Cung cấp bởi explosiveskull Phụ đề tiếng Việt bởi nguyennk | FB.com/basic.tlr
Aetos, Aetos dậy đi!
Mấy giờ rồi?
Em thấy khó chịu.
Chuyện gì?
Bụng em có gì đó không ổn?
Cô bị viêm ruột thừa cấp,
Tôi nghi ngờ ruột thừa bị vỡ.
Tôi đã lên lịch mổ cho cô
Giờ hãy nghỉ ngơi đi, không sao đâu.
Mẹ không sao chứ?
Quá trình phẫu thuật sẽ hơi lâu,
Anh có thể muốn đưa con gái về nhà.
Không, chúng tôi sẽ chờ.
Khi nào xong chúng tôi sẽ gọi cho anh.
Cảm ơn.
Mười, chín, tám, bảy, sáu...
Chào Sharyn,
Tôi là bác sĩ Hellenbach.
Tôi có thể?
Sao lại còng tôi?
Chỉ là đai an toàn tạm thời
Tôi thực sự xin lỗi.
Bác sĩ Merrit đâu?
Tôi nghĩ cô nên nghỉ ngơi một chút.
Tôi đang ở đâu?
Có biến chứng trong cuộc phẫu thuật, Sharyn
Tôi hiểu cô đang lo lắng,
Tôi sẽ lấy cho cô ít thuốc
Chúng sẽ giúp cô dễ chịu hơn.
Tôi sẽ trở lại ngay.
Tôi ở đây bao lâu rồi?
Không lâu lắm đâu.
Và vết thương của tôi tại sao nó lành nhanh vậy?
Chúng tôi có những phương pháp độc đáo.
Phương pháp độc đáo.
Nhưng tôi không có quyền thảo luận về chuyện này.
Tôi đang ở chỗ quái nào vậy?
Xin hãy uống thuốc đi,
Tôi hứa chúng sẽ giúp cô dễ chịu hơn.
Tôi muốn gặp gia đình tôi.
Sharyn, hãy uống thuốc đi.
Xin chào, tôi cần gọi điện làm ơn cho tôi mượn điện thoại,
Thưa bà, xin bà trở lại phòng.
Không, tôi không về, tôi cần gọi điện thoại.
Ai đó tìm cho tôi một cái điện thoại.
Bà hãy bình tĩnh.
Đừng đụng vào tôi.
Giúp tôi.
Xin chào?
Chỉ tôi lối ra được không?
Lối ra
Vâng, lối ra chết tiệt ở đâu?
Cô chắc hẳn là người mới.
Tôi không muốn phải trói cô vào giường một lần nào nữa.
Nếu chồng tôi không tìm ra tôi
Anh ấy sẽ gọi cảnh sát.
Và họ sẽ đến tìm tôi.
Không ai tìm cô đâu, Sharyn.
Không một ai cả.
Thả tôi ra.
Ông có nghe tôi nói không
Thả tôi ra.
Tôi là Everett. Cô là ai?
Đây là bệnh viện gì vậy?
Đây không phải bệnh viện.
Tôi không làm gì cả, bỏ tôi ra
Đừng làm vậy, ai đó cứu tôi
Bỏ tôi ra, có ai không cứu tôi
Em chạy tới đâu vậy? Alaska?
Không, em ở phòng tập thể dục. Em mãi chạy quên mất thời gian.
Anh hiểu em hơn em nghĩ đấy.
Cô ngủ ngon không?
Tại sao chúng ta không nói chuyện một chút
Để hiểu nhau hơn, Sharyn,
Tôi muốn hỏi cô vài câu hỏi.
Về chuyện gì?
Về quá khứ của cô,
Quá khứ của tôi? Như kiểu tôi ghét mẹ tôi như thế nào à?
Tôi muốn biết liệu cô có hối tiếc,
Điều gì đó trong quá khứ
Khiến cô thực sự hối tiếc
Lỗi lầm mà cô muốn xóa.
Không.
Cô chắc không, Sharyn,
Vì cô phải thành thật với tôi.
Thành thật với ông.
