¡Buenos días, Nueva York!
Están escuchando la WBLS 107.5, con las estrellas más populares del país.
Esta mañana de septiembre está en el estudio el rompecorazones nacional,
¡Ranelle Spear!
Ese eres tú, amigo.
Todos hablan de tu nuevo éxito "Prefiero estar solo a que me ames tú".
Ranelle, es una canción genial. Cuéntanos qué fue lo que te inspiró.
Es complicado.
Me rompió el corazón una chica
que resultó ser nada menos que una pesadilla terrible.
Ya sabes cómo es
DISCOGRÁFICA COCKSMITHS
- ¿Londres? - ¿Cumplí o no?
Estarás a cargo de estos tipos.
CINCO JUNTOS
¿Cinco Juntos? ¿En serio?
No te enojes. Es el grupo más popular de Europa.
Además, tendrás que tratar con Grainger, que es un imbécil.
Es genial en la cama, pero también un imbécil.
De acuerdo, genial.
Bueno, entonces me despido.
Antes de irte,
mira esta nueva foto de promoción para el nuevo sencillo de Ranelle.
Será tu último acto oficial en el equipo de Ranelle Spear.
¿Qué te parece?
Muy bien. Supongo que por eso querías irte de Nueva York.
- Sí. - Artistas, ¿no?
Sí. Artistas.
Vuela, preciosa.
¡Te encantará Londres!
UN AÑO ANTES
¡Es Navidad!
Es una Navidad alemana e inglesa, y los niveles de emoción son altos.
¡Nina, no comas tantos chocolates!
¡Es el primero! No lo es.
¡Miren el árbol!
¡Es una obra mía, muchas gracias!
Tarjetas. ¡Regalos!
Nueces brasileñas, que nadie quiere comer.
LA CENA
- ¡Crudo! - ¿Cómo puede ser? Estuvo siete horas
MAMÁ INGLESA, MAMÁ ALEMANA
¡Mamá! Habla en inglés.
Estoy vlogueando. Mis seguidores no hablan alemán.
- ¿Qué seguidores? - Tengo seguidores.
El tío Blake. ¡Muérdago!
¡BESOS DE MUÉRDAGO, TÍO BLAKE!
¿Dónde está? Debería estar ayudando.
¡MI TÍO, ESTRELLA DEL POP!
Y aquí, escondido entre los arbustos, vemos al macho en su hábitat natural.
Estamos en temporada de apareamiento, pero, por desgracia, está solo,
pues su plumaje no es tan colorido como el de los otros machos.
Y también tiene miedo al compromiso.
Ay, no. Olvidé tu regalo de Navidad.
Espera, no.
Dios mío, qué tierno, pero ya tengo uno de esos.
- ¿Quién es? - Nadie.
¡Ah! No.
¿Acabas de dejar a alguien el día de Navidad?
No. Tal vez. Sí.
Está bastante mal, ¿no?
Sí. ¡Directo a la lista de traviesos!
Bueno, no era nada serio.
No, nunca lo es, ¿verdad?
Eso es porque todo mi amor está reservado para ti.
¡Qué suerte tengo!
Vamos, enciende las luces.
- Enciéndelas tú. - No.
Hazlo, es la tradición.
Además eres una celebridad de una banda de pop.
Las celebridades encienden las luces.
Primero, no soy una celebridad, y no es un grupo de pop.
Declaro que las luces de Navidad del jardín están encendidas.
¡Con o sin salmonella, cenaremos ahora!
¡Una selfi juntos!
Eso fue la Navidad pasada. Fue brillante.
La próxima no será tan divertida.
BATALLA DE BANDAS
EL CLUB DE LA PUERTA NEGRA
Aquí tiene, jefa. Le he traído uno grande.
Bien. Está claro que vas a ser una buena asistente nueva.
¡Gracias!
Aunque
¿Una batalla de bandas?
¿En serio?
¿En qué estabas pensando?
Hace tres años que no voy a Londres.
Así que cuando dije que quería salir
y que me llevaras a sitios nuevos, me refería a sitios bonitos.
