Bien, creo que está grabando.
- Espera, no estoy listo. - Sólo actúa natural.
Haz lo que hacemos normalmente cuando tenemos sexo.
¿Y eso qué es?
Sólo lo hacemos.
- Vaya. Lo siento. - ¡Por Dios!
- ¿Me ato el cabello? - ¿Qué sí...?
Mejor no nos besemos.
Me estás tirando del cabello.
No, el otro cabello.
Lo estás arruinando.
No me juzgues. Me siento muy vulnerable.
Sólo debemos encontrar el ritmo.
Oye... Oye, estás...
Mi cabeza... ¿Puedes bajarme un poco?
Ven.
No pases tu lengua por mi cuello. Sólo dame besos.
No creo que funcione.
¿No deberías fingirlo al menos?
¿Estás contento?
Amor y disfunción
hasta que la muerte nos separe
MOTEL AUSTIN TAN CERCA Y TAN LEJOS
QUE NORTE AMÉRICA ODIE DE NUEVO
NO ABRIR MUERTOS ADENTRO
NO BUSCADO - AUSTIN ENOJADO LA ÚLTIMA RONDA - PUNK CLÁSICO
AUSTIN RARO - SE RENTA - SE ALQUILA - SE VENDE
NO QUEREMOS EDIFICIOS DE 24 PISOS
EL BAR MÁS PEQUEÑO DE TEJAS
VIVE UNA GRAN HISTORIA
QUÉ HAY PERRO COMIDA ARTESANAL PARA PERROS
PRONTO MÁS GENTE RICA
AUSTIN NO SE METAN CON Tejas
Los 7 Hábitos de las Personas Efectivas
NO TE PREOCUPES SE FELIZ
Los hábitos definen quiénes somos.
Exponen nuestra personalidad y nuestro comportamiento.
Las rutinas regular nuestra eficacia o nuestra ineficacia.
Nuestros hábitos reflejan la percepción de los otros
y, aún más importante, nuestra percepción de nosotros mismos.
ELLA ES ZOE
POSICIÓN FAVORITA: Misionario.
El receptor se recuesta sobre su espalda con las piernas abiertas,
mientras quien penetra se posiciona sobre él/ella.
AMA LAS FOTOGRAFÍAS POLAROID
dedo pulga Cosas de Trasero
Ups
JAMÁS SE HA ENAMORADO
La casa de CERA
EL NUEVO NEGOCIO DE ZOE ESTÁ FRACASANDO
SU COMPETENCIA
CIUDAD DEL LÁSER ¡ABIERTO AHORA!
Siempre hace un calor de morirse.
¿Por el calentamiento global?
Es porque es Tejas, ¿sabes?
¿Crees que seguirás haciendo esto cuando te cases?
¿O vas a tener hijos y formar parte de las reuniones de padres?
Sí, eso es algo que yo haría.
Con una furgoneta y todo.
ELLA ES CLAIRE (LA MEJOR AMIGA DE ZOE)
POSICIÓN FAVORITA: La mujer arriba.
El que penetra se recuesta sobre su espalda
y quien recibe se coloca encima.
REPRESENTA A MÚSICOS LOCALES
Y ESTÁ COMPROMETIDA
CON UN REPUBLICANO
Pero eres una persona que se viste normal.
Estoy de acuerdo.
PD, Lana parece feliz...
en las fotos.
De una forma muy elaborada, por supuesto.
Me molesta la felicidad de los demás.
Eres una romántica empedernida.
Es que no entiendo por qué es tan importante.
Eso del matrimonio y los hijos.
No todos creen que eso sea normal.
Vamos, tú tendrás como cinco hijos.
¿Hace cuánto que me conoces?
Hace unos 100 años.
¿Alguna vez te dije que quería tener hijos o un esposo?
No, pero seamos realistas, casi siempre estoy borracha.
Estás pasando por el drama de los 30 del que todos hablan.
Sólo deja que caiga sobre ti como una manta en un día de frío.
Veo tu manta. La doblo, le hago un nudo,
me cuelgo con ella
y dejo una nota que diga,
"Esto es tu culpa".
Eso es demasiado.
¿Tus ojos van a quedar cruzados?
No lo sé. No puedo predecir eso.
Pero te estaré observando.
¿En serio, Zoe?
Hola, Jay. Buenos días.
Estás prácticamente desnuda.
Hay niños ahí dentro. Lo sabes, ¿cierto?
¿Sabes qué? Puedo conseguir una cortina o algo.
Zoe, como tu arrendador...
En realidad, mi casa me pertenece.
Así que no eres mi arrendador.
Y el terreno en el que está me pertenece a mí.
Yo soy dueño de este patio.
¿Quién es el verdadero dueño del suelo?
Llevas dos semanas de retraso con la renta de este mes.
Lo siento mucho.
Necesito que me pagues para poder usar esta tierra.
Oye, Jay, sabes que puedo escuchar las palabras que me dices.
No es necesario que las actúes con tus manos.
Perdón si mis expresiones resultan intimidantes.
Es porque necesito que me pagues.
Sí, claro, lo hablaremos mañana.
Estoy llegando algo tarde
- a un casamiento... - Puedes pagarme mañana.
Puedes darme un sobre con dinero mañana,
o puedes buscarte otro lugar para estacionar tu casita, ¿de acuerdo?
Bien, genial.
¿Tiene que ser efectivo?
Esto...
no podría haberle pasado a una pareja mejor.
En realidad, sí podría.
Sí que aprovecha el momento.
Es pornográfico.
¿Es ahí, Lana? ¿Es ahí?
- Peter. - ¿Me pongo la lámpara en la cabeza?
- ¿Ella acabó? - Creo que fue la madre.
¡Buen trabajo!
Me lo perdí.
Gracias a todos por compartir nuestro gran día.
Se lo agradecemos mucho.
Ahora, necesito que se acerquen todas las solteras.
¡Vengan aquí!
Se refiere a ti.
Tú eres soltera, Sarah-Beth. ¿Por qué no vas?
Después de lo que pasó en la última boda,
intento mantenerme fuera de eso.
Las veo.
Veo a algunas solteras escondiéndose ahí atrás.
¡Zoe!
¡Sé que eres soltera!
- ¡Zoe! - No puedes esconderte.
¡Ven aquí, Zoe!
¡Ven aquí!
Me odio tanto.
Si alguien se mete en tu camino, esquiva y golpea.
En la última boda, me arrestaron porque golpeé a alguien.
No esquivé.
Bien, hagámoslo.
Uno, dos, tres.
Maldita sea. ¡Vaya!
- No. - Espera.
Lo agendamos.
