Syv hundrede tooghalvtreds milliarder er gået tabt i børskrakket...
Femten års bull-marked krakker katastrofalt
og truer finansinstitutter verden over.
Børser dykkede
2.500 point på én dag,
-det største... -Eksperter spår,
at vi ikke har set det værste endnu
med konkurser i vente i adskillige...
Oliepriserne styrtdykker
med råolien, der dykker 34 procent.
De Store Tres indtægtsfremskrivninger fortsætter dykket
i takt med, at børsen bliver mere og mere ustabil.
Banker, der krakker, stiger
i takt med stigende tab.
Gældsloftsafskrivninger, U.S. bedømmelse AA.
Merrick-Stern er sidste tilbage.
Overlever de?
Præsidenten opfordrer til ro, mens inflationen dykker...
Lokalpolitiet er overvældet
af masserne i gaderne.
Amerikanske grænser mod nord og syd er lukkede,
mens panikken raser blandt borgerne.
...handelsruter er afbrudt,
fødevaremanglen kommer, og i de større byer
er hylderne tomme og...
Våbensalget stiger til nye højder,
mens borgerne er forberedte på at gøre alt for at forsvare sig.
Frygten stiger for et globalt krak
mens verdens lande...
Hjemmeværnet forberedes til uro,
mens folk...
Denne uventede drejning
får amerikanerne til at tænke:
DEN AMERIKANSKE FLYGTNING
"Er det her den næste Store Depression?"
Høns er sociale dyr.
De etablerer tidligt en hakkeorden.
Det er en naturlig proces, de selv udarbejder.
De stærkeste spiser først,
parrer sig først, og mobber deres rivaler,
mens de svage må vente, til det bliver deres tur.
Når først hierarkiet er lavet, er det meget svært at ændre...
...med mindre noget uventet vender det hele på hovedet.
Kan du lave noget morgenmad til din bror?
-Han har spist. -Hvornår?
Før du vågnede.
Har du timer i dag?
En enkelt tidligt.
Du skulle jo være hos Mia.
Jeg skal nok være her.
Hun er her. Vi er her.
-Jeg har styr på det. -Kai!
Kom nu.
Jeg er nødt til at gå på markedet.
Bestilte du ikke på nettet?
Jeg prøvede. Det er i restordre.
Jeg skal have en ny blyant til Kai og noget toiletpapir.
Jeg har ikke mange nødvendigheder, men jeg har min værdighed.
Kom nu, mor.
Okay.
Evolutionsstop af Giftig Maskulinitet
Chicago-Kenzer Universitet
KRITISK RACETEORI
Godmorgen.
Godmorgen, Greg.
Hej, Mia.
Vis skema.
Viser skema.
DOW LIDER HISTORISK NEDGANG!
PANIKHANDEL Tomme hylder Store optøjer i større amerikanske byer!
-Wall Street er... -...ligner at protester
bliver voldelige for tredje nat i træk.
Pis.
HOLTON MARKED & APOTEK
Det, der udfolder sig for vores øjne,
denne uro fortsætter til sent om natten,
hvor mange butiksejere
har forladt deres butikker.
Hvis du ikke har set noget reelt forsøg på at sikre...
Vi har set denne ødelæggelsens vej
feje ind fra det nordøstlige hjørne af staten
så tidligt som sidste onsdag,
og det tager fart, mens det drager sydpå.
Som du kan se lige her...
-Jeg skal... -Undskyld mig.
Jeg skal virkelig.
Skynd dig.
Kan jeg hjælpe dig?
Ja, jeg troede, I åbnede kl. 8:00.
Apotekeren dukkede aldrig op.
Jeg er læge.
Kan jeg gå om bagved og tage, hvad jeg skal bruge?
Han har den eneste nøgle.
-Vi lukker om et par minutter. -Lukker?
Har du ikke set nyhederne?
Nej. Jeg...
Denne uro fortsætter til sent om natten,
hvor mange butiksejere har forladt deres butikker.
Lige et øjeblik.
Er du okay?
Alt er væk.
Jeg... Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Har du snart termin?
Snart.
Kom.
Kom med mig.
Tag det her.
Og det her.
Det er godt. Nej.
Og disse. Det er alt, hvad du skal bruge.
Har du kvalme?
Nogle gange.
Ja. Det kommer af og til sommetider.
Som I husker, har politichefen sagt,
at hans kontor ikke længere besvarer pressen offentligt.
Åh. Åh du godeste. Jeg tror...
Tag det her.
Skær det i stykker med lidt honning og citron, varmt vand.
Jeg hedder Helen.
Amber.
Jeg synes ikke, jeg har set dig her før.
Åh, min familie flyttede herud
for et par måneder siden.
I valgte da et forbandet tidspunkt.
Ja.
Altså det her er jo et panikdrevet krak.
Meget lig den Store Depression, er det ikke en monetær...
Der ryger dine skolepenge vist.
Okay, min pige.
Okay.
Skal du forstyrre mig?
Åh, hvad sker der?
Er du okay?
Hej skat.
Du må komme og hente os far.
-Timerne slutter tidligt. -Hvad sker der?
Der sker noget i byen.
-Alle rejser. -Hvorfor?
Det er ikke godt. Alt hvad de sagde i nyhederne,
de tror, det sker.
Åh, okay...
Pis.
Okay, jeg ringer til jeres mor.