Tại sao ông không thành thật với tôi
Và nói cho tôi biết chuyện quái gì ở đây.
Đây là điều cô cần phải không, Sharyn?
Không.
Tôi thực sự hi vọng rằng
Lần sau cô sẽ hợp tác hơn một chút.
Xin cho tôi về nhà.
Nhưng cô chưa thể về được, Sharyn.
Tôi khỏi rồi mà.
Cô nghĩ vậy nhưng không phải đâu.
Ông hay bất cứ ai đứng sau chuyện này sẽ phải trả giá
Ông có nghe tôi nói không?
Tôi sẽ lưu ý những gì cô nói bây giờ đi với tôi,
Tôi cần kiểm tra các chỉ số quan trọng của cô.
Sharyn, mời.
Đây là hành lang K-293
Cô có thể giao lưu với những bệnh nhân khác ở đây,
Nhưng đừng đi lang thang xung quanh cơ sở.
Chào mọi người, tôi muốn các bạn gặp Sharyn,
Vào đi Sharyn và ngồi xuống.
Tay của cô.
Tuyệt.
Đây là Cassandra Franklin,
Bên này là ông Rezone,
Nhưng chưa cần giới thiệu anh ấy bây giờ.
Phía góc này là bà Marjorie
Bà ấy bị liệt và không thể nhắm mắt,
Bên trái tôi là Lester, tên tội phạm điên rồ
Vì vậy, nếu tôi là cô, Tôi sẽ tránh xa anh ta.
Tôi nghĩ anh đã gặp Everett rồi
Tôi tin cái này của anh.
Thật vui khi nhìn thấy người sau bức tường.
Là anh à.
Chuyện gì xảy ra với anh đêm qua?
Họ cắt lưỡi tôi.
Và giờ anh đang nói chuyện với tôi.
Nó đã mọc trở lại.
Đây là một cơ sở thí nghiệm,
Họ thiêu sống tôi.
Cô nói thật à?
Làm sao mà cô tới được đây?
Tôi nghĩ là do ngộ độc thực phẩm.
Ngộ độc thực phẩm.
Cô ta quên cô ta không phải động vật.
Tôi đang nói chuyện với anh sao, đồ khốn?
Chillax, chỉ xã giao thôi mà.
Xã giao hay anh đang cố
Gây ấn tượng với cái mông nóng bỏng mới?
Misogynistic Socialopath? (Kỳ thị phụ nữ)
Làm gì cũng phải coi chừng
Đừng để anh ta vào phòng cô.
Mặc kệ cô ta đi, cô ta bị hoang tưởng đấy.
Im đi, được không? Tên rối loạn nhân cách.
Anh bạn, tôi có giống một kẻ rối loạn nhân cách không?
Đừng lôi anh ta vào chuyện này.
Chỉ muốn nghe quan điểm từ một luật sư,
Như một người đối phó với tội phạm.
Im đi, được không
Chỉ cần im lặng.
Anh là luật sư?
Liệu chúng ta có thể làm gì để
Giải quyết chuyện này một cách hợp pháp?
Chúng ta không thể làm gì.
Chúng ta không thể gọi điện thoại.
Gì vậy?
Cái index khốn kiếp.
Được rồi, mọi người quay lại phòng
Các bạn biết nó là gì mà.
Sharyn, cô cũng nên trở về phòng.
Để làm gì?
Để xem liệu cô có được chọn để làm thủ tục hay không.
Thủ tục gì?
Mọi bệnh nhân đều làm, đừng lo lắng.
Được rồi, điều này không đúng. Đây là một sai lầm.
Mọi người ở đây đều không ổn
Tôi không muốn ở đây, Tôi cần gặp gia đình.
Tất nhiên là không.
Không, tôi không muốn làm
Xin đừng làm vậy với tôi...
Cô làm thế nào để thích nghi?
Tôi không biết, không ai nói gì cả.
Chúng ta là những con chuột thí nghiệm.
Thí nghiệm để làm gì?
Đó là một loại chương trình.
Chúng ta phải tìm lối ra.
Không có lối ra.
