- Ada apa di sini? - Ini...
Ada rusa terbang, manusia salju, dan rumah penuh kado?
Karyamu bagus!
Aku suka ini.
- Apa ini keluargamu? - Ya, Bu Thomas.
- Itu kastel ajaib? Itu keluargamu? - Ya.
Baiklah, mari beres-beres. Waktunya kejutan yang tadi kukatakan.
Apa itu?
Tidak bisakah kau katakan sekarang, Bu Thomas?
Kalian tahu cara menggambar kenangan Natal favorit kalian, 'kan?
Ya?
Kejutannya adalah kenangan Natal favoritku!
Kalian siap?
- Ya! - Baiklah, ayo!
Tetaplah di sini.
- Apa itu? - Akan kutunjukkan.
Kakek buyutku membuat korsel ini.
Saat aku kecil, tiap Natal...
Orang tuaku mengajakku kemari dan kami menaikinya bersama-sama.
- Itu keren sekali! - Keren, 'kan? Siapa mau naik?
Aku!
Masuklah!
Aku sudah tidak sabar lagi.
Kakekmu benar-benar membuat korsel ini, Bu Thomas?
Kakek buyutku pembuatnya.
Ayahku dan aku yang melakukan pemugaran.
- "Pemu" apa? - Pemugaran.
Itu kata untuk menjadikan sesuatu yang lama menjadi baru lagi.
Supaya anak-anak sepertimu bisa menaikinya seperti aku dahulu.
- Yang ini favoritku. - Itu juga favoritku.
Ini disebut kuda pengabul permohonan.
Kakek buyutku menaruh satu di seluruh korselnya.
Jadi, kita bisa membuat permohonan di atasnya?
Benar, ya.
Baiklah, semuanya, pilih kuda dan kita akan mulai.
- Bicara soal permohonan terkabul... - Nicole, sedang apa kau di sini?
Kebetulan asisten kepsek hebat kita mengunjungiku hari ini.
Kau akan membuatku menebak, ya?
Baik, akan kuberi kau petunjuk. Itu hal yang sudah lama kau inginkan.
- Perdamaian dunia. - Pikirkan lebih ke area...
Pekerjaan impian terbesar.
Jabatan direktur program sedang lowong, 'kan?
Kau penebak yang lebih baik dari dugaanku.
- Tangan penuh presisi, benar, Ayah? - Tidak terlalu buruk, 'kan?
- Lumayan untuk orang tua. - Tapi apa pendapatmu sejujurnya?
Itu sangat bagus. Mungkin bisa tambah sedikit kembang di pinggirannya?
- Biru atau hijau? - Biru, lebih halus.
- Tapi warnanya tetap tegas. - Tepat sekali.
Jadi, bagaimana hari terakhir sekolah?
Bagus. Anak-anak suka korsel itu, tentunya.
Tentu. Kau tunjukkan kuda pengabul permohonan pada mereka?
Tentu saja. Mereka semua juga membuat permohonan.
- Bagaimana denganmu? - Aku perlu memohon apa?
- Entahlah, mungkin Jodoh Tepat. - Serius? Jangan mengarah ke situ.
Jangan salahkan seorang ayah karena memikirkan kepentingan putrinya.
Maaf jika aku sangat sibuk menikmati kehidupanku...
Sehingga tidak ada waktu untuk cari Jodoh Tepat.
Aku juga tidak lihat Ayah cari jodoh menggunakan aplikasi kencan.
Ya. Ayah sudah punya akhir bahagia selamanya dengan ibumu.
Sudah delapan tahun, Ayah. Mungkin ini sudah waktunya.
Yang Ayah tahu saat ini adalah Ayah butuh mocha peppermint.
- Bagaimana denganmu? - Apa Sinterklas memakai topi merah?
Itu lelucon. Aku membuat lelucon Natal.
Yang benar saja.
Akan kuperbaiki leluconnya.
- Aku bicara dengan Nicole hari ini. - Ya? Bagaimana kabarnya?
Baik. Sibuk, seperti biasa.
Dia bilang jabatan direktur program lowong.
Benarkah? Kau tahu siapa yang mendaftar?
Mungkin.
- Maaf. Biar Ayah lihat siapa ini. - Ya, tentu saja.
Pemugaran Korsel Thomas.
Ya, ini Roy Thomas.
Apa?
Tidak, kami bisa menyisihkan waktu.
Kapan?
Ya. Tidak, kami akan merasa terhormat melakukannya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kami akan merasa terhormat? Siapa itu?
Raja Ancadia.
Serius, siapa itu?
Dia bilang, dia asisten raja dari Ancadia.
Mereka ingin kita memugar korsel Natal kakek buyutmu.
- Tunggu, apa? - Kita akan rayakan Natal di Ancadia.
Kau akan rayakan Natal di Ancadia?
Kurasa begitu. Aku baru selesai berkemas.
Dan kini aku membungkus kado-kado Natal.
Tunggu. Ancadia adalah kerajaan yang punya pangeran itu.
- Pangeran apa? - Dia ada di semua tabloid...
Yang memeluk wanita berbeda di tiap acara karpet merah berbeda.
Mereka menjulukinya Pangeran Casanova.
Hebat, tidak sabar bertemu dengannya.
Kau akan mendaftar untuk jabatan direktur program sebelum pergi, 'kan?
Ya, entahlah.
Sebaiknya kau mendaftar.
Dengan semua program yang kau atur, kau sudah seperti direktur program.
- Kau akan sempurna. - Terima kasih.
Tapi itu pekerjaan purnawaktu. Entah apa aku bisa lakukan itu...
Sambil membantu bisnis ayahku.
Memangnya harus pilih salah satu?
Ya, kurasa begitu.
Selamat Datang di Ancadia
- Tuan dan Nona Thomas? - Ya, itu kami.
Aku Heidi, asisten Keluarga Kerajaan. Selamat datang di Ancadia.
- Terima kasih telah menerima kami. - Tentu saja.
Pangeran senang kalian bisa datang dengan pemberitahuan mendadak.
- Kami senang kalian senang. Benar? - Ya, kami berdua sangat senang.
- Mengagumkan. Kita pergi? - Ya.
Pangeran Whitaker akan mengawasi proyek ini.
Dia cukup bersyukur atas bantuan kalian.
Dia bersikeras bahwa kalian adalah yang terbaik dalam bisnis ini.
Itu pujian besar.
Semoga kalian bisa mencapai standar yang sama dalam waktu singkat.
Waktu singkat?
Pemugaran korsel itu akan jadi kado Natal untuk cucu Raja, Maya.
- Kado Natal? - Ya.
Kami ingin korsel itu dipersembahkan...
Pada penutupan Pesta Malam Natal tradisional kami.
Malam Natal? Itu dua pekan lagi.
Apa itu akan jadi masalah?
Mungkinkah kita mampir ke korsel itu lebih dahulu?
Tentu saja.
Hampir tiba.
Ini jelas pernah lebih bagus.
Catnya mengelupas dan tampaknya ada kelapukan kayu.
Dan itu kuda pengabul permohonan khas kakekku.
Raja Franz menyuruh pembuatan ini lebih dari 100 tahun lalu.
- Sebagai kado Natal untuk... - Istrinya, Catherine.
Tentu saja, kau pasti tahu ceritanya. Itu dibuat oleh...
Kakekku.
Pangeran mulai memugar eksteriornya tahun ini.
Perhatiannya terhadap detail indah. Ini seperti aslinya.
Ya, penting bagi Pangeran untuk mempertahankan integritas sejarahnya.
Kau tiba tepat waktu. Ini sudah lama diabaikan.
Catnya sangat jelek.
Maafkan aku. Kau baik saja?
Sempurna. Apakah aman untuk turun?
Aku baru saja teralihkan...
Oleh korsel ini, bukan olehmu. Kau yakin kau baik saja?
Tentu saja. Lihat?
- Tidak ada apa-apa. - Kurasa kau menjatuhkan...
Ini.
Ya, ini terus mencoba melarikan diri.
Itu agak kotor.
Kuas kotor adalah harga murah untuk bertemu seorang wanita cantik.
