Müdire hanım, kıçımı şamarlayın! Kıçımı sertçe şamarlayın!
Lütfen, kıçımı şamarlayın!
- Bu hiç hoş değil. - Sertçe şamarlayın.
Memelerimi yala.
Hayır, teşekkür ederim, hamile bayan.
Soyun asker!
Bana neden eğitim çavuşu diyorlar anlayacaksın.
Bu... Bu çok güzel, bebeğim.
Hayır, Frizzy! Hayır!
Hayır, hayır, Frizzy! Yapma!
Frizzy.
Hayır, hayır, bekle, Cody! Olamaz.
Çeviri: gothique İyi seyirler...
AMERİKAN PASTASI: AŞK KİTABI
Hayır, hayır, Frizzy! Yapma!
Endişe etme dostum. Herkesin seks kaseti var.
Lütfen.
Öyle de onlar en azından insanlarla seks yapıyorlar.
- Frizzy. - Doğru.
Farklı türlerde aile üyelerin varsa teknik olarak bu ensest ilişki sayılmaz.
Dana'ya hâlâ yanaşamadın mı?
Söylentiler doğru. Söz verdi.
Seks yok mu? Kız tam sana göreydi.
- Bağlılık kampı propagandası, dostum. - Evliliği bekliyor.
6 kişiyle seks yaptığını sanıyordum.
Ne oldu?
Sınıfa.
Koridorda cep telefonu yasak, Alyson.
Dersten sonra ofisimden alabilirsin.
Hayır, hayır, Frizzy! Yapma! Frizzy!
Daha kötüsünü görmüştüm.
Hayır, hayır, Frizzy! Yapma!
Bayan Johnson. Öğle yemeğine ne dersiniz?
Ajandamı kontrol etmeliyim, sapık... Pete.
Hayır, hayır, Frizzy! Yapma! Frizzy!
Bakın, bakın. Şuna bakın.
Hayır, hayır, Frizzy! Yapma! Frizzy!
- Boş ver şunları. - Tanrım. Sen de mi gördün?
- Göründüğü gibi değil... - Endişe etme.
Frizzy, çekici bir köpek.
Yapmak istiyor musun? Yapıyor muyuz?
Rob? Rob? Yedinci aşama için hazır mıyız?
Evet, ben...
- Orada görüşürüz. - Pekala.
- Köpek stili ha! - Selam, Stifler.
Şu kız arkadaşın mı?
Hayır, biz sadece... Sadece arkadaşız.
Sadece arkadaş mı? Ne tatlı.
Müthiş derecede olgunlaşmış görünüyor. Meyveleri sen toplamazsan, ben toplarım.
Selam, güzelim.
Vay canına!
Günaydın, Büyük Şelale Blazerleri.
Bu haftaki Central'a karşı önemli maçı...
...ve bu Cuma günü saat 7'den gece yarısına kadar Aloha Dance'de olacağımızı unutmayın.
Giriş için Hawaii gömlekleri ve çiçek kolyesi tavsiye edilir.
- Charles, kes şunu. - Özür dilerim.
Teste odaklanalım, lütfen.
Aşağılık herif.
Verdiğim söz konusunda ciddiyim.
Biliyorum.
- Bu gece sadece dans edeceğiz. - Evet, sadece dans...
Yatay Hawaii dansı.
Nathan.
Zavallı Nathan.
Malafatı şimdiye dek bir camı kıracak kadar sertleşmiştir.
Nathan beni sever ve bana saygı duyar.
Pekala. Birincisi, bir adam seksten pes edecek kadar bir kıza asla saygı duymaz.
Ve ikincisi, peki ya sen?
Sen de azmış olmalısın, Dana.
Tamam, evet, belki az bir şey...
...ama daha büyük bir güçle bağlı gibiyim.
Evet, biliyorum ve bu muazzam bir şey...
...ama ben olsam yapamazdım. Daha çok oral seks yaparım.
Richard'a sor.
Imogen'i dinleme, olur mu?
Seks gerçekten önemli bir şeydir, ve hazır değilmiş gibi hissediyorsan...
...bence beklemelisin.
Ama...
Kusura bakma Heidi ama, ağzından çıkanı kulağın duymuyor.
Mesaj at.
- Rob. - Efendim?
- Bir şey sorabilir miyim? - Tabi. Ne oldu?
Biraz kişisel bir mesela.
Pekala.
Düşünüyordum da, bakire olduğumu biliyorsun, değil mi?
Sadece... Bilmiyorum.
Herkes zaten milyonlarca kez yaptı...
...ve biliyorum ki bir sevgilim falan yok, fakat...
..bazen bunu bir kez de olsa yapmalıyım gibi hissediyorum.
Yani, şu bakirelik olayını falan atlatmak.
Bu ne anlama geliyor ki?
Vajinamda hiç penis olmadı, ne olmuş yani?
Neden her şeyi tanımlamalıyım ki? "O çok masum...
...üstesinden gelebilir" gibi. O kadar da masum değilim.
Showgirls ve Blue Lagoon filmlerini izledim.
Neyse, sanırım yapmaya karar verdim. Ama sen ne dersin?
Tabi. Bence kesinlikle devam etmeli ve bakirelik olayını atlatmalısın.
Teşekkürler.
İşimize dönelim.
Stifcam, Aloha Dance'den canlı olarak sizlerle...
...işte Büyük Şelale...
Bu piliç az önce götümü elledi.
Stifmeister'ın flütüyle oynamak istiyor.
Gidip güzel kalçalar bulalım, Gibbsy.
Şuna bak. Heidi gelmiş.
Pekala, tamam. Yapılabilir gibi görünüyor.
Pekala, oyun planı nedir?
Bilmem. Dans teklifi, sanırım.
Bir plana ihtiyacın var, tamam mı? Bütün mesele maksadını kabul ettirmek.
Şu an seni sadece arkadaşı olarak görüyor.
Bu paradigmayı yıkmalısın.
Unutma, arkadaşlar, arkadaşlarına "sadece arkadaş" olmalarına izin vermez.
- Doğru. - Ciddiyim. Korkaklığın lüzumu yok.
Tamam, sakin ol. Gidip onunla konuşacağım.
Bekle. Bir şey unutmuyor musun?
Al bakalım, bunları da unutma.
Bunlara sadece tek başınayken ihtiyaç duyarsın.
Doğru, haklısın. Pekala.
- Tamam! - Ne oldu? Sorun nedir?
Yapamıyorum.
- Ama bu sadece ikinci aşama. - Biliyorum. Ama oraya girersek...
...daha da ileri gitmek isteriz.
Ama, Adem ile Havva daha ileri gitmişti.
Özür dilerim.
Seni seviyorum. Bunu biliyor musun?
Gel buraya.
Acaba Tanrı oral sekste iyi mi?
Bu konuda nasıl hissettiğimi anladığını sanıyordum.
Söyledim sana, evliliğe kadar kendimi korumak benim için önemli.
7 kişiyle seks yapmışsın.
6 kişiyle, 7 değil!
Bir tanesi zenciymiş, o iki kişi sayılır.
Dana.
- Dana, yapma. - Siktir git!
Dana. Hadi ama, Dana. Dana!
Selam kızlar. "Facebook'uma Otur" için çekim yapıyoruz.
Bir kere öpüşmenizi istiyorum, tamam mı?
Bilmiyorum.
Hadi ama. Milyonlarca insan izleyecek.
Tamam.
Tamam, tekrar yapıyoruz...
...ama bu kez, babacık için dil kullanın.
Tamam.
Tam da bundan bahsediyorum, bebeğim!
Stifmeister yine yaptı yapacağını!
Kanka.
Buna bayılacaksın. Şuna bak.
Ne olmuş?
İzle de öğren.
"Çok seksisin.
Bana numaranı ver ve buluşalım."
Bunu, seksi bir kıza atıyorsun...
...ve çok etkileniyor, ona gerçekten Benjamin atıyorum...