Cô phải hiểu những kẻ ở đây nếu bị kích động
Cô không biết họ có thể làm gì.
Tôi không thể ngồi đây và không làm gì
Gia đình tôi thậm chí không biết tôi đang ở đâu.
Cách duy nhất để ra khỏi chỗ này
Là nằm yên và quen dần đi
Chúng ta sẽ rời khỏi đây sau ba tháng nữa.
Sao anh biết?
Hellenbach nói với tôi.
Và anh tin anh ta?
Họ đã làm gì anh ta?
Cô không muốn biết đâu.
Họ đã làm gì anh vậy?
Chúng đã thiến tôi
Làm ơn đứng lùi lại.
Đó là gì?
Huyết thanh phục hồi.
Anh ấy sẽ sớm trở lại bình thường.
Tại sao làm vậy với anh ta?
Anh ta tự làm điều này.
Tôi không hiểu cái quái gì đang xảy ra ở đây,
Nhưng ta phải tìm lối ra.
Tôi nói rồi, không có lối ra.
Tôi đang tìm lối ra, anh có đi cùng tôi không?
Đừng làm loạn nữa được không
Cô chỉ cần cư xử đúng mực
Tôi sẽ không nghe lời ai cả.
Cô đi đâu vậy?
Tôi.
Tôi đã dặn cô rồi phải không, Sharyn?
Theo tôi.
Ngồi xuống đi, Sharyn
Ông lấy những tấm hình này ở đâu?
Cô kể về người này được không?
Nếu tôi kể cho anh về anh ta, tôi có thể gọi cho gia đình không?
Tên anh ta là Nico.
Anh ấy là thợ chỉnh piano.
Chúng tôi đã sống cùng nhau vài tháng,
Nhưng mối quan hệ thực sự rất tệ .
Rồi nó kết thúc thế nào?
Anh ấy quyết định ra đi.
Anh ta tự tử?
Tôi không biết tại sao anh ấy lại làm vậy.
Cảnh sát phát hiện 10 pound heroin
trong cây đàn piano của anh ấy.
Và cô không biết gì về số ma tuý đó?
Đúng.
Đó là tất cả những gì cô muốn nói.
Đúng.
Tất cả.
Tôi gọi nhé.
Chúng ta đã thỏa thuận.
Cô không được quyền ra điều kiện, Sharyn.
Sao anh làm như vậy?
Tôi đang cố giúp cô.
Giúp tôi sao.
Rõ ràng là cô chưa sẵn sàng.
Sẵn sàng cho điều gì?
Làm ơn Sharyn, tốt nhất là cô nên quay lại phòng.
Bà đi đâu vậy?
Tôi tìm phòng của tôi.
Làm ơn.
Tôi hứa sẽ luôn ở trong phòng
Hãy cho tôi về phòng.
Sharyn cảm thấy thế nào?
Hãy thử lắc ngón chân.
Rất tốt.
Tại sao lại như thế?
Huyết thanh phía sau cô,
chúng tôi gọi nó là BMS
Tôi không hiểu tại sao ông lại cắt chân tôi
Chỉ để chữa lành nó.
Đó là cách nơi này hoạt động, Sharyn.
Ông làm gì ở đây?
Các người chỉ là những kẻ bệnh hoạn.
Tôi không bệnh hoạn.
Tôi giúp mọi người, Sharyn. Tôi giải tỏa đau khổ.
Không giống như cô, những người gây ra đau khổ.
Những người như tôi?
Tôi đã bảo cô không được đi lang thang đúng không?
Chân cô sẽ lành nhanh thôi.
Cô là Sharyn Berkley?
Vâng.
Tôi là điều tra viên Costa Aetos,
Tôi muốn hỏi cô vài câu hỏi.
Được.
Cô đã cố trốn ra.
Vâng, thật kỳ lạ, tôi có thể cảm nhận được ngón chân.
Làm thế nào mà anh đến đây?
Ý tôi là đến cơ sở này?
Từ một bệnh viện khác như những người khác,
Tôi nghĩ họ đang thu thập đối tượng thử nghiệm.
Họ là ai?
