‫تَرجـــمــة و تعـدِيـل ‫|| Ahmed Jw ||
‫أخبْرني
‫ إذا كُنت تتذكر مع بعض المَشاعر الناعمة
‫فيّ المرة الأولى التي ‫نظرتَ فيها لنافذة مُظلمة
‫ وتساءلتَ ماذا يمكن أن يُنظر إليك.
‫لو أنك تَتذكر الأسى ‫ الذيّ شَعرت بهِ عندما
‫تعلم لأول مرة أنّ ‫الحَياة والحب أمورٌ هزيلة.
‫إذا سَبق لك و سُحرت مِن قبل الليّل.
‫وفضلاً عنّ هذا
‫لتَجربة أحد هذه ‫الأحاسيس التّي لا تُقدر بثمن
‫ فإنك تَحمل قشعريرةً فيّ عظامك
‫لم تَقدر على هزها أبدًا
‫إستَدر الآن
‫ فقد يكون هذا كثيرًا بالنسبة لك.
‫وخلف هذهِ الأبواب يوجد موطن
‫لتلك المسرات المظلمة ذاتَها.
‫ثم آخذ تذاكرهم وأسمح لهّم بالدخول.
‫أيجب عليك قول هذا كل مرة؟
‫لستُ مضطرًا لذلك ، ولكنه يسّاعد ‫في ضبط الحالة المزاجية للضيوف.
‫انظر ، البيت المسكون تدور ‫حول ضبط النغمة الصحيحة.
‫ما هذا؟
‫إنه شعور.
‫هذا صحيح. شُعور قوي.
‫شعور يمكنك لمسه تقريبًا.
‫ أحب الأشياء المخيفة.
‫أنا أحب الأشياء المخيفة أيضًا.
‫يمكن أن تكون الأشياء ‫المخيفة ممتعة ، وهي مفيدة لك.
‫أين تشارلي؟
‫ سؤالٌ جيد.
‫أين أخوك يا (فينس)؟
‫أهلا صَديقي.
‫- جاهز للذهاب خدعة أم حلوى؟ ‫- انا بخير. ‫(خدعة أم حلوى هي نشاط للأطفال في فترة عيد الهالووين)
‫هيا علينا الذهاب ‫مبكرًا إذا أردنا
‫العودة في الوقت المناسب للمنزل.
‫لا أريد المساعدة ‫في المنزل هذا العام.
‫حسناً.
‫لكنك تعلم أن صَديقتك ويني هنا
‫ وأعتقد أنها تنتظرك.
‫- انها ليست صديقتي. ‫- حقا؟
‫لا.
‫ فينسنت مُغرم بها.
‫قال لي أن أبتعد.
‫الآن ، إنه ليس رئيسك.
‫انت تعلم ذلك صحيح؟
‫حسناً.
‫سنعود قريبا.
‫إذا كنت لا تستطيع أن ‫تكون جيدًا ، فلا تكن غبيًا.
‫"سكوت" أقرب قليلا. ممتاز.
‫خدعة ام حلوى!
‫أتيتم في وقت مبكر. ‫لم أكن مستعدًا بعد.
‫اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني تدبيره.
‫ها أنت ذا.
‫لا أستطيع أكل هذه. ‫إنها تجعلني أمرض.
‫دعيني أرى ما إذا كان بإمكاني ‫العثور على شيء آخر لكِ.
‫عَينكِ علىّ شيء آخر.
‫هل تريدين هذا حقا؟
‫حسنًا ، لدي طرق أخرى لمعرفة الوقت.
‫أتدرين ماذا.
‫إمسكي بها بشدة
‫ولا تفقديها.
‫ولا تخبري أحدا آخر. ‫سيشعرون بالغيرة.
‫الناس يريدون ما لا ‫يستطيعون الحصول عليه.
‫ليس من المفترض أن تخبر أحدا.
‫نُلت منك بشكل جيد جدا
‫لا تفعلي ذلك.
‫هل اعتادوا حقاً على ‫حمل جثث الموتى في هذا الشيء؟
‫نعم. قال أبي أنهم فعلوا.
‫رائع.
‫هل تريد الذهاب إلى ‫الجسر المسكون مرة أخرى؟
‫ليس الليلة ، لا أعتقد ذلك.
‫ما المشكلة؟
‫لا شيئ. لقد اعتقدت فقط أنكِ
‫قد تتسكعي مع فينسنت مرة أخرى.
‫أخوك يخيف الناس مع والدك.
‫حسناً.
‫إلى جانب ذلك ، لا ‫أريد التسكع مع أخيك.
‫أريد التسكع معك.
‫هل تريد أي من الحلوى الخاصة بي؟
‫يمكنك الحصول على هذا.
‫- لا أستطيع أكله. ‫- حسناً.
‫ حصلت أيضا على هذا.
‫تفقده.
‫هذا رائع.
‫هذا الرجل أعطاني إياه للتو.
‫إنها أنيقة جدا.
‫هل تعتقد أننا سنكون ‫أصدقاء عندما نتقدم في السن؟
‫أعتقد أننا سنعرف بعضنا البعض.
‫لكن هل سنكون أصدقاء؟
‫بالتأكيد.
‫كم مرة تعتقد أن تدور عقاربها
‫ قبل أن يحدث ذلك؟
‫لا اعرف.
‫أليس لديك أفكار ‫غريبة كهذه؟
‫بلا، في بعض الأحيان ، على ما أعتقد.
‫مثل ماذا؟
‫اريد ان اسمع.
‫أحيانًا أتساءل كيف ‫سأبدو عندما أكبر.
‫أحيانًا أفكر فيما إذا ‫كنت سأفكر بنفسي الآن.
‫مثل نفسك الأكبر سنا ‫يشاهدك من خلال الذكريات.
‫تقريبا
‫أفكر في تلك الأشياء أيضًا.
‫اللعنة.
‫انك تخاف بسهولة.
‫لا ، لا أفعل.
‫لقد قفزت.
‫كنت خائفا.
‫لا ، لم أكن كذلك.
‫أعتقد أنك لطيف عندما تكون خائفا.
‫أتريد أن تجرب؟
‫مستعد؟
‫ثلاثة اثنان واحد.
‫ثلاثة...
‫سأذهب للحصول على بعض الحلوى.
‫أنا أحب شعرك.
‫هل انت خائف؟
‫ويني؟ ويني؟
‫ويني؟ أنا آسف. أنا آسف!
‫أنا آسف. لم أكن منتبهاً.
‫توقفي! توقفي!
‫توقفي عن ذلك!
‫لالنجدةني احد!
‫ويني ، أنا آسف جدا.
‫انا ذاهب للجلب المساعدة.
‫ابقي معي! ابقي معي!
‫ ارجوكِ!
‫"فنسنت"! "فنسنت"!
‫ويني... ويني في السيارة.
‫عليك أن تساعدها. عليك أن تساعدها!
‫ماذا كنت تفعل هناك يا تشارلي؟
‫اسمع. سوف أعتني بالأمر.
‫فقط لا تخبر أي أحد.
‫يشعر والداها بالقلق.
‫لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية ،
‫وليس لديهم أي فكرة عن مكانها.
‫هل يمكنكم تخيل كيف ‫يشعر الوالدين؟
‫انظروا ، إذا كنتم تعرفون أي شيء يا رفاق ،
‫هذا مكان آمن للحديث عنه.
‫هل تريد التحدث عن ذلك؟
‫تشارلي؟
‫لقد قلت بالفعل أنني لم أرها.
‫وإذا كنتم خائفون يا ‫رفاق ، فلا بأس بذلك.
‫هل تعتقد أنها ماتت؟
‫هل هذا ما تخاف منه؟
‫يمكن أن يكون احتمال ، ولكن...
‫لا نريد التفكير في ذلك.
‫نريد أن نكون أقوياء
‫لوالديها ونمنحهم الأمل.
‫هل هناك اي طريقه ‫يمكن للناس العودة؟
‫فقط في التظاهر.
‫في سياق منزلنا المسكون...
‫أحيانًا يكون من الممتع ‫الحديث عن الموت ،
‫وأحيانًا لا يكون الأمر ‫ممتعًا جدًا ، مثل الآن.