...bu yüzden benimle takılmak isteyecek.
Tabi. Sana bol şans.
- Gidip Dana'yı bulayım. - Tamam, dostum.
olamaz.
Tanrım.
Affedersiniz. Pardon. Dikkat edin. Aşağıdayım.
Daha önce konuştuğumuz şeyi düşünüyordum da.
- Evet. Evet, hatırladım. - Güzel. Düşündüm de neden bekleyesin ki?
Değil mi? Yani, atlatabilirsin.
Ne? Burada mı? Dans sırasında mı?
Her zaman bir kütüphane vardır.
- Evet, kütüphane. - Şaka yapıyorum.
- Evet. Biliyorum. - Ama cidden, danstan sonra...
...acaba benimle...
- Ne yapıyorsun sen be? - Paramı arıyorum.
- 100 dolarını mı? - Evet.
- Paranı mı kaybettin? - Kapa çeneni.
Ve döndük. N'aber kanka? Heidi nerede?
Bilmem.
- Bir saniye önce buradaydı. - Belki tuvalete gitmiştir.
- Evet, olabilir. - Dana üstüme işedi.
Kanka, bu söz olayında işbirliği yapmak zorundasın.
Senin için söylemesi kolay.
Henüz tam olarak mührü de kırmadın.
Kanka, normal düzende üçüncü aşamaya geçiyorum.
Otuz bir çekmeye dönemem.
Kanka, sol elini kullan. Tamamen farklı bir duygu veriyor.
- Gidip Heidi'yi bulacağım. - Ben de gidip Dana'yı bulacağım.
Hayır! Kanka, küfür ettirme bana.
Heidi?
Hayır, hayır, olamaz!
Bekle.
Ahbap, hey!
Sürtükler.
N'oluyor lan?
Sakin ol, ahbap.
Çekil üstümden, seni ucube!
100 dolar!
Ne yapıyorsun sen?
Rob? Sen demiştin...
Rob!
Dostum, iyi bok yedin.
Yanıyorum.
- Yanıyorum. - Aman Tanrım.
Yangın var. Üzerimde yangın var.
Aman Tanrım.
Rob! Rob! Söndür şunu. Pantolonunu çıkar! Çıkar şu pantolonunu!
Tanrım!
Hadi gelin!
Aman Tanrım. Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Acele et, Rob, hadi.
Hallet şunu! Hallet!
Tanrım.
Burada neler oluyor be?
Cumartesi günü okul hapsi için 2 ay çok uzun bir zaman gibi görünüyor.
Kütüphaneyi toparlamamız gerekiyor.
Elektrik süpürgesinin nerede olduğunu biliyor musunuz?
Hayır.
Kütüphanede ne yapıyordun?
Bir şey yapmıyordum. Heidi zaten içerideydi.
- Sadece onu arıyordum. - Birinin altına yattığını duydum.
Cody! Hala okul hapsindeyken okulun kayak gezisine...
...nasıl gideceksin bilmiyorum.
Anne, neden böyle oldu anlamıyorum. Ben bir şey yapmadım ki.
Senin de saksocu olduğunu duydum.
- Cody. - Baksana, dudakları çatlamış.
Bakacağız.
Pekala. Hazırlanmam gerek.
Belki de garajdadır.
Rob? Seninle biraz konuşmak istiyorum.
Konuşmak zorunda mıyız?
Tatlım, büyüdüğünü biliyorum...
...ve bazı şeylerle ilgili baban ne dedi bilmiyorum...
...ama bence her şeyi tartışmak önemli bir şey.
Seks gibi mesela.
- Seks yapıyor musun? - Anne, bu konuda konuşmak istemiyorum.
Hayır, sadece, bu çorabı çamaşırların içinde buldum ve...
Tanrım. Anne, kaldır şunu.
Aynı zamanda biri bana bu videonun linkini gönderdi.
Hayır, hayır, Frizzy! Olamaz.
- Anne, kapat şunu! - Nasıl kapatıldığını bilmiyorum!
Kardeşin açılış ekranı olarak ayarlamış.
- Tamam, ben düzeltebilirim. - Öyle mi? Harika.
- Evet. - Teşekkürler.
- Hayır, hayır, Frizzy! Yapma! Frizzy! - Teşekkür ederim.
- Pekala. - İşimiz bitti, değil mi? Evet.
Tatlım, lütfen. Bunda utanacak bir şey yok.
Mastürbasyon tamamen doğal bir şey.
Yani, senin yaşındaki çocuklar deneyim peşinde olabilir...
...ve hayvanlarla yeni şeyler deneyebilirler.
Yani, Frizzy, küçüklüğünden beri ailemizde...
Geç kaldım.
- Geç kaldın. - Özür dilerim.
Tüm hasarlı kitapları temizleyerek...
...ve işe yaramaz olanları ayırarak işe başlayabilirsin. Kontrol edeceğim.
Heidi. Bak, dün gece...
Bu konuda konuşmak istemiyorum.
- Söylemek istediğim, sadece... - Rob.
Kovayı boşaltacağım.
Ne buldum biliyor musunuz?
- Bu bir İncil. - Şehir efsanesi sanmıştım.
Hayır. Bu gerçek. Onlarca yıl öncesine dayanıyor.
Tamam. Ne olmuş yani?
Nihayet, mala vurmamız için tam da gerekli olan şey bu.
Bu şeyin mala vurmamıza nasıl yararı olacak? Kitap harap olmuş.
Çoğunu okuyamıyorsun bile.
Bu kitabın Büyük Şelale'de her yıl şanslı birine yararı dokunmuştur.
Ve bu yıl, şanslı kişi biziz.
Hasarlı olsa bile, hâlâ tonla yararlı bilgi içeriyor. Şuna bakın.
"1 Şubat, 1977. G noktası."
- Göz atabilirim. Başka ne var?
"1991. Sikinin daha büyük görünmesi için kılları nasıl tıraş etmeli?"
Babam bunu göstermişti.
"2003. Az önce en harika cinsel deneyimimi yaşadım."
Bir yeri okuyamıyorum. "Nane şekeri kullanmıştı."
Nane şekeri mi? Ne için?
Seni ahmak. Göt deliğine yapıştırıyorsun ve nane aroması göt deliğini genişletiyor.
Bunu herkes bilir.
Kanka bilmiyorum, gereksiz gibi.
Dahası, yani, bu bilgilerin çoğunu zaten internetten bulabiliriz.
Hayır, bu farklı. Bunda kişisel deneyimler var.
Ayrıca, Büyük Şelale kızlarına uygun hale getirilmiş.
Vajinaların ne zamandan beri posta kodu var?
Kaybedecek neyimiz var ki? Nathan, Dana'yla ne için uğraşıyorsun?
6 ay mı geçti? Tanrı'yı seksten daha çok sevdiğini anlamak için mi?
Ve sen Lube, bugüne kadar hangi mala vurma planın işe yaradı?
Üstüne de 100 dolar kaybettim.
Kesinlikle. Ve ben, tüm hayatımı Heidi'nin bana delice aşık olacağı...
...bir fantezi üzerine harcıyorum. Kabul edin beyler, yardıma ihtiyacımız var.
Ve işte olay bu, tam da bize bakıyor.
- Ben varım. - Güzel.
Ben de varım.
- Evet. - Evet.
- Evet! - Evet!
Yavaş olun, beyler, bu eski.
"1 Mayıs, 1990.
Bir kızın iç çamaşırına giden en basit yol, onu övmekten geçer."
Bu kadar mı? Sadece övmek mi?
- Bu kadar. - Şunu düşünün.
Bunu gerçekten kaç kez yaptınız ki?
Bir kıza gidip "Vay canına, ne güzel gözleriniz var." dersiniz.
Hiç. Kadınlara ulaşmanın tek kanıtlanmış yolu, dallama olmaktan geçtiğini söylüyor...
...çünkü aslında bu tür bokları yiyen adamlar mala vurur.