Está en el calendario colectivo.
Bueno, sabes...
La semana que viene, cuando suene la alarma, soy tuya.
Eso dijiste la semana pasada.
Han pasado como tres meses.
Santo cielo. De acuerdo.
¿Puedes hacerlo rápido?
Tengo una reunión temprano.
ELLOS SON PAUL Y JANE
POSICIÓN FAVORITA: Cuchara.
Ambos se acuestan del mismo lado, como unas cucharas.
El hombre está detrás de la mujer y la penetra por detrás.
PAUL ES DUEÑO DE LA TIENDA DE VIDEOS FRENTE A LO DE ZOE
JANE ES UNA ABOGADA MUY SERIA
ELLA MANTIENE A TODA LA FAMILIA
INCLUYENDO A PAUL
¡Dios mío!
¡Están trabajando en el edificio de al lado!
Los denuncié varias veces por trabajar después de las 9:00...
Olvídate de eso.
Despeja tu mente.
Concéntrate en esto.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Despejo mi mente.
Despéjala.
Juro que si abren una tienda más de cupcakes en nuestra cuadra,
voy a volverme loca.
Lo...
Lo siento, no puedo. Es que... No puedo.
Quizás deberías tener un amorío.
La economía de Reagan, impuestos altos, oración escolar.
- ¿Es la convención del 2000? - Sí.
¿Cómo la conseguiste en Blu-ray?
De YouTube, y el técnico del trabajo lo grabó en un disco.
Cariño, sólo déjame ver esta parte.
La casa de CERA
Lana me dijo que no tenías muchos clientes.
Así que decidí ayudar a otro negocio.
Qué lindo de su parte, supongo.
Soy dueña del Fruta Prohibida que está en esta cuadra.
La tienda erótica.
El mercado para adultos.
Me han dicho que jamás vieron una vagina como la mía,
y elijo tomarlo como un cumplido.
¡Me hiciste perder la visera!
Fue una buena. Muy satisfactoria.
- ¿Sí? ¿Se sintió bien? - Sí.
Estoy en un momento en el que acepto mi vello púbico.
Ando en traje de baño
y algunos niños me han señalado y dicho,
"¿Qué es eso, mamá?"
¡Dios mío!
Creo que estoy muriendo. ¡Mi vagina está prendida fuego!
- ¡Voy a golpearte en las tetas! - De acuerdo.
Zoe, ¿podrías venir aquí
y abrazarme por un momento?
Lo siento, señorita Crandle.
Tendremos que rechazar su solicitud de préstamo
para pequeños negocios.
- Vaya. - Pero puedo ofrecerle
una de estas fundas para bebidas. Es un regalo del banco.
PRIMER BANCO DE TEJAS
Sí, genial. Porque una funda para bebidas
sí que me hará dejar de pensar
en el desastre que es mi vida.
¿Quizás pueda probar en otro lugar?
¿Con algún amigo o un familiar?
¿Qué hay de sus padres?
CRANDLE LYNNE Y RAYMOND
QUERIDO ESPOSO Y PADRE 1949-19931946-1993
ZOE CRANDLE HIJA
Si me está engañando, tendré que mejorar mi juego.
Lo único que veo es PornTube
todo el tiempo.
A mí me gusta PornTube.
Tiene algo muy artístico.
¿Cierto?
La serie de la niñera que recibe sexo anal muy artística.
Claire, ¿por qué no lo dejas y ya?
Al fin encontré a alguien.
Alguien que tiene lo que necesito
y que se ve bien junto a mí.
Alguien que quiere casarse conmigo, aunque yo sea, ya sabes,
yo y esas cosas.
¿Cierto? Cuando amas a alguien, peleas por eso.
Incluso si no se siente bien.
Es hermosa, ¿verdad?
O lo será cuando le pongamos un atenuador de luz.
¿Estamos mirando la misma cosa?
No hagas eso.
Jane, ni siquiera puedo caminar por debajo de ella.
Me golpearé la cabeza algún día.
Esto está preparado para que yo pierda.
¿Notaste que cada vez es más difícil
caminar por la casa?
Bueno, ¿has notado,
ya que estamos compartiendo ideas,
que las toallas del baño siempre son un desastre?
- No. - Tienes un tema con las toallas.
- ¿Un tema con las toallas? - Sí, un tema con las toallas.
Las toallas para las manos siempre están torcidas
y eso me vuelve loca.
De acuerdo.
No torceré más las toallas. Entendido.
¿Estuviste pensando en lo que dije la otra noche?
- ¿Qué cosa? - Lo del amorío.
No.
Quizás no fue un chiste.
La gente lo hace, ¿cierto?
¿Tienen relaciones abiertas para salvar el matrimonio?
No lo sé. Quizás podríamos ser ese tipo de personas.
No quiero ser ese tipo de persona.
Quiero ser el tipo de persona que es sólo para ti.
¿De acuerdo?
¡Dios santo!
No tengas sexo con él. Es un cliente.
CORREO DE ZOE.
Jon Guitarra
¡ZOE! Si no me pagas el viernes, ¡Toma esto como tu aviso de 30 días! - Jay
SERVICIO A LA HABITACIÓN
LIBROSLLAVEINGLESA
La Fruta Prohibida
¿Necesitas ayuda con eso?
No, creo que lo logré.
Sólo déjame ver si está parejo.
Está parejo. Sólo apriétalo, apriétalo bastante.
El clima aquí cambia mucho.
No querrás perderlo.
¿Qué te parece?
Perfecto.
Es algo directo.
LIQUIDACIÓN POR CIERRE
Quería algo simple y triste.
Creo que lo lograste.
Sí, me gusta como quedó.
¿Quieres entrar?
Sólo si está abierto.
Lo está ahora.
No puedo creer que vaya a cerrar.
Me gustan las Elecciones de Paul.
Paul tiene muy buen gusto.
- Tú eres Paul, ¿cierto? - Paul, un gusto conocerte.
- Hola, me llamo Zoe. - Hola, Zoe.
¿Están por orden alfabético o...?
Tengo mi propio sistema.
He visto casi todas estas películas.
Eso hace que la gente me haga preguntas,
lo cual es bueno, porque a veces me siento sólo.
No quiero parecer una acechadora,
pero te vi muy sólo
en el casamiento de Lana.
Sí, fui con mi esposa.
Estuvo en la sororidad Delta Gamma con ella.
¿Tú también?
¿Qué? No, no soy de esas.
Me gradué en la universidad de los vagos,
y con eso quiero decir que no fui.
Yo sí. Me gradué en filosofía.
Y ahora tengo todo esto.
No por mucho tiempo más.