Se supone que la última banda es bastante buena.
¿La última?
- ¿Cuántas serán? - Nueve.
Dios.
Le traeré otro.
Gracias.
Señoras y señores, ¡démosle la bienvenida a Ruines!
¡Ruines!
- ¿Pero qué mier? - Lo siento.
¡Sí, bien hecho, imbécil!
- Bueno, fue un accidente. - ¡Blake! ¡Nos toca!
¡Buenas noches, idiotas! ¡Somos Ruines!
- ¡Esto es horrible! - Pidamos un trago
Ranelle me ha convertido en un hazmerreír.
No.
La gente se ríe, Sophie.
Sí, pero solo
no la gente buena.
¡No hay gente buena en la industria de la música!
- Yo soy amable. - Sí, por ahora.
Veremos en unos años.
¿No deberíamos irnos a casa?
¿Tienes
novio, Sophie?
Sí.
Dale. Toca el bajo en una banda indie genial
¿Un bajista? Son los peores. Tienes que vigilarlo.
Dale es adorable.
Te daré un consejo. No salgas con el más talentoso.
Ahora esa es la regla.
No salgas con el
¡Dilo, Sophie!
El más talentoso.
- ¡Sí! - Sí.
¡Los tipos de las bandas son unos malditos!
¿Me das otro de estos y de lo que esté bebiendo ella?
Bueno
esa fue toda una ducha de mierda.
Literalmente. Sobre nosotros.
¿Quiere una ducha de mierda, señor? Pues, sí. ¿Tiene una toalla?
Sí. También está hecha de mierda.
La batería sonaba bien.
Cinco años.
Cinco años para crear este atuendo, y aún tocamos en lugares horribles
por monedas. ¿Una batalla de bandas?
Tú nos anotaste.
Cállate, Mark.
¿Sabes a quién culpo?
- ¿A todos los demás? - No, no.
A ti. Hace años que no compones una buena canción.
¿Para cuándo otra "Yob-Boy" u otra "Crucifixation"?
Has perdido el toque. Es oficial.
Sé que es tu grupo y eso, pero
si no compones, ¿para qué sirves?
Solo eres el bajista. Mira, cualquiera puede hacer eso.
- Tú no puedes. - ¿Sabes qué?
Si no empiezas a componer,
renunciaré. ¡Renunciaré!
La gente solo viene por mí.
Creo que la gente solo viene por tu novia.
¡Oye! ¡Amigo!
- ¡Oye! ¡Sí, tú! - Les invito a una copa a las dos.
En una palabra, ¿por qué no te largas?
- Son cinco palabras. - Estamos bien, gracias.
- Yo tengo pareja, así que - No lo estás.
No, me refiero a que
como derramé el tuyo antes. ¿Qué te pasó en el labio?
¡Me golpeaste tú!
- Con tu guitarra, en la cara. - ¿Sí?
Lo siento.
Aparte de eso,
¿qué te pareció la banda?
De acuerdo,
si de verdad quieres saberlo.
Me parece
que son una mierda.
Bueno, esa es tu opinión, así que
Mi opinión es bastante importante.
Soy un pez gordo en el negocio de la música
y soy representante de un número uno.
Yo
¡Soy todo un maldito éxito!
Sí. Un gran éxito.
Gracias.
¿Cuántos años tienes?
¿Aún crees que va a pasar?
¿El gran sueño?
A ti no te pasará, cariño.
Solo acéptalo.
Sophie, creo que voy a vomitar.
Ah, hola.
¡Ay, no!
Lo siento, yo
Estoy un poco confundido.
¿Quién eres? ¿Nosotros?
No. Estabas demasiado borracho.
¡Gracias a Dios!
No. Quiero decir que
Seguro que habría sido Pareces muy
¿Eso es vómito? ¿Por qué hay vómito aquí?
No lo sé.
Bueno
Entonces
¿quieres que nos volvamos a ver?
La verdad que no.
Es justo.
Buena respuesta.
Huele muy mal aquí. Deberías abrir una ventana.