Baiklah. Aku harus kembali kerja.
Kurasa aku tidak pernah sesenang ini hampir jatuh sampai mati.
Bagus, kurasa. Senang menabrakmu.
Ya, aku paham yang kau lakukan itu.
Tentang kerja, apa yang kau kerjakan lebih tepatnya?
Ayahku dan aku dipekerjakan untuk memugar korsel ini.
Ya, dari Amerika. Aku mendengar banyak hal tentangmu.
- Benarkah? - Aku juga seorang seniman.
Karena itu kubawa kuas dan memakai baju penuh warna ini.
Ya, aku sangat terkesan. Akankah semua mural ini diperbaiki?
Mayoritasnya. Malangnya, aslinya terlalu rusak untuk diperbaiki.
Sayang sekali. Kalau begitu, kau pasti kenal Pangeran.
- Cukup baik. - Kudengar dia suka main perempuan.
Ya. Rumor itu memang berkeliaran.
Namun menurutku, dia ramah daripada berengsek.
Dan itulah kata setiap pria yang suka main perempuan.
Kalau begitu, aku akan mencuci ini.
- Kau lihat kuda pengabulnya? - Ya, cukup hebat, 'kan?
Jadi, bagaimana menurutmu?
Beberapa penopangnya rusak dan mesinnya perlu diperbaiki.
Dan kerusakan akibat cuaca akan butuh waktu untuk diperbaiki.
Apakah tenggat waktu Natal masih memungkinkan?
Kurasa itu tidak akan jadi masalah sama sekali.
Aku tidak suka pamer, tapi aku setuju.
Aku sangat senang.
Maya selalu berminat pada korsel ini tapi tidak menyatakannya.
- Kami akan merahasiakannya. - Bagus.
Sekarang, mari ke pondok untuk menyegarkan diri...
Sebelum bertemu keluarga kerajaan.
Untunglah aku bawa dasi.
Kita harus punya pondok kerajaan sendiri, Ayah. Ini indah.
Setuju.
Semua yang diperlukan ada untuk merasa nyaman selama masa liburan.
Ada kue jahe baru di dapur.
Dan kami akan mampir pada pagi hari dengan sarapan tradisional Ancadia.
Sementara itu, jika ada yang kalian perlukan, kabari saja aku.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Kami akan kembali sejam lagi.
Ada Roy dan Delilah Thomas dari Amerika untuk memugar korsel...
Diikuti oleh Duke Stirling membahas inisiatif Natal bersama Pangeran.
Bagus.
- Dan di mana Whitaker? - Saya yakin dia sedang kemari.
Kurasa seharusnya aku bersyukur dia menunjukkan minat...
Terhadap tugas kerajaannya. Namun tampaknya permintaanku berlebihan...
Dengan memintanya mendatangi rapatnya sendiri.
- Dia akan datang. - Duke tidak menerima keterlambatan.
Bagaimana dasiku? Terasa miring.
Itu lurus, Paduka.
- Terima kasih, Heidi. Heidi... - Ya?
Apa menurutmu, aku akan pernah bisa pensiun?
Maya, sedang apa kau di sini?
Kakek tidak boleh pensiun. Kakek terlalu muda.
Kakek terlalu muda? Maya, kau tidak boleh...
Tiba-tiba masuk kemari seperti ini. Kita punya protokol.
Baiklah. Lagi pula, sudah waktunya pelajaran menyanyi.
Ketahuilah, seorang raja bisa pensiun.
Akan kuserahkan kerajaan ini ke Whitaker dalam sekejap...
Jika aku merasa dia siap.
Dia mungkin bisa siap.
Hal pertama yang dibutuhkan seorang raja adalah seorang ratu.
Aku tidak pernah melihat siapa pun bertindak selambat putraku.
Sudah tiba waktunya baginya untuk memiliki istri yang pantas.
- Terima kasih. - Lewat sini.
Mempersembahkan Nn. Lila Thomas dan Tn. Roy Thomas.
Paduka, Raja Coventry dari Ancadia.
Selamat datang di Ancadia.
Dan putranya, Yang Mulia Pangeran Whitaker.
Tidak perlu membungkuk.
Dan silakan panggil aku Whitaker.
Tn. Thomas, Nn. Thomas.
Korsel ini sangat berarti bagi keluarga kami.
Dan bagi keluarga kami.
Pangeran Whitaker sudah mengatur pengantaran cat...
Dan bahan tambahan yang kau minta untuk besok pagi.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Paduka Grace Haddingford, Duke of Stirling dan putrinya, Lady Margaret.
- Mari lewatkan formalitas ini. - Stirling.
Paduka. Saya dengar Anda tertarik pada rumah besar saya.
Benar. Kau tahu, tiap tahun, Raja punya inisiatif Natal...
Untuk membawa perubahan positif ke kerajaan kita.
Dan aku telah bekerja sepanjang tahun...
Membuat rancangan pendirian sekolah seni kelas satu di Ancadia.
Jadi, saat kudengar niatmu...
Untuk menyumbang rumah itu untuk tujuan berharga, kupikir...
- Kita sudah punya banyak sekolah. - Tapi ini bukan sekolah biasa.
Sekolah yang kuajukan menyediakan program dari seluruh jurusan seni...
Untuk orang tua dan muda, dan rumahmu akan cocok untuk itu.
Aku orang militer. Aku tidak tertarik pada menggambar...
Dan berjinjit memakai tutu.
Ya, aku sudah menyiapkan sebuah proposal...
Di mana kau bisa melihat garis besar programnya...
Dan bagaimana itu bisa menguntungkan kerajaan kita.
Tolong berikan itu ke Margaret. Dia yang mengurus sumbangan properti itu.
Saya ingin memperjelas.
Proposal Anda bukan satu-satunya yang akan kami pertimbangkan.
Baiklah.
Whitaker?
- Maaf tentang ayahku. - Tidak.
Tidak perlu meminta maaf, Sayang.
Margaret, temui Tn. dan Nn. Thomas.
Mereka datang memugar korsel sebagai kado Natal kejutan untuk Maya.
Betapa manisnya kau, Whit.
Pangeran selalu lemah menghadapi anak kecil konyol itu.
Semoga kalian bisa bergabung dengan kami untuk minum teh.
Sebenarnya, kami ingin mulai mengerjakan korsel itu malam ini.
Kau pasti bisa menyisihkan beberapa menit.
Scone Natal kami cukup terkenal.
Baiklah. Beberapa menit tidak masalah.
Bagus, fantastis. Sampai jumpa di sana.
Resep liburan spesial kami.
Chef menambah sedikit jahe dan beberapa bahan rahasia lain.
- Boleh aku tanya sesuatu? - Tentu saja.
Kapan kau terbiasa dengan semua ini? Aku merasa ini di luar jangkauanku.
Jangan khawatir. Saat aku pertama kerja di sini...
Rasanya seolah ada gundu di mulutku setiap kali aku mencoba bicara.
- Aku lega aku bukan satu-satunya. - Percayalah padaku, Tn. Thomas.
Kau melakukannya dengan baik.
Maukah kau memanggilku Roy? Tn. Thomas terdengar seperti ayahku.
Kalau begitu, Roy.
Margaret, aku penasaran.
Apa pendapatmu tentang rencana Whitaker untuk rumah itu?
Anda tahu, saya selalu suka seni.
Pengalihan yang luar biasa.
Kau setuju, 'kan?
Aku permisi dulu.
Aku akan...
Jadi...
Aku merasa perlu menjelaskan.
Tidak perlu.
Kuhargai itu, tapi maaf jika aku...
Tidak terus terang pada pertemuan pertama kita.
Lebih baik jika kau bilang bahwa kau bosku.
Dan juga fakta bahwa kau yang memimpin negara ini.
Ya, tentu saja. Tapi jika diberi kesempatan...
Aku memilih tidak memulai dengan gelarku. Itu penghenti percakapan.
Apa ada lagi yang perlu kuketahui?
Kurasa tidak.
Aku tidak akan tahu esok pagi bahwa kau mata-mata atau semacamnya?
Aku tidak singkirkan kemungkinan itu. Tapi untuk saat ini...