No seas tan duro contigo mismo.
No es tu culpa. Es culpa de la economía
y de toda esa porquería que me hace quedar dormida
cuando la escucho por CNN.
Aún me quedan algunos meses en el contrato.
Decidí deleitarme en mi fracaso.
Me parece un buen plan, Paul.
Yo hago eso todo el tiempo.
Bienvenido al club.
Gracias.
Yo tengo la tienda de depilación que está en frente.
Si alguna vez necesitas ayuda con tu zona del bikini...
Puede que te tome la palabra.
- Genial. - Es un desastre ahí abajo.
Fue lindo conocerte, Paul.
- A ti también, Zoe. - Nos vemos luego.
Vaya, ¿quién puso eso ahí?
- Yo. - Eso es.
Adiós, Zoe.
Adiós, Paul.
FARMACIA HILLSIDE
¿Cómo sabes que Jim estará aquí?
Rastree los recibos de su tarjeta hasta este lugar.
Viene aquí todos los martes.
- Eres una psicópata. - Lo que sea.
- Dios mío, ahí está. - ¿Qué?
- ¿Está con alguien? - No lo sé. Entré en pánico.
Necesitamos acercarnos.
Algunas personas sólo van a almorzar.
No somos algunas personas y necesito que vayas a ver.
No quiero hacerlo.
Zoe, necesito que vayas a ver.
Tiene comida para llevar.
¿Lista para irnos?
¿Vamos por un trago?
Es mediodía. Tengo que trabajar.
¿Y?
No me está engañando, ¿cierto?
- No. - No, ¿cierto?
Claro que no.
No tiene ni tiempo para hacerlo.
Sí, ¿quién tiene tiempo para eso?
¿Sabes de qué me di cuenta?
Quiero encontrar a mi alma gemela.
Pero en mi casa sólo cabe una persona.
A menos que se suban sobre mí.
Supongo que entrarían más personas
si los pones uno sobre otros.
Y podrías seguir apilándolos.
Así que el techo es el límite.
- No si tienes un techo corredizo. - Sí.
Bien, entonces definitivamente no me está engañando, ¿cierto?
No tengo de qué preocuparme.
Absolutamente nada de qué preocuparte.
Definitivamente no.
A menos que sí te esté engañando.
¿De verdad vamos a hacer esto?
¿Vamos a revolver la basura de tu prometido en el medio de la noche?
Cuando un hombre te penetra,
tienes derecho a revolver su basura.
¿Sabes qué? Voy a entrar.
¿Qué? No.
Eso es allanamiento de morada.
No voy a allanar. Sólo voy a entrar.
¡Espera, Claire!
¡Claire!
¿Por qué buscamos en la cocina?
Porque es el último lugar en el que se te ocurriría buscar.
No lo sé. La gente limpia no engaña.
Viene una criada dos veces por semana.
Quizás me engaña con ella.
Eso sería brillante.
Ella limpiaría después de hacerlo.
No es gracioso.
¿Estás oliendo su ropa?
Si no sé si huele a vainilla o si tiene brillantina,
¿cómo sabré si fue a un club nocturno?
- Tienes razón. - Gracias.
Las cosas se pusieron raras.
Dios mío, Zoe, quítate esa máscara.
¡Quítate esa máscara, Zoe!
¡Quítate la maldita máscara, Zoe!
¡Oh, por Dios!
Basta, Nate. Detente.
Basta. Quieto.
Amigo, sería genial
sí dejaras de actuar como un perro.
Porque no eres un perro, Nathan.
Eres un niño, un niño genial.
¿Qué te parece?
¿Puedes pararte y caminar en dos patas?
Me mordió.
Lo sé, pero es tan lindo.
Hacemos niños geniales.
Son muy raros, pero geniales.
Oye, estuve pensando...
Ese tema del amorío, ¿aún sigue en pie?
Sí, por supuesto.
- ¿Debería decirte cuando...? - No, no quiero
saber detalles ni nada de eso.
Genial.
Oigan, chicos...
No vayan a la calle.
Busca a tu hermano.
Detenlo.
Ven. Ven aquí, muchacho.
CIUDAD DEL LÁSER ¡ABIERTO AHORA!
DEPILE SU PENDEJO
Depile su pendejo.
Vayan al salón de depilación.
Hola, su esposa parece necesitar una depilación.
Lo siento, señor.
Es un poco...
¿Quiere depilar su pendejo?
Depile su pendejo.
Depile su pendejo. Gracias.
¡Oye, espera!
Hola, Zo.
No está funcionando. Estoy en problemas, Claire.
¿Qué pasa?
Sólo asusto a la gente.
Nadie entiende el doble entendre.
Acabas de decir "doble entendre" y ahora estoy preocupada.
Toma un vodka con soda y recuerda
que si tú o construiste, la gente irá.
Deberían hacerlo.
Hola.
Qué buen doble entendre.
Gracias.
¿Estás bien? Te ves algo...
Sí, estoy bien.
Estoy muy... Muy bien.
- Sí. - ¿Por qué? ¿No me veo bien?
No, te ves caliente.
Doble entendre.
¿Qué vas a hacer ahora?
Bueno, voy a...
Probablemente voy a tirarme de un puente o algo así.
Sí, no deberías seguir en la política. No te está funcionando.
Vamos.
¿Puedo invitarte un trago?
No, ya tengo uno.
¿Cómo te llamas?
¿Podemos dar nombres?
Creí que no podíamos dar nombres.
Puedes inventar uno, si quieres.
De acuerdo.
Genial, no había pensado en eso.
Allison.
No, odio a Allison. Es una...
Melania.
Es igualmente pésimo.
¿Lola?
Es lindo. No, es demasiado forzado, ¿cierto?
Un gusto conocerte, Lola.
Sí que te gusta esa mano, ¿no?
No.
Lo siento, no me gusta mucho
la demostración de afecto en público.
Bien, ¿cómo...? ¿Cómo haremos esto?
Dime lo que te gusta.
De acuerdo.
Me gusta la página C-SPAN. Me gusta hacer ejercicio.
Me gustan los programas de acumuladores.
¿Por qué no me dejas a mí?
¿No tienes...?
No tienes herpes, ¿verdad?
No.
De acuerdo.
Es sólo que el 85% de la población tiene herpes.
Así que es una buena pregunta.
Preferiría no sacarme la ropa.
De acuerdo.
Lo siento. No he estado con nadie además de mi esposo.
VIDEOS VULCAN LIQUIDACIÓN POR CIERRE
Quería llevarte a ver una película,
si te parece bien.
¿Qué te parece?
¿Tú hiciste todo esto?
