Não me pega, molenga!
Scrumpy, aonde você vai?
Vamos nos atrasar para a hora da história.
Scrumpy, volte aqui!
Eu a perdi!
-Você trapaceou! -Chorão!
Estamos atrasados, Anabelle? Estamos?
-Foi culpa dela. -Não foi.
Vocês querem ou não ouvir a história?
Sim, Anabelle.
Certo, certo.
Esta é uma história sobre três fantasmas,
dois cães maus e uma bruxa malvada!
Fantasmas?
Então é um velho e bobo conto de fadas.
Não, não. É tudo verdade.
Na verdade, a bruxa era minha prima malvada.
Belladonna!
-Você diz o cão-papão? -Sim.
Foi assim que meus dois melhores anjos da guarda
tentaram impedi-la de arruinar o Natal.
Conheçam Charles Barkin
e Itchy Itchiford.
Eles são os fantasmas?
Bem...
Começarei pelo início e deixarei vocês descobrirem.
Era véspera de Natal
e São Francisco estava se preparando
para uma linda noite silenciosa.
-Nossa! -Legal!
Quando ouvimos uma música de Natal
Sabemos que finalmente o Natal chegou
Sempre que ouvimos uma música de Natal
Sabemos que finalmente o Natal chegou
Flocos de neves em brilhosos narizes redondos
Um lago congelado sob nossas presas
Os pequeninos deitados nas suas cestinhas
Sonhando docemente com o Papai Noel
Banquetes e amizades
E gargalhadas
A alegria que a estação traz
Sempre que ouço uma música de Natal
Penso nessas belas coisas
Sempre que ouço uma música de Natal
Penso nessas belas coisas
Vamos deixar o lugar como a Terra dos Brinquedos
Com luzes brancas brilhantes e cintilantes
Faremos nossas guirlandas com ração
Esquentar a cidra nas noites frias
O visco terá que ir para outro lugar
Para que eu fique confortável com você
Sempre que ouço uma música de Natal
Não há nada mais que queira fazer
Sempre que ouço uma música de Natal
Não há nada mais que queira fazer
Vamos da primavera ao verão
Do outono ao inverno
E logo dezembro acabará
Daremos adeus ao velho ano
Com nossas esperanças tão altas quanto as estrelas
Na árvore cintilante
Quando ouvimos uma música de Natal
Nossos espíritos começam a cantar
Sempre que ouvimos uma música de Natal
Nossos espíritos começam a cantar
A música pode tocar até a meia-noite
Esperamos que nossos vizinhos não se importem
Hoje somos uma família feliz
Com boa vontade para todos os cães
-O azevinho! -O doce!
Os presentes!
Meu coração sempre acelera as batidas
Mas é quando ouço uma música de Natal
Eu sei que finalmente é Natal
Mas é quando ouvimos uma música de Natal
Sabemos que finalmente é Natal
Esperem aí. Essa neve não é gelada!
Sim, é neve tropical.
É pipoca!
Neve tropical saborosa!
Queremos neve!
-É. -Ora essa.
Queremos neve de verdade.
Sou só uma rena. Não posso prometer neve real.
Ei, orelhudo! Aqui.
Charlie, consegui o negócio!
Mas posso prometer um presente para cada um.
-Oba! -Ei, espere por mim!
Onde está o meu presente?
Presentes! Oba!
Lembre-se de doar algo para o Timmy.
Olá, Sasha!
Olá para você, alto, escuro, Relâmpago.
Para você, cupido, sou um Corredor.
Então, tem bastante dinheiro para o Timmy?
Tlin-tlin!
Sim.
Ajudará bastante ao pequenino, Charlie.
Olhe só. A perna piora a cada dia, mas ele nunca reclama.
Sim, espero que ele consiga a cirurgia.
Ele merece.
Ei, Charlie! Você só tem quatro patas!
Charlie!
Eu sei.
Que tal distrair os baixinhos com outra canção?
Sim, vamos todos cantar.
-Mais uma vez. -Mais uma vez.
Quando ouvimos uma música de Natal
Sabemos que finalmente é Natal
Sempre que ouvimos...
Quanta bobagem!
Não. É o Cicatriz e o Matador!