Şuna bak. Saat 12 yönünde.
- Pekala. Şu İncil'i test edelim. - Evet..
- Git onunla konuş. - Bunu Ashley üzerinde denemem.
Neden gidip onunla konuşmuyorsun? Sonuçta ondan hoşlanan sensin.
- Yemek yiyorum. - Tamam. Ben yaparım.
Selam, Ashley.
Selam, Rob. Sevgilin için alışveriş mi yapıyorsun?
Hayır... Bu... Annem için.
Yine flört ediyor.
Ben... Aslında şey demek istemiştim...
...göz kamaştırıcı dişlerin var.
Benimle gel.
Kıskandın mı? Bayan arkadaşının peşinden gidiyor.
Senin aksine, bayanımı paylaşmak benim için sorun değil.
Siz otuz birciler, ne iş çeviriyorsunuz?
- Merhaba. - Selam, tatlım.
Seksi annene selamlarımı ilet.
Aslında bize katılacak birkaç bayanı bekliyoruz.
Jonas Brothers konserinde kuliste bir avuç boşalmayla...
...mala vuramazsınız. Hoşça kalın.
Hakaret mi etti?
Kesinlikle, taşaklarına hakaret etti.
- Tut şunu. - Tabi.
Nasıl görünüyor?
Harika, alıyorum.
Ayağa kalk.
Bekle, ne... Bekle, bekle bir dakika.
Seni aramam gerekiyor mu?
Mağazadan çık ve yemek bölümünde buluşalım.
Doğal davran.
Yardımcı olabilir miyim?
Hayır. Hayır. Sadece göz gezdiriyordum.
Tamam o zaman.
- İyi günler. - Size de.
Özür dilerim! Çalmıyordum. Sadece eşek şakasıydı.
Çok özür dilerim. Sanırım elbisenin etiketini almamışız.
Lütfen kasaya gelin. Halledeceğiz şimdi. Çok mahcup oldum.
Aman Tanrım.
Üzgünüm, heyecanlanmıştım.
Borcunuz 149.90 dolar.
- Ne kadar? - 149.90 dolar.
Ama çok küçük bu.
- Madeleine mi? - Annem oluyor kendisi. Belgem var.
- Teşekkür ederim. - İyi günler.
Yine bekleriz.
Neden bu kadar uzun sürdü? Aldın mı?
Tabi ki aldım. Bir de çanta çaldım ki eve gidene kadar dokunmak zorunda kalmazsın.
Harika. Teşekkürler.
Selam. N'aber, Ashley?
Siz homoseksüellerin burada ne işi var?
Stifler.
Sakın yeme onu. Şişmanlayacaksın.
Acayip azdım. Sharper Image'de sakso çekmek ister misin?
Olur.
Dana. Affedersiniz. Çok özür dilerim.
Bu sabahki kitleye engel olmak istemezdim.
Burada ne işin var?
Özür dilemek istedim.
Sence şu an bunu konuşmak için doğru zaman mı?
Mesajlarımın hiçbirine cevap vermedin.
- Hemen dönerim, tamam mı? - Tamam.
İman nedir?
Mutfaktaki ışık düğmesini açtığınızda...
...biliyorsunuz ki ışık yanar.
Kimileri buna iman diyebilir, ama gerçek iman bu değildir.
Pekala, kiliseye gelip ayini bölecek kadar önemli olan şey neymiş söyle bakalım?
Şu an bana bu kadar kızmanı gerçekten anlamıyorum.
Çünkü bana saygı duymuyorsun. Sana bunlar büyük bir şaka gibi geliyor.
Biliyor musun? Haklısın, bu senin için sadece başka bir aşama.
Yıllığındaki küçük bir sınır gibi.
Bundan sıkılmadan önce iki hafta buna sadık mı kaldın?
Evliliğe kadar bekleme isteğime inanmak...
...neden bu kadar zor geliyor?
Çünkü sen aynı gecede...
...Doug Wheeler ve Scott Thompson ile birlikte yattın.
Bu sayılmaz. Sarhoştum.
Bu, Dana mı?
İstemediğin bir sözü tuttuğun sürece...
...kendine semer vurmaya devam edersin.
Ve üniversiteye gittiğinde, sakın bana...
...standart lezbiyen ilişkisini, grup seks olayını...
...ve anal seksi denemeyeceğini söyleme.
- Evet. - Evet.
İşte bundan bahsediyorum.
Pekala. Sakin olun.
Bir şeyler yap!
- O, senin kızın. - Git dedim!
İman, kaya kadar sert...
Verdiğim söze bağlılığımı düşünmüyor musun? Annem ve babam evliliğe kadar bekledi.
Babam, liseye annenle birlikte gitti.
Tüm futbol takımıyla yattığını söyledi...
...midesini yıkattırmak zorunda kalmış.
İğrençleşme, tamam mı?
Dahası, baban bir Beta'ydı.
O adamlar kötülüğüyle ün salmış vajina katilleridir.
Lanet olsun! Saçmalık bu!
Bunu istiyorsun.
Komünyonu kaçırdık mı?
Büyük Şelale için...
...zor bir maç oluyor...
Hadi, Blazerler!
...bu şaşırtıcı, zira kendi evlerinde sezonun son maçını oynuyorlar.
Kendi evlerinde daha güçlü olmalarını beklerdik.
Ona bak! Dikkat et! Gözün onda olsun!
Skor, beraberliğe yakın olmasına rağmen, daha iyi bir savunma umuyorduk...
Aman Tanrım, bekle. Baban ne dedi peki?
Nathan'ı benim 30 metre kadar yakınımda görürse...
...onu, kör bir bahçe makasıyla kısırlaştıracağını söyledi.
Olamaz. Peki ne oldu? Aranızdaki her şey bitti mi?
Bilmiyorum.
Ev işlerini denemek istersen, seve seve Richard ve bana katılabilirsin.
- Hayır. - Hayır.
Koç Daly'nin yanında "genç evlat" demeyin lütfen.
Evet, kendisi dışarıda...
- Peki ya sen küçük hanım? - Ne?
Seks hayatın nasıl?
Planlarımı gerçekleştireceğim.
Çok sıkıcısın. Kütüphanedeki striptizinden sonra...
...teklifleri değerlendireceğini düşünüyordum.
Evet, hâlâ doğru zamanı bekliyorum.
Mavi ve beyaz, hadi savaş, kazan. Hadi savaş, kazan.
Mavi ve beyaz, hadi savaş, kazan. Blazerler!
Savaş, kazan. Mavi ve beyaz, hadi savaş, kazan.
Bence amigo kızların fotoğraflarını yeterince çektin.
Biraz da maçtan fotoğraf çekmeye ne dersin?
Unut gitsin.
Aşağılık herif.
Mavi ve beyaz...
Shearson, topu orta alana taşıyor.
Scott Stifler'a pasını veriyor.
Central, Shearson'dan hücum faul kazanıyor.
Mola, Blazerlerin. Şimdi ne yapacağız, Bill?
Maçın bitmesine 10 saniye kaldı.
Bence bu çocuklar gerçekten...
Aklını oyuna ver, köpek stili. Islak hayallerini sonra tamamlarsın.
Özür dilerim.
Scott, biraz konuşabilir miyiz?
Delirdin mi sen? Maçın ortasındayım.
Kendilerini gerçekten bir düzene sokmaları gerekiyor.
Durum berabere, iki takım da 89, 3.9 saniye kaldı. Bakalım ne olacak.
- Oyuna Central başlıyor. - Hadi, Blazerler!
Avantaj onlarda.
Bir perdeleme geliyor!
Shearson topu kapıyor. Scott Stifler'a pasını aktarıyor. Harika! Sayı!
Maç bitti. 91-89 Büyük Şelale Blazerleri kazandı.
Bu inanılmaz bir şey, millet! Bu demek oluyor ki playofflara gidiyoruz!
İnanılmaz! Heyecan verici.
Bugün burada neler oldu neler!