Genial.
¡Mierda!
DISCOGRÁFICA COCKSMITHS
- ¿Meghna Rai? - ¿Qué?
Bobby Purser, de entretenimiento para The Sun.
¿Hackeaste algún teléfono últimamente?
Sí, el tuyo.
¿Qué pasó con Ranelle Spear?
Ah, vete a la mierda.
Vamos.
¿Cuál es tu canción favorita del disco?
¿"Arenas movedizas"?
Buenos días.
Si ese tipo intenta entrar, mátalo.
Eso haré.
Apaga eso.
Alguien está cansada.
¡Es jet lag!
A que me ames tú. A que me ames.
Lo siento. No quería
No Está bien.
Grainger quiere vernos a todos en su despacho.
¿Cuándo?
Ahora.
Está de muy mal humor.
Le traeré un café moca. Le gusta el moca.
Rema, rema, rema en el bote,
suave, río abajo
No, Lily.
Debes cantar lo mismo que yo.
"Rema, rema, rema en el bote".
¿La recuerdas? Estamos cantando
- una ronda. - ¿Una ronda de qué?
Vaya, hueles raro.
Sí, bueno, tú luces raro.
¡No puedes decir eso! ¡Estoy en una silla de ruedas!
Claro. No, lo siento.
¡Ingenuo!
Sí, claro. Muy gracioso.
Tócanos una canción tuya.
No creo que deba.
- ¡Por favor! - ¡Por favor!
Está bien, de acuerdo.
Es como si me atacaran unos enanos.
- ¿Quién gatea por el piso? - ¡Monstruos desesperantes!
- ¿Y el vampiro que escupe sangre? - ¡Babylon el Grande!
- Si muero, volveré a vivir. - ¡Resurge de las profundidades!
Alegremente.
La vida es solo un sueño.
Tienes diez años, ¿no?
Ese es el final de la lección.
¡Cómo vuela el tiempo!
Hasta la semana que viene.
- ¡Adiós, señor Cutter! - Contaré las horas.
Tienes un don para esto.
Sinceramente, odio cada momento.
Solo lo hago por dinero.
Y porque mi hermana me obligó.
¿Cómo está Carrie?
Entrometida.
¿Y Nina?
Ella
es Nina.
¡Me encanta Cinco Juntos!
Son mi banda de chicos favorita.
Pero ¿quiénes son ellos?
Bueno, les explicaré.
Esta es la guía 100 % de Nina sobre la mejor banda de chicos del mundo.
¡Cinco Juntos!
¡Marcus! Intenso.
¡Con inteligencia de calle! ¡La voz de un ángel!
¡Jarel! Bailarín, rapero, guapísimo.
Miren qué ojos.
¡D-Wayne! Alto, también rapea. Es un poco soso.
Siempre hay uno, ¿verdad?
Luego ¡Flex! ¡Es Flex!
Guapo, tímido, tatuado.
¡Tiene muchos tatuajes!
Baila, a veces sin camisa.
Hola, Nina. ¿Quieres ir a Nando's conmigo?
Déjame consultar mi agenda, Flex.
VACÍA
¡Sí, me gustaría!
Y, por último,
K, E, V, I, N. ¡Kevin!
El peor nombre, pero el mejor líder.
¡Sensible! ¡Conmovedor! Y bastante bajito.
Cabe en mi bolsillo.
Me gustaría meterme en tu bolsillo, Nina.
Kevin. ¿Qué diría Flex?
Nina, cariño.
Es hora de irnos.
De acuerdo.
En fin, un dato curioso. A Cinco Juntos los representa una mujer.
Por eso son tan buenos.
Me encantaría ser ella.
Su vida debe de ser genial.
¡Vete, Stuart! ¡Lárgate!
Vamos, arrástrate.
¡Vete del edificio arrastrándote!
¡Y llévate a tus contratados también!
Hola, Meg. Ignora a Stuart, se está yendo.
¡Meg Rai, gente!
- Del otro lado del mar para salvarnos. - Hola.
Alguien que entiende cómo funciona este negocio.