Quân đội, nếu họ ở trên chiến trường,
Họ sẽ có một đội quân bất tử.
Tôi hiểu rồi.
Cẩn thận.
Cô đi đâu?
Tôi nghĩ chúng ta có thể muốn nói chuyện
Có lẽ để sau.
Tôi nói rồi, bỏ trốn không được đâu
Chúng là những con quái vật.
Tôi vừa gặp bạn trai cũ của tôi.
Anh ấy đã chết được 10 năm.
10 năm.
Anh ấy đã chết 10 năm.
Cô chắc chắn 100% là đã nhìn thấy thi thể.
Vâng, anh ấy treo cổ tự tử.
Tại đám tang khi họ đưa anh ấy từ bệnh viện
Từ nhà xác hay bất cứ chỗ nào.
Tại đám tang, bạn nhìn thấy xác chết của anh ấy.
Quan tài đóng kín.
Ba tháng, ông nói với tôi ba tháng.
Tôi nói là tôi sẽ xem xét trường hợp của anh trong ba tháng,
Rồi sẽ quyết định.
Đừng giả bộ nữa, tôi biết có người
Đã ở đây 10 năm.
Hãy bình tĩnh và nói rõ cho tôi biết.
Để tôi không phải lo lắng.
Tôi đáng được biết khi nào được về nhà.
Tôi không có thẩm quyền.
Đó là ai?
Tôi muốn nói chuyện với người đứng đầu.
Không có chuyện đó đâu.
Tôi muốn nói chuyện với ban quản lý ngay bây giờ.
Bình tĩnh đi Everett.
Ngay bây giờ.
Được rồi,
Đi với tôi,
Tôi xin lỗi vì đã nóng tính.
Tôi chỉ muốn biết ngày về nhà.
Dĩ nhiên rồi, tôi hiểu mà.
Nói cho tôi trên đường phố như thế nào
Ông sẽ không bao giờ nghe gì từ tôi nữa
Tôi kín miệng lắm.
Tất nhiên rồi.
Đặc biệt là những thứ bất hợp pháp.
Chờ đã, Hellenbach, không, làm ơn Hellenbach, không,
Tôi không có ý gì cả, Hellenbach...
Vậy về công việc của anh ta?
Không có gì đặc biệt.
Chúng tôi tìm thấy 10 pound heroin
trong cây đàn piano cạnh thi thể.
Cây đàn xuất xứ từ đâu?
Không, tôi không biết.
Ai đã đưa đàn tới?
Không biết.
Cô biết cây đàn đó gửi cho ai không?
Có định đưa cây đàn đi đâu không?
Tôi không biết gì về cây đàn piano ngu ngốc
Tôi không biết nó của ai
Tôi không biết nó đi đâu
Và tôi không biết ma túy ở trong.
Bình tĩnh, Sharyn.
Trời ơi.
Tôi đã nói đừng đi lang thang.
Chuyện gì vậy?
Có gì làm cô sợ à?
Có một cây đàn piano và
Và?
Cô thấy một cây đàn piano và?
Cô có bị ảo giác không, Sharyn?
Tôi thấy mọi thứ rất rõ.
Tôi nghĩ đã đến lúc phân tích
những gì đang diễn ra trong đầu cô.
Chả có gì để phân tích cả.
Cô Berkley.
Nơi này thật tuyệt vời.
Cảm ơn. Tôi đã lớn lên ở đây cùng mẹ tôi.
Cuộc điều tra đã kết thúc.
Chúng tôi không tìm thấy dấu vết của một vụ án mạng
Và xác định đây là vụ tự tử.
Tôi biết cảm giác mất đi ai đó không dễ dàng gì.
Anh đã mất người anh yêu quý.
Em trai tôi, nó cũng tự kết liễu đời mình.
Tôi đưa nó đến trường bắn vào sinh nhật nó
Nó muốn đến để học bắn.
Ít nhất đó là những gì nó nói với tôi.
Lúc đầu thời tiết đẹp
Nhưng sau đó trời trở lạnh.