‫لكنه شيء طبيعي.
‫يحدث الموت ، وأحيانًا يكون فجأة.
‫يمكن أن يحدث في أي وقت. ‫يمكنك الانزلاق ،
‫يُضرب رأسك.
‫يمكن أن يكون لديك رد فعل تحسسي
‫ الاختناق في بعض الطعام.
‫تمرض.
‫يمكن أن يحدث في ‫أي وقت وفي أي مكان.
‫لكن هل تستطيع أن تشعر بأي شيء؟
‫لا.
‫لم ترغب.
‫لكن هذه ليست هي القضية،
‫لذلك نحن بحاجة إلى ‫التركيز على ما نشعر به.
‫حسناً؟
‫ماذا لو آذاها شخص ما؟
‫تشارلي. تشارلي ، هل تعرف شيئًا؟
‫هل رأيتها تتحدث إلى شخص ما؟
‫بإمكانك أن تخبرني.
‫لن تقع في مشكلة.
‫لا اعرف.
‫رأيتها تتحدث إلى شخص ما.
‫عندما كنا نجمع الحلوى ،
‫ذهبنا إلى منزل الرجل العجوز.
‫قال أننا يمكن أن نعود في أي وقت.
‫من الأفضل أن اتصل بأمها.
‫هل يمكننا الذهاب الى غرفتنا؟
‫نعم.
‫تعال يا تشارلي.
‫" دَرَب الخَريـفُ "
‫إنه هناك ، ياجوني.
‫سوف يدخل. علينا أن نفعل شيئًا!
‫بسرعة فائقة.
‫يمكننا أن نبدأ من جديد؟ ‫نريد أن نذهب قبل ذلك بقليل.
‫من عند؟
‫إنها صفحة جديدة.
‫هناك بعض المعاد كتابتها ‫التي يريد المخرج تضمينها.
‫- اين الجميع؟ ‫- بسرعة فائقة.
‫هل يمكنك ذبحها مرة أخرى؟
‫بالتأكيد.
‫لورا دريك ، تقرأ لكلير. ‫أنا خمسة أقدام وأربعة.
‫لورا دريك ، خمسة أقدام وأربعة...
‫يمكنك المضي قدما والبدء.
‫اين الجميع؟
‫ مظلم للغاية.
‫انتظر ما كان ذلك؟
‫هناك شخص ما هناك!
‫مهلا! كيف ستذهبين؟
‫أنا لا أريد التحدث في الأمر.
‫حسنا.
‫لابأس
‫تعبت من الانتظار.
‫مثل ما، تحصلين على الأشياء.
‫لا أشعر بالغيرة. ‫أعني ، أنا كذلك
‫، لكن ليس بطريقة "أنا أكرهك".
‫أنا سعيده من أجلك. ‫ اريد فقط بعضا من ذلك
‫يمكنك كتابة شيء ما.
‫في كل مرة أجلس على لوحة المفاتيح
‫أشعر وكأنني قد بُترت من المعصم.
‫يمكنك شرب شيء ما.
‫أشعر أنه يمكنك ‫استخدام واحدة من هؤلاء.
‫كما تعلمين ، أضمن أنك ‫ستحصلين على المزيد
‫من الأدوار إذا توقفتي ‫عن التفكير كثيرًا.
‫نعم أنت على حق.
‫انت دائما على حق.
‫لا حفلة المثيرة للشفقة. ليس اليوم.
‫هيا. سوف اساعدك.
‫اعتقدت أنه يجب ‫عليك تعلم هذه السطور.
‫نعم ، ولكن يمكنك مساعدتي ‫في تشغيلها عندما نعود.
‫- من أين؟ ‫- نعود من...
‫اعتقدت أنه يمكننا ‫سحق اثنين من هؤلاء ،
‫والذهاب في جولة ‫بالدراجة وتصفية ذهنك.
‫- نعم؟ ‫- نعم.
‫رائع.
‫حسنًا ، إذن من الأسفل إلى الأعلى.
‫حق؟ نخبكِ.
‫لنفعلها. دعينا نصنع شيئًا.
‫- أخبرتك أن الأمر ليس بهذه السهولة. ‫- لما لا؟ اعتقد أننا قادرون أن نفعلها.
‫سوف اساعدك.
‫يمكننا كتابة أجزاء من أجلك ولي
‫ويمكننا صنعها بدون مال أيضًا.
‫- يمكن أن تكون بطاقة اتصال. ‫- نعم.
‫وإذا لم يكن الأمر ‫كذلك ، حتى لو لم يراه
‫أحد ، وأنا وأنت وحدنا ‫من يفعل ذلك ، تخيلي.
‫أطفالنا ، أو أطفال أطفالنا
‫، يتعثرون في هذا الفيلم.
‫عند رؤيتنا كم كنا رائعين.
‫هذا مالديّ. ردي.
‫حسناً. إذن أين نصنعه؟
‫البحيرة.
‫هل نحن في إجازة؟
‫لا ، أعتقد أننا ‫يجب أن نعيش هناك.
‫حسناً. عشنا هناك طوال حياتنا.
‫- هذا رائع. ‫- ونحن نحاول الابتعاد.
‫نعم. حسنًا ، أجل. يجب أن يحدث
‫شيء ما ، مثل اختفاء ‫أبينا. هل هذا مقبول؟
‫نعم ، هذا جيد.
‫حسنًا ، حدث شيء ما
‫ وهو يتجول...
‫عذرا ، ثانية واحدة.
‫أهلا؟
‫من هذا؟
‫إنهم الأشخاص الذين ‫يمثلون يهذا الفيلم الغريب.
‫يا إلهي ، أخبريهم ‫أن يذهبوا ويضاجعوا أنفسهم.
‫- لا! ‫- نعم. أنا سأفعلها.
‫اذهبوا وضاجعوا أنفسكم!
‫اذهبوا وضاجعوا أنفسكم.
‫نحن لا نحتاجهم
‫- نحن نصنع فيلما. ‫- نعم.
‫نعم!
‫يارجل.
‫تقيأ طفل في المتاهة.
‫آسف لسماع ذلك. هل انت بخير؟
‫لا. أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
‫آسف لسماع ذلك.
‫هل يمكنك اصطحابه إلى ‫المقر والتحدث مع "نادية"؟
‫هل يمكنك الحصول على ‫pa واسأل عن الوالدين؟
‫- بالتأكيد. ‫- حسناً.
‫- مهلا ، ما الأمر؟ ‫- اثنين من فضلك.
‫أجل ، هذا هو 15.
‫إنه خائف.
‫من هو؟
‫الصديق العصبي جدا خلفي.
‫هل هذا سيخيفه؟
‫- يمكننا أن نبذل قصارى جهدنا. ‫- حسن.
‫يعجبني عندما يكون شديدًا.
‫هل يمكنني الحصول على اثنين لك لتوقيع هذا؟
‫ماذا عن ذلك؟
‫- وقتا طيبا يا رفاق. ‫- شكرا لك.
‫لنذهب. يمكنك التحدث ‫إلى صديقك الصغير لاحقًا.
‫ايها القائد! لدينا سجناء.
‫هذا سيء.
‫أنت على وشك أن ‫تشهد إبداعي النهائي.
‫وقت السفر...
‫أرض ما بعد الزمان.
‫أنا دكتور جريجور راوستر.
‫نعم ، غريغور مجدّف.
‫إذا اخترت متابعتي ‫، يجب أن تنتبه بشدة.
‫- آخر تجاربي... ‫- أوه ، اللعنة!
‫آسف!
‫سافر في فراغي غير ‫المرئي واذهب أعمق...
‫مهلا!
‫ابتعد عنه! هيا!
‫لقد لمسني أولا. يمكننا أن نتواصل.
‫هذه هي القواعد. ‫وقع التنازل ، صحيح؟
‫هو يعرف. قرأها.
‫نعم؟
‫انت بخير.
‫- حسنا. استمر امضي قدما. ‫- أنتم يا رفاق متوحشون.
‫لكنهم يمثلون خطرًا ‫كبيرًا لكم جميعًا.
‫سترى ، هل يجب عليك...
‫حسنا. شكراً لكم يا رفاق.