Satu-satunya hal yang belum kukatakan adalah aku anggota kerajaan.
Jadi, katakan, Nn. Thomas...
Apa kau dan ayahmu sudah lama dalam bisnis mainan?
Sebenarnya, Lila dan ayahnya adalah ahli pemugar profesional.
Dan menurutku, yang terbaik.
Mayoritasnya ayahku. Aku hanya membantu saat aku bisa.
- Kau hanya kerja paruh waktu? - Tidak, aku juga guru seni.
Benarkah? Aku sangat menghargai guru.
Mereka sangat dihargai di Ancadia.
Ya, tentu saja.
Ada sembilan kaki yang perlu diganti.
Dan mesinnya berkarat cukup parah.
Ayah butuh kunci pas, tertinggal di pondok. Kau butuh sesuatu?
- Tidak. - Halo.
Halo. Kelihatannya kau datang untuk bekerja.
Hanya jika kau tidak keberatan aku menghalangi.
Tidak sama sekali. Kutemui kau sebentar lagi.
- Sampai jumpa. - Jumpa, Ayah.
Kau beristirahat dengan baik di pondok?
Baik, terima kasih. Sekolah seni terdengar hebat.
Ya. Semoga menemukan rumah bagus. Rumah besar itu akan sempurna.
Aku yakin pacarmu akan membujuk ayahnya.
- Pacar? - Ya, Margaret.
Tinggi, cantik, sangat terkendali.
Benar, Margaret yang itu. Dia bukan pacarku.
- Aku pasti salah sangka. - Tidak masalah. Bisa dimengerti.
Karena jika dia pacarmu, rayuan itu...
- Rayuan? - Kuas. Kau bilang aku wanita cantik.
Itu bukan rayuan.
- Aku pasti salah sangka. - Itu hanya aku bersikap ramah.
Ya, benar. Bagian itu membingungkan.
Namun itu tidak terlalu membingungkan karena itu bukan rayuan.
- Tepat sekali. - Bagus.
Tampaknya kesalahpahaman kita sudah terselesaikan.
- Terselesaikan seluruhnya. - Kita bisa melanjutkan.
Situasinya sudah jelas.
Melanjutkan seolah kau tidak pernah mengatakan apa pun.
Sempurna. Baiklah.
Korsel ini sudah terlihat lebih baik. Kau dan ayahmu bekerja cepat.
- Kita tim yang kompak, 'kan? - Seperti selai kacang.
Dan selai buah.
Ketahuilah, Ayah berpikir...
- Kau perlu membalas itu? - Masih menunggu surat lamaran itu
Tidak apa-apa. Ayah bilang apa?
Mungkin kau harus mengurangi waktu untuk mengajar dan program senimu.
Mungkin bukan ide buruk untuk lebih sering terjun dalam bisnis ini.
- Aku belum memikirkannya. - Mungkin kau harus memikirkannya.
Saat Ayah memutuskan pensiun...
Hanya ada satu orang yang bisa menggantikan Ayah.
- Itu sangat manis, Ayah. - Bukan ucapan manis.
Kau punya talenta, Sayang. Selalu. Jangan sia-siakan itu.
Terima kasih.
Berbicara soal menyia-nyiakan waktu, sebaiknya kita kembali.
- Kau tahu kata mereka. - Kau harus membuat korsel...
- Selagi matahari bersinar. - Ayah tahu itu tidak logis, 'kan?
Memang tidak.
Jadi...
- Kau menikmati pondoknya? - Ya.
Agak bingung dengan sarapan ikan herring.
Ya, tradisi Ancadia. Sangat mengerikan.
Pagi hari, mata ikan menatapmu.
Makanan pertama yang dimakan bersama kopimu. Yang terburuk.
- Ada yang salah? - Ada yang kurang tepat.
- Seperti kapak Indian bagus. - Ini kaki kuda.
Ya.
Bentuknya kurang tepat.
Pasti sulit membuat benda statis terlihat seperti siap berlari.
Tepat sekali.
Boleh kutunjukkan sesuatu?
Kurasa ini bisa membantu.
Ini bukan rayuan.
Itu baru gerakan.
Mereka sangat indah. Apa mereka milikmu?
Mereka milik kerajaan. Tapi aku punya satu favorit.
Hai.
Kurasa seseorang...
- Kurasa seseorang menyukaimu. - Aku punya senjata rahasia.
Tidak secanggih gawai mata-mata internasional lain.
- Namun ini efektif. - Kebenaran akhirnya terungkap.
Tidak sepenuhnya.
Jika kuungkap semua rahasiaku, kau terpaksa masuk perlindungan saksi.
Maaf, tapi dia lebih termotivasi oleh makanan daripada aku.
Itu agak mengecewakan. Kau mau memberinya makan?
- Dengan senang hati. - Ini.
Ratakan tanganmu. Rata dan terbuka. Seperti ini.
- Baiklah. - Pastikan semua jarimu terlindungi.
Setidaknya sampai korselnya selesai.
Mundur.
Kuda pintar.
Asal tahu saja...
Kurasa aku langsung menarik kesimpulan tentangmu.
- Benarkah? - Ya.
Aku memasukkanmu ke dalam golongan beberapa pria yang pernah kupacari.
Kau memacari banyak pangeran, ya?
Beberapa dari mereka bangga dengan status Casanova mereka.
Karena ini waktunya pengakuan, rumor yang kau dengar tentangku...
- Di tabloid? - Mereka hanya teman.
Janji kehormatan mata-mata internasional.
Ceritakan lebih banyak tentang caramu mengajar.
Itu dimulai tujuh tahun lalu, saat bisnis pemugaran sepi.
- Kau menikmatinya? - Aku suka itu.
Aku tidak pernah menduganya saat itu.
Tapi tidak ada yang lebih ingin kulakukan...
Daripada mengajar seni dan merancang program.
- Kau akan berkata "tapi"? - Tidak.
Aku hanya sedang berada di persimpangan besar saat ini.
Itu saja.
Jadi, tipe persimpangan apa yang kau hadapi? Menarik atau menyiksa?
- Menyiksa, jujur saja. - Oh, tidak.
Jabatan direktur program di sekolahku lowong. Itu pekerjaan impianku.
- Tapi aku tidak sanggup mendaftar. - Kenapa tidak?
Aku tidak bisa membayangkan meninggalkan pemugaran.
Itu selalu menjabarkan hubunganku dengan ayahku.
Dan aku tidak tahu bagaimana kami tanpa itu saat ibuku meninggal.
Membuat jabatan direktur program menjadi cukup rumit.
Kita katakan saja bahwa ada anggapan aku akan meneruskan bisnis ini.
Ya. Beban mental. Pekerjaan berat, ya?
Berbicara berdasarkan pengalaman?
Anggap saja, ayahku tidak pernah mengharapkan putra tunggalnya...
Punya minat lebih besar terhadap kuas cat daripada mahkota.
Hasil pengecatanmu sangat bagus.
Terima kasih.
Bagaimana denganmu? Bagaimana seorang pangeran jadi pelukis?
Sebenarnya, itu berkat Margaret.
Lebih spesifiknya, nenek Margaret.
- Sungguh? - Ya.
Saat Duke dan istrinya tinggal di rumah besar itu...
Nenek Margaret menyiapkan sandaran lukisan untuk Mags dan aku.
- Itu terdengar menyenangkan. - Bagiku, itu nirwana.
Namun Duke menganggap sesi seni ibu mertuanya...
Bagaimana cara mengatakannya?
Kurasa itu membingungkan.
- Tapi kau menjadi seorang seniman. - Ya. Melukis jadi fokus utamaku.
Tapi aku telah mempelajari semua seni.
Melukis, memahat...
Musik, sejarah seni...
Penenunan keranjang intens.
Semuanya bermula di rumah itu.
Karena itu rumah itu sangat berarti bagimu.
Itu bukan hanya ruang untuk sekolah. Ini personal.
Kurasa begitu.
Namun aku menghadapi kesulitan dengan Duke.
- Dia pria militer, benar? - Benar sekali.
Dia melihat dunia secara... Bagaimana cara menyampaikannya?