Nó bảo tôi lấy áo khoác ở trong xe,
Lúc tôi quay lại, nó đã tự bắn mình.
Thật là kinh khủng.
Anh vượt qua chuyện này thế nào?
Tôi đi nhà thờ mỗi khi nghĩ đến nó,
Tôi chỉ ngồi đó một mình
Phải mất nhiều thời gian tôi mới cảm thấy tốt hơn.
Thật may mắn.
Có lẽ cô nên thử.
Translated by nguyennk | FB.com/basic.tlr
Tôi vào nhé?
Cô ở đây bao lâu rồi?
Tôi không biết, không ai biết.
Không đồng hồ, không cửa sổ cảm giác luôn là ban đêm.
Có lẽ đó là cách họ điều khiển tâm trí.
Nó không bao giờ dừng lại.
Họ có thể khiến cô nhìn thấy
Và cảm nhận những thứ không hề tồn tại?
Phải, tất nhiên. Chúng rất thật.
Cô nói họ thiêu sống cô?
Ba lần họ cho tôi vào lò
Lần đầu da của tôi bị phồng rộp,
Khi mụn nước bắt đầu vỡ ra
Là lúc mắt tôi sôi lên.
Tôi không thể nhìn,
Nhưng tôi vẫn cảm nhận và ngửi được
Cô biết đấy, mùi thịt của chính cô
Là cái gì đó cô sẽ không bao giờ quên
Cô có nghĩ đến việc trốn thoát không?
Đùa tôi à?
Tôi có vài ý tưởng, tôi nghĩ ta có thể thoát khỏi đây,
Hãy để tôi giúp cô trở về phòng.
Quá trình index sắp bắt đầu.
Để tôi giúp một tay.
Tôi đoán chân tôi không thể lành 100%.
Hãy cho nó thời gian, Sharyn.
Bác sĩ Hellenbach, bệnh nhân 302 đang co giật.
Về phòng của cô và đừng đi lang thang nữa.
Chìa khóa của Hellenbach.
Nào.
Không điện thoại, không máy tính
Sao họ có thể làm việc được?
Họ lưu trữ tất cả trên giấy
Nó giúp mọi thứ dễ cháy hơn.
Nếu những dữ liệu này lọt ra ngoài,
Chính phủ sẽ không thể đứng ngoài cuộc.
Không có gì cả.
Này, cô biết tiếng Latin không?
Chờ đã,
Cái này là gì?
K300, đây là nơi tôi thấy người lao công.
Lối ra.
Chúng tôi sẽ không thể đi xa được.
Có, chúng ta sẽ làm được.
Mọi người cần được biết thứ này là gì.
Hector, tôi nghĩ cô ta lấy trộm chìa khóa của tôi,
Nếu cô ta có ý định gì
Hãy đảm bảo mọi thứ được kiểm soát.
Đừng lo, bác sĩ.
Tôi cần một lô DMS cho bệnh nhân lúc tám giờ.
Chúng được đưa đến ngày hôm qua phải không?
Đúng.
Sao nó lại mở?
Sao lại thiếu một cái?
Sao tôi biết được.
Nó đây rồi.
Nghi ngờ bệnh nhân mặc đồ phẫu thuật ở hành lang K301
Mẹ mày.
Khốn kiếp.
Giữ chặt...
Ấn chặt vết thương.
Cô gái kia đi đâu rồi?
Tại sao anh lại tới đây?
Nó giúp tôi cảm thấy gần gũi hơn với em trai.
Ý anh là sao?
Chỉ là cảm giác,
Tôi cảm thấy nó bên cạnh tôi.
Anh nghĩ rằng cậu ấy vẫn ở đâu đó quanh đây?
Tôi nghĩ nó
Nó đang trò chuyện với tôi
Anh có nghĩ rằng cậu ấy muốn anh tự trách mình không?
Tôi không tự trách mình.
Anh đang tìm kiếm sự tha thứ.
Người duy nhất có thể tha thứ cho anh chính là anh.
Cảm ơn.
Đừng khách sáo.
Anh đang làm gì vậy?
Tìm cô.
Tại sao?