‫على مهلك.
‫مهلا. اريد التحدث معك.
‫سحقاً.
‫تام ، ألم تراهم ‫يقضون وقتًا ممتعًا؟
‫- لا اريد اي جزء من هذا. ‫- أنت لم ترتكبي أي خطأ؟
‫انتظر. اين انت ذاهبه؟
‫لا يمكنك إقناعي بالبقاء ‫هذه المرة تشارلي.
‫- لا يستحق ذلك. ‫- تمهلي.
‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- لقد انتهيت.
‫لا يمكنني قضاء دقيقة ‫أخرى مع هذا النفسي.
‫ نفسي؟ فينس؟ ‫إنه ليس نفسانيًا ، إنه فينس.
‫تعامل مع ضيف آخر.
‫وقع التنازل.
‫هناك شيء خاطئ جدا معه تشارلي.
‫أنا دائما أشعر به يراقب.
‫وهو يؤذي الحيوانات.
‫الآن هذا كان طائرًا ‫واحدًا وقد اعتذر عنه.
‫حسناً؟ انه آسف. انت اسف اليس كذلك
‫- انا جدا اسف. ‫- اترين؟
‫انه آسف.
‫لا تكذب علي يا تشارلي.
‫ماذا تفعل؟
‫هذه القاعات هي ‫مفتاح عودتي الآمنة
‫، لكنها تشكل خطرًا ‫كبيرًا عليكم جميعًا.
‫لذلك كنت أفكر إذا ‫كان أبي ينادي الابن...
‫هل كل شيء بخير؟
‫نعم. نعم نعم.
‫حسناً.
‫لذا ، أعتقد أنه إذا اتصل ‫الأب بالابن في العمل
‫، فلا يمكننا جعل الابن ‫يجيب. لماذا لا يجيب؟
‫ربما يغازل فتاة.
‫أحب ذلك.
‫يا إلهي ، لأن لدينا ‫تلك الفتاة الجديدة
‫في وظيفته ، ولم نفعل شيئًا معها.
‫ممتاز. هل تكتب ذلك؟
‫- نعم. اسمحوا لي أن أضيف أشياء. ‫- انظر من خلال كل شيء ،
‫لأن لدي ملاحظات هناك ‫، مثل ، للمشهد هناك.
‫انت هادئ.
‫اعتقد انها كانت المكالمة.
‫لقد جعلتني أفكر قليلا.
‫متى لا تفكرين بهكذا امور؟
‫فهي تصبح غريبة ‫في هذا الوقت من العام.
‫- كلينا يعلم. ‫- نعم أنا أراهن.
‫يجب عليك زيارة ، ‫أو على الأقل الاتصال.
‫- لم أرها منذ سنوات. ‫- أعتقد أن هذا سبب إضافي .
‫- سوف اذهب معك! ‫- نعم؟
‫ربما يمكننا القيام ‫ببعض الكتابة هناك.
‫يمكننا الكتابة عن مسقط رأسك.
‫يمكن. لا يوجد شيء ‫مثير يحدث هناك.
‫إنها مجرد مدينة تمر بها.
‫يا الهي من فضلك!
‫هناك الكثير. هناك طرق ريفية.
‫هناك الكثير من الحقول...
‫رائحتها محترقة.
‫اسف بشأن ذلك.
‫نعم. أنا ذاهبه للخارج يا تشارلي.
‫سوف تأتي آشلي معك بعد قليل.
‫لا تعطي هذا الرجل ‫المحترم القهوة السيئة.
‫ نراه في كثير من الأحيان .
‫يبدو جيدا ، لو.
‫مهلا. يمكنك الجلوس ‫في أي مكان تريديه.
‫مهلا ، ماذا يمكنني ‫أن أحضر لكِ لتشربي؟
‫يا رفاق ألديكم خمور؟
‫أوه لا. لا.
‫ومع ذلك ، لدينا شوكولاتة ساخنة.
‫- الأفضل في المدينة. ‫- بالتأكيد. ايا كان.
‫- هل اعرفك من مكان ما؟ ‫- أنا لا أعتقد ذلك.
‫هل انتِ لورا؟
‫- نعم. ‫- نعم ، أنت أخت ويني.
‫كيف تعرف أختي؟
‫حسنًا ، إنني تشارلي.
‫نشأنا مع بعضنا البعض. ‫كانت عائلاتنا أصدقاء.
‫نعم. تشارلي.
‫اعتدت أن تأتي في كل وقت.
‫بعض الأحيان. قد ‫أفكر في أخي ، فنسنت.
‫نعم. أنا أتذكره أيضًا.
‫تعرف ، يمكنك الذهاب.
‫أنا حقا لن أكون صحبه جيدة الآن.
‫لا لا. هذا ليس هو. كنت فقط...
‫الآن قد لا يكون أفضل ‫وقت ، لكني أريد التحدث.
‫هل أنت في المدينة لفترة أطول؟ ‫ربما نستطيع...
‫لقاء في وقت آخر؟
‫يمكن.
‫نعم.
‫يمكنني الدردشة الآن. نعم.
‫حصلت على ثانية.
‫المشروبات. سأحضر المشروبات و. ‫الشوكولاته الساخنة.
‫إذن أنت ممثلة.
‫خرجت من المدينة ، تصنعين ‫أفلامًا ، وتكتسبين شهرة.
‫هذا رائع جدا.
‫حسنًا ، يجب أن يكون ‫لديك أجزاء لتكون ممثلة.
‫كبف عرفت ذلك؟
‫لا تزال والدتك في المدينة ، لذا...
‫أسمع أشياء.
‫اعتادت عائلتك على إدارة هذا ‫المنزل المسكون ، أليس كذلك؟
‫ما زالت تفعل.
‫على الأقل فنسنت وأنا.
‫أبي... توفي أبي.
‫أنا آسفه لسماع هذا.
‫لا بأس.
‫إنه ليس سيئًا العمل ‫هناك أيضًا ، لذا...
‫فهل هذا ما تريد أن ‫تفعله لبقية حياتك؟
‫تخويف الناس؟
‫أنا آسفه. لا أعرف لماذا ‫قلت ذلك على هذا النحو.
‫- أخبرتك ، أنا صحبه قذرة. ‫- لا ، أنا...
‫انها ليست كلها سيئة. ‫إنه ينبض بالعمل في
‫حجرة صغيرة وأنا ‫أحب رؤية فنسنت سعيدًا.
‫فهمتها.
‫أحببت أختي ذلك المكان.
‫كانت تذهب إلى هناك طوال الوقت ،
‫وكنت أخشى حتى أن ‫أتجاوز موقف السيارات.
‫وكانت أصغر بثلاث سنوات. ‫ماذا يقول ذلك؟
‫لقد أصيبت بالخوف أيضًا.
‫أنت تعرفين؟
‫إذاً ، هل عرفتها حقًا بعد ذلك؟
‫ليس تماماً. أعني ، إلى أي
‫مدى يمكنك حقًا معرفة ‫شخص بهذا العمر؟
‫أعتقد في بعض الأحيان
‫أخدع نفسي لأفكر أنني أعرفها
‫أفضل مما كنت أعرفه حقًا.
‫نعم. أعتقد أنني فعلت نفس الشيء.
‫مثل...
‫لقد اختلقت نوعًا ما أن ‫طعامها المفضل هو السباغيتي.
‫لقد كانت فكرة غريبة ‫عندما أدركت أنني اختلقتها ،
‫كما تعلم ، لأنني لم أدرك ‫أنني فعلت ذلك منذ سنوات.
‫ثم أنا لا أعرف.
‫أعتقد أنه إذا ذهبت ‫لفترة طويلة بما يكفي دون
‫وجود شخص ما ، فستبدأ ‫في إعادة كتابة من كان.
‫هل تعتقد أن بإمكاني ‫رؤية المنزل في وقت ما؟
‫البيت المسكون؟
‫اصبح هذا المكان مستودع. ‫لن ترغبين بالذهاب إلى هناك.
‫أنا أشك في ذلك.
‫لطالما أردت رؤية ما وراء
‫الكواليس في أحد تلك الأماكن.