Agak kaku.
Dan seni adalah hal abstrak.
Sayang kita tidak bisa membuatnya melihat...
Bagaimana seni bisa mengubah hidup.
- Benar. - Aku lihat banyak orang...
Berubah pikiran tentang seni saat mereka merasakannya langsung.
Itu pasti mengagumkan, tapi sulit.
Tidak jika kau mempersembahkannya dalam cara yang bisa dipahami orang.
Tunggu.
- Kau baru memberi semua solusinya. - Benarkah?
Kita akan mendapatkan yang kita inginkan.
Dan kau akan membantuku melakukannya.
Tunggu. Aku tidak mengerti. Apa itu Seni Natal?
Itu nama acara yang ingin kami adakan.
Duke menyukai Natal, tapi dia tidak terlalu yakin tentang seni.
Baik, aku memahami bagian itu.
Jadi, Lila dan aku merancang program...
Yang meliputi menyanyi, musik instrumental, melukis...
Itu akan memberikan Duke pengalaman langsung...
Tentang seperti apa sekolah Whitaker.
Intinya, kami akan menghidupkan kesenian...
Untuk membujuk Duke memberikan rumahnya untuk jadi sekolah.
Bagaimana dengan korsel ini?
Aku di sini tiap hari dari pagi sampai tengah hari.
Lalu aku akan meneleponmu begitu kami selesai. Aku kembali setelahnya.
- Terdengar seperti jadwal padat. - Apa aku pernah mengecewakan Ayah?
Tidak pernah.
Halo? Apa ada orang di sini?
Hei, Heidi.
Aku mau mengundangmu dan Lila ke penyalaan pohon Natal nanti malam.
- Tapi di mana semua orang? - Apa kau punya waktu?
Apa kau cemas korselnya tidak akan selesai tepat waktu?
Sedikit. Sebenarnya bukan itu.
Entahlah.
Ada apa?
Lila sibuk mengajar belakangan ini. Aku ingin habiskan waktu dengannya.
- Aku tahu itu terdengar konyol. - Tidak sama sekali.
- Aku sangat memahami perasaan itu. - Kau punya anak?
Empat. Semuanya di negara berbeda.
Negara berbeda? Bagaimana kau menangani itu?
Dengan hati-hati. Dahulu aku mempelajari bahwa...
Cara terbaik agar anak-anakku dekat adalah dengan melepas mereka.
- Kau tidak merindukan mereka? - Sangat.
Terutama sejak suamiku meninggal beberapa tahun lalu.
Namun aku mencintai pekerjaanku dan kami berkunjung kapan pun kami bisa.
Aku turut berduka tentang suamimu.
Aku duda, delapan tahun.
Sudah hampir lima tahun bagiku.
Lucu bahwa itu terasa baru seperti kemarin.
Tapi di sisi lain, waktu telah berlalu.
Benar sekali.
Kau keberatan jika aku mengajukan sebuah pertanyaan personal?
Tergantung. Ada apa?
Apa anak-anakmu pernah mencoba menjodohkanmu?
Ya. Mereka menciptakan profil untukku di aplikasi kencan.
Lila juga melakukan hal yang sama. Pernah pergi dalam kencan macam itu?
Pernah. Sepanjang malam dia mencoba menjual asuransi padaku.
Teman kencanku mencoba baca auraku. Itu biru, apa pun artinya.
Kurasa kita berdua kuno.
Kurasa begitu.
Semoga kau bisa mendatangi penyalaan lampu Natal malam ini.
Aku tidak akan melewatkannya demi apa pun.
Aku akan menelepon sekolah-sekolah, meminta sejumlah karya seni murid.
Apa lokasinya mengizinkan kita menggantung lukisan di dinding?
Ya, itu tidak akan jadi masalah.
Tentang topik itu, aku sebenarnya mengajar kelas seni bulanan.
Kita bisa menampilkan beberapa lukisan mereka jika kau mau.
- Sungguh? - Apa? Kau tidak suka ide itu?
Tidak, aku suka ide itu. Aku hanya terkejut...
Seorang pangeran akan melakukan hal seperti itu.
Aku bisa bilang apa?
- Aku memahami rakyatku. - Bisakah kau suruh mereka...
Membuat pemandangan musim dingin untuk tema Natal kita?
- Ya, itu akan jadi kelas berikutnya. - Sempurna.
Baik. Sekarang kita harus memilih musik...
Mencari gitaris, audisi penyanyi, mendapatkan dekorasi untuk ruang itu.
Dan bagaimana perasaanmu tentang berpidato untuk malam pembukaan?
Boleh kupikirkan? Aku tidak pintar bicara di depan umum.
Baiklah. Menambah "pidato" ke dalam daftar.
Cek.
Sudah berapa hal yang ada di lembar kerja itu?
Ada 4, 7, 12, 20, 24. Dan kita belum selesai.
Apa pendapatmu tentang ide menambah solo akapela untuk Gala Malam Natal?
Aku suka itu. Jadi kita bisa fokus pada...
Seni rupa dan musik instrumental di malam pertama.
Dan menyimpan semua solois untuk Gala Malam Natal.
Tentang topik itu...
Keponakanku belajar seni suara. Akankah terlalu bersifat nepotis...
Jika kutampilkan dia sebagai pertunjukan solo Malam Natal?
Kurasa itu sangat manis.
- Bagus. - Bagus. Ini pukul 17.00.
- Jika kita mulai sekarang... - Astaga, aku lupa.
Pendekor hiasan pohon Natal?
- Itu ide bagus. - Bukan.
Pendekorasian pohon Natal kerajaan di istana.
- Kau akan menyukainya. - Baiklah.
Ayo.
- Aku suka semua detailnya. - Ya, tentu saja.
- Halo, John. - Selamat malam, Tuan.
Lukisan dinding ini dilukis dengan kuning telur.
Menjadikan sebagian kuningnya mirip dengan warna Da Vinci.
- Halo, Buncis. - Hai, Paman Whit.
- Lila, ini Maya, keponakanku. - Halo.
Maya mungkin satu-satunya orang di dunia...
Yang bisa melompat-lompat sambil menyanyi dengan volume penuh.
- Itu keahlian hebat. Selamat. - Itu kebiasaanku.
Orang tua Maya cukup baik untuk membiarkan dia bersama kami...
Selama liburan Natal ini.
Tapi Ibu dan Ayah akan kembali untuk Natal.
Mereka suka bermain ski, aku tidak. Apa kau kerja bersama Paman Whit?
- Benar. - Ya.
Lila membantuku merencanakan Seni Natal.
- Apa itu Seni Natal? - Nanti akan kuceritakan padamu.
Tapi kita tidak boleh membuat kakekmu menunggu.
Ayo, ikuti aku. Aku tahu semua jalan pintas.
Karena pohonnya sudah dihias...
Ini saatnya menyalakan korsel Natal tradisional.
Lihat betapa cantiknya ini.
Kau suka korsel Natal kami?
Itu tidak seperti yang kuharapkan, tapi ya, aku sangat menyukainya.
Bagus. Sekarang, waktunya bagian favoritku. Kukis Natal.
Ini enak sekali.
Maya membuatnya bersama Whitaker setiap tahun.
Whitaker, ceritakan program yang kau rencanakan bersama Nn. Thomas...
Yang terdengar cukup ambisius.
Aku bukannya tidak setuju, tapi selain mengajar...
Nn. Thomas punya pengalaman merencanakan program seni.
Jadi, dia meyakinkanku bahwa kami bisa melaksanakannya.
Nn. Thomas, kau wanita dengan banyak keahlian.
Dia sudah seperti itu sejak kecil.
Dia sudah bekerja di sisiku sejak dia seusia Maya.
Itu hanya karena aku punya ayah...
Yang selalu percaya aku bisa melakukan apa pun yang kuinginkan.
Bagaimana dengan menyanyi? Pasti ada menyanyi dalam acara seni, 'kan?
Kami sebenarnya berharap kau bisa menyanyikan sebuah solo.
Di Gala Malam Natal. Apa pendapatmu tentang itu?
- Solo! Kakek dengar itu? - Ya, Kakek dengar.