Sí, no suelo dormir mucho,
así que vengo aquí a pasar el tiempo.
Es como tener tu propio cine.
Yo grabo música en CDs por la noche.
Creo que ahora se llaman listas de reproducción...
Te das cuenta que la música en CD
es un arte perdido, ¿cierto?
Sí.
Todas las chicas que me gustaban en la secundaria
recibían una mezcla desgarradora
de baladas de bandas de pelo largo de los 80.
No, Paul, ¿te gustan esas bandas?
Sí, lo siento.
Eso es muy patético, pero también algo genial.
Gracias.
Duermo aquí más de lo que me gustaría.
¿Puedo preguntarte algo?
Odio las preguntas que empiezan así,
pero sí.
¿Por qué estabas sólo en tu auto en el casamiento?
Ya sabes, cuando yo...
¿Te drogaste y te prendiste fuego?
No necesitamos una recreación.
Estaba...
Estaba dándole espacio a mi esposa.
Estoy seguro que no soporta estar conmigo.
Ya casi no tenemos sexo.
Y cuando lo hacemos, lleva demasiado tiempo.
Es como la escena de la boda en El Francotirador.
Todos mis días son como esa escena en El Francotirador.
Empecé a escuchar Los 7 Hábitos de las Personas Efectivas
y resulta que no tengo ninguno.
Los padre de Jane pagaron mi fianza
como unas 100 veces
antes de que me diera cuenta de eso.
Mis padres llevan 13 años muertos.
Así que no puedo pedirles dinero.
¿No te dejaron un fondo fiduciario?
¿Un fondo fiduciario? ¿En serio?
No lo sé.
No, mis padres eran
los Bonnie y Clyde de la evasión de impuestos.
Sacaron muchas tarjetas de crédito a mi nombre
y sólo me dejaron sus deudas.
Me criaron, pero alguien más me envió la factura.
¿Cómo llegaste a abrir tu negocio y a establecerte?
Tuve muchos trabajos.
Serví unas mil cervezas en la Tierra de la Cerveza,
vendí entradas en el Mohawk,
tuve trabajos temporarios, estacioné autos en un rodeo.
Era la cajera del salón
cuando decidieron cerrarlo,
así que obtuve mi licencia, me encargué de la renta,
al tiempo empezó a pagarse sólo.
¿Qué?
Me pareces fascinante.
Esa es una palabra.
Es la palabra prohibida.
Debe ser horrible perder todo esto.
Sí.
Probablemente se convertirá en un edificio a fin de mes.
- ¿Estás lista? - Sí.
Hola.
No.
- ¿Zoe? - ¿Sí?
- ¡Zoe! - ¡Hola!
- Hola. Me alegra que vinieras. - Hola.
Por supuesto.
Tengo algo para ti.
- ¿Para mí? - ¡Mira!
- ¡Genial! - ¿Quieres sentirlo patear?
- No. - Vamos.
- Es una alegría... - No.
Sentirlo patear, si puedo decirlo.
No, no quiero.
- ¿No? - No quiero
sentirlo patear.
Bueno. Quizás podemos poner tu regalo por ahí
junto con los regalos que no estaban en el registro.
No hay problema. Todos los solteros traen canastas.
- ¡Zoe! - ¡Hola!
- Te traje algo de jugo. - Gracias.
¿Dónde está la barra?
Hay una barra de jugos por ahí
y una barra de oxígeno en el patio.
No quiero tomar mucho
porque tengo un partido de derby, y es el primero al que iré.
Estoy intentando pensar un nombre.
Pensé en La Penetradora, ¿saben?
- O Muerde Pezones. - No me gusta esa.
Algo que suene agresivo.
Entonces, ¿no hay alcohol?
No, Zoe, son las 11:30 de la mañana.
Bueno, ya pasaron de las 10, así que todo se vale.
¿Alguna vez tomaste un trajo de monóxido de carbono?
Deberías ir al garaje y encender el auto.
- ¿Qué? - Sí, es lo que hacen todos.
No te quedes mucho tiempo o morirás.
Sólo debes encender el auto unos 30 segundos.
Tiene el mismo efecto que el alcohol.
En fin, qué buena fiesta.
Me encantan los niños.
Bien, nos vemos en la barra de oxígeno.
No vemos en la...
Voy a respirar el aire que hay justo aquí, gracias.
No me juzguen, niños.
ES UN NIÑO
- Hola, amiga. - Hola.
Alguien que conozco, que tiene más de cinco años.
- ¡Hola! - Hola.
¿Qué estabas haciendo antes de este baby shower
que hace que me quiera disparar en la cabeza?
Hacía cosas muy emocionantes.
Inflaba globos, acomodaba sillas.
Básicamente, trabajo forzado.
Suena divertido.
- ¿Tienes hijos? - No.
¿Parece que tengo hijos?
- No. - Muy bien.
¿Adivina qué?
Tu hijo está mordiendo a los invitados.
Nuestro hijo cree que es un perro.
Es una etapa.
- Ya vuelvo. - Gracias.
Es una etapa totalmente normal del desarrollo.
- Claro que sí. - Significa
que tiene una imaginación muy avanzada.
Quizás sea un artista.
Espero que no.
Yo le ladro a la mitad de mis citas.
Así que lo entiendo completamente.
No tengas hijos. Ese es mi consejo.
No estaba en mis planes.
Dios, me odio tanto.
Hola.
¿Cómo se llaman?
Veo lo que sucede.
El primer chico que me rompió el corazón era pelirrojo.
Al final, se cortó un mechón de pelo y me lo envió.
Aún lo tengo en un baúl en mi casa.
¿Qué será de su vida?
¿Ustedes tienen Facebook?
¿Cuál de ustedes creen
que perderá su virginidad primero?
Es una pregunta razonable.
June...
Lo siento. Cameron, June, ella es Zoe.
Zoe, ellas son mis hijas.
Tienes tres hijos.
Así es, Zoe.
Así es.
- ¿Cómo te llamabas? - Sam.
Sam el Barman
La Fruta Prohibida
Bienvenidos a Oral 101.
Me llamo Sarah-Beth, y yo chupo.
¿En serio, Claire?
¿Qué? Lo vi en Groupon.
¿Compraste un Groupon para un clase de sexo oral?
Hoy aprenderán como DMM,
Dar Mejores Mamadas.
Me dijiste que esto sería
una exhibición culinaria para hacer masas.
- ¡Sorpresa! - Vete al demonio.
- No quiere hacerlo. - ¿Qué?
No quiere cogerme.
Y, en realidad, es un exfoliante increíble.