‫حسنًا ، نحن بصدد ‫إعادة التصميم في الوقت
‫الحالي ، ولكن ربما ‫عندما ننتهي ، يمكننا...
‫يمكنك الذهاب للتحقق من ذلك.
‫لا بأس إذا لم أفعل ذلك حقًا.
‫ربما لا ينبغي أن ‫أكون حول الناس الآن.
‫Instagram/_B5W
‫أعتقد أن الأمر ‫أكثر تعقيدًا من ذلك.
‫استطيع ان اريكِ لبعض الوقت.
‫ لا أريد الاستمرار في التسكع. ‫ربما الآن ليس فقط...
‫المشروبات عليّ ، حسنًا؟
‫لا يجب عليك ان تفعل ذلك.
‫لا ، لا بأس. سوف تدفعين ‫في المرة القادمة ، أليس كذلك؟
‫إنها أخت ويني.
‫لم أكن أعلم أنها قادمة.
‫لورا؟
‫انها تبدو مثل القرف.
‫هي على وشك الخروج.
‫- لذا إذا استطعنا فقط... ‫- معذرة؟
‫قال رئيسك في ‫العمل أنك ستعتني بي.
‫أنت تعمل في ذلك المنزل ‫المسكون ، أليس كذلك؟
‫لا يبدو الأمر مخيفًا جدًا بالنسبة لي.
‫أنت تخيف الناس فعلا؟
‫أم أنك تستخدم ذلك فقط ‫لإيصال صراخ الفتيات هناك؟
‫أعلم أنك تعرف ما أتحدث عنه.
‫انظر ، أنا هنا لتناول ‫الإفطار والغداء
‫والعشاء ، وما زلت لم تنطق حرفاً واحدأً
‫تشارلي الثاني.
‫سررت برؤيتك مجددا.
‫أخوك كان فقط يثير معنوياتي.
‫هل كان الآن؟
‫شكرا على الكاكاو.
‫يا إلهي ، هل هناك ثلاثة منكم؟
‫انا اسف هل اخافتك
‫لا ، لا بأس.
‫إلى أين أنت ذاهبه ، في ‫وقت متأخر جدا من الليل؟
‫لا يزال يتعين علي العثور على فندق.
‫أنا لست مستعدًة لرؤية أمي بعد.
‫يمكنك القدوم إلى المنزل المسكون.
‫حاليا؟
‫لما لا؟
‫أعني ، لقد فات الأوان.
‫ تشارلي جعل الأمر يبدو ‫وكأنه لم يكن جاهزًا للزوار.
‫كلام فارغ. لا تستمعي إلى تشارلي.
‫لا يعرف ما الذي يتحدث عنه.
‫تعالي معي ، سأقدم ‫لك الجولة الخاصة.
‫أعني ، إذا كان الأمر على ما يرام معه.
‫أنا لا أريد التطفل.
‫لا تقلقي بشأن تشارلي.
‫سنقضي وقتًا ممتعًا ‫وسيحب تشارلي ذلك.
‫هل يمكنني المجيء غدا؟
‫لن أحصل عليه بأي طريقة أخرى.
‫حسنا اذا.
‫من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
‫انتبه لحذر شديد.
‫تجربتي التالية...
‫مرحبًا ، فينس. ما الذي يجري؟
‫من المفترض أن تخيف في غرفتي.
‫فينس؟
‫هل انت بخير؟
‫أطفئيه.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫هذه البوابات هي ‫مفتاح عودتي الآمنة.
‫قلت أطفئيه.
‫- هل يمكنك التوقف عن الغموض؟ ‫- هل يمكننا الحصول على ثانية؟
‫لا ، أريد أن أسمع.
‫أريد التحدث إلى أخي وحده.
‫لا بأس. فهمت. شكرا لك.
‫إذا ما الامر؟ ماذا كنت تريد...
‫عن ماذا تريد التحدث؟
‫هناك نسيم بارد يهب عبر البلدة
‫وقد جعلني أشعر بالإلهام.
‫هذا هو ياتشارلي.
‫هذه هي العلامة التي كنا ننتظرها.
‫حسنًا ، أنا حقًا لا أريد ‫العراك الليلة ، لذا...
‫عراك؟ لا اريد العراك.
‫لماذا تعتقد أنني أريد العراك؟
‫إذا كنت تستمع إلي يا ‫تشارلي ، فأنا أقول...
‫هذا ليس نحن.
‫ما نفعله ليس نحن. ‫هذه هي نفس الأشياء القديمة.
‫أشياء قديمة ، مثل...
‫نفس الأشياء القديمة التي ‫أبقتنا في العمل كل هذا الوقت؟
‫- تلك الأشياء القديمة؟ ‫- نفس الاشياء القديمة
‫التي منعتن ا من الوصول ‫إلى إمكاناتنا الكاملة.
‫حسنًا ، إذن... إمكانات كاملة؟
‫ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟
‫لأنه بالنسبة لي ، يبدو مثل هذا.
‫يبدو أن لدينا البيت المسكون ‫الوحيدة في المدينة
‫التي تخيف الناس ‫لأجيال على ما يرام.
‫كما تعلم ، إذا نجحت ، ستنجح.
‫أميتيفيل.
‫الآن هناك منزل تم
‫إحراق إرثه على الأرض ،
‫ولم يكن عليهم أن ‫يضيعوا سنتًا واحدًا على
‫هيكل عظمي بلاستيكي ‫للوصول إلى هناك.
‫علينا أن نجلب شيئًا ‫جديدًا إلى الطاولة.
‫شيء شخصي. ‫يجب أن يكون لديك ميزة.
‫عليك أن تكون ‫متطرفًا لجذب انتباههم.
‫حسناً. دعنا نكسرها.
‫أميتيفيل ، هذا ليس مطاردة.
‫هذا مسرح جريمة.
‫هل تريد قتل عائلة؟
‫هل هذا ما تقصده بالمطرقة؟
‫لا تفعل ذلك.
‫لا تتحدث معي.
‫أنا أتحدث عن ‫الإرث ، تشارلي ، وما
‫الذي سيحرق على الأرض بعد رحيلنا.
‫أنا أتحدث عن حقيقة أنك وأنا يمكن
‫أن نكون أكثر مما نحن عليه الآن.
‫إذا أردنا ذلك ، يمكن أن
‫نخيف البلدة بأكملها منا.
‫هذا هو بالضبط. لا ‫أريد البلدة كلها تخاف منا.
‫ليس أكثر مما هم عليه بالفعل.
‫أعني ، لدينا فواتير ندفعها.
‫نحن في المعاينات.
‫تفصلنا أسابيع عن أكثر الأوقات
‫المالية أهمية في ‫العام بالنسبة لنا ،
‫وتريد سحب القابس ‫قبل يوم المباراة؟
‫يعني ليس...
‫إنها مخاطرة كبيرة.
‫ما اريد
‫هو معرفة أننا ما زلنا معًا.
‫أعتقد أنك مستاء الآن.
‫أنا اعلم.
‫أنت دائما تأخذ هذه الأشياء ‫بشكل شخصي للغاية.
‫وأنا فقط أعتقد أن...
‫إذا تمكنا من تجاوز ‫نهاية هذا العام ، فيمكننا
‫إعادة النظر في هذه ‫المحادثة في العام المقبل.
‫من فضلك لا تفعل ‫أي شيء دراماتيكي.
‫نعم.
‫العام القادم.
‫العام القادم. العام القادم.
‫حسناً
‫الجميع يستمعون ، لأنني
‫سأقولها مرة واحدة فقط.
‫نحن مغلقون لهذا الموسم.
‫لقد إنتهينا.
‫وأريد أن يغادر الجميع من
‫هذا المكان خلال ساعة واحدة.
‫يمكنك الاحتفاظ بملابسك.
‫يمكنك تركهم.
‫بصراحة ، أنا لا أكترث.
‫لا شيء مثير.
‫لك ذالك.
‫يا إلهي.
‫إذن ، مارجريت ، لورا. ‫لورا ، مارجريت.
‫آسف. لم أكن أعتقد ‫أنني سأفهمك بالفعل.
‫انت جيد. يجب أن تعملي هنا.
‫- حقا؟ ‫- نعم.
‫أعتقد أنني يمكن أن أفعل ذلك.