Tatlım, seninle konuşmam gerek.
Olur, tabi.
Bu, İncil mi?
Ne? Hayır. Hayır, sadece...
Tatlım, İncil okuman sorun değil. Yani, Tanrım...
...gören de porno okurken yakaladığımı sanacak.
Konuşmak istediğin konu neydi?
Kredi kartı ekstrem geldi de...
...senin kartında iç çamaşırı mağazasından bir alışveriş var.
Evet, sana ödeyeceğim onu, anne.
Görüştüğün bir kız mı var?
Hayır. Anne, durumlar biraz karışık.
- Kendine mi bir şey aldın? - Hayır!
Çünkü keşif için çok normal bir bölge orası.
Benim kitabımda birçok fetiş gerçekte homoseksüel sayılmaz...
...ve bilirsin, erkekler eğilimlidir...
Evet anne, yeter bu kadar. Anlamışsın zaten. Kadın iç çamaşırları giymeye bayılıyorum.
Tanga, G-string, bazen de küçük ayıcıklı.
Çok yumuşak ve ipeksi. Ne kadar süslü olursa, o kadar iyi.
Seksi.
Tanrım! Yapma be!
Yakaladım seni!
Demek bir kız içindi.
Evet, anne.
Harika.
Danstan önce bana söylediğin şeyi hatırlıyor musun?
Evet.
O muhabbetti düşüyordum da.
Ne olmuş ona?
Sadece, belki de beklemen gerektiğini düşünüyordum.
Biliyorum. Bunu ben de düşündüm...
...ama hâlâ bu olayı fazlaca...
...büyüttüğümü sanıyorum. Yani, düşünmeden yapamıyorum.
Bilmiyorum, Rob.
Şu olaydan kurtulsam harika olacak gibi.
Evet, anlıyorum.
Anlamışsın zaten. Kadın iç çamaşırları giymeye bayılıyorum.
Tanga, G-string, bazen de küçük ayıcıklı.
Çok yumuşak ve ipeksi. Ne kadar süslü olursa, o kadar iyi.
Bu saçmalık da ne, cılız göt?
Tamamen bağlam dışında çekildi. Tamam mı? Şakalaşıyordum.
Yani ciddi değildim demek.
Şakalaşmak ne demek biliyorum, yarak suratlı.
Okuldaki tüm amcıkları kovmaya mı çalışıyorsun?
- Hayır... - Tik tak, köpekçik.
Sikin işliyor.
Affedersin. Not al.
- Selam, Imogen. - Stifler.
Günün kelimesi "bacaklar".
Yani?
Neden mekanıma gidip de kelimeyi açmıyoruz?
Nefesini nasıl koruyacaksın?
Daha sonra, flört ettiğin kızı şişirmek için lazım olacak.
Beyler, mala vurma zamanı geldi.
Gerçekten mi? Neymiş bunca zamandır yapmaya çalıştığımız?
Hayır, hayır. Mala vurmamız gerek. Tam burada. 9 Eylül, 1995.
İdari özeti sunar mısın?
Hayır, o değil. Bu.
Seyahate çıkıyoruz.
KANADA'YA HOŞ GELDİNİZ
Kanada'da ne kadar kalmayı planlıyorsunuz?
Sadece birkaç saat.
Ziyaret amacınız nedir?
Bulmak için sürtük millerce yol sürdük.
Burada kilometre kullanırız.
O zaman, bir am uğruna düştük yollara?
- Evet! - Evet!
- İşe yaradı mı? - Hoşça kalın.
Siktiğimin Amerikalıları.
Doları bozdurma oranı gerçekten işimize yarayacak.
Evet.
Pekala, ileriden sağa dön.
- Emin misin? - Evet, sağa dön.
Pekala, beyler. Hadi yapalım şu işi.
İyi fikir olduğuna emin misiniz?
Hadi, seni korkak. Mala vuralım.
İncil'de "Monique'i sor" yazıyor.
Buyurun, iyi akşamlar.
Merhaba. Sen Monique misin?
Hayır, ben değilim, hayır, hayır. Ama Monique içeride.
Gelin, gelin beyler. İçeri girin.
Gelin, gelin.
Beyler, evimize buyurun.
Muhteşem, değil mi? Monique'i çağırayım.
Sizi gördüğüne çok sevinecek.
Bu arada, kendinizi evinizde hissedin.
Tanrım, memelere bak. Doğru yere gelmişiz.
Bu, geyik mi?
Prezervatif?
Teşekkür ederim.
Beyler.
Teşekkür ederim.
Çok teşekkürler.
Teşekkür ederim.
Monique'i görmeye sabırsızlanıyorum.
Monique'i görmeye geldik.
Evet, benim.
Ben, Monique.
Şey, sorun değil.
Hadi, gelin. Size güzel bir içki hazırlayayım.
Bize bir dakika izin verir misiniz?
Pekala. Hadi gidelim.
Şu konuyu biraz konuşalım.
- Yani, ne kadar kötü olabilir ki? - Delirdin mi sen?
Bakın, annemin arabasında bir sürü mil kat ettim.
İncil, onun çok fazla tecrübesi olduğunu söylüyor.
- Bizim için eğitim niteliğinde olabilir. - Gerçekten mi?
- Önce o geliyor. - Hayır, hayır. Neden ilk ben oluyorum?
Senin fikrindi.
Sakın, Monique'e kötü davranma. İncil'deki bütün bir bölümü kapsıyor.
Hadisene, güzel zaman geçireceksin.
İki çılgın çocuğa eğlenceler dilerim.
İyi akşamlar, beyler.
İçeri girin, bayım.
Burası benim odam. Vergi odası.
Ve hoş geldin.
Peki bu şimdi nasıl oluyor? Size mi ödeme yapmam gerekiyor?
Hayır, hayır. Şimdi değil. Daha sonra.
Sus.
Anladım.
Aktif bir hayal gücün var, evlat.
Ne kadar zamandır dalgınım?
Sadece 8 saniye falan.
Bu, muhteşem.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Evet. Evet.
Monique! Bu gerçekten harika.
Oldu.
Çok özür dilerim. Normalde biraz daha uzun sürer.
Omzuna mı vurmam gerekiyordu?
Hayır, olamaz.
İmdat! İmdat!
Koş, koş! Geliyorum!
- Tanrım. Kanka. - Tanrım!
İzleyiciye mi ihtiyaç duydun?
Hayır, bekleyin çocuklar. Sanırım öldü!
Anlamadım?
Aman Tanrım. Bu hiç de iyi değil.
Çıkaramıyorum. Sanırım kalp krizi geçirdi.
İmdat! Çenesi kitlendi. Çıkarın şunu!
- Aman Tanrım. Aman Tanrım. - Çenesi kitlendi.
Çenesi kitlendi! Çenesi kitlendi! Çenesi kitlendi!
- Tamam. - Çıkarın şunu!
Özür dilerim!
Telefon. Telefon. Bir dakika. Temiz!
Siktir be. Ne yapıyorum ben?
Temiz, temiz!
Pekala. Gel buraya. Bacaklarını tut. Bir, iki, üç.
Siktir et. Boka saplanmış gibi. Tanrım.
Anneme ne yapıyorsunuz?
Anne! Annemi öldürdünüz! Annemi öldürdünüz!
Siktiğimin Amerikalıları! Gelin buraya. Sizi öldüreceğim! Öldüreceğim, korkaklar!
Onu öldürdüm.
Spermimle onu öldürdüm!
Doruğa ulaştığında, boşalma zamanın gelmiş demektir. Koca bir hayat sürdü.
Nereden biliyorsun bunu?
Dostum, ne dememi bekliyorsun? Onu öldüren sensin!
İncil'in, seks yapmamızı söylediği kadın olduğuna inanamıyorum.
Tam burada. "9 Eylül, 1995."
Ben bakayım şuna.
Hayır. Hayır, bu yedi! Yıl 1975. 70'lerden kalma.