Aku belum pernah menyanyi solo di depan penonton.
Dari apa yang kudengar sejauh ini, kurasa kau tepat untuk pekerjaan ini.
Dia memergokiku menyanyi di lorong.
Tapi aku bisa jauh lebih baik jika tidak sambil melompat-lompat.
- Ya, bagaimana, Buncis? - Bisakah kita memilih lagu?
Aku punya buku lagu di kamarku. Ayo, biar kutunjukkan!
- Dia tidak membuang waktu, ya? - Tidak, kalian akan jadi tim hebat.
Whitaker, Ayah mau bicara sebentar.
Tentang Nn. Thomas.
Hubungan kalian hanya profesional, itu menurut asumsi Ayah.
Tentu saja.
Bagus. Sangat bagus. Lanjutkan.
Selamat Hari Natal
Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
- Itu mengagumkan, Maya. - Itu agak gemetaran di tengah.
Jangan khawatir. Saat gala itu dimulai...
Kau akan bisa menyanyikan ini secara terbalik sambil tidur.
Menurutku, itu teknik penyemangat luar biasa.
Tapi aku selalu mendukung menyanyi secara terbalik saat tidur.
- Dia hanya bercanda. - Aku? Bercanda?
Pangeran tidak bercanda.
Hanya Paman, tapi akan kuizinkan.
Jika kau izinkan, kami punya banyak pekerjaan, jadi sebaiknya kami pergi.
Dia pemberi tugas yang kejam. Kau tidak mau mengkhianati dia.
Ini dia.
- Di sana. - Ya.
Itu benar-benar indah, Roy.
Sebaiknya begitu. Ini kuda pengabul permohonan.
Kuda pengabul permohonan?
Itu terdengar cukup ilmiah.
Apa kau meragukan kekuatan kuda pengabul permohonan?
Tentu saja tidak. Itu terdengar sepenuhnya terpercaya.
Baiklah. Bagaimana seseorang memohon di kuda pengabul permohonan?
Aturan pertama adalah kau butuh permohonan.
Dan aturan terpenting adalah kau menunggu sampai putaran ketiga...
- Untuk membuat permohonanmu. - Mengerti.
Tapi berjanjilah untuk tidak mengungkap semua ini ke Maya...
Atau dia akan punya seekor kuda tinggal di dalam lemarinya.
Dia datang ke kelas seni kita hari ini. Tunggu!
- Ya, bicara soal itu... - Ya, Ayah, kami harus pergi.
Tapi aku akan kembali nanti dan membantu membersihkan semua ini.
- Kalian pergi saja. Biar Ayah urus. - Ayah yang terbaik.
Aku suka apa yang kau lakukan. Itu sangat cerah.
Kau benar-benar menangkap momen itu.
Lanjutkan.
Ya?
Aku tidak bisa mendapatkan perasaan yang kuinginkan.
Apa itu?
Aku ingin ini terasa menyambut dan hangat seperti saat Natal.
Aku akan fokus pada cahaya di jendela.
Cahaya selalu jadi tantangan.
Aku juga sering mengalami masalah yang sama. Boleh kusarankan trik?
- Dengan senang hati, Yang Mulia. - Sudahlah, panggil Whit saja.
Mari mulai dengan warna dasar yang kau kerjakan, itu sudah cukup bagus.
Sekarang, mari beralih ke kuas pencampur.
Menyegarkan untuk ingat bahwa kehidupan ini tidak hanya soal kerja.
Tentu saja.
Ini menyenangkan, ya?
Benar.
Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
- Heidi! Roy! - Kalian akhirnya istirahat.
Tidak. Sebenarnya, kami sedang bekerja keras.
Kami sudah melukis lukisan Natal dan kini kami membantu...
Memilih dekorasi untuk acara seni.
Kami tidak akan mengganggu kerja kalian.
- Kalian bersenang-senanglah. - Kalian juga.
Bagaimana dengan dekorasi ini? Bisakah kita mendapatkannya, Paman?
- Aku beli dua kotak. - Hai, Maya!
Permintaanmu tidak ada habisnya.
Itu temanku, Rachel. Boleh sapa dia?
- Asalkan kau tetap di pasar. - Aku janji!
Benarkah? Terima kasih banyak. Selamat Natal.
Kurasa aku belum memberitahumu.
Tapi salah satu paduan suara punya konflik jadwal, tapi sedang kuurus.
Dan kuharap kau kenal pelukis lain...
Sebab aku ingin mengisi semua dinding untuk malam pembukaan.
Apa? Ada sesuatu di gigiku?
- Aku belum berterima kasih padamu. - Untuk apa?
- Karena telah membantuku. - Aku senang aku bisa.
Ini memberiku kesempatan untuk melakukan sesuatu yang kusukai.
Bagus. Aku merasakan hal yang sama.
Ini indah. Itu sempurna untuk Natal.
- Bagus. Itu milikmu. - Apa?
Tidak. Seharusnya aku tidak komentar.
- Aku mau memberikannya. - Ini terlalu berlebihan.
Maaf, aku mau memberikannya.
Jangan bilang salah satu paduan suara membatalkan.
Bukan, ini kolegaku.
Dia tanya apa aku sudah mendaftar untuk jabatan direktur program itu.
Dan firasatku, kau belum melakukannya.
Aku sudah merasa tidak enak hati meninggalkan ayahku saat ini.
Aku tidak bisa membayangkan meninggalkan bisnis itu sepenuhnya.
Aku bisa salah, tapi mungkin ayahmu lebih tangguh daripada dugaanmu.
Mungkin.
- Tapi aku tahu para ayah rumit. - Itu cara bagus menggambarkannya.
- Mari kita pergi. - Ya.
Aku mengalami saat yang menyenangkan.
Kami juga. Benar, Paman Whit?
Sudah pasti kami senang.
Selamat malam.
Aku sangat menyukai dia. Apa Paman suka?
Bisakah kau menyimpan rahasia?
Paman juga suka.
Baiklah. Tidurlah.
- Selamat malam, Paman Whit. - Selamat malam, Buncis.
Ayah.
Kenapa Ayah masih belum tidur?
Kita perlu bicara.
Ayah akan langsung saja.
Kau menghabiskan terlalu banyak waktu dengan Nn. Thomas.
Kami mengerjakan urusan istana, Ayah. Kukira Ayah akan senang.
Mengesampingkan inisiatif, Ayah merasa harus jujur.
Nn. Thomas bukan satu-satunya kekhawatiran Ayah.
Begitukah?
Ayah terus berpikir keriangan hatimu dan kegemaran kreatifmu...
Mereka mengalihkanmu dari hal lebih serius...
Yang harus kau urus sebagai pangeran.
Ayah paham. Kau ingin senang-senang dan bermain dalam seni.
Bermain. Itukah yang Ayah pikir aku lakukan?
Whitaker, ada suatu keseriusan yang harus ditunjukkan oleh calon raja.
Semua aktivitasnya harus mencerminkan keseriusan...
Dan kepantasan yang layak untuk mahkota.
Dalam hal itu, kau masih kurang.
Ayah berharap tidak perlu menjelaskan semua itu, tapi mungkin perlu.
Tidak. Ayah memperjelas hal itu selama bertahun-tahun.
Maka kau pasti tahu bahwa pernikahan adalah bagian dari menerima posisimu.
Dan Margaret sempurna untuk peran istrimu.
Aku tidak mencintai Margaret, Ayah.
Waktunya kau menandakan niatmu untuk menikah.
Ayah hanya memikirkan kepentinganmu, Whitaker.
Entah kau percaya itu atau tidak.
Ajaklah Margaret ke gala.
Selamat malam.
- Selamat pagi. - Halo.
- Kau mulai lebih cepat. - Ya.
Acaranya dimulai besok dan...
- Aku sulit tidur semalam. - Kelihatannya kau sudah selesai.
Ya.
Satu atau dua penyempurnaan tambahan.
Tapi muralnya seharusnya selesai sebelum Natal.
- Kubawakan kopi untukmu. - Terima kasih.
- Aku mau pergi. - Ke mana?
Heidi menemuiku di galeri untuk menggantung lukisan.