Não parem por minha culpa.
Só vim cobrar algumas dívidas.
Ei, moço, isso não foi legal!
Buá!
Dê o fora, pivete!
Eu posso crescer. Mas você será feio para sempre!
Nada mal, garoto. Você tem coragem.
Mas não abuse da sorte!
Que idiota!
Certo, Matador, quem é o primeiro?
Sasha, 10 ossos.
O quê? Dez? Não! Só peguei quatro emprestados.
Juros, querida. Lido com negócios, não caridade!
Ora, Cicatriz, é véspera de Natal, tempo de dar.
Então dê os oito ossos que me deve!
Não venceu ainda, seu pão duro! Não pagarei agora.
Vai pagar agora, Charlie.
Na verdade, todos irão!
Permita-me, chefe.
Dar.
Dar. Dar. Dar.
Bem, vocês são tão generosos?
Nossa!
Certo, guarde tudo, Matador. Estamos indo.
Eu disse, vamos!
Matador! Matador!
Eu tinha um desses na cor azul.
Ei!
Agora, mexa-se, seu desmiolado!
Vou deslizando pela neve
Com um saco cheio de grana
E pegue os brinquedos deles também.
Saudações do Natal!
Otários!
Matador, mexa esse traseiro!
O que foi aquilo?
Cara, comida!
O que temos aqui?
Ei!
Não. Isso é para a cirurgia do Timmy!
Ele não melhorará sem isso. Pare!
Timmy precisa desse dinheiro!
Eu também, irmã, eu também.
Pessoal, acordem! Vamos!
Fomos roubados!
Charlie. Charlie!
Charlie! Rápido! Aqui!
Vejam, ele roubou o dinheiro do Timmy.
Eu... Quando eu o pegar!
Que tipo de ladrão faria algo assim?
Charlie?
Por que aquele cara levou nossas coisas?
Não temam, pequenos,
a rena favorita do Papai Noel
e seu anão número um trarão os presentes de volta.
Cada um deles.
-Obrigado, Charlie. -Oba! Oba!
Obrigada, Charlie.
Traremos os presentes antes que o visco fique frio.
Pequenino, está tarde. Está na hora de ir para casa.
Queria ficar para a festa.
Mas é véspera de Natal.
E sabe que a Martha deve estar sentindo sua falta.
É. Sabe...
Ela não é tão ruim para um ser humano.
Estou muito rápida, Timmy?
Não, não. Estou bem.
Olhe! Ali está a Martha!
Timmy! Venha cá, filhote! Venha, garoto!
Obrigado, Sasha. Feliz Natal.
Vamos sair do frio. Vou fazer um curativo na sua perna, certo?
Promoção!
Ei! Cuidado!
-Nossa! -Cuidado com o quê?
Não consigo ver nada.
Ei...
Calma, cara. Bebeu muito?
Noventa e quatro, 95, 96,
97, 98, 99, 100!
Nossa, chefe, o senhor sabe como...
Olá. Eu vim ler o medidor.
O quê? Às nove horas na véspera do Natal?
É, serviço do feriado. Nos mostre... Digo, me mostre o medidor.
É bem aqui, pessoal... Senhor...
Charlie! Esquerda.
Direita! Digo, vá em frente.
Cuidado!
Cuidado. Cuidado! Certo.
Estamos no alto da escada, vire à direita.
Bela tentativa! E tenha um péssimo Natal!
Bem, talvez devêssemos ter tentado uma peruca.
Tem certeza que é uma boa ideia, Charlie? Digo, uma chaminé?
Funciona para o Papai Noel, certo?
Ei, não empurre!
Charlie, fiquei preso em algo!
-Está brincando, certo? -Não, estou mesmo.
E em um piscar de olhos,
escutei no telhado...
Os saltos e gritos!
De cada bobinho.
Pare de assobiar em mim.
-Não estou assobiando. -O quê?
Poderia ter sido pior!
Roubar o dinheiro do Timmy?
ÁRVORES DE NATAL Promoção!
Me jogar no lixo?
E me atirar pela chaminé?
Certo, então é isso!
Agora vamos derrubar a entrada dele!
Pronto!
Yahoo!