Kan du se? Det er revet væk.
Intet tilbage.
Undskyld, men vi lukker nu.
Hej, jeres mor svarer ikke.
Jeg har babyen. Hvor er Kai?
Han er her. Han har det fint.
Hold ud.
Jeg er forresten fødselslæge.
Kender du gården på Shingle Mill Road?
Åh, jeg tror, vi er naboer.
Du ved, hvor du finder mig.
Hvis jeg skal hjælpe.
Hvor er Greg?
-Berømte sidste ord. -Okay. Seriøst?
Det er ikke tid til jokes.
Jeg står herude i et fucking vildnis.
Vi flyttede ikke til ingenmandsland, for ikke at vide, hvor han er.
Ikke vær sur på mig. Jeg er på din side. Jeg elsker også Greg,
men at stå herude med dine skræmmende høns.
6 TALEBESKEDER
-Ringede du ham op? -Dig.
Flere gange. Ja, mig.
Swipe. Mig, mig.
Okay, godt. Det er det, jeg siger.
Du er den værste med din forbandede mobil.
Jeg tager tasken.
Nevø!
Åh, Kai.
Du har fri? Hvad?
Hvad betyder det, hønsetid?
Hvor var du?
Hvad?
Wow, luften er tyk her, ikke?
Det er værd at se på.
Og de har et hold. Jeg burde tage...
Undskyld afbrydelsen, Jake.
Vi har breaking news.
Merrick-Stern er lige krakket.
Det er nok skidt, ikke?
De er en af de største på Wall Street.
Det er værre end skidt.
Hvis du har penge.
Hey, du er ikke på Wall Street.
Helt uvirkeligt. Uvirkeligt.
Jeg-Jeg har aldrig set så slemt et krak.
2008 er vand i forhold til det.
Åh Stan, kig på dem her...
Er han okay?
Fuglen slap ud.
Hvad er der? Hvad?
Hvad er der galt?
Hvad er...
Fuck!
-Greg. -Der er strøm i hegnet.
-Siden hvornår? -Det er noget forpulet lort.
Okay, kom her.
Du skal flytte dig. Jeg har ham.
Gå væk fra hegnet.
Du skal tale med dem.
Med hvem?
Røvhullerne der satte strøm til hegnet.
Ved I, hvem der bor der?
Sælger sagde, de var stille. Han mødte dem aldrig.
De er jo tydeligvis sindssyge.
Han skal nok komme tilbage. Han flyver ind igen.
Kig på mig.
Vent og se, skat. Han kommer tilbage.
Okay, kom her.
Han kommer tilbage. Kom med.
Så du noget på vejen?
Intet atypisk. Jeg brugte det meste af tiden på at undgå
folk, der kørte som gale.
Resten af tiden tænkte jeg, hvorfor de idioter
opfører sig som om det er første gang, de har fået dårlige nyheder.
Jeg er bange.
Hvordan skal vi skaffe, det vi mangler?
Skat.
Folk overreagerer.
De gjorde det samme, da COVID ramte.
Jeg fik en SMS måske 20 gange om
om erklæring af undtagelsestilstand,
og landet skal i lockdown.
Landet gik i lockdown.
Landet gik til "Bliv hjemme."
Jamen når vi nu er fanget herhjemme,
kan du måske få naboen til at slukke for hegnet.
Du har kun én nabo på 15 eller 20 km.
Du bør nok vide, hvem de er.
Altså, hvem er din nabo?
Åh, der er mange, der bor ved siden af mig, hr. Skygge.
Jeg troede, vi var venner.
Okay, jeg kører op ad vejen og ser, om jeg kan finde
grundens indkørsel.
Indkørsel? Hvor stor er grunden?
Det ved jeg ikke.
Tør dine hænder, så du ikke får stød igen.
Ja.
Hvad siger du, min skat?
-Jeg ammer. -Og du pumper. Lev nu lidt.
Et glas skader ikke.
Taler om et udgangsforbud.
Mor, må jeg se TV på dit værelse?
Ikke læg dig i min seng.
Jeg vil ikke være i din seng.
Bare tanken om, hvad der foregår der.
Der foregår intet der.
Hvorfor jeg skal holde mig af den?
Der foregår intet?
-Vedkommer det dig? -Det gør det ikke.
Det skal det ikke.
Hvem skal jeg ellers tale med?
Det rimer vist på "terapeut."
Det er ham, der skulle...
Okay, jeg er med.
Du fik din mand igen.
Det var sejren.
Og du fik din baby.
Jeg troede, jeg var færdig.
Det er, når du holder op med at prøve, at du faktisk bliver gravid.
Karma.
Sex.
Gid det var sådan.
Han vil ikke?
Han prøver.
Åh.
Han er her, Helen.
Det var en affære, ikke Titanic.
Hvis du vil have ham, må du vise det.
Hvorfor skal jeg gøre noget?
Vil du være glad, så bliv glad.
Vil du bytte?
Jeg vil have ham, jeg ægtede. Jeg vil have min mand.
Nej, du vil have en tidsmaskine.
Du har umulige forventninger,
som ingen kan opnå, inklusiv dig selv.
Når tiden er inde til at gøre en lille ting for dig...
-Den er ikke lille. -Jamen så er jeg glad på dine vegne.
For størrelsen betyder noget.
Udnyt eller flyt.
Jeg hader dig.