Kukira kau dan aku akan melakukan itu bersama-sama.
Ya, tapi kupikir kau sudah sibuk di sini dan...
Dia sudah berencana menemuiku.
Benar. Baiklah.
Pertahankan kerja baik kalian.
Kukira Lila yang akan membantu mengurus ini.
Ya. Dia sibuk saat ini, jadi...
Whitaker, apa ayahmu bicara denganmu tentang Lila?
- Kau dengar tentang itu, ya? - Tidak.
Tapi aku melihat akibatnya.
Paduka, aku tahu ini personal, tapi bolehkah aku jujur?
Tentu saja.
Pada usiaku, kami mulai memahami...
Bahwa tidak ada hal yang berharga selain cinta.
Hal lain, bahkan seluruh kerajaan, tidak sebanding dengan itu.
Jika kau dapat kesempatan untuk itu...
Jangan biarkan itu berlalu.
Kau tampak sangat diam hari ini.
Benarkah?
Kau sangat mirip ibumu.
Kau tahu itu?
Dia sulit meminta apa yang dia perlukan...
Walau dia wanita yang sangat kuat.
Maksud Ayah, aku tidak meminta sesuatu yang kuperlukan?
Ayah mungkin salah.
Tapi Ayah rasa, kau harus cari tahu apa hubunganmu dengan Whitaker.
Benar?
Ayah benar.
Hanya saja, semuanya cukup membingungkan.
Sayangku...
Jika kau tidak tahu sesuatu...
Cara termudah untuk mencari tahu adalah bertanya.
Sesederhana itu.
Halo.
Terima kasih telah membolehkanku mampir.
Tentu saja.
- Aku tahu kau sibuk pagi ini. - Ya.
Aku juga ingin bicara denganmu.
Ini untukmu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sulit untuk dipercaya bahwa acara seni itu dimulai besok.
Ya. Yang lebih sulit dipercaya adalah semuanya sudah beres.
- Benar. Tidak ada lagi perencanaan. - Tidak ada.
- Jadi, aku... - Lila...
Kau duluan.
Ya.
Kupikir mungkin sebelum kita berlanjut lebih jauh...
Siapa pun yang berhubungan denganku harus memahami situasinya akan rumit.
Rumit. Bagaimana?
Misalnya, ayahku. Dia berharap banyak dariku.
Misalnya, dia ingin aku mengajak Margaret ke Gala Malam Natal.
- Aku tidak tahu itu. - Ya. Jadi...
Gala itu secara historis menjadi lokasi bagi anggota kerajaan...
Untuk mengumumkan niat seseorang untuk menikah.
- Dan kau ajak Margaret ke gala itu. - Aku belum merencanakan itu.
Aku melenceng. Jadi, biar kucoba ini dengan cara lain.
Selama bertahun-tahun, aku menghindari pernikahan karena...
Jika aku menikah, aku diharapkan naik takhta.
Maksudmu kau tidak mau jadi raja?
Bukan.
Bukan begitu. Hanya saja...
Aku tidak mau dipaksa menjadi seseorang yang bukan diriku.
Dan kau harus melakukan itu sebagai raja.
Ya. Ada standar tertentu yang harus kupenuhi.
Aku harus melepas semua hal yang kusukai.
Seniku, kreativitasku, bahkan selera humorku.
Namun jika kau raja, tidak bisakah kau jadi siapa pun yang kau mau?
Andai sesederhana itu.
Intinya adalah ini.
Karena aku menghindari pernikahan...
Selama bertahun-tahun, kujadikan wanita sebagai temanku...
Daripada berhubungan asmara. Karena itu aku mau bicara denganmu.
Aku merasa hal yang adil adalah menyatakan perasaanku padamu.
Bagus. Aku...
Aku mengerti. Maksudku, aku merasakan hal yang sama.
Benarkah?
Ya.
Benar.
Bagus.
Kalau begitu, kita bisa sepakat bahwa kita...
Teman.
Tepat sekali.
Kurasa kita perlu bersulang.
Untuk pertemanan?
Untuk pertemanan.
Terima kasih telah menunjukkan lampu-lampu ini.
Tentu saja.
Dan kurasa kita akan bertemu besok.
Ya.
- Bagus. - Besok.
Selamat malam.
Ya, selamat malam.
Bagaimana?
Tidak sesuai harapanku.
Halo, Margaret.
Tidak, aku baik-baik saja, hanya agak lelah.
Ya. Aku...
Maaf melakukan ini mendadak, tapi kau tahu aku.
Aku penasaran, jika kau tidak sibuk, apa kau mau mempertimbangkan...
Menemaniku ke Gala Malam Natal?
Hai. Selamat datang di Seni Natal tahunan pertama.
Kau merencanakan ini dengan baik, Sayang.
- Apa Duke sudah tiba? - Ya.
Dia di sana bersama Margaret dan Raja.
Aku akan ke sana dan memuji kerja kalian.
- Semuanya terlihat bagus. - Terima kasih.
- Bagus. Khas Natal sekali. - Benar, ya?
Yang ini cukup bagus, ya?
Ada sesuatu tentang ini.
Ini mengingatkanku saat aku masih muda.
Itu benar-benar indah, ya?
Ya.
- Kakek sudah lihat karyaku? - Kurasa belum.
Lihat, ini Kakek, aku, Paman Whit, dan Lila saat penyalaan pohon Natal.
- Benar, ya? - Kakek menyukainya?
Tidak, Kakek tidak menyukainya.
Kakek sangat menyukainya.
- Kuyakin ini waktunya kau berpidato. - Benar.
Tentang itu...
Aku ragu ini benar. Karena ucapanmu semalam, aku teringat terus.
- Tentang apa? - Hanya karena aku keluarga raja...
Tidak berarti aku harus menjadi sesuatu yang bukan diriku.
Dan pidato ini...
Ini terdengar seperti hal yang akan dikatakan oleh ayahku, bukan aku.
Itu tergantung padamu, tapi aku mendukungmu jadi dirimu sebenarnya.
- Diriku yang sebenarnya? - Ya, dirimu yang sebenarnya.
Jadilah dirimu yang hangat, cerdas, dan menawan.
Begitukah kau memandangku?
Begitulah aku memandangmu.
- Tidak ada tekanan. - Terima kasih banyak.
Halo.
Boleh minta perhatian kalian?
Selamat datang di malam pembukaan perayaan Seni Natal tahunan pertama.
Aku Lila Thomas dan aku mendapat kehormatan...
Membantu Pangeran Whitaker menyusun acara ini.
Jadi, tanpa berlama-lama, Pangeran akan menyampaikan sejumlah kata.
Yang Mulia.
Silakan.
Maaf. Selamat malam.
Halo.
Baiklah.
Terima kasih telah datang ke Seni Natal tahunan pertama...
Yang merayakan para seniman muda dan tua Ancadia yang mengagumkan.
Seperti yang kalian tahu, kami...
Mendirikan sekolah seni di komunitas ini...
Dan malam ini, hanya sekilas pandang dari sekolah itu nantinya.
Harus kuakui, aku telah menyiapkan pidato lebih panjang dan formal.
Namun aku...
Sejujurnya, aku bukan orang yang sangat formal.
Bahkan, aku melalui mayoritas hariku berlumur cat.
Itu benar. Aku...
Kurasa bisa dikatakan bahwa...
Kemegahan dan upacara tidak penting bagiku.
Namun seni penting.
Masyarakat berarti.
Dan seperti kata Nn. Thomas, rekanku dalam acara ini...
Begitu seseorang terhubung dengan seni, kita tidak bisa kembali.
Kehidupan bisa diperkaya selamanya...
Seperti hidupku diperkaya akibat keterlibatanku dalam seni.
Dan semoga acara malam ini adalah bukti dari itu.
Dengan itu...
Semoga masa liburan kalian ramai dan meriah, jika kalian suka begitu.
Semoga itu tenang dan damai, jika kalian suka tenang dan damai.
Tapi terutama, aku berharap itu dipenuhi dengan cinta.
Dan mungkin lebih sedikit ikan herring.