‫دعينا نستمر ، لكنك ‫ستمشين في المقدمة.
‫إذن ، هذا توم.
‫انه محبوب. هو كثيرا...
‫- عضلي؟ نعم. ‫- نعم. نعم.
‫لديه أخ في مكان ما هنا ، لكني
‫أعتقد أنه قد يكون في المتجر.
‫لربيع مكسور ، أو ‫شيء من هذا القبيل.
‫أين نصفك الآخر؟
‫هو الذي طلب مني المجيء إلى هنا.
‫لقد غادر قبل ذلك ‫بقليل ، لكنه في الجوار.
‫أنت لا تعرف إلى أين يذهب؟
‫لا ، لكنني لا أعتقد أنها ‫مشكلة كبيرة. أعني...
‫أعتقد أنه يحتاج فقط ‫إلى أن يكون بمفرده.
‫أنا آسفه إذا كان ما ‫سأقوله يبدو غير حساس ،
‫لكن هل كان هذا ‫آخر مكان رأيتها فيه؟
‫- ويني؟ ‫- نعم.
‫مثل هذه البقعة المحددة؟
‫أو يعني في البيت المسكون؟
‫- نعم. ‫- رأيتها في البيت المسكون.
‫كان ذلك صحيحًا قبل أن ‫يذهبوا للخداع أو العلاج.
‫لم تذهب معهم؟
‫لا. كما قلت ، أنا لا ‫أرتدي الملابس في العادة.
‫وهناك نوبة صاخبة ‫في مكان أبعد قليلاً ،
‫وهذا هو المكان الذي ‫يمكنني أن أتسكع فيه.
‫هل تستطيع أن تريني؟
‫ربما تكون مليئة ‫بالثعابين والعناكب
‫، لكن ربما في وقت آخر أو...
‫حسناً.
‫ما هو الجزء المفضل لدى ويني؟
‫لا اعرف...
‫لا أعرف في البيت المسكون ، لكن كان
‫هناك مكان بعيد ‫قليلاً عن هذا الطريق.
‫وهي ليست مثيرة ‫بشكل رهيب ، لكنها كذلك
‫مكان اعتدنا الذهاب إليه.
‫علينا الذهاب.
‫- فى الحال؟ ‫- نعم.
‫لا أعتقد أن فينس
‫سيعجبه الامر إذا عاد ولست هنا.
‫من يهتم؟ سوف تكون معي.
‫حسناً. نعم. ‫طالما أننا لا نأخذ وقتا طويلا.
‫يجب أن يكون على ما يرام.
‫يجب ان يكون.
‫ماذا تريد؟
‫خذ الشاحنة! اذهب!
‫خذها و حسب!
‫أرجوك فقط...
‫من فضلك فقط لا...
‫آسف على كل الزجاج ‫والألفاظ النابية على الأرض.
‫أغالباً ماتأتي هنا؟
‫ليس كثيرا بعد الان.
‫اعتدت أن اكون منقاعداً.
‫أتمنى أن أقول أننا سنقرأ و
‫نتحدث عن مشاعرنا ‫، لكنني أعتقد أننا
‫أحببنا مشاهدة الأشياء ‫تطير من فوق الجسر.
‫هل جائت ويني معك؟
‫معظم الوقت.
‫اذا كنتم اصدقاء؟
‫لم أقل قط أننا لسنا أصدقاء.
‫كنا فقط...
‫كنت أعرفها كما كنت ‫أعرف شخصًا في هذا العمر.
‫هل أعجبت بها؟
‫- هيا. بإمكانك أن تخبرني. ‫- هل أخبرتك بذلك؟
‫'بسبب...
‫كنت أعرف أنكم يا رفاق كنتم قريبون.
‫أجل ، أتمنى.
‫ليس الأمر أننا لم ‫نكن قريبين. إنها فقط
‫كانت أختي وأعتقد ‫أنها ستكون هناك دائمًا.
‫كما تعلم ، اعتقدت أن ‫لدي وقتًا لعدم الاهتمام بها.
‫لأتضايق منها.
‫لقد فقدت شخصًا آخر مؤخرًا.
‫ليس هذا ويني مات. ‫أعني ، ربما تكون
‫كذلك ، لكن هذا الشخص ‫الآخر ، صديقتي ،
‫انها... نعم. ‫لقد ذهبت بالتأكيد.
‫يبدو بالفعل أن هذا ‫هو ما كان عليه دائمًا.
‫مثل ، بالطبع حدث ذلك.
‫لدي حظ سيء في عظامي.
‫تتبعني مثل سحابة مظلمة.
‫هل مازلت تريد أن تكون حولي؟
‫نعم.
‫نعم. أنا أيضا حظ سيئ.
‫أعتقد أنه في الواقع ‫يلغي بعضنا البعض ،
‫- لذا سنكون بخير. ‫- هل حقا؟
‫نعم. أعني ، لدي أم ميتة.
‫- لدي أب مدمن على الكحول. ‫- لدي أب ميت.
‫شقيقة ميتة. مفقوده. ايا كان.
‫أنا مديون. في بلدتى.
‫غادرت منزلي. غادرت بيتي الجديد.
‫عدت. لا أزال في الديون.
‫ ضعت تماماً.
‫- غير مرتبطة. ‫- غير مرتبطة.
‫لدي ثلاثة كلاب ‫، وقد هربوا جميعًا
‫في نفس العام الذي ‫حصلوا فيه عليهم.
‫لديك بعض الحظ الجيد أيضا.
‫أعني ، لديك أخ يهتم بك.
‫لديك نصف آخر ، حتى لو كان شخصية.
‫نعم ، الشخصية. هو...
‫انه رجل جيد.
‫انظر ، أعلم أنه شديد ،
‫لكنها كلها جزء من الفعل.
‫هو كل شيء...
‫إنه يغضب من الاخرين بسرعه. ‫يترك الأشياء تتغلب عليه.
‫لكنه محافظ.
‫وهو عاطفي.
‫كما تعلمين ، يحب ما يفعله.
‫إنه جيد في ما يفعله.
‫يدفعني لأكون أفضل. انه مثير.
‫هل تعتقد أنه خطير؟
‫لا.
‫لا ، فقط... وقائي.
‫عاطفي.
‫تشارلي؟
‫أين تجارب الأداء؟
‫أهلا بك.
‫توجه إلى هناك.
‫ستوقف سيارتك على ‫يسارك ثم تقابلنا على المسرح.
‫يبدو هذا جيدا.
‫اعتقدت يا رفاق إلغيتم البيت المسكون؟
‫اعتقد أننا فعلنا ذلك أيضًا. كيف الحال؟
‫نحن نفتح مرة أخرى.
‫كانت الوجوه ‫القديمة متعبة ويمكننا
‫استخدام بعض الوجوه ‫الجديدة.
‫أغلقنا في وقت سابق اليوم.
‫هذا كان في السابق. ‫كان هناك تغيير في الخطط.
‫لا وقت للمغالاة في ‫التفاصيل. لدينا عمل يجب
‫القيام به ، ونحن على ‫بعد أسابيع من الهالوين.
‫لورا ، هل تودين ‫البقاء والمشاهدة؟
‫نعم. أعتقد أنني ‫يمكن أن أبقى قليلا.
‫يجب أن أرى أمي ‫حقا الليلة ، مع ذلك.
‫لا ، هذا جيد. ستكون
‫هناك غدًا وستريد رؤية هذا.
‫أختك ، لقد أحببت الاختبارات.
‫أجل ، سأبقى. بالتأكيد.
‫هل هم غريبون؟
‫نعم. إنه أمر غريب.
‫هل تمانعي في انتظارنا على المسرح؟
‫شكرا لك.
‫ماذا؟ ماذا أفعل؟
‫التغيير في الأجواء ، تشارلي.
‫في يدك فنجان.
‫وفي هذا الكأس يوجد سم.
‫خذ رشفة ، قل اسمك
‫وخوفك الأكبر
‫غرايمز.
‫العناكب.
‫يمكنك أن تشعر بالسم يتحرك
‫في حلقك ويتعفن كل ما يلمسه.