Mi prometido no quiere tener sexo conmigo
a menos que me ponga una máscara de Bush.
¿Para eso eran las máscaras?
Y se lo pasan por su rostro así,
y les juro que su rostro quedará más suave que nunca.
Una vez que tengan el pene en su boca,
lo tratarán como a un molinillo de pimienta.
¡Retuérzanlo!
Pónganle algo de pimienta.
Deben trabajar con la muñeca.
Qué bien.
Cada pene tiene su propia personalidad.
Algunos son como un hombre bueno
que les dice que le gusta su blusa.
Otros penes son algo energéticos.
Pueden darse cuenta de cómo será un pene
cuando lo miran.
Si hace así al principio,
dirán, "Sí, ¡es un pene energético!"
No hay que le guste más a un hombre
que recibir cumplidos.
Bien, miren esto.
Tienes los ojos más hermosos
que haya visto en mi vida.
Todas levanten sus penes.
A la cuenta de tres, se pondrán el pene,
el pepino, en la boca.
Bien. Uno, dos, tres.
Eres tan sensual.
Eres tan leal.
¿Eres tan leal?
Buen intento. Un 10 por el esfuerzo.
Pero los hombres no quieren escuchar
que son leales cuando los maman.
Tienes que decir algo como,
"Este es el pene más grande que he tenido en mi boca.
"Es tan grande,
"que ya vomité sobre ti como cinco veces".
Ven aquí, boca pequeña.
¿Por qué me sigue pasando esto?
¡Zoe!
Ven aquí, Zoe.
Bien, levanta tu pene.
Eso es. Muy bien.
Sólo imagina que el pene dice,
"Dios mío, me encanta.
"Quiero pasar mi miembro por toda tu cara
"y meterlo en tu boca, en tu nariz,
"en tus ojos, en tus mejillas, en todos lados".
"Sólo tómalo".
Bien, es una manera de hacerlo.
No sugeriría
partirlo al medio.
¡Hola, Jane!
Hola, Nathan.
Lo siento, se lo hace a todos.
No te vinos en la Meditación para Niños la semana pasada.
A Nathan le habría encantado.
Daré un seminario sobre cómo hacer
tus propias patatas de kale el jueves, ¿de acuerdo?
Te podré en la lista, ¿de acuerdo?
Muy bien.
¡Ahí estás!
Jane, pensamos que se habían mudado.
Estoy juntando firmas en contra de tirar basura,
para limpiar el parque.
Paul ya está en la lista.
Él es fantástico con los niños.
¡Tienes tanta suerte!
¿Qué? ¿Tienes que orinar? Vamos, cariño.
- Mamá, tenemos hambre. - ¿Podemos cenar, papá?
Sí, pediré una pizza.
No, yo puedo preparar algo.
¿Pueden sacar a su hermano?
Hotel Eleven. 10 p.m. Habitación 116.
¿Quién es?
Lana. Está molesta por el embarazo.
Debería ir a verla.
¿Por qué no pides esa pizza?
De acuerdo.
ZOE POR EL ARTE PERDIDO
ZOE MEZCLA DEL ARTE PERDIDO
¿Hola?
¡Oh, por Dios!
De acuerdo.
Sí. Gracias por llamar.
Chicos, llamaron de la escuela,
y parece que su clase tiene piojos.
No.
No griten. Siéntense.
Los voy a revisar.
Sólo cálmense.
Estoy seguro de que todo está bien.
Sólo vamos a... Nos encargaremos de eso, ¿sí?
Lo importante es que no...
¡Maldita sea!
¡Oh, por Dios!
¡Dios mío!
Lamento haber maldecido.
Fue un impulso involuntario.
Los vamos a matar a todos.
Papi los matará a todos.
Estaremos bien.
Van a estar bien.
Estaremos bien.
Eso es.
Eso es, muy bien.
Ven.
Muy bien.
¿Qué hice?
Nada. Tú eres increíble.
Eres increíble.
Es sólo algo que me viene pasando.
Es una obsesión.
- Me estoy obsesionando. - Está bien.
Es muy difícil estar sola,
especialmente cuando estás con alguien.
Si quieres puedo abrazarte.
Por $200 más.
¿Dónde estabas? Te llamé cómo diez veces.
Se me acabó la batería.
Bien, no te alteres.
Quizás deberíamos enviarlos a una escuela privada.
¿Crees que los niños ricos no tienen piojos?
Probablemente no.
¿Has dormido con alguien?
Dijiste que no te lo contara.
Sí, lo sé. Lo siento. No importa.
Pero, no, aún no.
Ven aquí.
Te amo.
Lo sé.
Bueno. Está bien.
- Detente, Paul. - ¿Por qué?
- En serio, basta. - ¿Qué? ¿Qué sucede?
Tenemos que enjuagar esto.
NOTIFICACIÓN DE DESALOJO
Seré totalmente honesto.
Básicamente sobrevivo de comidas de camiones.
Estás hablando con un experto. Puedes confiar en mí.
- Confío en ti. - Gracias.
¿Comprendes lo geniales que son?
Ya nadie puede pagar un alquiler.
Así que dijeron, "Abriremos un negocio bajo nuestros propios términos.
"No tendremos jefes y haremos lo que nos gusta todos los días".
Y estos tacos son excelentes.
Estás hablando con alguien que tiene
un estándar muy alto con respecto a los tacos.
- Bueno. - No me impresionan con facilidad.
Bien, estamos en la misma página.
Y...
Cierra los ojos y abre la boca.
No caeré en esa de nuevo.
Vamos, es la ruleta del taco.
Debes confiar en mí. Mis intenciones son buenas, lo juro.
Bien. De acuerdo.
Me siento muy vulnerable.
Tu boca está lista.
- Bien. - Está cerca.
- Bien. - Mastícalo.
- Es muy bueno. - Es muy bueno, ¿cierto?
¿Quién sabe de tacos?
Tú sabes de tacos.
Ven aquí, eso es.
Bueno, conocí a alguien.
Alguien que me gusta mucho, y es perfecto, y está casado.
No es feliz.
Bueno, eso es bueno y mejor que no ser feliz.
¿Sabes cuál es tu problema?
¿Cuál de todos?
Ves que todos están sentando cabeza,
te hace querer revelarte y masturbar a hombres raros
en lugares públicos.
Tú si sabes hacer sonar las cosas peor de lo que son.
¿En serio? Porque te acuestas con un hombre casado
y ves cómo se derrumba tu negocio justo frente a tus ojos.
No dormí con él,
y ¿qué debo hacer con mi negocio?
Se me fue de las manos.
Perdón. ¿No dormiste con él?
Bueno, eso es diferente.