Cô muốn ra khỏi đây phải không?
Tôi cũng như cô.
Index chó chết.
Lối này.
Dừng lại, dừng lại.
Đối tượng đang ở phía Bắc.
999 đang ở đâu?
999 nghe rõ không, 999.
Cô là con khốn chết tiệt, biết không hả?
Anh đã cưới một con khốn đấy, thế nghĩa là gì?
Tôi biết tôi là thằng ngu
Vậy mới lấy một con đĩ khốn nạn
Anh đừng nói gì nữa,
Tôi sẽ đi. Tôi mệt mỏi lắm rồi.
Đừng để tôi gặp lại cô...
Tôi không muốn thấy mặt anh nữa...
Cứu tôi. Tôi cần giúp đỡ. Xin chào.
Xin chào.
Có ai ở nhà không?
Xin chào.
Không, xin đừng.
Có một điều tuyệt vời về niềm tin.
Nó đáp ứng kỳ vọng của chính nó.
Hãy nói thêm về quá khứ của cô.
Tại sao ông không để tôi chết đi?
Không phải ông vừa giết tôi sao?
Chúng tôi không giết người.
Hãy nói về điều tồi tệ nhất
Cô từng làm trong đời, Sharyn.
Tôi nghiện ma túy.
Tôi biết còn điều gì khác nữa.
Không có gì nữa.
Tốt nhất là nói thật
Trừ khi, dĩ nhiên, cô không giỏi nói dối.
Cô không phải.
Cô đang học chuyên ngành gì?
Tôi đang học chuyên ngành tiếng Anh.
Cô muốn làm giáo viên tiếng Anh?
Không, tôi muốn làm việc trong lĩnh vực xuất bản. Tôi là nhà báo.
Anh có thể cho tôi những thông tin hấp dẫn.
Tin tôi đi, cô sẽ không muốn viết bài
Về việc tôi làm, trừ khi cô muốn sống mà không cần ngủ.
Nếu nó tệ như vậy, tại sao anh vẫn làm?
Nó không tệ, chỉ là
Còn nhiều thứ ý nghĩa trong cuộc sống ngoài công việc.
Tôi tự hỏi mọi người làm việc vì cái gì.
Gia đình, con cái, tất cả mọi thứ.
Không phải ai cũng muốn như vậy.
Sao anh lại ở đây?
Tai nạn ô tô?
Có nghiêm trọng không?
Nó khá tệ.
Gãy xương sườn và một vết thương ở cổ
Và sau đó tôi ở đây.
Anh đã bao giờ làm điều gì xấu xa?
Tại sao hỏi vậy?
Bởi vì 10 năm trước tôi đã làm một việc khủng khiếp
Và tôi không muốn nói về nó hay cho anh biết đó là gì,
Nhưng nó thực sự khủng khiếp
Và nó đang dày vò tôi,
Tôi nghĩ đó là lý do tôi ở đây.
Thế còn anh?
Tôi không chắc là tôi theo dõi cô ấy,
Nhưng tôi đã không làm gì để biện minh cho hành vi của mình.
Thật không?
Dĩ nhiên là không.
Anh biết đấy Everett, chúng ta đang cùng một con thuyền
Và tôi đang cố đưa chúng ta vào bờ,
Nhưng anh thì không hợp tác
Sao cô lại không uống?
Tôi đang mang thai.
Cô có thai.
Điều đó thật tuyệt phải không?
Trước khi chúng ta tiến xa hơn, Tôi phải nói vài điều.
Tôi tưởng cô đã chết.
Họ tiếp tục thiêu sống tôi,
Đáng buồn là tôi xứng đáng như vậy.
Không ai xứng đáng với điều đó.
Vài tuần trước, tôi đã đột nhập một trang trại chồn,
Có 650 con chồn
Đang chờ được giết thịt để lấy lông
Và tôi không muốn điều đó xảy ra
Tôi cần đưa chúng ra ngoài
Nhưng tôi không thể làm được
Tôi phải ngăn chặn mọi chuyện xảy ra,
Vì vậy tôi đã đốt,
Tôi thiêu rụi toàn bộ trang trại,
Những người nông dân vẫn đang ngủ trong nhà
Chồng và vợ
Họ đã không thoát ra được.