‫يصبح من الصعب ‫التفكير. يصعب التنفس ،
‫من الصعب إبقاء عينيك ‫مفتوحتين. مرر الكأس.
‫جايد سبيلمان.
‫مساحات صغيرة.
‫اشعري أن السم يتحرك في
‫حلقك ويتعفن كل ما يلمسه.
‫يصبح من الصعب التفكير. ‫صعوبة في التنفس.
‫من الصعب إبقاء عينيك مفتوحتين.
‫مرري الكأس.
‫خذ رشفة.
‫جاك كاربنتر.
‫الإبر.
‫يمكنك أن تشعر بالسم يتحرك
‫في حلقك ويتعفن كل ما يلمسه.
‫تزداد صعوبة التفكير. ‫صعوبة في التنفس.
‫من الصعب إبقاء عينيك مفتوحتين.
‫يمكنك أن تشعر ‫بقلبك يبدأ من جديد ،
‫لكنه ليس كما كان من قبل.
‫إنه شيء مختلف.
‫إنه غير مقدس ، مكسور ، ضائع.
‫الآن ، قم ، ودع ‫السم يملي أفعالك.
‫جسدك صدفة.
‫أنتم لستم سوى ‫القليل من الاحشاء.
‫وليس لديكم سيطرة
‫على ما تفعله قوقعاتكم.
‫ليس لديكم سيطرة ‫على ما يفعله جسمكم.
‫لا سيطرة على ما أنتم عليه.
‫أنت الآن حيوان.
‫حسنًا ، توقف الآن. ‫توقف! هذا يكفي.
‫هذا يكفي.
‫أنت...
‫يمكنك الذهاب.
‫قاتل الحيوان.
‫ماذا قلت؟
‫قلت أن هذا الرجل يقتل الحيوانات.
‫وأراهن أنك تفعل ذلك أيضًا.
‫حفنة من النفسيين اللعين.
‫تشارلي؟
‫هل يمكنك أن تأخذ ‫هذين لإنجاز أوراقهم؟
‫شكرا لك.
‫اسف يا رجل. لم يجب عليّ ان ارفع صوتي.
‫لقد كان عيد ميلاد حقا سيئا.
‫لقد كان.
‫لا يمكنك التحدث مع ‫أخي بهذه الطريقة.
‫لا أعلم يا رجل.
‫إنه عيد ميلادي. أعطني دور.
‫سأفعل ما تشاء يا رجل. ‫سأكون زومبي.
‫راقصة الباليه.
‫انتظر هنا.
‫انظر إذا كان بإمكاننا ‫إيجاد شيء لك.
‫حسناً. رائع.
‫شكرا جزيلا.
‫أرى أنك وجدت المكياج.
‫وآمل إنه لامشكله بذلك.
‫أنا آسف أنه كان ‫عليك سماع ذلك هناك.
‫لقد كان يهذي ، أليس كذلك؟
‫يشاع في الغالب.
‫لقد قتلت حيوان مرة واحدة.
‫أنت تقتل طائرًا ولا أحد
‫ يتركك تنساه أبدًا.
‫أعني ، الصيادون لا يخضعون ‫لنفس النوع من المراقبة.
‫لكن نعم ، لقد قتلت بومة.
‫بومة واحدة.
‫كنت في البيت المسكون ،
‫وقد علقت البومة في المتاهة.
‫وغير قادره على الفرار.
‫وهكذا خرجت وحصلت على عصا غليظة ،
‫حتى أتمكن من ‫مساعدة الرجل الصغير.
‫لكني ساعدت قليلا جدا ،
‫وضربتها أرضا.
‫وشاهدت...
‫كما البومة مستلقية على ظهرها ،
‫ترفرف بجناحيها في ‫محاولة يائسة للنهوض.
‫وهكذا فعلت الشيء الرحيم ،
‫وأخذت تلك العصا...
‫ودفعته في وسط جسده.
‫وقد رأيت الموت من قبل ،
‫لكنني لم أره من قبل.
‫أبدا بشكل وثيق.
‫وفي وقت لاحق من تلك الليلة ،
‫كنت ذاهبا بجنب البيت المسكون ،
‫وسمعتها.
‫سمعت البومة...
‫تنادي اسمي.
‫يجب أن تستمر في ‫التخيل ، على ما أعتقد.
‫ماذا؟
‫المنزل المسكون بأكمله خيال.
‫أنا أحب ما أقوم به.
‫يمكنني أن أربط.
‫كنت أعمل على فيلم ‫رعب قبل مجيئي إلى هنا.
‫هذا صحيح.
‫أخبرني تشارلي.
‫الممثلة. نعم.
‫لكن من انت؟
‫من أنت إلا شبح؟
‫الفتاة التي كانت تعيش هنا ،
‫التي كان لها أصدقاء.
‫الفتاة التي كانت لديها أخت.
‫ها هو ذا مره أخرى. ‫دائما في العمل.
‫بالتأكيد رائع.
‫حسنًا ، إذا كنت تحبين ذلك ، ‫يجب أن تأتين إلى البيت المسكون الجديدة.
‫سأفتحه قريبا. أعتقد أنك ستحبيه.
‫وإذا لم يكن هناك شيء
‫آخر ، فسوف يهزك.
‫ليس المشهد الخاص بي.
‫حسنًا ، أثناء تواجدك ‫في المدينة ، مما
‫جعلني أعتقد أنه ‫لن يمر وقت طويل ،
‫ربما يمكنك الامتناع ‫عن مضايقة تشارلي.
‫أنا لم أضايق تشارلي.
‫هو ولد حساس
‫وهو لا يحتاج إلى فتاة
‫تلاحق وتبحث عن الماضي.
‫إنه ليس رضيعًا يا "فنسنت".
‫وأنا لا أتقصى أسراره.
‫لا يريد أن يكون هنا ، هل تعلم؟
‫لديه أحلامه الخاصة.
‫وعاجلاً أم آجلاً ، سيتعين ‫عليك السماح له بالرحيل.
‫لا.
‫لا ، لن يذهب إلى أي ‫مكان ، وهو يعرف ذلك.
‫ولما ذلك؟
‫لأنه يعلم أنه إذا ذهب...
‫سوف أطارده حتى يوم وفاته.
‫وبعد ذلك بعض.
‫يا رفاق هل ستأتون؟
‫مرحبًا يا تشارلي.
‫مهلا.
‫الجميع ينتظر. ‫ماذا تريد ان تقول لهم؟
‫سوف أخرج في لحظة.
‫لم تخبرني أن صديقتك ‫لورا هنا فنانة حقيقية.
‫يمكنها التحدث عن نفسها ، لذا...
‫نعم.
‫حسنًا ، إنها لا تخاف ‫بسهولة أيضًا ، لذا...
‫سأحاول بقوة أكبر.
‫هل انت بخير؟
‫أنا آسف لكل ما قاله لك.
‫هل تريد أن تثمل ‫وتذهب لركوب الدراجة؟
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫قلت أنه قد يكون لديك ‫دور آخر بالنسبة لي.
‫لا.
‫اذهب للمنزل.
‫عيد مولد سعيد.
‫اللعنة على هذا الرجل.
‫اللعنة على هذا الرجل!
‫مفاجئة!
‫من هذا الرجل؟
‫يا إلهي! يا إلهي!
‫يا إلهي!
‫هل لعبت من قبل في هذه
‫الحديقة عندما كنت صغيراً؟
‫آه أجل. طوال الوقت.
‫لقد تلقيت قبلة الأولى ‫في تلك الغابة هناك.
‫تريستان .
‫لقد كان جريئا ، لذلك لا ‫أعرف ما إذا كان ذلك مهمًا حقًا.
‫أعتقد أن هذا مهم. ‫أعتقد أن الجرأة مهمة ، أليس كذلك؟
‫أين كانت أول قبلة لك؟
‫ربما في مكان ما هنا ، أليس كذلك؟
‫انا لا اتذكر.
‫من منا لا يتذكر قبلته الأولى؟
‫حسنًا ، لكي نكون منصفين ،
‫أنا متأكد من أنه كان ‫محبطًا بشكل لا يصدق.
‫لقد دخنت الحشيش ‫لأول مرة هنا أيضًا.
‫حسناً. حسناً.