Por eso Meg ahora está a cargo de Cinco Juntos.
Que Dios bendiga sus rostros brillantes.
Los únicos del Reino Unido
que mantienen al señor Wolf alejado de nuestra costosa puerta principal.
O, al menos, lo eran.
¿Por qué le dan Cinco Juntos a ella?
¿Qué hay de Steve?
Steve se ha ido. Steve murió.
Que nadie vuelva a mencionar a Steve.
Steve pensó que sería buena idea
que uno de los chicos compusiera la mitad de las canciones del nuevo álbum.
- Sí. Kevin. - Sí.
Vi las cifras. No les está yendo bien.
No intentes ser amable, Meg. Son una mierda. No puedes
Sí, tal vez deberías acostarte con Kevin.
¿A ver si compone mejores canciones?
- ¿Perdón? - Ella trabajaba para Ranelle Spear.
¿Saben qué? ¡Ustedes también están despedidos!
- ¿Qué? - Fuera.
No tienen que arrastrarse.
¡Stuart gatea! ¡Ustedes dos pueden saltar!
¡Como conejos! ¡Vamos, salten!
¡Vamos!
Lo siento. Eso fue innecesario.
¿Serviría si te acostaras con el cantante?
No es una pregunta seria, ¿verdad?
No.
¿Tal vez? ¡No!
¿Sabes cómo nos llaman?
"Coco hueco" Smiths.
Me reiría si no tuviera que esforzarme
constantemente para calmar a mi contable.
- ¿Es tan malo? - Peor.
Ya sabes cómo funciona. Me agradan los chicos.
Chris y
- ¿Kevin? - Kevin y los otros.
Pero, si no podemos remontarlo, pasarán a la historia.
Acabarán en un show de Navidad, Gran Hermano o rehabilitación.
Y, si ellos desaparecen, tú también.
Pero acabo de llegar.
Entonces debes solucionarlo.
De acuerdo.
- ¿Cómo? - Me alegra que preguntes.
Con una canción navideña.
Una gran canción número uno para el Yule.
- ¿Sí? - No entiendo.
¡Un éxito navideño!
¿En serio?
¿Se sigue haciendo eso?
¡Sí! Mira.
Nuestra única fuente de ingresos es Cinco Juntos.
Y tengo la intención de exprimir cada gota de dinero
de sus pequeñas ubres bien perfectas
antes de enviarlos al matadero.
No seré pobre, Meg, no lo seré.
Una canción navideña.
Una número uno.
Octubre se acerca. Tienes un mes
para encontrar algo fabuloso y grabarlo.
Oye, sin presión,
pero te despediré si fallas.
FALTAN OCHENTA DÍAS PARA NAVIDAD
Me siento como si fuera
uno de esos mimos que finge
estar caminando contra el viento,
pero el viento es real.
Y yo camino y sigo caminando,
pero no llego a ninguna parte.
Y nadie pone dinero en mi sombrero.
El grupo no tiene futuro.
Nunca seré exitoso.
Ya es tarde para mí.
Solo tienes 34 años.
Exacto. Es demasiado tarde.
Creo que ya te lo he dicho antes
No, estoy segura de haberlo dicho.
Si te hace infeliz,
¡deja la banda!
¡Tengo resaca!
¡Qué sorpresa!
Bien. Si dejo el grupo, ¿luego qué?
Lo resolverás, supongo.
Tú eres el adulto. Supuestamente.
No me malinterpretes. Me encanta la música.
Porque eres raro.
El metal extremo es un arte válido.
- Para raritos. - Puedo componer otras canciones.
Lo he hecho.
¿Y?
No.
¿Qué?
No sé qué voy a hacer.
No sabes nada de música. Eres mitad alemana.
¿Beethoven? ¿Kraftwerk?
No hay más, ¿no?
Cállate. Al menos los grupos que me gustan son exitosos y hacen feliz a la gente.
¿Como Cinco Juntos?
- Qué maduro. - Bueno, solo tengo 34 años.