Cállate.
Si eso es lo que quieres, ve por él.
Si quieres mantener la tienda,
deja de ser tan autocomplaciente.
Buscaremos una solución.
O moriremos.
De todas formas, se terminará pronto.
Salud por eso.
Salud.
Los humos me están drogando un poco.
Por eso venimos aquí.
Cierto.
¿Paul?
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
Olvidaste tus llaves. ¿Qué es este lugar?
Es un lugar en que a veces veo películas, ¿sabes?
Veo películas.
¿Estás bebiendo?
¡No! Sí, es de un amigo.
Tú no tienes amigos.
Gracias. A veces sí tengo amigos.
Bien, así que vienes aquí y miras...
¿Miras Secretaria Ejecutiva?
¿Por qué miras a Secretaria Ejecutiva?
Sólo la ves cuando te sientes derrotado.
¿Quieres pasar un rato conmigo?
¿Mirar Secretaria Ejecutiva?
No puedo. No tengo tiempo.
Sí.
Gracias por las llaves.
- Nos vemos en casa. - Sí, nos vemos en casa.
LAS ELECCIONES DE PAUL MAGNOLIA
- Hola. - Hola.
¿Qué estás haciendo?
Estoy calcando mi propia mano.
Bien, algunos iremos a un bar que queda en esta cuadra
si quieres venir.
Y con "algunos" me refiero a mí. No hay nadie más.
Iré yo sola.
Pero habrá gente de fondo.
Así que será divertido.
Lo haría, gracias por la invitación, pero estoy sobrio.
Perfecto, yo soy una facilitadora.
Así que genial.
- ¿Otro día? - Vamos.
Será divertido. ¿De acuerdo?
Signo de pregunta. Signo de admiración.
Otro signo de admiración, punto, punto, punto...
Bueno, iré si dejas de hacer eso.
Hecho. Punto final.
¿Estás sobrio o eres un alcohólico?
Bueno, definitivamente estoy sobrio.
No estoy seguro de ser un alcohólico.
Pero mi esposa está segura.
- Qué bien. - Sí.
¿De qué tan alcohólico hablamos?
¿Tomas enjuague bucal?
¿Tienes gasolina debajo de tu cama?
No, era un alcohólico a la antigua.
Bebía todas las cosas de humanos.
Pero mucha cantidad.
Me gustan los hombres que se comprometen con algo.
¿Tuvieron que hacerte una intervención?
¿La gente te leyó cartas mientras lloraba?
No, pero eso suena genial, y me hubiera encantado tenerlo.
Lo que sucedió fue que tuve un increíble accidente de auto.
- Genial. - Sí.
No chocaste a nadie, ¿cierto?
Lo hice, a un parquímetro.
No sobrevivió.
- No. - No pasa nada.
Era un parquímetro algo imbécil.
No. Jane me dio un opción.
Era ella o el whisky.
Y la elegí a ella.
Bueno, yo elijo al whisky
y a la cerveza y todo lo demás que pueda meter en mi boca.
No dije... No quise decir eso.
No te molesta que beba, ¿cierto?
No. No me molesta que bebas, aunque sí me molesta
no poder beber yo.
Bueno, parece que lo estás manejando bastante bien, ¿sabes?
Tenías algo ahí.
Lo siento.
¡Maldita sea!
Me preocuparé por eso después.
- Eso acaba de pasar. - Sí.
En tu cama.
Tu cama compartida.
Estás casado. Tienes esposa. Tu esposa, Jane.
¿Dónde está Jane?
Salió con los niños, volverán tarde.
¡Dios mío!
Jane me dijo que podía tener un amorío.
¿Así que yo soy el amorío?
Supongo que sí.
¡Dios mío!
¿Por eso pasas tiempo conmigo?
¿Para poder atraparme?
¿Para dormir conmigo?
- ¿Para que fuera tu...? - Zoe.
Me gustas.
No tienes idea de cuánto me gustas.
¡Oh, por Dios!
- Somos malas personas. - No.
Somos buenas personas.
Sólo que ahora no nos sale muy bien.
Sólo...
Tomamos los mismos antidepresivos.
Eso debe significar algo.
Esa es la actitud.
Escucha, mi vida está muy complicada en este momento.
No tengo idea de qué sucede con mi matrimonio.
Pero mis hijos son todo para mí.
Son lo único bueno que hice en mi vida.
Ven aquí, vamos.
Ya veremos qué hacer.
Todo va a salir bien.
Para alguien.
Estaba demasiado baja.
Sabía que esto iba a pasar.
- Déjame hacerlo. Fue mi culpa. - Yo me encargo.
- ¡Déjalo! - Yo me encargo.
- ¡Déjalo! - ¡Yo lo haré!
Hola.
Hola, Jane.
No sabía que trabajas aquí.
¿No lo sabías?
No, La Ciudad del Láser está lleno.
Así que vine para... Para depilarme.
Genial.
¿Qué tenías en mente?
- ¿Brasilero? - Bien, yo hago eso.
- Yo hago eso. - De acuerdo.
A menos que no te sientas cómoda con que...
No, eres una profesional.
Así que me siento muy cómoda.
Bien, por qué no vas ahí atrás,
te pones cómoda, y voy en seguida.
De acuerdo.
Muy bien, Jane, abre las piernas como una rana.
¿Así?
Excelente. Gracias.
¿Cómo has estado?
Bien.
Supe que pasaste por la tienda.
Sí, así es. He ido a la tienda.
Yo voy... A todas las tiendas.
A Paul le está costando mucho deshacerse de ella.
Lo siento.
Bien, ahora tira tus piernas hacia atrás
lo más que puedas. Sí, excelente.
¿Has estado casada?
No. Aún no.
¿Supiste que Lana y Peter ya están teniendo problemas?
No, no sabía eso.
Bien, Jane, recuéstate de costado, mirando hacia aquí.
Sí, al parecer él la engañó.
Sabes, yo...
Supongo que es algo que la gente hace.
Jane, esto es algo divertido
que jamás pensé que te pediría que hicieras,
pero ¿podrías levantar tu cachete derecho?
Excelente.
¿Te lastimó la cera?
No, estoy teniendo un ataque de pánico.
Me pasa todo el tiempo. Es un trastorno de sonido repetitivo.
¿Quizás sea por un sonido?
No, está bien. Estoy respirando.
Estoy respirando, así que no me estoy muriendo.
¿Estás segura? ¿Quieres algo? ¿Un poco de agua?
- No. - ¿Un Xanax?
Haré que el agua baje más fácil.
No, es algo que me viene pasando.
Empiezo a llorar espontáneamente.