Baiklah. Nikmati acara ini. Selamat Natal, semuanya.
Apa pendapatmu tentang proyek-proyek sekolah Whitaker?
Kurasa itu bukti dari kreativitasnya, kedermawanannya, dan imajinasinya.
Kau mengagumkan.
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
- Selamat malam. Terima kasih. - Selamat malam.
- Malam indah. Sangat meriah. - Aku lega kau menikmatinya.
Maaf Margaret harus pulang cepat.
Ada beberapa penampilan vokal indah besok malam, termasuk keponakanku.
Aku menantikannya.
Kurasa kau masih mempertimbangkan proposal kami untuk inisiatif Natal?
Ya. Bahkan, kupersempit keputusanku jadi kau dan satu proposal lain.
Semoga aku tidak terlalu lancang jika mengatakan...
Aku berharap kami yang menang.
Ya.
- Selamat malam, semuanya. - Selamat malam.
Whitaker. Ayah rasa semua orang menikmati malam ini.
- Semoga saja, Ayah. - Dan terima kasih, Nn. Thomas.
- Aku cukup terkesan. - Terima kasih.
- Selamat malam. - Selamat malam, Paduka.
Itu pertama kalinya aku dengar ayahku menyetujui usahaku.
Walau dia mengatakannya kepadamu dan bukan kepadaku.
Dia tidak pernah bilang padamu bahwa dia bangga padamu?
Sebenarnya, tidak pernah.
- Itu tidak penting. - Tapi itu penting bagi kalian.
Kami tidak punya keakraban yang sama seperti kau dan ayahmu.
Mungkin ini cara dia untuk melangkah ke arah yang benar.
Jadi, bagaimana dengan Duke? Menurutmu, kita meyakinkan dia?
Kurasa kita membuat terobosan...
Tapi pada akhirnya, dia tampak belum berkomitmen.
Andai ada cara kita bisa memengaruhi dia.
Seperti katamu, koneksi personal ke seni adalah yang terbaik, tapi...
Bagaimana jika kita minta Maya menyanyikan lagu Natal favoritnya?
- Kurasa itu ide bagus. - Kau tahu apa lagu Natal favoritnya?
Tidak. Tapi aku tahu seseorang yang mungkin tahu.
Tunggu.
- Halo. - Margaret.
Maaf menelepon malam-malam.
Aku penasaran, apa ayahmu punya lagu Natal favorit?
Lagu Natal favorit?
Ya, aku percaya ada. Itu melibatkan sebuah tradisi keluarga.
Mereka berkumpul mengitari perapian pada Malam Natal...
Membuka kado, lalu menutupnya dengan sebuah lagu.
- Bagus. - Apa kau ingat judul lagunya?
Sebenarnya, tidak. Itu selalu membuat Ayah kesal.
Dia ingin mengulang tradisi itu, tapi dia tidak bisa ingat judulnya.
- Maafkan aku. - Terima kasih telah mencoba.
- Kami menghargainya. - Ya, kami sangat menghargainya.
- Sama-sama. Selamat malam. - Selamat malam.
Aku punya ide.
Ikuti aku.
Ayo!
Tidak bisa tidur, ya?
Kurasa aku gugup tentang soloku besok. Apa yang kalian lakukan?
Aku mau memeriksa sesuatu dalam sejarah kerajaan...
Dan mencari catatan tentang sebuah lagu.
Ancadia menyimpan cerita tertulis dari semua bangsawan dan tradisinya.
Aku selalu kagum oleh ini saat kecil karena mereka selalu terperinci.
Beberapa dari itu bahkan memiliki gambar yang sangat indah.
- Boleh kubantu? - Tentu saja.
Kami mencari Rumah Stirling. Sesuatu tentang sebuah lagu...
Lagu yang dinyanyikan pada Malam Natal.
Ayo!
Sudah larut malam.
- Tidurlah, Buncis. - Tunggu, lihat ini.
Mungkinkah ini lagunya?
Malam Natal Stirling?
Ya, kurasa ini.
Tradisinya bermula pada 1909 dan berakhir pada 1959.
The Coventry Carol.
Maya, bisakah kau menyanyikan ini untuk solomu besok?
Lagu baru?
Entahlah.
Kau tidur saja dahulu dan kita bisa mencobanya besok.
- Pergilah. - Ya.
Selamat malam.
Aku tidak merasa sehat. Perutku terasa aneh.
Kurasa itu disebut demam panggung.
Butuh hampir dua pekan untuk menjadikan lagu lainnya sempurna.
Aku tidak bisa menyempurnakan sebuah lagu baru dalam sehari.
Tidak ada yang mengharapkanmu melakukannya secara sempurna.
Paman tahu kadang rasanya orang lain berharap banyak dari kita.
- Kita hanya berusaha sebaik mungkin. - Dan kau suka menyanyi.
Kau hanya perlu membiarkan itu bersinar.
Dan kadang penting bagi kita untuk melakukan hal sulit.
Kita tidak mau rasa takut kita menahan kita, 'kan?
Seperti apa lagu satu lagi?
Kau ingin aku menyanyikannya, lalu kau mencobanya?
Baiklah, seperti ini.
- Kau mau menyanyi bersamaku? - Ya.
- Kau mengagumkan tadi. - Tidak. Terima kasih.
Lila, apa pun yang terjadi, aku hanya ingin kau tahu sesuatu.
Menurutku, kau juga mengagumkan.
Aku merasakan hal yang sama.
Maksudku, tentangmu. Bukan tentangku. Apa aku baru mengacaukan itu?
- Tidak. Tidak sama sekali. - Bagus.
Tidak. Kau baik-baik saja.
Dan omong-omong...
- Ada apa? - Ini ungkapan terima kasih.
Dan kado Natal dini.
Whit!
Itu kalung dari pasar Natal.
- Kau menyukainya? - Aku sangat menyukainya.
- Bagus. Boleh kupasangkan? - Tentu saja.
Aku ingin kau...
Aku ingin kau memakai ini...
Kapan pun kau merasa kau tidak punya...
Keberanian...
Untuk meminta apa pun itu yang sungguh kau inginkan.
Terima kasih.
Aku sangat menyukainya.
Ya...
Aku menikmati waktu kita bersama. Jadi, terima kasih atas semuanya.
Baiklah. Aku harus kembali ke ayahku.
Tentu saja.
Terima kasih.
Ayah.
Aku telah berpikir.
Whitaker. Selamat siang.
Aku tahu kita tidak sependapat dalam banyak hal.
Aku juga tahu kita tidak biasa membahas perbedaan kita.
Apa lagi perasaan kita. Tapi seseorang bernama Lila...
Mendorongku untuk... Setidaknya mencoba.
- Benarkah? - Ya.
Dengar, aku tahu perasaan Ayah tentang Nn. Thomas.
Tapi faktanya, aku memiliki suatu perasaan.
Singkatnya, aku tidak bisa mengajak Margaret ke gala itu.
- Keputusan bagus. - Kumohon, dengarkan sekali saja...
Apa?
Ayah berutang maaf padamu.
Benarkah?
Seharusnya Ayah tidak memaksamu menikahi Margaret.
Jelas bahwa kau dan Lila saling tertarik sejak awal.
Namun barulah saat acara seni itu Ayah akhirnya memahami...
Betapa pentingnya kau bersama orang...
Yang bukan hanya memahami dan melengkapimu.
Tapi juga membuatmu bersinar.
Ayah hanya berharap...
Ayah bisa melakukan hal yang sama bertahun-tahun lalu.
Jadi...
Kau mendapatkan restu Ayah, Nak.
Itu canggung, ya?
Tidak sama sekali.
Ayah sangat bangga padamu, Nak.
Terima kasih, Ayah. Itu sangat berarti bagiku.
- Permisi, Lila. - Hai.
Aku mencari Whitaker.
Dia baru saja pergi.
Aku hanya perlu bicara dengannya sebelum kami ke gala malam ini.
- "Kami"? - Ya.
Dia mengajakku semalam, dia tidak bilang?
Jika kau bertemu dia, tolong katakan aku perlu bicara dengannya.
Ini penting. Terima kasih.
Dan Selamat Natal.