En fin, tienes que hablar conmigo porque he decidido
que eres mi nuevo proyecto.
¿Y si no quiero ser tu proyecto?
Eso no depende de ti.
- ¿Por qué no? - Disculpen.
Hora de la medicina.
¿Por qué crees, tontuelo?
No.
Tu primera tarea como mi nuevo proyecto es componer una canción
para mí.
- De acuerdo. - Adelante. Andando.
Dicen que empeoró.
Probarán distintos tratamientos.
Claro.
Bueno. Eso es bueno.
Eso es bueno, ¿no?
Tiene que haber algo que pue
Dicen que le quedan meses,
tal vez semanas.
Quizá no llegue a Navidad.
Dios, aquí está.
Otra vez tarde. Llevamos ensayando dos horas, Blake.
Por Dios, Blake,
pareces mi tío Gunther cuando lo encontré cuatro días después de muerto.
Sí, tal cual. Los gatos le habían atacado la cara.
No se veía bien.
Así es como te ves.
¿Estás bien, amigo?
Esta es "Dios asesino".
¡Dios asesino! ¡Dios asesino!
¿Cómo puedes destruir a los jóvenes y aplastar sus preciados juguetes?
¡Dios asesino! ¡Dios asesino!
Te odio por destruir todo lo que quiero.
¡Basta
de persecución!
¡De muerte inútil!
¡Dios asesino!
- ¿Qué te parece? - No lo vuelvas a hacer.
Hay niños enfermos en esta ala.
Lo siento. Era la canción de Nina.
Es horrible.
¿Esa es mi canción?
Bueno, sí.
Veinticuatro fanes de Dinamarca pusieron me gusta.
¿Te gusta?
La verdad que no.
¿Se supone que era para animarme?
Porque no lo hizo.
¿Cómo haría eso? Es horrible.
No es Ranelle Spear.
A mí me agrada.
- A mí me pareció genial. - Gracias.
Aunque trillado. Como los inicios de Slayer.
Sí, de acuerdo. Imbécil.
Pensé que ibas a componer canciones diferentes.
Sí, lo sé, pero
"Nina, ojalá pudiera desafiarme más musicalmente.
Nina, tengo mucho más que ofrecer como compositor.
Ay, Nina".
Yo no hablo así.
- ¿O sí? - Sí.
Estoy componiendo canciones diferentes,
pero el grupo no quiere tocarlas.
¿Y qué? ¿Qué quieres hacer?
Mira, yo quiero ser veterinaria,
pero no creo que sea posible.
Así que, sea lo que sea,
tienes que conseguirlo.
Lo sé.
- Lo haré. - Bien.
Escríbeme una canción bonita, tonto.
¡Bueno! ¿Van a dejar que me hable así?
- Sí. - Eres un poco tonto.
De acuerdo. Bien. ¿Sobre qué quieres que sea la canción?
¿Unicornios?
¡De acuerdo! Unicornios no. ¿Entonces qué?
Escribe una canción navideña para mí.
- ¿En serio? - Sí.
De acuerdo.
Trato hecho.
Ya casi llega. Está por llegar
esa época del año tan especial.
Es N, a, v, i, d, a, d. ¡Navidad!
No.
¡Todos bailan en la fiesta de Navidad!
No.
¡Es reggae! ¡Navidad de reggae!
Arroz y guisantes.
- ¡Arroz y guisantes! - ¿Bromea?
- Con el pavo de papá. - ¿Es una broma?
- ¡Dios! - ¡No!
Construir un muñeco de nieve con amor.
No lo haremos.
Si sacudes eso
- te los meteré por el - ¡Bueno!
Muchas gracias por venir. Es todo muy bueno, genial.
Pero no pude cantar mi canción.
No, ya lo sé, cariño pero tengo un buen presentimiento
Te llamaremos, gracias.
Podrías preguntarle a Ranelle.
Quizá tenga una canción para nosotros.
No.
Seguro que aún tienes su número, ¿no?
Realmente eres un imbécil, ¿no?
Sí, soy un imbécil
que te paga el sueldo.