Es como una enfermedad o algo.
No, estás bien.
¿Cómo sabes eso?
Supongo que es algo que la gente dice.
Pero seguramente es cierto a veces.
- ¿Zoe? - ¿Sí?
¿Puedes terminar de depilar mi trasero para que pueda irme?
Por supuesto.
Mazel Tov.
Quiero agradecerle a todos por venir.
Este fue un bris muy exitoso.
Bueno, eso es algo subjetivo.
Gracias por invitarnos.
Fue encantador.
¿No van a ir a atenderlo?
No. Practicamos el método de "dejarlo llorar", así que...
Es una agonía.
Pero será mejor para él a la larga.
En realidad, acaban de probar
que la falta de apoyo emocional cuando eres chico
puede tener un efecto dañino más adelante, así que...
Está en todos los blogs.
Nuestro hijo come del suelo.
En serio. Él mastica huesos,
y el otro día lo encontramos tomando el agua del inodoro.
Así que lo que Jane diga sobre cómo ser padre,
deberían hacer lo opuesto.
Estos platos son divinos.
- Gracias. - Sí.
Los compré en...
Y tú eres el padre del año, ¿cierto?
Lo siento. Lamento ganar dinero
y mantener a nuestros tres hijos,
y que mis padres nos hayan sacado de la bancarrota.
Tienes razón. Soy una pésima madre y una esposa terrible.
Yo pagué por ese dinero, Jane.
Confía en mí, pagué por ese maldito dinero.
- ¿Qué te parece el vino, cariño? - Está delicioso, gracias.
¿Podrías pasarme el...?
Miren, todos.
Ya no hay más secretos.
Miren, Jane fuma.
Ahora todos lo saben, y a nadie le importa.
Tienes razón. Soy un ser humano horrible,
porque a veces me fumo un cigarrillo.
¿Cierto? ¿De acuerdo?
Ahí lo tienes. Tú ganas.
¿De acuerdo? ¡Tú ganas!
Si ganar significa perder tu trabajo, que te den una multa,
y no ofrecer nada sexualmente.
¿Crees que sólo quiero darme vuelta
y que me cojan de la misma manera por el resto de mi vida?
¡Es como Hechizo del Tiempo! ¡Mi vagina es el maldito Bill Murray!
Me encanta Bill Murray.
Te estás avergonzando.
¿Sabes qué? ¡Tú me estás avergonzando desde que nos casamos!
Jane, ¿quieres un cenicero?
- No, está bien. - ¿No?
Gracias. Qué tengan un buen bris.
Jamás había ido a un bris en mi vida.
Pero me parece genial.
- Zoe. - Déjame sola.
¿Crees que no puedo verte?
Lo siento. Sólo necesito que mi cara esté en mi cabello.
¿Tu cabello en tu cara?
Mi cabello en mi cara, Paul.
- Hola. - Hola. ¿Estás bien?
Sí, en realidad... ¿Bromeas?
Me anoté en las clases de vida de Oprah,
ella hace eso, y luego compré tortillas de maíz,
en lugar de harina porque escuché que son mejores,
y también...
Maldita sea, me va genial.
Bien, escucha, lamento mucho...
Lamento mucho lo que sucedió.
No lamento que haya sucedido. Sólo...
Apesto con las palabras.
Soy más bueno haciendo mezclas.
Sí, yo también.
Yo "No puedo luchar con este sentimiento" de REO Speedwagon.
Paul, no puedes admitir que te gusta REO Speedwagon.
Ni siquiera es genial de forma irónica como Tom Petty.
Tom Petty no es genial de ninguna forma.
¿Qué estás...? ¿Hablas en serio?
¿Tom Petty no es genial? No puedo... ¿Sabes qué?
No, no voy a hacer esto aquí.
No puedo discutir contigo sobre Tom Petty al aire libre.
Es demasiado íntimo.
- Entonces entra. - No voy a entrar.
Esto es... No puedo hacer esto.
Es demasiado...
Era un acompañante.
El tipo con el que estaba.
¿Era un qué?
Se prostituía.
Era un maldito prostituto.
¿Le pagaste a alguien?
¿Cuánto te cobró?
¿Por qué hay una notificación de desalojo en tu puerta?
No lo sé.
¿Qué sucede, Zoe?
Me acosté con Paul.
¿Paul de Paul y Jane?
No pasa nada. La gente se acuesta con otra gente.
¿Cómo es que esta es mi vida?
Trabajé muy duro para no ser como mis padres.
Para no ser una perdedora.
No quiero perder todo lo que tengo.
¿Qué le gusta más que nada a la gente de esta ciudad?
- Los tacos. - Más que los tacos.
La música.
Yo tengo las bandas.
Tú tienes un espacio libre en tu tienda.
Digo que cobremos entrada
y, no lo sé, veamos qué sucede.
¿Crees que podría funcionar?
No dolerá intentarlo, ¿cierto?
CONCIERTO A BENEFICIO DE AUSTIN EN LA CASA DE LA CERA
¡Usted, señor! ¡Usted, señora!
¡Gracias!
¡Save East Austin!
- No encontramos a Nate. - Nathan está perdido.
¿Pagaste entrada?
No puedes entrar sin pagar.
Debes ir al mostrador,
- y tienes que pagar. - Relájate, Zoe.
- Esto va muy bien. - Hay alguien en la puerta.
Genial. Espera, ¿quieres beber algo?
No, y deberías beber menos, ¿sí?
Me estoy divirtiendo, Claire. Relájate.
Esto va genial.
¿Por qué no tomas agua?
Estás hecha un desastre.
¡Nathan!
¡Vamos, amigo! ¡Nate!
- ¿Lo encontraste? - Sí, Jane, lo encontré.
Sólo decidí pararme aquí
y seguir gritando su nombre como un completo idiota.
- ¡Lo siento! - No es tu culpa.
Lo hace todo el tiempo. Lo encontraremos.
Sí, lo es. Es mi culpa.
¡Todo es mi culpa, maldita sea!
Fue culpa de los dos. ¡Nate!
¿Sabías que salgo del trabajo y vengo aquí,
y camino alrededor de la manzana unas tres o cuatro veces
antes de entrar?
¿Por qué harías eso?
¡Porque no puedo creer que yo sea esto!
Esta esposa, esta madre. No parece que fuera real.
Nunca quise ser una de esas personas.
¿Cuáles personas?
Las personas que viven sólo para soportarse.
Son todos los que conocemos. ¡Así es el matrimonio!
¡No es cierto!
¿Crees que...?
¿Crees que quiero ser una esposa de porquería?
No, ¡lo intenté! ¡Lo di todo de mí!