Du elsker mig.
Du ved ikke, hvordan du skal vise det.
Talte du med ham?
Alt, der var, var en slidt stald og en gammel trailer.
Der er ingen.
Der er kommet udgangsforbud.
Ja, jeg burde tage hjem.
Nej, bliv her.
Du har jo drukket.
Jeg har nippet, og det er fint.
Det tager kun 30 minutter.
Inden I får slukket alt lyset, er jeg kommet hjem.
Skal jeg køre dig hjem? Jeg kan komme med din bil i morgen.
Nej. Der sker intet spændende på min vej udover at finde en parkeringsplads.
Og så har jeg mit eget liv.
Ring til mig i morgen.
Okay.
Farvel!
...sekretæren udtaler,
at med børsens krak kan det forventes...
Kan du se ham?
Åh, han er væk.
Jeg kan ikke forestille mig, at han holder længe derude.
Måske. Måske ikke.
Hvis man tænker over det, så er det underligt,
hvor længe en fugl overlever indenfor reden.
Er det, hvad du vil fortælle Kai?
Hans fugl klarer sig bedre uden ham?
Jeg ved ikke, hvem han tror, han er.
...nu hjemløse. Vi taler om...
Skolerne er lukkede.
Der er armerede biler rundt om i byen.
Du er nødt til at se til Brooke.
Jeg ringede, jeg skrev. Hun har ikke svaret.
Det ser slemt ud derude.
Det er en dårlig idé at lade jer være alene.
Det skal nok gå.
...arbejdsløshed så høj som den er.
William Calvert er her med en lille opdatering.
Til din pointe,
hvem skal de betale de lån tilbage til?
Det ville kræve en større forstyrrelse
for at foreslå fjernelse af frihedsrettigheder.
General Brennan,
er Senator McKinneys vurdering optimistisk?
Reelt set er nationen
under undtagelsestilstand lige nu.
Midt i det konstante kaos
går vi over til Lisa på gaden
for at få flere detaljer. Hvad sker der derude?
Jan, Ken, jeg er herude på gaden.
-Hjælp! -Jeg prøver på
at finde noget ly her.
Skud bliver affyret...
Hallo!
Jeg ved, jeg ved ikke, hvor de kommer fra.
Greg?
Brooke.
Gudskelov. Vi har ringet hele morgenen.
Kom nu.
De sender hjemmeværnet ind.
Okay, jeg kommer.
Kai.
Vi skal ikke i skole i dag. Kom her.
Åh du godeste.
Er du okay? Okay, bliv her.
Jeg finder mor, okay? Mor.
Mor. Kai blev stukket af en bi.
-Har du set hans EpiPen? -Nej.
Kig inde på fars kontor.
-Hey. -En bi stak Kai.
-En EpiPen. -Flyt jer!
Jeg troede, du havde en.
Få Brooke til at tage sin med.
Okay.
Hey. Kai blev stukket af en bi. Har du en EpiPen?
Det tror jeg. Jeg går op og ser.
Kan du finde min mobil i min bil? Jeg kan ikke finde den.
Mor. Jeg fandt den.
Her. Her.
-Fandt du min mobil? -Nej.
-Fuck. -Vi skal afsted.
Et øjeblik. Jeg skal bruge min mobil.
Brooke, vi skal afsted!
Okay.
Jeg kigger lige en gang mere.
Kom nu, Brooke.
Hvad laver dem der?
Stjæler de biler?
-Kom nu. Kig efter en bil. -Sådan der.
Nej.
Pis.
Kom nu! Pis!
Brooke!
-Lad mig være. -Kom nu, åbn den!
Hallo!
Brooke!
Hvor er Brooke?
Åh gud.
Jeg har dig.
Greg. Du svarede ikke.
Hvordan kunne du bare tage afsted?
Skat, jeg prøvede.
Ja, det er, hvad du gør.
Helen.
Hør, jeg...
Hvornår gør du andet end bare at prøve, Greg?
Du prøver altid.
Han havde en pistol.
-Og? -Så jeg skulle være død?
Jeg har børn. Jeg har dig!
Så nu bekymrer du dig om mig?
Åh. Du skal ikke...
Ikke hvad?
Ikke græde?
Ikke være såret?
Ikke skrige?
Hvad skal jeg ikke gøre,
for at du kan have det pissegodt med dig selv?
-Der er ikke noget... -Bare sig det.
Sig hvad det er. Jeg gør det.
Der er ikke noget... Der var ikke andet, jeg kunne gøre.
Det ved jeg.
Du prøvede.
...i et forsøg på at dæmpe volden,
er der opstillet checkpoints, og på nuværende tidspunkt
bliver ingen lukket ind eller ud af byen
grundet endnu en voldelig nat, der har efterladt mindst 60...
Kan jeg hjælpe dig?
Er du Helen?
Ja.
Vil du være sød at komme med mig, frue?
Og du er?
Amber bad mig komme.
Hun mødte dig i butikken.
Er hun okay?
Bare kom med, hvis du kan.
-Jeg henter min taske. -Vent, komme hvor?
Undskyld hr. Kun hende.
Nej, hun går ingen steder.
-Det er okay. -Nej, det er det ikke.
Jeg er tilbage om lidt.
Vent.
Tag dem her på.
Nej.
Jeg er nødt til det.
Hun går ikke med bind for øjnene
med en hvid dreng.