Selamat Natal.
Hei.
- Hei, Ayah. - Hei, Sayang.
Apa kau baik-baik saja?
Aku perlu bicara dengan Ayah.
Aku baru selesai menelepon Nicole.
- Dari sekolahmu? - Ya.
Dan aku punya wawancara untuk jabatan purnawaktu direktur program.
Aku akan pergi malam ini tepat setelah penampilan Maya.
- Apa? - Tolong jangan marah.
Marah?
Untuk apa Ayah marah?
Apa itu benar-benar yang kau inginkan?
Ya, benar.
Maka itu yang Ayah inginkan.
- Ayah hanya ingin kau bahagia. - Tapi, Ayah, bisnis ini...
Sayangku, Ayah akan menangani bisnis ini sendirian.
Kau harus menjalani hidupmu sendiri, seperti Ayah menjalani hidup Ayah.
Apa kau sudah memberi tahu Whitaker kau akan pergi?
Belum.
Dia akan mengumumkan pertunangannya dengan Margaret pada gala itu.
Kau yakin? Kecuali Ayah gila, pria itu punya perasaan kepadamu.
Karena itulah aku pergi malam ini.
Ada hal-hal tertentu yang wajib dilakukannya.
Hal-hal yang sangat sulit baginya...
Dan dia tidak memerlukanku untuk mempersulitnya.
Ayah menyayangimu.
- Terima kasih. - Ya, Bu.
Ya. Margaret.
Aku baru akan mendatangimu.
Whit, sesuatu merisaukanku. Sangat merisaukan.
Silakan.
Mags.
Dengar...
Sebelum kita mulai...
Semoga kau tahu betapa berartinya kau bagiku.
Aku tahu. Begitu pula kau bagiku.
Kau teman terlamaku.
Kita berbagi seluruh masa kecil kita.
Namun...
Kau tidak mencintaiku.
Maafkan aku.
Kumohon, jangan minta maaf, Whit.
Aku datang untuk memberitahumu bahwa aku juga tidak mencintaimu.
Padahal beberapa jam lagi kita akan mengumumkan pertunangan kita.
Itulah yang kita lakukan, 'kan?
Mengikuti jalan yang ditetapkan untuk kita oleh orang lain.
Sampai sekarang.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Dan aku berterima kasih padamu dan Lila untuk itu.
Kau membuatku sadar bahwa aku layak...
Bersama orang yang kucintai dan juga menghargaiku.
Jadi, terima kasih.
Ayah lihat Lila?
Tidak. Dia pasti ada di suatu tempat di sini.
Solo Maya akan dimulai dan aku tidak tahu di mana dia.
Maaf aku tidak bisa tetap di sini untuk Natal...
Tapi pesawatku berangkat malam ini.
Tapi kau akan mendengarku menyanyi, 'kan?
Aku tidak akan melewatkannya.
Semoga kau tahu ini bukan perpisahan.
Aku tahu. Tapi saat ini, putrimu memerlukanmu di sisinya.
Kemarilah.
Aku akan merindukanmu.
Aku juga akan merindukanmu.
Sudah hampir waktunya.
Perutku terasa aneh lagi.
Kau akan mengagumkan.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, bisa minta perhatian kalian?
Untuk persembahan berikutnya, kami punya hiburan sangat spesial.
Putri Maya akan menyanyikan untuk kita, lagu Natal klasik indah.
Malam ini, aku akan menyanyikan...
Malam ini, aku akan menyanyikan The Coventry Carol.
Tadinya aku akan menyanyikan Selamat Hari Natal.
Tapi aku berubah pikiran.
Aku belum banyak latihan dengan lagu ini, jadi...
Kuharap kalian tidak keberatan jika aku...
Tidak membawakannya dengan sempurna.
Bravo!
Kau hebat!
- Bagus, Maya. Bagus sekali. - Terima kasih.
Lagumu sangat berarti bagiku, Maya.
Kau membuat seorang pria tua merasa seperti anak kecil saat Natal lagi.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ketahuilah, sulit untuk menggugah perasaanku.
Akhirnya aku melihat manfaat dari sekolahmu.
- Rumah itu milikmu. - Benarkah?
- Terima kasih banyak. - Kita bisa bahas detailnya nanti.
Tapi untuk saat ini, selamat. Bagus sekali.
Aku permisi dulu.
Bagus, Buncis. Baik, mari cari Lila dan beri tahu dia kabar baik ini.
Dia sudah pergi.
Dia sudah pergi?
Apa maksudmu?
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
- Dia pergi. - Kenapa?
Entahlah.
Astaga.
Kurasa aku tahu penyebab masalah ini.
Kau tidak mau lihat siapa yang menelepon?
Itu mungkin Whit lagi.
Memang dia.
Dia tampak sangat ingin menghubungimu...
Untuk orang yang akan bertunangan.
Ayah, dia sudah menentukan pilihan.
Hai, ini Lila. Silakan tinggalkan pesan.
Terima kasih.
Entah mereka di pegunungan atau dia tidak mau angkat ponsel.
- Pasti ada cara meyakinkan dia. - Apa?
Aku tidak bisa secara ajaib mengubah pikirannya.
Ada apa, Nak?
Kapan kau mendapatkan kalung itu?
Whit memberikannya padaku.
Dia menyuruhku memakainya setiap kali aku butuh keberanian...
Untuk meminta apa yang benar-benar kuinginkan.
Aku sadar ini agak tidak lazim.
Tapi...
Satu.
Ayah turut prihatin, Nak.
- Sekarang apa? - Entahlah.
Astaga!
Lila.
Aku tidak memintamu berubah pikiran.
Tapi aku tidak bisa pergi tanpa setidaknya memberitahumu perasaanku.
Aku jatuh cinta padamu.
Kau tidak akan percaya ini, tapi itu berhasil.
Apa yang berhasil?
Kuda Pengabul Permohonan.
Aku memohon kau kembali.
Benarkah?
Aku memang mengajak Margaret ke gala ini.
Tapi itu hanya karena kukira...
Kau tidak merasakan hal yang sama denganku.
Tapi tidak ada seorang pun yang akan kupilih untuk bersamaku selain kau.
- Tapi Whit... - Lila.
Tidakkah kau tahu?
Aku telah mencintaimu sejak kau hampir menjatuhkanku dari tangga itu.
Sudah kuduga. Kau jatuh cinta.
Bisakah kau batalkan wawancara penting itu sekarang?
Jabatan direktur program di sekolahmu?
Ya. Aku mengikuti saranmu dan bicara pada ayahku. Wawancaraku pekan ini.
Bagaimana jika kutawarkan jabatan yang sama...
Di Akademi Seni Kerajaan di Ancadia?
Itu akan berlokasi di sebuah rumah luar biasa yang kukenal.
Tunggu, rumah itu? Kau mendapatkannya?
Tidak. Kita yang mendapatkannya.
Dan aku juga akan merasa terhormat untuk mempekerjakan seseorang...
Sebagai Pengurus Korsel Kerajaan.
Kau tidak pernah tahu kapan itu akan perlu pemugaran.
Kau tidak perlu memaksaku.
Bagus. Karena semua itu sudah beres...
Bagaimana jika kita memberi si kecil ini kejutan?
- Kejutan? Untukku? - Untukmu! Kurasa itu ide brilian.
- Bagus. Ayo. - Ikutlah bersama kami.
- Ayo! - Baiklah.
- Tidak boleh lihat! - Dilarang mengintip!
Dilarang mengintip!
- Baiklah, Buncis! Selamat Natal! - Selamat Natal!
Korsel itu! Itu terlihat baru!
- Kerjamu sangat bagus, Nak. - Ini kerja luar biasa. Sungguh.
- Bisakah kita menaikinya? - Tentu saja.
Aku akan kecewa jika kau tidak menaikinya.
Aku akan menaiki Kuda Pengabul.
Aku akan memohon kuda poni. Dia bisa hidup di dalam lemariku.
Sudah kuperingatkan. Baik, semuanya, naik!
Ayo.
Selamat Natal, Lila.
Selamat Natal.
Mari kita mulai.
Translator: FRESTO