- Dokuz sanmıştım. - Kes sesini! Kes!
- Ben bir şey yapmadım! - Sus! Sadece sus! Eve gitmek istiyorum.
Burada olmak istemiyorum.
Aman Tanrım! Az önce bir sincaba çarptım.
Güzel gitti.
Beyler, bence fikrimi denemenin zamanı geldi.
Bak, Nathan, onu dinlemek yerine, Dana'yı seninle yatması için...
...ikna etmeye çalışıyorsun. Doğru mu?
Olayları onun bakış açısıyla görmeye çalışıyor musun? Sadece...
...biraz saygı göstererek.
Ve sen, dürüst olmak yerine kadınları hâlâ seninle yatması için...
...kandırmaya çalışıyorsun.
Ve sen de Heidi'ye ondan hoşlandığını hâlâ söyleyemeyecek kadar korkak davranıyorsun.
Bu gece Stifler'in evine gidecek misin?
Evet. Muhtemelen Dana ile birlikte giderim.
Kurtulmaya çalıştığın şeyi kaybedecek bir şans buldun mu?
- Rob. - Sadece soruyorum.
Belki de kendi işinle ilgilenmelisin.
Bugün neyin var?
Uzun zamandır söylemek istediğim bir şey demek istiyorum.
Pekala.
Senden gerçekten hoşlanıyorum.
Ben de senden hoşlanıyorum.
Hayır, öyle değil. Senden gerçekten hoşlanıyorum.
- Rob... - Bence harika birisin.
Müthiş bir kişiliğin var. Tüm şakalarına gülerim. Hoş birisin.
Tanrım, çok hoşsun. Kokun bile harika.
Bilmiyorum, sadece... Yanında olduğumda mutlu hissediyorum.
Sen de aynı şekilde mi hissediyorsun bilmiyorum, ama eğer öyleyse...
...daha fazla zaman harcamayalım. Sadece...
...bakalım duygularımız bizi nereye götürecek.
Ben de aynı şekilde hissediyorum.
- Öyle mi? - Evet.
Mükemmel. Neden bir şey demedin?
Sen neden demedin?
Zaman gelmiş, gitmem lazım. Ama, bu gece görüşür müyüz?
Evet.
Baba?
İşte orada.
Beni gördüler! Eğil! Eğil!
- Aman Tanrım. Aman Tanrım. - Sür. Sür.
Sorun yok. Sorun yok.
Nathan, bak, düşünüyorum da...
...belki size çok sert davranmış olabilirim.
Öyle mi?
Belli ki kızımı seviyorsun, ve ikiniz beraber olmalısınız.
- Olmalıyız? - Kesinlikle.
Tatlım, bir adamla yiyişmek doğru değildir.
Milletin seni sevmesini istiyorsan, kendini göstermelisin. Nathan'ın arkadaşından başla.
Bu hiç güzel değil.
Yani, en yakın arkadaşının sevgilisiyle fantezi mi kuruyorsun?
Aman Tanrım!
- Baba! Dur! Dur. - Beyinsizler!
Pekala, kızlar.
- Parti güzel görünüyor. - Evet.
Pekala, beni dinleyin. Odaklanın.
Dürüst olun, saygı gösterin ve aklınızda ne varsa onu söyleyin.
Kes şunu, ahmak.
Dana'ya yanaşamıyorum bile.
Burada olacak. Heidi ile birlikte gelecek.
Sadece onun bakış açısından düşünmeye çalış.
Tabi, onun bakış açısından bakarsam Da Vinci'nin Şifresi'ni de kırabilirim.
Ona biraz tütsü ve mür al.
Harika bir fikir.
Dışarıdayken de sana biraz uyuşturucu alayım.
Duyduğuma göre, bunun için reçete gerekiyor.
Lube, dikkatini ver. Bu senin için de geçerli.
Pekala, içeri girip kendimiz olmayı deneyelim.
Pekala, Oprah.
İşte soyunan kız kardeşim.
Ve bu da, duştaki kuzenim. Seksi, değil mi?
Ve bu da, mastürbasyon yapan büyükannem. Nasıl?
Büyükanne muamelesine bayılırım.
Ne zaman hırdavatçı dükkanının yanından geçsem...
...her zaman öterler.
Siktir!
Şuradaki piliç Central takımından değil mi?
Evet.
Selam, Stifler.
Selamlar...
Katie.
Katie, doğru. Biliyordum. Sadece seninle kafa buluyordum.
Biraz konuşabilir miyiz, özel olarak?
Tabi, olur, biliyor musun?
İzin ver bir bira alayım, hemen yanına dönerim.
Bir yere ayrılma.
Ahbap, sen de mi buradaydın? Hiç aklıma gelmezdi.
Siz ikiniz, böyle harika kalmaya devam edin. Tanrım.
N'aber, güzelim?
Geçen hafta sonu öyle sarhoştum ki...
...sikimi masaya tutturdum, ve sonra ateşe verdim.
Bakmak ister misin?
Masaya mı yoksa sikine mi?
Tanrım, aksanını sevdim.
Bana bir iyilik yapıp...
"Şamarla beni, Stifler. mini minnacık kıçımı şamarla." der misin?
Şamarlanmayı sevdiğimi nereden bildin?
Harika!
Peki ya şu durmadan bahsettiğin erkek arkadaşın Richard nerelerde?
Lise partilerine katılmaz.
Evde yetişmiş Amerikan sığır eti için pazarda dolanıyor gibisin.
Üzgünüm, vejetaryenim.
Şerefe.
Peki ya salatalık kullansam?
Jackie, Sarah ve Krissi, işte oyun böyle olur.
Her yanlış cevap vermenizde memeleri göstermek zorundasınız.
- Bu oyunu daha önce oynamıştım. - Krissi...
...sence yeni uyuşturucular, hayvan bisküvileri üzerinde test edilmeli mi?
Tabi ki hayır. Bir dakika...
Göster memişleri! Keşke daha iyi dinleseydin.
Pekala, beyler. Bu gece büyük gece. Bana şans dileyin.
İyi şanslar, dostum.
İyi şanslar, kanka. Bu gece, erkek olacaksın.
Aynen. Bu gece mala vuracağım!
- Evet, dostum! İşte bu! - Evet, kanka.
- Evet! - Tam burada.
Önce yavaş ve güzelce ver.
Sonra hızlandır.
Dana!
Evet!
Sarah, bir tiyatrocuyla daha önce hiç yiyiştin mi?
- Ne? - Üzgünüm.
- Heidi'yi hiçbir yerde bulamıyorum. - Belki de gelmemiştir.
Hayır ya, arabası dışarıda.
Nasıl anlıyorsun?
Şuna bak.
Ashley'nin sana uygun olmadığını hiç düşünmüyor musun?
Bilmiyorum. Yani diyorum ki, yıllardır uğraşıyorsun.
Belki de kaderinde yok.
Ben zarafet adamıyım.
Neden 10 numara varken, 6 numarayı kabulleneyim ki?
Pekala, sen bilirsin dostum. İyi şanslar.
Pekala. Bunu yapacağım.
Selam, n'aber Ashley?
Selam, Lube.
Bira ister misin?
Biram var zaten.
Doğru ya.
Pekala...
Seninle ilgilendiğimi biliyorsun, değil mi?
Evet. Mabedi gördüm.
Pekala.
Sana karşı dürüst olacağım. Her şeyi açık seçik söyleyeceğim.
Kandırma yok, art niyet hiç yok.
Duyarlı ve usta bir aşık oldum.
Mümkün olan her şekilde seni tatmin edeceğimi garanti edebilirim...
...ve çabalarımdan tamamen...
...mutlu olana kadar durmayacağım.
Tamam.
Bak, bu gerçekten ilginç bir konuşmaydı...
...seni herkesin önünde utandırmak istemem, ama...
...ama böyle bir şey olmayacak.
Yani, bence gerçekten çok havalısın...
...sınıfta ve her şeyde gerçekten çok komiksin...