Vấn đề là tôi biết họ trong đó.
Và tôi nghĩ họ xứng đáng bị như vậy
Vì đã giết những con vật đáng yêu đó,
Nhưng rồi tôi nhận ra là tôi,
Tôi mới xứng đáng với điều đó,
Tôi chỉ ước họ để tôi chết
Chỉ có một cách thoát khỏi đây là chết.
Cassandra, chúng ta đã chết.
Gì?
Trước khi đến đây cô đã ăn phải nấm độc, phải không?
Trước khi đến đây, tôi đã phải phẫu thuật khẩn cấp,
Trước khi Everett đến đây, anh ta bị tai nạn xe hơi,
Cô vẫn chưa hiểu? Cô, tôi, anh ta ...
Tất cả chúng ta đã chết
Và tôi nghĩ nơi này là địa ngục.
Cô đã làm gì, tại sao cô ở đây?
10 năm trước, tôi đã giết bạn trai cũ,
Chúng tôi phê đống ma tuý
Mà anh ta mua ở Mexico rồi chúng tôi xảy ra mâu thuẫn.
Nhưng cô không cố ý giết anh ta
Đó là một tai nạn phải không?
Một phần là tai nạn
Nhưng những gì xảy ra thì không phải.
Tại sao cô làm vậy?
Vì tôi rất sợ nên không nghĩ sáng suốt được.
Tôi muốn cô hãy quên tất cả mọi chuyện.
Tôi thấy ông thích đọc sách nhẹ nhàng.
Cô đã đọc Inferno của Dante.
Đúng, khi còn học đại học,
Nó làm tôi buồn muốn chết.
Nhưng tôi nhớ một số thứ
Như khi Dante đi qua địa ngục
Tội nhân bị tra tấn như thế nào
Sau đó được chữa lành chỉ để bị dày vò một lần nữa
Nghe quen chứ.
Rất tốt, hầu hết mọi người không bao giờ hiểu ra.
Ông là ai?
Ông có phải là Satan?
Không có Satan.
Tôi là một bệnh nhân giống cô.
Gì?
Tất cả mọi người ở đây, Sharyn
Tôi không phải bác sĩ ở đây
Tôi tận hưởng quyền lực của mình từ những bệnh nhân của tôi,
Tôi chủ yếu kê đơn thuốc phiện
Tôi và bạn trai cô có nhiều điểm chung.
Ngoại trừ việc mua bán ma túy của tôi là hợp pháp.
Tôi có nhiều thoả thuận với các công ty dược phẩm
Tôi vượt trội trong lĩnh vực này.
Đó là một cuộc sống tươi đẹp,
Nhưng mọi người chết vì dùng quá liều
Nó không quan trọng lắm vì tôi không hối hận,
Thực ra, tôi không biết
Những đau khổ mà tôi đã gây ra cho tới khi tôi đến đây,
Họ trừng phạt tôi như những gì tôi gây ra.
Họ không cho tôi chơi ma tuý quá liều,
Họ cho tôi uống mật quá liều.
Vậy là bác sĩ trừng phạt bác sĩ khác à?
Đó là cách thức hệ thống hoạt động
Ai xuống đây sẽ được
Đánh giá sau ba tháng,
Họ được ghi danh vào chương trình Để bắt đầu trừng phạt người khác.
Nhưng nếu ông không muốn trừng phạt người khác thì sao?
Vậy thì cô sẽ bị trừng phạt vì điều đó.
Địa ngục là một hệ thống tàn ác lặp lại mãi mãi.
Ông ở đây bao lâu rồi?
Từ năm 1969.
Vậy, ông là người biết mọi thứ.
Có thể nói như vậy.
Liệu có thể chết ở đây không?
Một cái chết thực sự.
Cái chết thực sự là sự giải thoát.
Địa ngục không phải là nơi giải thoát.
Không, anh không cần phải làm như vậy.
Sao cô lại nghĩ tôi không muốn?