Greg. Det er unødvendigt.
Hør her, vi kan gå.
Det er denne vej.
Til højre.
De skulle have bind for øjnene.
Det ville ikke have dem på.
Dig bad jeg ikke om.
Før hende ind, Matty.
Ja hr.
Hey. Sæt dig ned.
Okay.
Har du kramper eller veer med blødningen?
Nej.
Matty! Kom her.
Der er det.
Det er hjerteslaget.
Rigtig fint.
Hvad med det?
Okay.
Jeg er nødt til at undersøge dig.
Okay.
Hvor gammel er du?
Okay.
-Hvad er det? -Altså,
det ligner en subkorionisk blødning.
Og hun skal tilses for det,
hvis det bliver værre.
Hvad mener du med værre?
Det er muligvis et tegn på moderkageløsning.
Måske.
Måske ikke.
Er det sådan, du vil håndtere det her?
Næste gang kommer du alene.
Det er ikke op til dig.
Enten kommer hun alene eller går alene.
Okay? Dit valg.
Min søn fik stød, da han rørte hegnet,
der afgrænser vores grund.
Hegnet har en grund.
Du burde lave et skilt.
Måske skulle du holde øje med din dreng.
Matty, følg dem hjem.
Ja hr.
Køkkenet er pænt fyldt.
Bare tag al maden.
Find alt af værdi.
Okay.
Hent babyen. Ja.
-Okay. -Kom her.
Tag den her.
Jeg fandt to mere.
Lige her.
Der er det.
Tag dem begge.
Okay, jeg har en.
Nej.
Dagligt Mix 1
Pis. Ovenpå.
-Gå. -Jeg ved ikke.
-Græd -Kig på det.
For mig
Kom nu. Gå!
Gå!
Børnene er i bilen.
Helen...
hvad har vi gang i?
Vi har ingen mad.
De tog alt.
Vi er nødt til at gå.
I skal gå.
Vi har brug for din hjælp.
Vi kan ikke hjælpe jer.
Kan eller vil ikke?
I er ikke velkomne.
Nogen brød ind i vores hjem.
Og hvordan ved jeg, at I ikke leder dem
her til indbrud?
Det ville vi aldrig gøre.
Hvordan kan jeg vide det?
Hjælp os og vi hjælper jer.
Jeg har ikke brug for jer.
Hvad med Amber?
Hvis du bekymrer dig om babyen,
så har hun brug for nogen.
Så hvis du løber risikoen, så...
...løber vi vores.
-Kom så. -Matty.
Jeg er her.
Hvor mange er de?
De to du så og tre yngre.
En enkelt baby.
Parker bilen i stalden.
Okay.
Tak.
Hvor gammel er du?
Han hedder Kai. Han er...
Han kan tale for sig selv.
Han taler ikke.
Men du gør.
Zoe. Pas dig selv.
Må hun låne toilettet?
Matty.
Følg med.
Subkorionisk blødning?
"Disse blodpropper er sjældent problematiske.
Sædvanligvis er der en enkelt blødning,
når blodproppen er væk."
Blødningen stoppede.
Du tror, jeg er dum?
Det gør jeg ikke.
Du løj overfor mig.
Jeg var forsigtig.
Du er her kun, fordi hun vil have dig her.
Lyver du for mig igen,
har vi ikke mere at tale om.
Lad os hente dine ting.
Gå.
Jeg kigger til Zoe.
Okay.
Beskyt din mor.
Skiftede du bind?
Ja.
Hvor gjorde du af det?
I skraldespanden. Hvorfor?
Okay, godt.
Nej, lige meget.
Kig til din bror.
Okay.
Hun skal holde sig i ro.
Hun bløder stadig.
Er babyen i fare?
Muligvis.
Noget forværrer hendes situation.
Hvad har hun lavet?
Ikke noget usædvanligt.
Udover at bo i en bunker.
Lad hende bliver, Winter.
-Jeg beder dig? -Bare...
Okay, lige et øjeblik.
Okay, skat?
Med en blødning i tredje trimester
er hendes risiko for en kompliceret fødsel
langt højere.
Vi kan have med en foranliggende moderkage,
moderkageløsning, inkompetent livmoderhals at gøre.
Vi kan ikke vide det, når der ikke har været prænatal pleje.
Jeg har taget mig af familien i årevis.
Ja, men babyen er her snart.
Hun har brug for hjælp.
I får brug for hjælp.
Jeg har ikke brug for hjælp fra jer alle sammen.
Men du kan ikke få det uden os.
Jeg tror ikke, du ved, hvad der sker derude.
Hvorfor tror du, jeg er herinde?
Pigen og drengen tager sofasengen
i stuen.
I sover alle her.
Min datter skal ikke dele seng med din søn.
Det er fint.
Jeg kan sove på gulvet.
-Nej, det er okay. -Det er fint.
Lyset slukker kl. 21:00, tænder igen kl. 6:00.
-Og lugen forbliver låst. -Hvorfor?
Fordi det er, hvad vi gør.
Hvorfor har jeg aldrig set dig her før?
Altså i skolen og sådan?
Skolesystemet er...
Min far tror ikke på det.
Så du er hjemmeskolet?
Det kan du vel godt kalde det.
Hvad fejler din bror?
Ikke noget.
Altså, han er faktisk ret klog.
Han er adopteret.