...ama seninle seks yapmak istemiyorum.
Tamam mı?
Evet, tabi. Tamam.
- Aramız iyi mi? - Evet, evet.
Tamam.
Gidip bir bira daha alacağım. Sen de ister misin?
Hayır, hayır. Ben almayayım, böyle iyi.
- Selam. - Selam.
Az önce ne demiştin?
Ne olmuş?
Doğru muydu?
Tatmin garantisi ve bir kız tamamen tatmin olana kadar durmaman?
Evet.
Pekala. Neden olmasın?
Üst katta, soldaki ilk yatak odasında buluşalım.
AMY İLE BERABERİM. MALA VURUYORUM!
Gerçek şu ki, evet, üzerinde baskı kurmaya çalışıyordum...
...çünkü gerçekten seks yapmak istiyorum.
Ama, gerçekten seninle seks yapmak istiyorum.
Ve aynı zamanda, yani, beraber takılmamız benim için önemli.
Bir kereliğine kendimi unutup sana, kendini iyi hissettirmek istiyorum.
Bana hissettirdiğin gibi sana hissettirmek istiyorum.
Stifler, senin yabancı değişim öğrencisi olduğunu söyledi.
Evet, evet.
Kuzenim Nadia, 10 yıl önce burada, Büyük Şelale'de öğrenciydi.
Nadia değil, Nadia.
Evet, evet.
Nadia'yı mı diyorsun? Efsanevi seksi...
..yani akademik olarak yetenekli olan Nadia mı?
Evet, evet.
Nasıl emin olabilirim ki?
Evet, Nadia'nın kuzenisin sen.
Yapma... Yapma... Benim telefonum.
Mesajlarımı okuma.
Bu ne demek oluyor? "Ona bir doz bağımlılık aşıla."
Bilm... O ne...
Bilmiyorum ki... Sen biliyor musun?
"Mala vuruyorum" mu?
Daha gerçekleşmeden önce reklam mı yapıyorsun?
- Hayır. - Vay canına.
Özel bir çeşit aşağılık herifin teki olmalısın.
Hayır, hayır! Ben yapmadım... Sadece...
Görüşürüz, zavallı.
Daha hızlı. Tamam. Şimdi daha yavaş. Evet, evet.
Daha yavaş. Tavşancığı gıdıkla. Evet, evet.
Tanrım, klitoris çıktı.
Yala, yala, alfabeyi söyle. Fırıl fırıl döndür.
Tavşancığa git. İşte bu. Tamam. Şimdi biraz daha sola.
Biraz daha sol tarafa!
- Benim solum mu senin solun mu? - Benim solum, benim solum!
Tamam.
Heidi'yi gördün mü?
Teşekkürler.
Selam, Rob.
Heidi?
Selam, köpek stili. Söylemiştim, uyursan kaybedersin.
Görevi sonlandırmak istemiyorsan, kapıyı kapat, sapık herif.
Nereye gidiyorsun?
Kötü bir fikirdi.
Rob? Affedersiniz.
Affedersiniz. Rob. Rob.
- Defol! - Ben...
Şu an yüzünü bile görmek istemiyorum.
Rob.
Ne yapıyorsun?
Kendini boş verip beni iyi hissettirmeye ne oldu?
Ama, düşündüm de...
Ne? Ne düşündün, Nathan?
Duygularıma ve verdiğim söze değer veriyormuş gibi yapıp...
...gardım düştüğünde tekrar denemeyi mi düşündün?
Hayır. Anlamıyorsun. Ben...
Hayır. Hayır, anlamayan sensin.
Kanka, yavaş içmelisin.
Evet, cidden. Hadi eve gidelim.
Siz bayım, İncil konusunda haklıydınız.
Çünkü aşağılık herifler mala vurur!
Evet.
Hayır, hayır kanka. Sen haklıydın.
- Bir yolu var. - Neden bahsediyorsun sen?
İyi çocuk olayını denedik ve görüyorum ki hâlâ bakiriz.
İyi çocuk olayı bana köprüyü geçirdi, dostum.
Selam.
Beyler, başarısız oldunuz, kanıt, jölenin içinde.
Sonra görüşürüz, iyi çocuklar.
- Selam. - Selam.
Beni istediğini biliyorum.
Beni yukarı çıkarıp muamele yapmana izin vereceğim.
- Gerçekten mi? - Evet.
Öp beni.
Acı çekmeye hazır mısınız?
Selam, bayanlar.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım!
Şu patateslere bak!
Arkadan yap.
Ne?
Köpek stilini sevdiğini sanıyordum.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Ne yapıyorsun orada? Hadisene.
Sikini oraya sokmayacaksın, değil mi?
Kafa mı buluyorsun? İğrenç.
Al bakalım. Bu işine yarar.
Teşekkürler.
Tatlım, biliyorum seni bazı şeyleri yapmaktan alıkoyamam...
...ama güvende olman için ısrar ediyorum.
Alkol alıp araba mı kullandın?
Hayır. John Costello beni eve bıraktı.
Bilmeni isterim ki, kendini dünyevi işlerde bulursan...
...o zaman, koruma kullan.
Dünyevi derken neyi kastediyorsun?
Bunu.
Kafa mı buluyorsun? İğrenç.
Artık mahremiyet diye bir şey yok mu?
Bugün babanla görüşemeyeceğini ona söyleyeceğim.
İyi değilsin.
Teşekkürler.
Nasıldı?
- Kim nasıldı? - Kusmuk kız.
Sen nerden biliyorsun bunu?
Tüm bu videoları anneme kimin gönderdiğini sanıyorsun ki?
Pes etmeye hazırım.
Cevaplarım var sanıyordum.
Ne yazık ki İncil'in yüzde 99'u tamamen okunamaz durumda.
İşte bu kadar.
İncil'i yeniden düzenlememiz gerek.
Neden ki?
Sırlar burada.
Yani, mala vurmak için tek bir cevap yok.
Anlamak için tüm kitaba ihtiyacımız var.
Muhtemelen, bilmemiz gereken çok şey vardır...
...pozisyonlar, teknikler, açı ya da gömme gibi.
Kesinlikle. İşte İncil bu yüzden oluşturuldu bizim gibi elemanlara yardım etmek için.
Ve bunu diğerlerine borçluyuz. İncili batırdım.
Bilgeliğini onarmayı gelecek nesillere borçluyum.
Kanka, tamamen katılıyorum, ama nasıl olacak?
Nereden başlıyoruz?
En baştan.
İncil'i oluşturan bu adam olmalı.
Alo?
Merhaba. Noah Levenstein ile görüşebilir miyim, lütfen?
Kendisiyle görüşüyorsunuz.
İncil'i siz mi oluşturdunuz?
Hayır, Tanrı olması lazım.
Hayır, hayır. Bekleyin.
Kutsal kitaptan bahsediyorum.
Büyük Şelale Lisesi'nden arıyorum.
Lise'de son yılımda 1969 yılının yazındaydı...
...arkadaşlarım ve ben Amsterdam'a seyahate çıktık...
...orada yarı çekici erkek delisi bir grup kızla karşılaştık...
...bu kızlar Jimi Hendrix'in plakları için vücutlarını takas etmeye isteklilerdi.
Fazla söze gerek yok, o kızlarla süper bir hafta sonu geçirdik...
...cinsel bakımdan konuşuyorum, eğilimimi anlarsanız.
Ama kötü haber şuydu ki; ne yaptığımız konusunda fikrimiz yoktu.
Tekniğimiz yoktu.
Ve sonra bir gün, gezmeye çıkmıştık...
...ve Kırmızı Nokta Bölgesi'nde Hollandalı fahişeye rastladık...
...ve bize bu kitaptan söz etti.
Bazı papazlarca 19. yüzyılda yazılan bir seks kitabıydı.
O şeyi baştan sona okuduk...
...ve sonra, Büyük Şelale'ye döndüğümüzde...