Trabajé duro. Me encargué de las cuentas.
Me encargué de los niños. Intenté sentirme atraída hacia ti.
Espera, ¿qué?
¿Qué quieres...? ¿Intentaste sentirte...?
¿Qué quieres decir?
Recientemente, la idea de tener sexo contigo me da asco.
Bueno, esto...
Sólo quiero ser honesta por una vez.
Tu honestidad sólo es otra manera de lastimar a la gente.
Mira nuestra casa. ¡Nada queda bien!
¡Compras muebles para una casa en la que ni siquiera vivimos!
- ¡Nathan! - ¡Nathan!
¡Lo encontré!
Debe ser difícil ser tan creído.
No tienes idea.
¡Muchas gracias por venir esta noche!
Démosle un aplauso a Sailor Poon.
Miren a estas chicas.
Hablando de eso, no olvidemos por qué estamos aquí.
Para que las chicas puedan depilarse
en un negocio local y no en La Ciudad del Láser,
que son básicamente los Iluminati del vello púbico.
¡Esta noche recuperaremos lo que es nuestro!
¡Salgamos a la calle!
¡Vamos!
No podrán rompernos.
¿Plexiglás? Debes estar bromeando.
Este estúpido...
¡Vaya! ¡Estúpido!
¡Maldita sea!
DEPARTAMENTO POLICIAL
Gracias por pagar la fianza.
Pagué la mitad con las entradas y la otra mitad...
Te lo devolveré, lo prometo.
¿Cómo, Zoe? ¿Cómo me lo devolverás?
No tienes nada.
Lo lamento, Claire.
Estaba borracha y fuera de control.
Tus padres pasaron su vida escapando de ese lugar del que acabas de salir.
Ese fue un golpe muy bajo.
¡Dios, Zoe, tienes que crecer!
No ganaste en la vida.
No recibiste un maldito premio.
Nadie lo recibe, y nadie te debe nada.
Y olvídate de ganar, porque cómo pierdes
también es parte de quién eres.
Y, no te ofendas, pero eres una desgraciada.
¿Sabes qué? Págame cuando puedas.
¿Qué pasa?
¿Acaso robaste un banco?
Recuperé mi trabajo en La Tierra de la Cerveza.
Qué extrañamente estable para ti.
Sé que apesto en las relaciones.
Y que soy una mentirosa,
y que actúo como si siempre tuviera razón,
porque tengo mucho miedo de estar equivocada todo el tiempo.
Pero eres mi mejor amiga, y realmente te amo mucho.
Y yo jamás digo eso en voz alta.
Así que...
Te amo.
Estás actuando muy emo ahora.
Estoy tratando de mejorar en toda esta cosa de ser emo.
Se siente bien.
Atrapé a Jim cogiéndose a su oficina.
¿A las paredes?
No, a las personas.
¿Y ni siquiera te invitó?
Estás invitada.
Puedes venir a mi fiesta cuando quieras.
No puedo creer que un niño de cinco necesita ver a un psicólogo.
¿Crees que estará bien?
Va a estar bien.
Le encanta la atención.
Me refiero a si crees que está bien.
Sí, creo que está bien.
De acuerdo.
Lamento mucho lo del tema de la prostitución.
No es gracioso.
Vamos.
No podía seguirle el paso.
No recuerdo la última vez que te vi reír.
Dios mío, qué deprimente.
Sé que esto suena retorcido, pero...
si esto no funciona, me alegra que haya sido contigo.
Buen juego.
Hola, amigo.
- Hola. - Hola.
- Mírate. - Hola.
- Caminas de rodillas. - Te ves más alto.
Mira eso. ¿Está bien?
- No. - Sóplala, Zoe.
Pide un deseo.
- Deseo no ser vieja. - Un sueño posible.
Desearía estar muerta.
O rica.
¿Sabes qué deseo? Desearía ser británica.
Creo que sería muy encantadora si fuera británica.
Chao. Funcionó.
No, no funcionó.
Vaya, soy muy mala con los acentos.
Es cierto. Eres realmente mala.
Sé que no te imaginabas estar aquí a esta edad.
¿Cerrando mi negocio familiar y soltera?
No lo sé. Suena bastante bien.
¿Oíste lo que pasó con Peter y Lana?
Él pidió el divorcio.
¿Me das malas noticias en mi cumpleaños?
Sabes que me encantan las malas noticias de otros.
Hablando de eso, Paul y Jane, ya no son más Paul y Jane.
¿En serio?
¿Vas a ir por él?
- No. - ¿Por qué?
Creo que me haré célibe.
Eso sí que durará.
Sí que durará. Seré célibe.
La casa de CERA
LIQUIDACIÓN POR CIERRE
LAS ELECCIONES DE PAUL
¡GRAN APERTURA!
La casa de CERA ESTUDIO DE DEPILACIÓN BRASILERA
Hola. Buen cartel.
Un poco directo.
Lo sé.
Se ve genial. Felicitaciones.
- Gracias. - Es increíble.
Muchas gracias.
Toda mi vida he anticipado tanto el fracaso
que es algo bizarro cuando en realidad no sucede.
Suena bien. Disfrútalo.
Oye, escuché lo de Jane y tú.
Lo siento mucho.
¿Cómo estás?
Extrañamente bien.
- Es bueno oírlo. - Sí, excepto por una cosa.
¿Qué?
Sigo intentando no estar enamorado de ti.
Y no parece estar funcionando.
Qué interesante giro de acontecimientos.
Déjame darte unas reglas generales.
No dormiremos juntos, no tendremos sexo.
- Lo siento mucho. - Bien, nos vemos.
Está bien.
Ven aquí.
¿Sí?
Creo que empieza a gustarme Tom Petty.
Bueno, podemos tener sexo.
- Hagámoslo. - Fantástico.
La mesa es chica, pero ofrece servicio completo.
- Espera, tengo una idea. - Espera, no me dejes.
- Tengo que buscar algo. - No me dejes.
- Vamos. - De acuerdo.
Te prometo que será bueno.
Uno, dos, tres.
ELLOS SON PAUL Y ZOE
- Qué buena. ¡Por Dios! - La tengo.
- ¿Hago esto? - No.
He visto a gente haciendo eso.
Te lo dije.
POSICIÓN FAVORITA: UNO AL LADO DEL OTRO
Mi mamada más memorable fue con una celebridad.
Intento no alardear mucho al respecto,
pero conocí a Rick Moranis justo después de que filmó Querida, Encogí a los Niños,
y, Querida, nos Hemos Encogido. Saben a lo que...
- ¡Estoy sudando! - "¡Estoy sudando!"