-Virkelig? -Ja.
Han var omkring fem, da vi fik ham.
Hans biologiske mor døde, da han var en baby,
men... udover det,
ved vi ikke, hvad han har oplevet.
Altså min mor fik ham undersøgt for alt.
Han taler bare ikke.
De siger, det er en forsvarsmekanisme.
Ikke at have en mor er nederen.
Hvor er din mor?
Hun, øh... hun rodede sig ud i noget skidt, det er det.
Som hvad?
Åh, sådan cirka alt.
Stoffer, alkohol, alt muligt.
Men hun kom ind i det på grund af den her fyr.
Min far...
...han vidste det ikke, men da han fandt ud af det...
...var det for sent.
Hvor er hun?
Hun døde af en overdosis.
Det er jeg ked af.
Det er ingenting.
Er vi i sikkerhed her?
Ja.
Få noget søvn.
-Okay. -Ja.
Hey.
Hvad tror du lige, du laver?
Kig på mig, når jeg taler til dig!
Sæt det ned, dreng!
I guder!
Hey, hvad sker der?
Dåserne var arrangeret efter udløbsdato!
Nu er det hulter til bulter!
Du behøver ikke råbe ad ham.
Herregud.
Du har alt.
Der er nok her til mine.
At have jer her i en måned bruger seks måneders forsyninger!
Det ved du ikke.
I kan ikke bare tage fra os.
Alle skal bidrage her!
Okay, men gør mig en tjeneste, ikke?
Når du taler om mig, tal til mig.
Kære Gud, velsign denne føde,
vi om lidt indtager.
Våg over Amber,
mens hun forbereder sig på at bringe dyrebart liv til verden.
Bed for mine gæster.
Velsign deres Kai...
...så han en dag heles og...
...taler Deres hellige ord.
I Jesu navn beder vi. Amen.
-Amen. -Amen.
Hvorfor sagde du ikke "Amen"?
Det er et... personligt spørgsmål, synes du ikke?
Jeg kan godt lide at vide, hvem jeg sidder til bords med.
Amen til det.
Der er ikke noget galt med Kai.
Hvad siger du?
Du sagde velsign Kai, så han kan tale.
Han kan tale. Han gør det bare ikke.
Zoe.
Jeg siger bare, hvad du bad mig sige,
når folk forskelsbehandler Kai. Han er ikke anderledes.
Han er helt okay.
Amen til det.
Vi talte med Kai om at røre ved dine ting.
Det sker ikke igen.
Det sætter jeg pris på.
Vil... vil du hælde?
Du skal lade det stå.
Tørre den af.
Og hælde dem i.
Tror du, du kan det?
Hæld, lad det stå, tørre den af og hælde dem i?
-Det tror jeg. -Ja, okay.
Og hæld.
Du skal lade den stå et øjeblik.
Tør den af.
Sådan der.
Okay. Fortsæt med det.
Det er fint.
En mand bør kunne skyde.
"Disse hænder vil aldrig affyre en pistol."
"Historien vil kigge på handlingen
at fratage en nation våben som den mørkeste."
Du kan din Gandhi.
Citatet er taget ud af kontekst.
Han argumenterede ikke for flere våben.
Han argumenterede for ophævelsen af Våbenhandlingen fra 1878.
Det havde været mere overbevisende,
havde han en pistol.
Hvor læste du?
Mest på biblioteket.
Irak, Afghanistan.
W.E.B. Du Bois mente, at uden en ordentlig uddannelse
kunne alt, en sort mand arbejdede for at få,
blive taget fra ham.
Booker T. Washington mente,
at en mand ikke skulle bruge en uddannelse for at undgå arbejde.
Han var også sort, ikke?
Det var han.
Altså jeg mener, det er bedre at have en uddannelse
end at mangle den.
Hvordan vil du beskytte din familie?
Der er andre måder.
Ikke her.
Værsgo.
Måske, måske har du ret.
Du skal bare... Ja, du skal tage ladegreb.
Helt ærligt, han bestilte det samme hver eneste gang.
Helt stegte æg med ekstra bacon.
Og det her er kl. 3:00.
Han sagde aldrig mere end to ord til mig,
indtil mine lygter en nat var tændt,
og han fik startet min bil.
Næste gang han kom, tilbød jeg at betale hans måltid,
men næ nej, han ville have regningen.
Da jeg skulle rydde hans bord,
tænkte jeg: "Han har sikkert skrevet sit nummer."
Men gæt hvad han skrev på regningen?
"Dine lygter er tændt igen."
Jeg ved det.
Hvad er det for noget stof?
Det er... Winter købte det i udlandet.
Han kalder det en...
en du... et eller andet.
-Dupatta. -Dupatta.
-Det er rigtigt. -Ja, dupatta. Du har ret.
Fantastisk.
Det er smukt.
Det er fint nok.
Kan du ikke lide det?
Han tror ikke, jeg ved det, men han...
Det var til hans kone.
Så gav han det til mig, og kortet var stadig indeni,
så det føltes forkert at bære det.
Det ser ellers godt ud på dig.
Op!
Matty, nogen er brudt ind!
-Hvad er der nu? -Hvad sker der?
Røvhuller smadrede porten.
-Hvor mange? -Fire.
Her, tag den.
Vent, tager du din søn med derud?
Jeg tager dig. Få noget tøj på.