...kendi kitabımı, kendi gözlemlerimi deneyim ve tavsiyelerimi ekleyerek...
...yazacak kadar parlak fikirlerim vardı...
...ve kitabı da, alt devremizdeki bazı bahtsız bakirler için kütüphaneye bıraktım.
Ama, 40 yıl boyunca nesilden nesle geçtiğini bilmiyordum.
Kitabınız bir efsane, Bay Levenstein.
Yanınızda mı?
Evet.
Görebilir miyim?
Aman...
Çocuklar.
Burada gerçek bir tarih kokuyor.
Ne oldu kitaba?
İşte bu yüzden buradayız.
İncil biraz harap oldu...
...bu yüzden, listedeki herkesi arayıp yeniden düzenlemek istiyoruz.
Sanırım biraz yardıma ihtiyaç duyabilirsiniz.
Kızların avantajı vardır, çünkü kızlar kendi aralarında konuşur...
...kendini kandırma, sik hakkında konuşurlar.
Sik büyüklüğü, biçimi, eğim açısı falan.
Sana göz kırpıp kırpmayacağı. Konuşurlar işte.
Bir kadınla gerçekten sevişmek için onunla gerçekten ilgilenmelisiniz.
Ama... Seks güzel bir şey, ama aşık olduğun kişiyle seks, paha biçilemez.
Kanka, bu çok esaslı bir şey.
Söyledim sana.
Evet, yolda kesinlikle yalnızlık çeker.
Tabi ki her türden insanla seviştim.
Fıstık ezmesi sandviçiyle sevişmeyi denedin mi hiç?
Yanına bile yaklaşamaz.
Ne?
Belki kemikleri ayıklanmış jambon eti, ama çok fazla hazırlık istiyor.
Dizlerinizi bükün.
Bir sonraki sefer şamarladığınızda, Kızılderili stilinde oturun.
Bir milyon yıl boyunca boşalmazsınız.
Seks organlarımız müzik aletleri gibidir.
Tabi ki, herhangi bir teknikere borunuzu öttürebilirsiniz...
...ama aleti doğru uzmanların eline vermek...
...genç dostum, işte asıl ahenk bu.
Erkekler kendi aralarında konuşmaz...
...çünkü birbirlerini rakip olarak görürler...
...bence bu aptalca.
Çünkü erkeklerin birbirine yardım etmeleri ve mala vurmak için beraber çalışması gerek.
Noah Levenstein'ten, 70'li yıllar dersi.
- Pete Sambrelli mi? - Evet, doğru, Noah Levenstein.
Onun için bir numaranız var mı?
Merhaba. Kayganlaştırıcılar hakkındaki görüşleri için aradım.
Dil kasırgasını Regina'da bulduk.
Kardeş fahişeler dedin.
Bunu söylemedin mi? Kardeş fahişeler. Sonra da kız arkadaşımı siktin.
Tüm koro derneği sikti, Carlito. Amacın ne ki?
Onunla evlendim, pislik herif!
- Noah Levenstein. - Janice?
Jessica.
Tebrikler! Bunun olacağını kim görmezdi ki?
Saate bakalım. Gitmeliyim.
Konu tamamen kimya, ve "güven" kilit nokta.
S - A - Y - G - I, bu şarkıyı duydunuz, değil mi?
Çocuklar, başka bir doğrulama daha aldık.
Bayanına doğru davranmalısın.
Aşık olduğun kişiye nazik, kibar ve saygılı olmalısın.
- Kimle konuşuyorsun? - Kes lan sesini.
İşte bu şekilde gerçekten heyecanlanırsınız.
Parmağını kızın götüne sok. İnan bana.
Tek parmak mı iki parmak mı dedin?
Özür dilerim. Gizli mesela.
Telefon, telefon. Tamam.
Sonra ne oldu?
Alo. Evet. 77'ler dersi.
Evet, bekle biraz. Bir kalem alayım.
Pete O'Donnell, lütfen.
Kimsiniz?
Bay O'Donnell, benim Marshall Lubetski.
İncil'e yazdığınız konu hakkında sizinle konuşmak istedim.
Mesele, Bayan Johnson ile anal seks.
...çok teşekkürler! Mark S.!
Bu bir seks kitabı değil.
Bir yaşam kitabı.
35 yıldır evliyim...
...ve bir kadını nasıl tatmin etmek gerektiğini bilen...
...yakışıklı biri olduğum için değil.
35 yıldır evliyim, çünkü karıma aşığım...
...ve ona saygı duyuyorum.
İster Amsterdam olsun ister Büyük Şelale olsun...
...her şey bununla alakalı.
Dürüstseniz ve bir kıza saygıyla davranıyorsanız...
...o halde olacakların olması normaldir, çünkü tamamen doğal bir durum.
Çocuklar, bu macerayı sizin için hazırladım.
Hayatınızın en önemli testini yapmadan önce.
Bu kitap, güçlü bir silahtır...
...iyilik için kullanın...
...kötülük için değil.
Evet.
Elektrik süpürgesini mi arıyorsun hâlâ?
Hayır. Cody'nin odasında buldum. Çok tuhaf.
Yani, oraya bıraktığımı hatırlamıyorum.
Görünüşe göre aklımı kaçırıyorum.
Anne, kayak gezisine gidebilir miyim?
Evet.
Ama içmek yok, ama içersen de araba kullanmak yok.
Endişelenme. Yanlış bir şey yaparsam, YouTube'de son bulacak eminim.
Oraya ulaştığımda seni ararım.
İçki turu!
- Oyuna beni de dahil edin. - Burada ne işin var?
Katie.
Biliyorum. Ama ne işin var burada?
- Oynamak istiyorum. - Pekala.
Onu da oyuna al, Stifler. Ne fark eder ki?
Evet, oyuna al.
Selam, Nathan.
Çiçekler için teşekkürler.
Aptalca davrandığım için özür dilerim. Buraya yazıyorum, dersimi aldım.
Sana saygı duymaya ve verdiğin sözü desteklemeye hazırım.
Gerçekten mi? Ama neden?
Senin için bu ilişkideyim. Sadece seks yapmak için değil.
Ben de senin için bu ilişkide olduğumu anladım...
...söz buna engel olursa, ne kadar güzel olabilir ki?
Sakin olup neler olacağını görmek için güzel bir dayanak gibi görünüyor.
Bak. Bir kitap aldım.
Düşünüyordum da, biz...
...bu hafta sonu, birinci sayfadan başlayıp ne kadar ileri gidebiliyoruz, bir bakalım.
İlk üç bölüm ön sevişme.
Vay canına.
Aslında ben de bir kitap okuyorum.
Dil fırtınası diye bir şey hiç duydun mu?
Tamam, gidelim.
Eğlenceli olması gerekiyor.
Bu eğlenceli değil.
Sadece bekle. Artık bilgeliğe sahipsin.
Kitaba güven.
Bu ne demek oluyor ki? Sence ben çok yapışkan biri miyim?
Hayır. Hayır, tabi ki değilsin.
Poker oynamayı biliyor musun ki sen?
Oyunu biliyorum.
Bak ne diyeceğim, kaybedersem, bütün kıyafetlerimi çıkaracağım.
- Harika. - Güzel.
Ya ben kaybedersem?
Benden özür dilersin.
- Ne için? Seni göz ardı ettiğim için mi? - Evet.
Bu da yeterli gelmezse, ilk kez öyle bir şey olmuştu.
Daha iyisini hak ediyorum.
Ama kazanırsam, bana özür dilemekle kalmayıp...
...karda çıplak koşacaksın.
Anlaştık.
Soyunmaya başla, tatlım.
Daha bitmedi.
Şanslı mı hissediyorsun?
5 gelmesini beklesen iyi edersin, bebeğim.
5 geldi! İnanılmaz.
Aman Tanrım.
- Soyun. - Biraz bekle.
- Soyun. - Soyun.
Soyun! Soyun! Soyun! Soyun!