Quatro, três, dois, um.
Agora!
Falei que iríamos entrar.
Certo, Cicatriz, devolva o...
Dinheiro do Timmy!
Isso! Não pode invadir nossa festa e roubar nossas coisas!
Claro que posso.
Eu tenho isto. Está lembrado?
Devolva-o, sabichão!
Adoraria, Charlie,
mas meu patrão não me permitirá.
Patrão? Você não tem um chefe.
Já se esqueceu de mim, Chuckie?
Belladonna!
Esse é o meu nome.
Não o gaste.
Então, Chuckie, parece que se meteu no meu plano?
Não fale com ela, Charlie. Ela é má, desagradável e ruim!
Pelo menos sou mais divertida que minha doce prima!
Olhe para mim, Srta. Anabelle perfeita.
Anjo líder, rainha das nuvens.
Me veja fazer neve para as crianças!
Me dê isso!
Que grande plano é esse?
Matador, tenha a honra.
À meia-noite, quando cada cão da cidade estiver dormindo,
vamos soprar um apito canino mágico.
Bem...
E todos esses cãezinhos e cadelinhas
ficarão com cara de zumbi.
Dar! Dar! Dar!
Dar!
E tirarão os presentes dos donos através das portinhas dos cães
e os trarão para mim.
Se o risadinha fica com tudo, você fica com o quê?
Eu?
Eu arruíno com o Natal!
Exceto por um pequeno detalhe.
Este negocinho não consegue acordar toda a cidade.
Não. Mas este consegue!
É gigantescamente enorme.
Você tem que impedi-la, Cicatriz. Eu imploro!
Sabe, Papai Noel está vendo, Cicatriz.
Ele sabe se você está dormindo. Sabe se está acordado.
Esqueça, Itch. Não se discute com subalternos.
Precisa ir até a fonte.
Certo, Spiky, onde está o grande apito?
Em algum lugar que você não encontrará, garotão!
Bem, não iremos até que você nos diga onde está!
Ei, mesmo eu e o Matador não sabemos.
-Sabemos? -Sim.
Não sabemos de nada.
Vocês sairão sim.
Conheçam meus demônios de fogo!
-Charlie! -Vamos Itch, vamos embora!
-Espere por mim! -Vamos, corra!
Por aqui!
Vamos!
-Esquerda! -Por aqui!
Aqui embaixo!
Charlie, onde acha que a Belladonna escondeu aquele grande apito?
Isso vai doer. Vai doer até o carnaval.
Ou talvez até junho.
Muito chato, Itch. Muito chato mesmo.
Charlie, o que faremos agora?
Você me pegou, Itch.
Não pode desistir, Charles.
Como quiser, Anabelle.
Anabelle?
BRINQUEDOS
Oba! Podemos ter a sua ajuda!
Tenho uma missão angelical urgente para vocês dois.
Vocês precisam interromper o plano maligno da Belladonna!
Irá afetar milhares de famílias.
Falhar não é uma opção!
Anabelle, pela primeira vez não precisa me pedir de novo.
Isso, Charlie! Ninguém rouba crianças enquanto estamos na ativa.
Bem, deixei algo que irá ajudá-los na sua missão.
Vai lhes dar mágica suficiente para bolar um plano maior!
Uma coleira mágica! Ótimo!
Acharemos o grande apito a tempo.
Sinto muito, Charles,
não posso fazer muita coisa.
Essa coleira não irá localizar o apito.
Irá, entretanto,
ajudá-los a achar uma forma de acabar com os planos da Belladonna.
Então pensem, rapazes, pensem.
Está nas suas mãos salvar o Natal.
Não sei.
Acha que poderíamos transformar o Cicatriz numa boa pessoa?
Boa pessoa? Não me faça rir!
Aquele vira-latas é um grande pão-duro!
Itchy, querido! Isso é brilhante!
É?
Sim. Vamos dar um golpe no Cicatriz.
Um golpe à la Dickens.
Dickens?
Você sabe, aquele inglês que escreveu...
Um Conto de Natal! Certo!
Lembra de como aqueles três fantasmas visitaram Scrooge?
Não.
Não gosto de fantasmas. Eu estou fora, Charlie.