-Far, nej. -Amber.
Skat. Hvil dig, skat. Gå ind i seng.
Hvad vil de have?
Ikke hvad de får.
Skyd ikke, medmindre du er sikker.
Men er du sikker, så skyd.
Jeg kom ikke her for det her.
Der er ingen forhandling.
Du er et aktiv eller en belastning,
og jeg har ikke tid til gæt.
Jeg er ikke en belastning.
-Derovre. -Denne vej.
Blive nede.
Pis! Afsted!
Bliv.
Skyder du, flytter du dig.
Du skal ikke være, hvor skuddet kom fra.
Bliv nede. Vær stille.
Helen.
Okay.
Okay, Amber. Du er okay.
Lad os få dig tilbage i seng.
Fuck.
Sæt dine fødder så tæt på bunden, som du kan.
Matthew!
Læg den fra dig.
Hent nogle håndklæder.
Babyen vil ud, okay?
Kom så!
Okay.
Pres!
Tak.
Er alt okay?
Greg?
Greg.
Greg, kom så!
Få noget fart på!
Skoene.
Så jeg skriger og græder
og råber, og Kai sidder og holder mig i hånden.
Han er sådan en sød dreng.
Det er han. Du gjorde det godt.
Hør lige.
Jeg synes, han skal hedde Daniel.
Det er et godt navn.
Det er det.
Dyd. Integritet.
Guds mand.
For velsignelser.
Amen.
Jeg kan ikke. Jeg ammer stadig.
Ja.
Hvad er der galt?
Greg sagde, han dræbte en mand.
Han gjorde det, der var brug for.
"Brug for"?
Det første liv du tager, hjemsøger dig.
Anden gang er det spændende.
Til sidst er det følelsesløst.
Måske som at tage imod babyer.
Gør det nok, og det er trivielt.
At bringe liv til verden...
...bliver aldrig trivielt.
Jeg tog imod en baby engang.
Afghanistan.
Vi er ude i en kløft
og bliver beskudt af 12-årige, ikke også?
Jeg ser et lille murstenshus, ikke?
Jeg skutter over til det, for at komme i ly.
Indenfor er en lille pige, der er livsens ræd
med babyens hoved halvt ude allerede.
Så jeg går over til hende.
Hun presser, og ud kommer den her baby,
en lille dreng, lige ud i mine hænder.
Lige der vidste jeg, at jeg skulle hjem.
Men man kommer tilbage, og det er...
Det er som at være frosset, men mit liv kørte videre.
Og jeg fandt ud af, min kone havde været mig utro.
Hun forlod dig?
Jeg forlod hende.
Men altså, ham fyren var ikke god ved hende.
Jeg vidste det, men jeg var der ikke.
Og hun havde... hun havde et grin.
Havde flot rødt hår.
Rødbrunt, pleje hun at kalde det.
Jeg elskede hende.
Det gjorde jeg virkelig.
Det er jeg ked af.
Din mand... der er en gejst i ham.
Der kan kun gå så længe, før den kommer frem igen,
når det sker, skal den ikke være mod mig.
Det ender ikke godt.
Du og din familie er nødt til at finde ud af,
hvad I gør.
Winter...
Jeg giver jer en uge.
-Hvornår? -En uge.
Vi skal vise vores værd, hvis vi vil blive.
Så at dræbe en mand er ikke nok?
Du gjorde, hvad der var brug for.
Hvornår fortalte han dig det?
Endnu en udbrudstime?
Det er ikke spørgsmålstid.
Du har ingen ret til spørgsmål.
Jeg spørger dig.
Okay? Jeg spørger dig. Du er min kone.
Ja.
Om jeg kunne glemme det.
Helen, jeg prøver at forstå, hvad der foregår her.
Okay, lad mig opsummere.
Winter vil smide os ud. Du bekymrer dig om, at jeg snakker med ham,
i stedet for at tænke over, hvad vi gør.
Så nu er det fint, jeg prøver.
Så hvad vil du have?
Jeg vil have, at du ikke behøver spørge mig om det.
Kan jeg spørge dig om noget?
Selvfølgelig.
Hvor gammel var du, da du fik din første kæreste?
Omkring din alder.
Måske lidt yngre.
Jeg var ikke den maskuline type,
men jeg kunne føre en samtale.
Det kan piger godt lide.
I hvert fald pigerne jeg kendte.
Jeg kan ikke rigtig snakke.
Er det Zo?
Nej. Nej, hun...
Du behøver ikke uddybe.
Er det første gang, du er tæt på en pige?
Lad mig spørge dig om noget.
Okay.
Hvor længe... har I været her?
Altså, mener du i bunkeren?
Ikke så længe. Par måneder.
Vi boede i campingvognen ude foran.
Det kunne jeg bedre lide.
Så hørte min far om
alt det her i nyhederne om alt,
og han sagde, vi skulle være klar.
Jeg skal tilbage til arbejdet.
Nej, det er så hårdt.
-Så hårdt. -Men du kan gøre det.
Du kan gøre det.
Tag din højre hånd om dit bryst.
Hans næse kilder lidt ved brystvorten.
Han er klar til at sutte.
Han er klar til at sutte, så få hovedet op til spidsen.
Åh gud, det gør ondt! Få ham af!
Får ham af, tak! Få ham af!
Kom nu, Amber! Du er nødt til at prøve, Amber!