Soyun! Soyun!
Soyunmamı mı istiyorsunuz? Biraz ister misiniz?
İşe koyulma zamanı, bebeğim!
Pekala, gidelim! İşte başlıyoruz, bebeğim.
Bekle, bu konuda konuşalım.
Siktir! Dışarısı buz gibi.
Şimdi özür dile.
- Özür dilerim. - Ne için?
Arkandan çağırmadığım için özür dilerim.
Peki ya başka?
Pislik biri olduğum için özür dilerim, oldu mu?
Şimdi açın şu lanet kapıyı.
Açın kapıyı!
Şimdi, boşaldıktan sonra küçük bir kız gibi nasıl ağladığını söyler herkese.
Boşaldıktan sonra kız gibi ağlıyorum, tamam mı?
Benim için çok yoğun bir deneyim.
911'i arayın.
Lube, tüfeği getir.
Aman Tanrım!
- Geyik miydi o? - Dil fırtınası mıydı o?
Git yakala.
Kulübede görüşürüz.
Evet, evet, tabi. Git sen.
Heidi. Beklesene.
Seninle beraber yukarı çıkabilir miyim?
Tamam.
Selam. N'aber?
Aynı gondola binmişiz.
Evet, bak sen şuna.
Tanrım.
Stifler'la yatmadım.
Evet, duydum.
- Peki benden hâlâ nefret ediyor musun? - Hayır.
Hayır. Neden böyle diyorsun?
O geceden sonra benimle bir kelime bile etmedin.
Biliyorum. Özür dilerim.
Sanırım benim sadece.. Hislerim için zamana ihtiyacım vardı.
Ve? Neye karar verdin?
Gibbs, Stifler'ın sünger plastik çöreğe 6 hafta oturması gerektiğini söylüyor.
Donma yüzünden ayağını kesmeleri hakkında konuşuyorlardı.
Gibbs yalancının teki. Stifler'ın ayağı kesilmesine gerek yok.
Bu çok fena. Seks Shop'tan minicik bir sutyen aldım.
Aman Tanrım. Homurtu muydu o?
Kına yakmaya mı geldin?
Hayır. Sadece bir ibne arıyordum.
Bir geyiğin kıçıma atlaması ibne olduğum anlamına gelmez.
Çok komik. Kıçın nasıl oldu?
Doğum yapmış gibiyim, sorduğun için teşekkürler.
Erkek arkadaşını duydum da. Gerçekten berbat.
Evet. Sadece lise çocukları aptal sanıyordum.
Büyüyünce de bırakamıyorlar.
Imogen, kusura bakma, tanıdığım en olgun kız sensin...
...ama 24 yaşındaki biri liseli bir kızı ciddiye almaz.
Sanırım öyle.
Oturmak ister misin?
Ne için?
Birbirimize arkadaşlık ederiz diye düşündüm de.
Stifler.
Benim hatam. Refleks olmuş.
Özür dilerim.
Kendi kararlarını vermelisin.
Ben sadece... Aramızda bir şey var sanıyordum.
Vardı.
Hâlâ var.
Korkmuştum.
Neyden?
Senden gerçekten hoşlanıyorum.
Ve özel olmasını istiyorum.
Sanırım hazır olmayı bekledim.
Neredeyse Stifler ile seks yapıyordun, demek ki benim için hazırlanıyormuşsun.
Evet.
Bu, duyduğum en aptalca şey.
Biraz pratik yaptığını duydum.
Gerçek şu ki, hiçbir şey olmadı.
Böyle rastgele olmasını istemedim.
Ve...
Senden başka biriyle olmayı hayal edemiyorum.
O da neydi?
Bilmem.
- Burada kaldık gibi görünüyor. - Evet.
Bir süre burada olabiliriz.
Evet.
Bir şey sorabilir miyim?
Evet, tabi. Ne istersen.
Neden Scott Stifler gibi hayvan heriflerle takılırsın?
Affedersin, ama beni tanımıyorsun.
Senin de diğerlerinden farkın yok.
Senin için bir ödül gibiyim.
Benimle ilgilenmiyorsun. Sadece yatmak istiyorsun...
...çünkü sence bu, bir çeşit statü sembolü.
Özür dilerim.
Tanrım.
Burada ne kadar kalacağız?
Yardım çağırayım.
Ne yapıyorsun?
O kadar da uzak değil, ve sadece, 6 metre falan kar var.
Ne, beni etkilemeye mi çalışıyorsun?
O da aklımdan geçmişti.
Kesinlikle olmaz. Birincisi, bu çok yanlış.
İkincisi, kapıya bile dokunmaman gerekiyor.
Ve üçüncüsü, gerçekten tehlikeli, tamam mı? Oradan uzak dur.
Haklısın. Aklımdan ne geçiyordu ki?
İyi misin?
Sanırım bacağımı incittim.
Aptal seni.
İyi misin?
Delirdin mi sen?
İyi misin?
Evet, iyiyim. Yapma, iyiyim ben.
Seninle ilgilenmediğim ve ödül olduğun konusunda...
...söylediğin şey, aslında doğru değil.
Senden gerçekten hoşlanıyorum. İlk ve ortaokula beraber gittik.
Altıncı sınıf yetenek gösterisinde, "Hey Ya!" şarkısı söylediğini hatırlıyorum.
Daha çömez yılında, eve dönüş oyununda piramitten düştüğünü hatırlıyorum.
Çok utanmıştın, ama umurumda değildi.
Tamamen sıradan bir şeymiş gibi oynamanı seviyordum.
Evet, kesinlikle çok seksi birisin, ama aslında seni sen olduğun için seviyorum.
Bu, seni şaşırtabilir...
...ama, kızlarla ne yapıyorum, bilmiyorum.
Ama gerçekten öğrenmek istiyorum. Bana bir şans ver sadece.
Tüm istediğim bu.
Mümkün olan her şekilde seni tatmin etmeyi hayatımın en önemli...
...görevi yapacağımı garanti ediyorum.
- Hadi şeye gidelim... - Kabine.
Dostum. İmzalamayı unuttun.
Bir yıl daha bizde kalamayacağına emin misiniz?
Olmaz beyler, sıra başka birinde.
Bu, küçük kardeşim Cody...
...ve işte, her gün elektrik süpürgesiyle yaptığı şey.
Hayır! Olamaz!
İmdat! Sıkıştı! Çıkaramıyorum!
İmdat! İmdat! Sıkıştı.
Yakaladım.
İmdat!
izlenme sayısı: 9.937.551
Olamaz!
Beni kullanıyordu. Gerçekten çok fenaydı.
Baba, neden beni terk ettin?
Sharper Image'de sakso çekmeye ne dersin?
Rob, yaygaracının teki misin sen?
Asıl şeye sadece 3 santim uzakta.
Prezervatif getirdin mi?
Ne?
13 yaşıma kadar altımı ıslatıyordum, tamam mı?
Jonas Brothers konserinde kuliste bir avuç boşalmayla...
...şanslı olamazsınız.
Tanrı'ya ve ebedi yaşam sözüne inanın.
Şimdi, prezervatifi muza tak.
Bunun olacağını kim anlamadı ki? Saate bakalım. Gitmeliyim.
Sanırım amigo kızların fotoğraflarını yeterince çektin.
Biraz da oyundan fotoğraflar çeksek?
Yemekteyiz.
Siktiğimin Amerikalıları mısınız, yoksa...
İzlemek, sevmek...
Biraz sabredin.
Hayal kırıklığına uğrarsa, ona çiçek götür.
Susuzluk çekerse, güzel bir şampanya servis et.
Evet, çünkü benim karım oldukça fazla seksi.
Sıkı ve pırıl pırıl temiz kıçtan bahsediyorum.
Kremalı mı bu? Harikasın.
Onu ima etmeyin, olur mu?
Olay seks yapmaya geldiğinde, Led Zeppelin IV albümünü takın.
Çeviri: gothique gothique@divxplanet.com