Não se preocupe, Itchy, não verá nenhum fantasma.
-Tem certeza? -Porque você será um.
Vamos, Itchy, rapaz.
Fala sério? Está falando de fantasmas?
Eu não, Charlie. Sem chance.
Coleira...
Um pouco de mágica do Conto de Natal, por favor.
O que quer?
O que faz na cama?
Nosso grande roubo será à meia-noite.
Não, preciso descansar para ter uma boa aparência.
Agora, suma!
Cuidado!
Televisão.
ARQUIVOS DE NATAL-X
Que droga!
Odeio esses especiais de Natal!
Bem-vindo à CCN,
a Rede Cicatriz Carruther.
Sou eu!
CNN AO VIVO
Boa noite. Sou Jacob Charlie.
Bem-vindo ao nosso especial de feriado,
É um maravilhoso CICATRIZ
Acho que não.
Nesta história, você será visitado por três fantasmas!
Cada um chegará ao tocar de um sino.
Tocarei seu sino, cara!
Aí vai o primeiro.
É hora do fantasma número um.
Vamos voltar para um momento específico.
GARAGEM DO SAM
Isso foi onde eu nasci!
O que aconteceu?
Itchy, o que está acontecendo?
Não sou Itchy! Sou o fantasma do Natal Passado!
Com pernas curtas!
Acha que nasci ontem?
Na verdade, sim!
Mãe? Essa é minha mãe!
Sim, e aquele é você, só que menor.
Mãe, sou eu, Cicatriz.
Ela não pode ouvi-lo. Este é o passado.
Sabe, como um flashback.
Cara, isso me traz muitas lembranças.
Sinto falta dos meus irmãos e irmãs.
Aposto que eles não sentem a sua.
Eu não era lindo?
Está mais para mandão.
É. Mas mamãe, mesmo assim, me amava.
Esse foi nosso último Natal juntos.
Nunca passei outro feriado com a mamãe.
Mãe...
Sinto sua falta.
Vamos! Temos outros lugares para ver!
Mas quero ver como eu sou fofinho.
Ei, o que houve?
Ei, aqui é a casa dos Parker.
Esta foi minha primeira família humana.
E lá está Bobby.
E lá estou eu! Estou ali.
Eu fugi com muitas coisas daqui!
Desde o começo, eu era barra pesada, cara.
Como agora. Afiado, esperto, folgado.
Quando as luzes se apagam
Sonho sobre minha infância
E a caneca de cerveja onde eu dormi um dia
Claro, eu quebrei uma ou duas regras
Tal como qualquer filhote faria
Mas nesses sonhos loucos
Ainda posso ouvi-lo dizer
Você não tinha a intenção de fazer isso
Cicatriz
Acho que você estragou tudo
Cicatriz
Mas irei entendê-lo
Muito bem
Porque você é meu chapa
Tenho que admitir
Sim, ele era íntimo
Foi quando estava tudo bem
Costumávamos botar para quebrar Das 6h até a meia-noite
Brincar de pega e coisas assim Como cabo de guerra com bermudas
Tínhamos uma bola normal
E o Natal era bem legal
Caixas de carnes
Pudins e bolos
Quem sabia que os enchimentos dos ursinhos parecem flocos de neve?
Mas muitas horas se passaram
Precisava fazer um rápido intervalo
Infelizmente não conseguia ver
Nenhum pó embaixo da árvore
Quando se é traído parece que perdeu a infância
Se ele tivesse feito um acordo estaríamos bem
Juro que aguentei mais do que qualquer filhote
E quando aquela moça gritou "vá embora"
Esperei que o garoto dissesse
Você não tinha a intenção
Cicatriz
Acho que você estragou tudo
Cicatriz
Mas irei entender tudo
Porque você é meu chapa...
Mas ele não disse, não foi?
Cara...
Não, o garoto colocou a culpa toda em mim.
Então parei de ser um bom cachorro e virei um vilão.
Etc., etc., etc.
