪ Aptalların oynaması için ♪
♪ Ve ben aptal değilim ♪
♪ Ne acımasız bir şey ♪ ♪ Acımasız bir şey ♪
♪ Bu acıyı kendi kendine yaşamak ♪
♪ Hiç bir aşk
♪ beni memnun edemez ♪
♪ Memnun, memnun ♪
♪ Ben yetişemiyorum ♪
♪ Yetişemiyorum ♪
♪ Sürekli fikrimi değiştirdiğimden ♪
♪ Fikrimi değiştirdiğimden, fikrimi değiştirdiğimden ♪
♪ Duygular beni taşıyor
♪ uzlaşmanın doruklarına ♪
♪ Aşk bir oyundur ♪
♪ Aptalların oynaması için ♪
♪ Ve ben kandırmıyorum♪
-♪ Aldatma♪ -♪ Ne acımasız bir şey♪
♪ Bu acıyı kendi kendine yaşatmak için♪
♪ Aşk♪
♪ Bir oyundur♪
♪ Aptalların oynaması için♪
♪ Ve ben aptal değilim ♪ ♪ Aptal değilim ♪
♪ Ne acımasız bir şey ♪ ♪ Acımasız bir şey ♪
♪ Kendi kendine zarar vermek ♪
♪ Çok acı ♪
Tamam. Bu yüzden aldığım en büyük ders,
bunu çözerken, kontrol edemeyeceğiniz bir şey var
lanet olası her şey, ona ayak uydurmaya çalışıyorsun.
Sadece onunla oturun. Gülün ve her şeyin tadını çıkarın.
Bu gece geldiğiniz için teşekkürler.
Grubum için alkış.
Güzel orkestra için alkış.
Kendin ve tüm ekibim için alkış.
İşte gerçek müzik. İşte canlı müzik.
Gerçek sanatçılığa.
Geldiğiniz için teşekkür ederim. Benimle olduğunuz için teşekkür ederim.
Özellikle beni tanıyan herkese,
çünkü bahse girerim bazen dayanmak zordu.
♪ Sevebilirim♪
♪ Tekrar sevebilirim, oh, evet ♪
♪ Ben artık kendimi seviyorum
♪ onu sevdiğim gibi ♪
♪ Bunun için ben bir aptalım ♪
♪ Evet, evet ♪
♪ Yapacağım ♪
♪ Ah ♪
♪ Hepsini tekrar yapacağım ♪
♪ O zaman yaptığım gibi ♪
♪ Bağımlısı olduğum için ♪
♪ Ben bağımlıyım ♪
♪ Yapacağımı biliyorsun ♪
♪ Tekrar.♪
Teşekkür ederim.
AltYazılar * KaraKedi