‫أعتقد أن السؤال الأفضل ‫هو ما الذي لم تفعله هنا؟
‫الكثير من الأشياء.
‫هل كان شيء مثل...
‫"مرحبًا ، تريستان. ‫أتحداك أن تقبّلني."
‫"حسنًا ، لورا. لكن فقط
‫لأنها تجرؤ ، ولا تحسب."
‫أعني ، لقد كان حبًا حقيقيًا ، أليس كذلك؟
‫ليس صحيحا. لم نتحدث مرة أخرى.
‫آخر ما سمعته ، كان في ‫السجن لبيعه المخدرات للأطفال.
‫لكنك لست مثل...
‫- في انتظاره أو شيء من هذا القبيل؟ ‫- لا. ليس هذا ما أعرفه.
‫رائع. رائع.
‫هل استطيع ان اقول لك سرا؟
‫آه أجل.
‫عندما كنت أصغر سنًا ، كنت ‫أكره هذا الجانب من وجهي.
‫وأود أن أخفيه عن ‫الصور ، وسأفعل...
‫أنت تعرف،
‫اسحب شعري للأسفل لمحاولة تغطيته.
‫لا أعرف لماذا فعلت ذلك.
‫اقصد اني...
‫إذا كان ذلك النجدة ، ‫فأنا أحب جانبي وجهك.
‫هذا هو ألطف وأغرب شيء ‫قاله أي شخص منذ فترة.
‫- هل استطيع ان اقول لك سرا؟ ‫- نعم.
‫أنا في الواقع حصلت ‫على هذا من أختك.
‫جاءت في الليلة التي
‫اختفت فيها وأعطتني إياه ،
‫وكنت سأخبرك ، لم أفكر أبدًا...
‫لقد كان الوقت المناسب ‫شعرت بالغرابة وعرفت ذلك...
‫ستكرهينني بعد ذلك.
‫وأريد أن أقدمها بـ "أنا آسف".
‫عن ماذا تتحدث؟
‫أنا آسف. لا أقصد أخافتك.
‫أنا...
‫حسناً.
‫- حسنًا ، لا يمكنك إخباري الآن. ‫- لا ، أنا...
‫- عليك أن تخبرني. ‫- لقد وعدت أنني لن أفعل ، لكني...
‫أنا...
‫أحببت أختك...
‫كثيرا.
‫حسنًا ، على الأقل أعتقد أنني
‫أحببتها ، وقد جاءت ‫بعد "خدعة أو حلوى".
‫لقد جاءت للبيت المسكون ‫لرؤيتي واعطتني الساعة
‫، وكان يجب أن أبقى ‫معها في تلك الليلة.
‫لو بقيت معها ، ربما لا تزال هنا.
‫- ماذا ؟ ‫- أنا آسف.
‫من قال لك لا تقل شيئا؟
‫- لا أحد. ‫- هل كان "فنسنت"؟
‫ماذا فعل؟
‫لماذا كل شيء خطأ فينسنت؟
‫كان هذا خطأ. ‫المجيء إلى هنا كان خطأ.
‫- انتظري . أنا آسف. ‫- يجب على أن أذهب.
‫انتظري ، أنا لم أنتهي. مازلت...
‫لورا؟
‫ما الذي تفعلينه هنا
‫في منتصف الليل؟
‫مرحباً امي.
‫ما الخطب؟
‫كنت آتي للزيارة في كثير من الأحيان. ‫أود ذلك.
‫إنه فقط ، كما تعلمين ،... ‫كان لدي الكثير مما يحدث.
‫لقد كنت مشغولة.
‫نعم اعرف.
‫حسنًا ، تعالي. أنت تتركين كل البرد يدخل.
‫إذن ، هل تحدثتِ إلى أبي مؤخرًا؟
‫لا.
‫- وأنت؟ ‫- لا.
‫متى دخلتِ الى المدينة؟
‫قبل يومين.
‫أوه.
‫كنت دائما سآتي إلى هنا.
‫في الواقع ، هذا هو سبب نزولي.
‫كان الأمر صعبًا.
‫وقد تشت انتباهي.
‫كنت أتسكع مع "توأمي ‫المنزل المسكون".
‫لقد مرت دقيقة منذ أن فكرت بهم.
‫هل هم بخير؟
‫نعم ، هم بخير.
‫أنهم غريبي الأطوار.
‫لقد كانوا دائما كذلك.
‫كان والدهم غريب ‫الأطوار قليلاً أيضًا.
‫لم أحب هذا المكان من قبل.
‫لا اعرف ماذا رأت اختك فيه.
‫نعم.
‫مررت به مرة واحدة.
‫بعد اختك...
‫لا اعرف. أعتقد أنني فقط...
‫لا اعرف. اعتقدت أنه سيكون ‫هناك نوع من الاتصال بها.
‫هذا غبي ، أليس كذلك؟
‫لا ليست كذلك.
‫توفيت صديقتي.
‫أنا آسف لسماع هذا.
‫كانت أفضل صديق لي ، في الواقع.
‫كل شيء كان يسير على ما يرام.
‫كنا نعيش معًا وكنا ‫نعمل على فيلم.
‫وبعد ذلك ، هي فقط...
‫كان حادث سيارة.
‫هذه مصيبة.
‫يمكن أن تكون الحياة قاسية ‫مثل هذا في بعض الأحيان.
‫تركت كل شيء ورائي.
‫غادرت الفيلم. تركت وظيفتي.
‫و انا لا اعرف ماذا علي ان افعل.
‫أتدرين؟ انفجر كل شيء.
‫و انا لا اعرف ماذا علي ان افعل.
‫عرفت للتو أنني يجب أن أعود إلى المنزل.
‫كان علي أن أراك ،
‫وأتمنى أن أرى أبي ، ‫وأتمنى أن أرى ويني.
‫عزيزتي.
‫لا بأس. لا بأس.
‫غرفتها هي نفسها تماماً ‫كما كانت عندما غادرتها.
‫أعتقد أنها ستقدر ذلك عندما تعود.
‫ربما يكون من الغباء أن ‫احمل مثل هذا الأمل ، لكن...
‫حدثت معجزات أكبر من قبل.
‫أعتقد أنها ستقدر ذلك يا أمي.
‫أحاول دائمًا تخيل ‫كيف ستبدو الآن.
‫لا أعرف ما إذا كنت سأتعرف ‫عليها وسط حشد من الناس.
‫ستكون مختلفة جدا.
‫لا أعرف حتى ما إذا ‫كانت ستتعرف علي.
‫أين تقيمين؟
‫النزل القديم قبالة مسار روبن.
‫لا تكوني سخيفة.
‫ابقى هنا الليلة.
‫سأذهب لأجهز غرفة الضيوف من أجلك.
‫حسناً.
‫لا تتحركي.
‫لن أفعل.
‫هل تعرفين ماذا ستكون ‫في عيد الهالوين؟
‫أنا لا أريد أن أرتدي ملابس.
‫لما لا؟
‫أنا فقط لا اريد.
‫حسنًا ، ساذهب كساحرة ، وأعتقد
‫أنكِ يجب أن تذهبي كفتاة ممسوسة.
‫مثل طارد الأرواح الشريرة.
‫من سمح لك بمشاهدة طارد الأرواح الشريرة؟
‫لا أحد.
‫شاهدت نسخة أبي.
‫لذا ، سأكون الفتاة التي تتقيأ
‫بشدة ، وستكوني الساحرة اللطيفة؟
‫حسنًا ، يمكننا التبديل.
‫لا بأس. لا أريد التبديل.
‫لا تتحركي!
‫ستشربه أم ستدرسه؟
‫هل تعتقد أنني شخص سيء يا (لو)؟
‫لا ، أنت لست ولداً سيئًا.
‫صدقني. أنا أعرف كيف يبدو ذلك.
‫بالإضافة إلى أنك تشرب الشوكولاتة الساخنة.
‫الأشرار يشربون ‫الشوكولاتة الساخنة أيضًا.
‫لا.
‫لا يفعلون.
‫لا يسمحون لإخوانهم ‫بالتلاعب بهم طوال الوقت.