Ele era uma torta doce que virou
Um vilão
De qualquer forma, hoje em dia, fale sobre companheiros
Eu tenho um monte
Os cães mais malvados que nunca jogaram cartas
Atacamos as lixeiras e os latões
Chutamos os trazeiros do Chihuahua
À noite, durmo quando quero
Não tem como eu perder
Mas quando as luzes se apagam
Sonho com a minha infância
E nesses loucos sonhos Nunca o ouço dizer
Você não tinha a intenção
Cicatriz
Acho que você estragou tudo
Cicatriz
Mas irei entendê-lo
Porque você é meu chapa
Pobre rapaz.
Nem me fale.
Desse dia em diante, nunca mais acreditei em alguém!
E isso inclui você!
Esqueci o quanto odiei o Natal!
Obrigado por me lembrar, seu fantasma idiota!
Fantasma idiota! Fantasma idiota!
Seu...
Apenas um sonho ruim.
Devo ter comido algo ruim ou coisa parecida.
Ei!
Vá dormir.
Ora, bolas.
-Então, como foi? -Nada bom, Charlie.
Cicatriz está com mais raiva.
Digo, não sabia que ele teve uma infância tão dura!
Muitos de nós tivemos, Itchy, mas não nos tornamos maus.
Teremos que dar mais duro.
Mas, Charlie,
temos apenas uma hora e meia até o Natal.
Sei disso, Itch.
Por isso que temos de iniciar a parte dois do milagre.
Vamos, tumultos e grandes rixas.
Divida os céus com muitos raios.
Ataque à meia-noite como uma faca
e me traga a criação da vida!
O Natal está acabado! Acabado!
Outro fantasma!
Sonhos estúpidos.
Talvez um pouco de música
irá me acalmar.
Localmente, um sistema de baixa pressão atingiu a área da baía,
causando tempestades inesperadas.
E no sinal, será hora de
sair da cama, Cicatriz!
Cicatriz?
Outro sino! Não, não! De novo, não!
Sem fantasmas! Sem fantasmas, está ouvindo?
Isto não está acontecendo!
Você ligou? Chefe?
Deve ter saído para comer mais porcaria.
Que lugar é este?
Não gosto disso.
Alguém aí?
Olhe, moça, gostaria de ir para casa, certo?
Por favor?
Sou o fantasma do Natal do Presente!
Toque meu vestido.
Bom. É mescla de algodão?
Me siga! Temos cenas do feriado para visitar.
Não! Não, não! Odeio o Natal.
Não! Não, não!
Vamos, seu bebezão!
-Veja uma visão familiar. -Esta é minha casa.
Eu não celebro nenhum feriado.
Não! Mas alguém sim!
Jingle bells, jingle bells,
Qualquer coisa que rime com sinos
Matador!
Esta belezura cortará cofres como faca na manteiga!
E é monogramática, também.
Espero que o chefe goste.
Um maçarico para mim? Não sabia que ele se importava,
depois do jeito grosseiro que o tratei, também.
Por que ele faria isso?
Isso o faz bem. Vê?
Eu sempre fico emocionado na época do Natal
Aquele momento angelical do ano
Seja em casa com os amigos Ou na rua batendo nos outros
Eu seguro as lágrimas de tristeza ou alegria
Em fevereiro, começo a ver vermelho e verde
Soqueiras amarradas em arcos
Parece um rebanho de pequenas renas
Pulando ao redor do meu coração
E eu me transformo em alguém que ninguém conhece
Eu rio, eu choro Eu perco a linha
Ora, ora, sou um bobo natalino
Esta gemada é tão cremosa Deve ser criminosa
Eu sempre fico emocionado na época do Natal
Diga ao São Nicolau, estou tão mau
Com as coisas ruins que fiz
Estou tão envergonhado
Depois de uma briga
Vou ficar repetindo
Diga olá para a esposa e o filho
Não se esqueça
Eu sempre fico emocionada na época do Natal
Estou tão animada
Seja envenenando um suco
Ou tocando fogo em bonecas
Tento encher o mundo com tristeza e medo
Que alegria mandar uma surpresa para cada família
A mais medonha possível
Poderia infestar os ramos de azevinho com insetos do espaço sideral
Ou empurrar a loja de brinquedos para o mar
Eu rio, eu choro Eu perco a linha
Ora, ora, sou uma boba natalina
Para dar presentes do caos
Que emoção é mais sublime?