Bare prøv! Drengen skal spise.
-Nej. Okay... -Du skal prøve. Drengen...
Løsn ham ellers gør du mere skade.
Helen, jeg kan ikke. Du får det til at se...
Var din tone, Amber.
Byt til den anden side. Kom så.
Okay. Sådan der.
Prøv nu.
Åbn hans mund lige på spidsen.
Mor, jeg troede du skulle...
Er det normalt, at det gør så ondt?
Nej, det...
Nej, det... det kan ikke være normalt, at det gør så ondt.
-Kan ikke være normalt… -Slap af.
-…at det gør så ondt! -Slap af.
Herre, Herre, giv mig styrke!
Herre, giv mig styrke.
Nej. Det er umuligt.
Hør her.
Amber går i stykker.
Hendes brystvorter er åbne sår.
Ja, det er vist et mere kompliceret problem.
Hendes brystvorter er muligvis indadvendte.
Daniel kan have stramme tungebånd.
Hvad... hvad mener du?
Daniel taber sig.
Vi er nødt til at overveje modermælkserstatning.
Du har vel modermælkserstatning?
Altså du har jo købt popcorn.
Amning skulle være sundt og gratis.
Ingen kunne vide, hvor kompliceret det ville blive.
Men vi skal skaffe noget mælk til Daniel.
Hun ser ikke godt ud.
Det skal nok gå.
Min far vil kigge til hende, okay?
Du skal prøve mere ihærdigt.
Tror du ikke, jeg ved det?
Og hvad fanden laver hun?
Hun tager sig af dit barn.
Og det er du okay med?
Hun får ikke lov til at erstatte mig.
Hun prøver ikke på at erstatte dig.
Hvad handlede det om?
Ikke noget.
Far, du skal ikke gøre det her.
Gør ikke mod mig, som mod mor.
-Fortæl mig det nu. -Zo, stop så.
Jeg siger dig, alt er okay.
Nej, alt er ikke okay.
-Jeg er ikke dum. -Hvad snakker du om?
Tror du ikke, jeg ved, hvad der foregår?
-Okay, hvad foregår der? -Jeg ved godt det med den kvinde.
-Det er mellem din mor og mig. -Det er ikke kun mellem jer.
Hun fodrer den mands baby lige nu.
Alt hun siger er stol på hende,
men du siger slet ikke noget.
Zo hør her, jeg er din far.
-Okay? -Og det her er din skyld.
Verden er for helvede ved at kollapse.
Det er ikke min skyld.
Jeg ved, du er bange.
Det er vi også.
Din mor og jeg prøver på at finde en løsning på det her.
Det ligner det ikke.
Du kan ikke lade ham gøre det her mod vores familie.
Det kan du ikke.
Jeg tror, jeg er klar til at prøve igen.
Er du sikker?
Det går et par uger før det heler,
og det sidste du vil er... at skade dig selv endnu mere.
Hun sagde, hun ville prøve.
Du burde...
Du burde se efter, hvor du sætter dine hænder.
Hey. Du skal spise det.
Vi spilder ikke mad her.
Hvad vi laver, spises.
Jeg er ikke sulten.
Den går ikke.
Du kan varme det senere.
Der sker meget.
Hun har brug for... en smule hvile.
Okay.
Amber, vil du...
...være sød at hente en skål?
DANIELS BOG
Kai.
Spis din aftensmad, Kai.
Det er ikke tid nu.
Drengen er inspireret. Lad ham favne Guds hellige ord.
Siger de ord ikke, at han skal ære sin mor
og far?
Din far siger, du skal spise din aftensmad.
Hey, far.
En af hønsene... hun ser ikke for godt ud.
Fortæl det, som det er.
Fuglen er ved at dø, bare sig det. Enten et aktiv eller en belastning.
Høns, mennesker, alt er ens for dig, hvad?
Man kan stole mere på høns.
Greg.
Vågn op, Greg.
-Greg. -Hey.
-Greg har en overraskelse til alle. -Hey.
Ikke, Greg?
Hvad har du planlagt, Greg?
-Hvad... -Hvad sker der?
Stå op.
Afsted!
Kai, hent Mia.
Kom så.
-Gå derind! -Greg!
Bliv her!
-Hvad sker der? -Stop nu!
-Stop! -Hey, far!
Far!
Stop!
-Hvad sker der? Zoe! -Winter!
Gutter! Kom så.
-Winter! -Far!
-Kai, gå tilbage. -Vent.
Far, kom nu! Sæt...
Åh, du godeste.
Far!
Åh, du godeste.
Kig på mig!
Kig på mig.
Stop nu.
Se det her er, hvad der sker, Greg,
når du prøver at tage mine ting.
Jeg prøver at tage dine ting?
Du burde takke mig.
Alle skal bidrage!
Men du, alt du gør, er at tage!
Ikke? Du tager!
Du bor i dit hoved, mens folk som mig...
-...får det her... -Kom nu.
...for at beskytte folk som dig.
Jeg gav dig ly, Greg.
-Jeg gav dig mad! -Mor, få ham til at stoppe.
Din familie! Helen!
Jeg stod til rådighed! Jeg beskyttede jer!
Du kan ikke beskytte hende!
Du kan ikke beskytte hende, Greg!
Ikke som jeg kan!
Du behøver ikke gøre det her.
Han går.
Hvad?
Drengen går også.