‫هذا ليس له علاقة به ، أليس كذلك؟
‫هو لا يوقعك في أي مشكلة؟
‫لا ، لم يفعل أي شيء.
‫أنها ليست غلطته. ليس.
‫مرحبا شباب.
‫كالمعتاد؟
‫نعم، سيدتي.
‫كيف طعمها يا قرع؟
‫لا بأس.
‫أين هو أخوك الصغير المخيف؟
‫ماذا؟
‫أعتقد... أعتقد...
‫لقد جعلتني في حيرة من أمري
‫- مع شخص آخر. ‫- لا انا لا اعتقد ذلك.
‫لنذهب إلى الخارج.
‫لا اريد اي مشاكل.
‫كونوا واقعيين يا قوم.
‫أليس لديكم أي شيء أفضل لتفعلونه؟
‫عاش الطفل ليلة عصيبة.
‫ليلة عصيبة؟
‫ما المشكلة؟
‫مشاكل الفتاة؟
‫اخرج
‫لا أريد الخروج ...
‫تشارلي!
‫ابقي بعيدة عن عملنا إذا كنت ‫تعرفين ما هو الافضل لك.
‫انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر!
‫يمكننا أن نتحدث عن ذلك! ‫يمكننا أن نتحدث عن ذلك!
‫النجدة!
‫توقف عن النحيب.
‫على الأقل كان أخوك مقاتلاً.
‫اتركه وشأنه!
‫الشرطة في الطريق. ‫أنت فقط ابق هناك.
‫نحن مغادرون.
‫نعم نعم. نحن مغادرون. ‫نحن مغادرون.
‫تشارلي؟
‫تشارلي ، هل أنت بخير؟
‫تشارلي؟
‫ماذا فعلوا لك؟
‫تشارلي ، ستكون بخير. أصبر.
‫هل أنت جاهز؟
‫أمهلني دقيقة.
‫مرحبًا ، لورا.
‫معك تشارلي.
‫ليس عليك معاودة الاتصال بي.
‫أريد فقط أن أقول إنني كنت ‫في المستشفى لبعض الوقت.
‫لست متأكدًا مما ‫إذا كانت والدتك قد
‫أخبرتك ، لكن الأمر ‫كان سيئًا للغاية.
‫حسنًا ، أنا بالخارج الآن و...
‫إذا كنت لا تزالين في ‫المدينة ، فأنا أحب أن أراك.
‫تعالي في وقت لاحق.
‫لن تقلق أبدًا بشأن هذا ‫الرجل مرة أخرى يا تشارلي.
‫تعاملت معه.
‫وسأستمر في الاعتناء بنا
‫طالما بقيت معي ، أليس كذلك؟
‫يمكننا العودة إلى ‫الأشياء القديمة
‫الجيدة التي تعجبك ، ولكن أفضل.
‫تشارلي!
‫أنت غاضب مني يا تشارلي. ‫استطيع رؤيتك!
‫أستطيع أن أراه في كل مكان على وجهك. ‫أستطيع ان اشعر به!
‫ماذا تريد مني؟
‫تريد أن تأتي إلى هنا ،
‫وتفتح تلك الضمادات وتصرخ في وجهي؟
‫لأنني أحب أن أراها.
‫كل ما نحتاجه هو بعض التغيير.
‫نعم ، بعض الإغلاق.
‫أستطيع أن افعل ذلك من اجلنا .
‫ليس العام المقبل.
‫الليلة.
‫كان تشارلي في المستشفى؟
‫لماذا لم تخبرني
‫اتصل بي في وقت سابق. ‫انا هنا لرؤيته.
‫حسناً.
‫فنسنت ، لا أريد أي مشاكل.
‫قال لي كل شيء ،
‫لكنني لن أقول أي شيء. ‫فقط من فضلك دعني أراه.
‫لو سمحت؟
‫بالطبع.
‫إنه في الداخل.
‫أمي تعلم أنني هنا. ‫انها تتوقع مني العودة قريبا.
‫تشارلي؟
‫كان ذلك جيدا.
‫نلت مني.
‫لكني لا أريد أن أخوض في ‫هذا المأزق الغبي ، فنسنت.
‫يا رجل.
‫كيف اخرج من هنا؟
‫مفيد للغاية. شكرا لك.
‫تشارلي؟
‫لو سمحت!
‫ساعدنيي!
‫أهذا أفضل ما لديك؟
‫تقريبا تبدو حقيقية.
‫أريد أن أريك شيئا.
‫اللعنة عليك.
‫هذا ليس مضحكا.
‫انها ليست هي.
‫- لا! لا ‫- دعينا نلقي نظرة فاحصة.
‫لا!
‫لا! ارجوك!
‫لا!
‫مرحبًا يا تشارلي.
‫أنا أعتني بها.
‫سأتولى ذلك. لقد فعلتها.
‫ليس عليك أن تفعل شيئًا.
‫كل ما عليك فعله ‫هو عدم إخبار أحد.
‫لا تخبر أحدا وسنكون بخير.
‫نعم؟
‫- النجدة! النجدة! ‫- ماذا؟
‫ماذا بـ...
‫هل أنت غاضب مني؟ أنا...
‫أنا...
‫لقد فعلت ذلك من أجلنا. ‫أعني ، يمكننا العودة.
‫- يمكننا إصلاح الأشياء. ‫- النجدة! النجدة!
‫يمكنني الاعتناء بنا.
‫تشارلي. تشارلي ، نحن على وشك
‫الانتهاء. عليك فقط ‫أن لا تخبر أحدا.
‫وسأصلح الامر. سوف أصلحه.
‫- نعم؟ ‫- هل هي بخير؟
‫امنحنا دقيقة!
‫هل تكرهني؟
‫أنا أبذل قصارى جهدي يا تشارلي.
‫أنا أفعل ذلك من أجلنا ، هل تعلم؟
‫أعني...
‫هل تريد أن تؤذيني؟
‫هل تهتم بها أكثر مني؟
‫هل تريد الذهاب الى الشرطة؟
‫لأنني لن أغضب.
‫أنا حقًا لست غاضبًا ‫منك يا تشارلي.
‫انت فقط...
‫عليك فقط أن تخبرني ‫ماذا تريد ، هاه؟
‫قل لي ماذا تريد يا تشارلي!
‫قل لي ماذا تريد.
‫قل لي ماذا تريد ، وسأفعل ذلك.
‫وسأفعل ذلك.
‫حسناً.
‫كانت جيدة...
‫على الرغم من الخوف ، أليس كذلك؟
‫كانت تلك آخر مرة رأيتك فيها.
‫ما زلت أشعر أنك تشاهد.
‫يمكنني دائما أن أشعر بك هناك.
‫فقط بعيدًا عن الأنظار.
‫بعيد عن الأنظار في الظل.
‫أتخيل أنك جالس بمفردك ، أو...
‫واقف في وسط حشد من الناس.
‫دائما في الجوار. ‫دائما بعيدا عن الأنظار.
‫هل تتذكر ما كان ‫أبي يقوله للضيوف؟
‫"أخبرني،"
‫مع بعض المشاعر الرقيقة ،
‫في المرة الأولى نظرت ‫من نافذة مظلمة وتساءلت
‫ما الذي يمكن أن ينظر إليك.
‫إذا كنت تتذكر الاسى الذي شعرت
‫به عندما تعلم لأول ‫مرة أن العيش والحب
‫هي أشياء هشة.
‫إذا كنت قد سحرت من قبل في الليل.
‫وإذا ، بالإضافة إلى تجربة واحدة
‫من هذه الأحاسيس ‫التي لا تقدر بثمن ،
‫أنت تحمل قشعريرة في عظامك
‫لم تكن قادرًا على هزها أبدًا.
‫استدر الآن ،
‫"فقد يكون هذا ‫كثيرًا بالنسبة لك".
‫أعلم أنك تتذكر.
‫أستطيع رؤيتك هناك.
‫أستطيع أن أشعر بك هناك.
‫وأنا أعلم أنك تنتظر.
‫في انتظار اللحظة المناسبة
‫للخروج وإخافتي من أجل بهجة ذلك.
‫تَرجـــمــة و تعـدِيـل ‫|| Ahmed Jw || ‫Instagram: _B5W