Eu sempre fico emocionada na época do Natal
Este ano estou levando mais tempo para fazer a fornada
Você nunca tem abóbora Não é verdade?
Escolhendo cuidadosamente
Nossa! Meu cartão fica tão confuso.
Gosto de gatos com gorros de Papai Noel
Você não?
Eu rio, eu choro Eu perco a linha
Ora, ora, sou um bobo natalino
Quando os bolos ficam em promoção Eu gasto cada centavo
É hora de repassar os bastões de doce Que mergulhei na lama
Então me chame de sentimental
É fato que eu sou
Bobo por uma árvore com flocos
Indo roubar seu estoque
Eu sempre fico emocionado
Na época de Natal
FELIZ NATAL CICATRIZ
Ele não é um cara mau, não é?
Digo, eu o conhecia há anos,
mas quem iria saber?
Há muita coisa que você não sabe.
E o que isso quer dizer?
De novo não.
Cara,
já comi em lixeiras mais luxuosas do que isso.
Então, qual é o grande atrativo aqui?
É o Timmy.
Belo garoto. Também me parece familiar.
Ei, eu me lembro desse garoto.
Deveria! Você o roubou!
Mas... Eram apenas alguns trocados.
Para a cirurgia dele!
É mais do que uma perna machucada?
Acorde!
Se o futuro não for mudado, Timmy não sobreviverá.
Aposto que ele consegue?
Viu? Ele é um brigão, como eu.
Isso garoto!
Timmy, você está bem?
Não, o prato.
Martha? O que está acontecendo?
Escutei algo quebrando?
Bem, Timmy, desta vez foi você.
Martha, foi o Timmy de novo?
Pego no flagra!
Bem, garota? Esse filhote é responsabilidade sua.
De novo não!
Vai ver! A garota vai culpar o filhote e ele vai ser mandado embora!
Pensei ter ouvido o Papai Noel, então corri e...
Acho que quebrei.
Ei, ela assumiu a culpa!
Quer dizer que foi você quem quebrou o prato?
Não, garoto, não diga isso a ela!
Bom garoto!
Fez a coisa certa, e estou orgulhosa de você!
Achei que ele ia ser mandado embora.
Filhote sortudo.
Sim... Sorte de ter uma família compreensível.
Eu rio, eu choro
Eu perco a linha
Ora, ora, sou um bobo natalino
Eles parecem tão aconchegantes
Deveria ser um crime
Eu sempre fico emocionado
Na época de Natal
Cara, esse garoto está com tudo.
Nem tanto. Sabe, essas pessoas são bem pobres.
Quer dizer que eles podem se livrar do Timmy?
Não! Eles não podem! Ele pode piorar!
Isso mesmo.
E sem o devido cuidado, este será o último Natal dele.
Alguém tem que cuidar dele.
Por quê?
Porque... Ninguém nunca fez isso por mim.
Pobre filhote. Pobre filhote.
Pobre filhote.
Pobre de mim.
Ei! Estou farto de vocês, fantasmas, me ouviram?
ESCONDERIJO DO CICATRIZ
Em uma hora soprarei aquele apito!
E não irão me impedir!
Droga de Natal!
Não, nós o estamos perdendo!
Não tenho medo de vocês! Sabem?
Não se preocupe, Sasha. A coleira mágica tem mais um truque.
Ei!
Não estou com medo!
Olhe, os quadrinhos.
"Era uma noite escura e chuvosa.
"E Cicatriz estava...
"Cicatriz estava pronto para fazer o mal."
Ei, o que é isto?
Não! Outro sino!
Espere... Não! Não! De novo, não!
Não. Não. Por favor!
Você é o fantasma do Natal do Futuro?
E irá me mostrar o que vai acontecer?
Ei... Eu conheço este lugar.
Certo, aqui vai. Este é pelo Cicatriz.
Chega de empréstimos medíocres.
E chega de prataria perdida!
E chega dele. Que nunca volte!
Um brinde!
Nunca volte! Aonde eu fui?
Me diga, por favor.
É hora do show!