Nej!
Det her er godt.
Zoe.
Kom nu, spis noget.
Hvorfor?
Jeg ved, du er oprevet.
Fordi du ikke lader os gå?
Den nye normal.
"Nye normal"?
Sagde du det?
Hvad? Der er ikke nogen "ny normal".
Nej, skat,
dem, der tror det, blev snydt.
Nå...
mens vi lever med besvær hernede,
er der garanteret nogen deroppe, der lever som konger.
Ikke, Matty?
Det er ikke nyt.
Det er normalt.
Åh, vi er velsignede.
Vi kan leve under åben himmel, som Herren havde i sinde.
Vi dyrker vores egen mad.
Du fylder ikke kroppen med gift.
Kroppen kan hele sig selv.
Du har ikke brug for medicin.
Ikke brug for piller.
Vi skal ikke stå til ansvar for nogle korrupte politikere,
der røver os
og sender gode mænd langt væk for at gøre slemme ting.
I står til ansvar for mig.
Jeg står til ansvar for den Almægtige.
Hvor fandt du der?
UBESVARET OPKALD HELEN SMS HELEN
LÅST
TALEBESKED HELEN
Hej Brooke.
Jeg tænkte på, hvad du sagde.
Det gør stadig ondt., du ved
Måske gør du ikke.
Jeg elsker Greg, og jeg ved, han elsker mig.
Jeg har bare...
Han gav mig følelsen af at være alene om dette.
Måske fik jeg også ham til at føle det.
Det er bare svært.
Alligevel, jeg elsker dig.
Ring når du kommer hjem.
Jeg kommer ud om et par minutter.
Du skal ikke være bange.
Det er jeg ikke.
Godt.
Du er...
Du er en smuk kvinde.
Anstændig.
Du er en god mor, viljestærk.
Denne mand...
...vil have dig.
Denne mand har brug for dig.
Jeg har ventet på det her.
Det ved jeg.
Sig du vil have det.
Så let er det ikke.
At du er her, er ikke nogen tilfældighed.
Winter, jeg er gift.
Han er væk.
Han kommer ikke tilbage.
Måske.
Husk, hvordan det føltes.
Du elskede en kvinde.
Da du tog afsted, bedragede hun dig.
Nej, skat, det her er anderledes.
Er det?
Hvad vil du ikke tænke om mig,
når du opdager, jeg er typen,
der ikke kunne vente en dag efter at have hævdet at elske...
...elske en mand?
Hendes mand?
Faderen til hendes børn?
Er det den type kvinde, du vil have?
Du har brug for mig, Helen.
Ikke sådan her.
Det skal være rigtigt.
Helen.
Lad det være rigtigt.
Stå stille, okay?
Jeg ved, du er bange, men jeg skal have hentet mor,
Zoe og Mia.
Jeg kommer tilbage.
Far!
Ned, Matty!
Amber, gå tilbage til dit værelse!
Alle, Helen, ned! Ned!
Jeg kommer med dig.
Bliv ved kvinderne.
Lugen forbliver låst.
Soveværelserne er sikre.
Ind i soveværelserne!
Du kan ikke forlade os hernede.
Hold dig lavt.
Okay, Amber, luk den dør. Luk den!
Winter!
Amber, tag babyen ind i det andet rum.
Giv mig den!
Der må være endnu en nøgle! Hvor er den!
Min far bad mig være stille.
Kom så, knægt!
Kom så.
Ah, det var her.
Bliv nede.
Selvom jeg går i mørkets dal,
frygter jeg intet ondt, for du er hos mig.
Din stok og din stav er min trøst.
Du dækker bord for mig for øjnene af mine fjender.
Mor!
Nej, Greg.
Okay, Greg.
Kom frem.
Jeg har jer.
Åh, Greg. Jeg kan se dig.
Kom så, tag det som en mand. Kom så ud.
Gå tilbage.
Jeg kan se dig! Kom så ud!
Flyt jer!
Kom så ud.
Winter!
Læg det fra dig.
-Læg det fra dig. -Helen.
-Hvad? Helen. -Du skal ikke sige mit navn.
Skat.
Skat, du ved ikke, hvad du laver. Kom her.
Åh, jo, jeg gør.
Stol på det.
Læg det fra dig.
Læg det fra dig!
Du ved jeg... jeg ikke kan. Det kan jeg ikke.
Du ved, jeg ikke kan.
Hvordan vil I klare jer? I kan ikke klare jer herude uden mig.
Du er ikke den slags kvinde.
Du ved ikke en skid om mig.
Det gør du ikke.
Det ville du ikke gøre.
Det gør du ikke.
Daniel er ikke min søn.
Og du er ikke min mand!
Far!
Det er fint.
Far!
Min hånd!
Høns har et overlevelsesinstinkt, nøjagtigt ligesom vi har.
Deres beder dem finde et højt sted til hvile
før natten for at undgå rovdyr.
Vores siger, vi har et valg...
...vi kan løbe, gemme os
eller kæmpe.
Det er jeg ked af.
Det er jeg også.
Indenfor flokken er hakkeordenen intakt.
Fjerner du toppen, nulstilles hierarkiet...
Hey, se!
...og alle finder deres plads igen.
Men flokken har altid brug for en leder.
Og nogle gange er den, der kommer frem,
den man mindst venter.
Tekster af: Iben Lillelund