Nico.
Anh từng yêu em, nhớ không?
Em cũng yêu anh.
Không ai yêu anh như em.
Không ai cả.
Em là người duy nhất đặt nến trên mộ của anh,
Em xin lỗi vì đã giết anh
Và em không thể thay đổi chuyện này,
Nhưng em có thể trả giá cho chuyện đó
Hãy treo em đi
Đừng để em xuống, khóa cửa lại và đi đi.
Để em thối rữa.
Nơi này không hoạt động theo cách đó.
Nào.
Cậu nghĩ cậu đang đi đâu?
Đây là chuyện riêng tư.
Khi cậu đang ở đây, Tôi phải được biết mọi thứ.
Không phải việc của ông.
Đây là công việc của tôi suốt bao năm qua.
Tôi chưa bao giờ thất bại trong việc quản lý bệnh nhân
Và tôi không muốn bắt đầu từ hôm nay.
Tôi là lý do cô ấy ở đây
Tôi quyết định những gì sẽ xảy ra với cô ấy.
Trong trường hợp này có lẽ tôi nên nói chuyện với
những người quyết định điều gì sẽ xảy ra với cậu.
Họ sẽ hạ gục cậu, Nico,
Họ sẽ lột da của cậu,
Họ sẽ uống máu của cậu
Bởi vì tôi biết cách mọi thứ hoạt động ở đây, Nico
Vậy cậu có muốn làm phức tạp mọi thứ lên không?
Ông thật là khốn nạn, bác sĩ.
Đi.
Em rất vui khi gặp anh.
Đi đi.
Cô cảm thấy thế nào?
Tôi đang ở đâu?
Bệnh viện Holy Cross cô đã hôn mê một thời gian.
Hôn mê?
Đã xảy ra một vài biến chứng,
Chúng tôi phải đưa cô vào trạng thái hôn mê
Để làm sạch ổ bụng của cô,
Có nhiễm trùng bên trong quả tim đã ngừng đập
Chúng tôi nghĩ rằng đã hết hi vọng.
Tôi đã chết?
Về mặt lâm sàng là đúng, cô đã chết 15 giây
Nó có vẻ dài hơn 15 giây rất nhiều.
Hãy nghĩ ngơi vài ngày
Sau đó cô có thể trở về nhà,
Hãy chăm sóc bản thân, Sharyn.
Mẹ ơi.
Này, đừng làm phiền mẹ.
Mẹ yêu con.
Anh rất vui vì em đã khoẻ lại,
Em rất vui vì được khoẻ lại.
Em trông khá hơn nhiều rồi.
Đó là điều kỳ diệu của y học hiện đại.
Aaron Hellenbach
Ngày 23 Tháng 4 Năm 1969 Cái chết của bác sĩ Điều tra âm mưu lạm dụng thuốc phiện...
... Bằng chứng mới về vụ tai nạn máy bay LearJet hôm thứ 6 tuần trước đã khiến các nhà điều tra nghi ngờ
Về hành vi trái phép của Aaron Hellenbach và ba người khác...
Cassandra Franklin
Nhà hoạt động vì quyền động vật và bị nghi ngờ là người đốt cháy trang trại Lucas, đã phải nhập viện sau khi được tìm thấy bất tỉnh trong rừng ở phía Bắc công viên lịch sử Fort Columbia. Dấu vết của loài nấm Amanita ocreta, thường dược gọi là "nấm thiên thần tử thần" được tìm thấy trong dạ dày của Cassandra.
Các bác sĩ nghi ngờ tình trạng hôn mê của cô là do suy gan do nấm gây ra. Franklin đã được tuyên bố mất tích chỉ hai tuần trước khi được tìm thấy, không lâu sau vụ cháy trang trại Lucas. Cảnh sát tin rằng vụ việc là một hành động đốt phá và Franklin là nghi phạm chính của họ. Vụ việc làm hơn 400.000 con chồn thoát ra và cái chết của Robert và Wilma Lucas.
Cung cấp bởi explosiveskull Phụ đề tiếng Việt bởi nguyennk | FB.com/basic.tlr