Olhe o que você fez
Você foi um mau cão, meu filho
Juntando sete anos de maldade
Em cada um
Cobiça e vício
Um baralho e um par de dados
Não vai levá-lo ao
Paraíso
Entendeu? Um par de dados?
Paraíso.
Você está num triste, triste Tão triste, muito ruim
Estado de loucura Velho amigo
Este é o fim
Acho que é a hora
Hora de limpar seus atos
Senão, você está condenado E isso é fato
Olhe e verá O tipo de cão que você nasceu para ser
Você precisa, você precisa
Limpar seus atos
Você poderia ser um líder Poderia ser um santo
Poderia ser um milhão de coisas Que obviamente você não é
Está escorregando e deslizando Mas logo você cairá
DESCANSE EM PAZ
Ficará sem trabalho e sem sorte Sem mais nada
-Mas você tem tempo. -Tem tempo.
Para limpar os seus atos
Faça as pazes com todos os vira-latas que você matou
Ouça bem o que digo Todo cão tem seu julgamento final
AQUI JAZ CICATRIZ CARUTHERS
Ei, ei, ei, Limpe os seus atos
Quando a música terminar quando o show acabar
Você terá a eternidade Para passar com sabe-se lá quem
Está escrevendo sua própria passagem O roteiro está em suas patas
É hora de brilhar Ser divino
Trabalhe para esse aplauso
ATO FINAL
Vai descer?
Acho que é hora
Hora exata
De limpar seus atos
Procurar pela integridade que você perdeu
Mudar suas formas de ter uma pista
Elas são más e estragam as coisas que você faz
P-U, P-U
Limpar seus atos
-Agora é a hora -Hora exata
De limpar seus atos
Se não, estará condenado E isso é fato
Tenha coração Essa é a chave
Você será salvo Será liberto
Olhe e veja o tipo de cão
Você nasceu para ser
Limpar os seus...
Limpar os seus atos
Casa do Timmy?
Espere... Espere um segundo.
O que aconteceu com o garotinho?
Você me assustou.
O que é que você tem?
Ei, espere. É hoje à noite, não?
Belladonna vai soprar aquele apito!
Timmy, não escute! Feche seus ouvidos!
Não, garoto! Não faça isso!
Você tem uma ótima casa. Não destrua isso! Não destrua!
Não é ele! É aquele apito!
É aquele apito!
Ei, acorde! Lute, Timmy! Lute!
Pare!
Não, não! É culpa minha! Não dele!
Não deixe que isso aconteça!
Como posso impedir? Me diga! Me diga!
Você conhece as opções. Descubra.
Ainda não é meia-noite. Ainda há chance de mudar as coisas.
E eu irei!
Vou impedir a Belladonna!
Obrigado, fantasmas! Obrigado por me alertarem!
Hora de acordar!
É hora de ir! Nossa!
Não, não posso!
Esse plano é diabólico.
Preciso parar o plano, isso! Preciso parar o plano.
Está resmungando, chefe.
Precisa descansar mais?
Não. Não está certo. Não está.
O quê? O quê?
Quase meia-noite, rapazes! Vamos dançar!
Bem, a coleira mágica sumiu.
Acho que nosso trabalho acabou.
E o que faremos agora?
Agora?
Ei! Ei!
Quando ouvimos uma música de Natal
Sabemos que é...
Ei! Agora não!
Resta esperar e confiar que o Cicatriz faça a coisa certa.
Rápido! Precisamos encontrar aquele apito!
-Agora! -Agora?
Quando ouvimos uma música de Natal Sabemos que finalmente é Natal
Agora não!
Tanto faz.
Tenho uma ideia melhor.
Pense, aqui está a pior ameaça ao Natal!
E ninguém suspeita que está bem aqui!
Na Ilha de Alcatraz!
Puxem a lona!
A tempestade cairá logo,
e as raios cairão aqui para aquecer o gerador.
Daí o apito será soprado e todos os vira-latas
de São Francisco cairão no feitiço!
Agora ao trabalho, suas lesmas. É quase meia-noite.
Cicatriz, pegue o controle!
Sim, senhor... Senhora!
Vou mesmo fazer isso? E o Timmy?
INICIAR
Pronto nos controles.
Teve sorte?
Sinto muito, Charlie. Corremos até cansar.
Mas não achamos nenhuma pista do apito.
É, eu também não.
Você tentou, Charlie. Fizemos todo o possível!
Não se preocupem. Ficará tudo bem.
Um minuto para o Natal, queridos!
Puxe a alavanca!
Está funcionando! O Natal está arruinado!
Você precisa impedi-la, Cicatriz! Eu imploro!
Você conhece as opções. Descubra.
Sem o devido cuidado, este será o último Natal dele.
Último Natal.
Não, não, não.
Não vou deixar que isso aconteça!
Coloque de volta!
Preciso fazer algo.
Saiam! Me soltem!
Preciso parar isso!
Preciso salvar o Timmy. Dar a ele uma nova chance para a cirurgia.
Isto é pelo Timmy!
Não!
Você foi eletrocutado e eu não
Você foi eletrocutado...
O que aconteceu?
Foi tudo...
Sim?
Culpa minha.
Pela primeira vez, ele assumiu a culpa.
Nossa!
Não me importo de quem é a culpa! Vocês dois vão pagar!
Ninguém atrapalha Belladonna e sobrevive!
Espere! Você não vai machucar esses dois.
Anabelle, saia da minha linha de fogo!
Tente, e eu colarei as suas asas!
Aquele inseto é meu!
Não, prima, as pessoas pertencem a elas mesmas.
Para que possam escolher entre o bem e o mal.
E é meu dever proteger isso.
Você, protegê-lo de mim? Com o quê? Um sorriso e um raio de sol?
Seus caminhos são grandes e ardentes.
Então vou impedi-la com algo pequeno e frio.
Flocos de neves? A neve não me impedirá!
Ora!
Bolas!
Ninguém mexe com o céu.
Obrigado, Anabelle.
Sem problema!
Não foi nada.
Você fez todo o trabalho, Senhor Carruthers.
Sim! Bom trabalho, grandão.
Estou sentindo um abraço grupal!
Ou não.
Em algum lugar dentro de você há algo bom, Sr. Carruthers.
Tente liberá-lo mais vezes.
Veja, patrão, estamos indo para casa.
E bom trabalho!
Neve! Neve!
Ei, Senhor Rena,
veja, você finalmente fez neve!
Obrigado!
Nossa!
Charlie, o que isso quer dizer?
Quer dizer que nosso plano funcionou.
Convencemos o Cicatriz a salvar o Natal!
Na verdade, Charlie, a decisão final pertenceu ao Cicatriz.
Sim, e ele escolheu corretamente.
Vê? Eu sempre disse que podíamos confiar nele.
Bem, parabéns na sua missão mais importante.
Essa é uma história para ser repetida nos próximos anos.
Eu me sinto mal por esses filhotes porque não temos nenhum P-R-E-S...
Lembranças sobrando, você sabe.
Feliz Natal!
É fácil para ele ser alegre!
Ele não está puxando esta coisa!
Aqui vai, garotos! Aqui vai!
Muito nobre, Cicatriz, trazer de volta os brinquedos.
Ei, está brincando?
Eu também juntei coisas novas.
Não brinca? Muito bem!
Não sou um pequeno Dickens?
Ei! E quero que conheçam meu novo companheiro!
Timmy!
Veja, Charlie! Tio Cicatriz encheu isto!
Tio?
Nunca pensei que me escutaria dizendo essas palavras
mas, por uma vez, você fez a coisa certa.
Não espere que isso dure muito.
Ainda tenho um negócio para cuidar, você sabe.
Pelo menos você foi doce por um dia.
Isso pede uma música!
Certo, agora vai. Agora.
Agora!
Agora?
Quando ouvimos uma música de Natal
Sabemos que finalmente é Natal
Toda vez que ouvimos uma música de Natal
Sabemos que finalmente é Natal
Fomos da primavera ao verão Do outono ao inverno...
Por que você não fica para a festa, garotão?
Adoraria, mas preciso visitar a minha mãe.
Faz muito tempo.
Vamos!
Calma aí no chicote!
Feliz Natal!
Deus os abençoem!
Sim, Deus nos abençoe, cada um!
E o que posso dizer é Feliz Natal!
E isso vai em dobro para nós!