Al menos en este momento. Así que
muévete.
¡Creo que deberíamos hacerlo con nieve!
- Yo debo estar al frente. - Confía en él.
- ¡Juntos! - Chicos.
Son fotos para todo un calendario.
Solo hicimos diciembre. ¿Se apuran?
Meg, chica nueva.
Cuéntame. ¿Qué pasa?
¿Nos van a echar de Cocksmiths?
¿Qué? ¡No!
Flex, ¡deja de hacer flexiones!
- No mientas, Meg. - Tenemos que avanzar.
- Solo tenemos hasta las seis. - ¡Lo sé!
Dios. Un álbum exitoso y míralos.
Mierda. Debí quedarme en Nueva York.
No me pondré esto
- ni esto - Enséñamelo.
- ni esto. - No somos idiotas.
Sabemos que el disco no se vende.
Eso no es cierto. Les va bien en Bélgica.
- ¿Qué es Bélgica? - Nos despedirán, ¿no?
Flex, ¿qué haces?
Le muestro mis tatuajes a Sophie. Miren el último.
¡Flex!
- ¡Idiota! - Eso debe de haberte dolido.
¡Bueno!
¿Pueden callarse todos
y pararse frente al fotógrafo durante dos minutos?
Por favor.
¿Por qué estoy disfrazado de elfo y Marcus es Papá Noel?
Parece
que él fuera más importante.
- Y no es así. - Sí, llevaré esto.
¿Dónde está nuestra canción de Navidad?
¡Estoy en ello!
Yo podría componer una mierda genial.
El tema es que algunas personas, yo no,
creen que tus canciones del último álbum son un poco
Esas canciones eran éxitos.
El productor las produjo mal.
Tal vez que sí. Es que necesito salir un momento.
Por favor, Meg, dame una oportunidad.
Será genial. ¡Compondré un éxito!
Hola, cariño.
¿Ranelle?
¿Qué haces aquí?
Sí, lo sé, es incómodo, ¿verdad?
Gira de presentaciones del álbum.
Dios, esos ingleses son tan
quieren una probada de Ranelle.
¿Subes?
Bajo.
Eso suena bien.
Por los viejos tiempos.
Puedo pulsar el botón de parada de emergencia.
¿En serio crees que tendré sexo contigo
en este ascensor, en este momento?
O sea sí.
Quizá ella también podría participar.
¿Qué les pasa a ti y a tu pene?
Lo siento,
¿sabes que su último álbum fue sobre nuestra relación?
Sí, y lo llamó "No soy yo, eres tú".
Cariño, soy un artista, ¿de acuerdo?
Tengo que basarme en mi realidad.
Primera canción: "Déjala".
Segunda: "Debo ser libre".
Tercera: "Ojalá no me amara tanto".
- Cuarta - "Prefiero estar solo a que me ames tú".
Quinta: "Arenas movedizas".
Arenas movedizas.
¡Me encanta esa canción!
Es mentira.
Como yo lo recuerdo, o sea, la verdad,
dijiste que me amabas mientras te acostabas
con todas las mujeres que podías.
Piensa que te he inmortalizado.
Ahora, vivirás eternamente a través de mi música.
Es interesante que tu "música"
no mencione que me dejaste por mensaje de texto
mientras te acostabas con mi mejor amiga.
No escribiste una sobre eso.
¿Por qué fuiste tan malo conmigo?
¿Recuerdas cuál es el bonus track de la edición de lujo?
"Sexo común y corriente".
No puedo creer que esté haciendo esto.
¿Has compuesto alguna canción navi?
¿En serio?
Canción navideña.
¿Qué hace que una canción pop de Navidad sea genial?
Como tengo tiempo libre, he estado investigando.
El auge de la canciones navideñas fue en los años setenta. ¿Lo sabían?
¿Y que los éxitos navideños han disminuido cada década desde entonces?
¿Qué le pasa a la gente?
¿Por qué no suenan las campanas?
¿Papá Noel no viene a la ciudad?
¿No saben que es Navidad? Vamos, todos.
No es tan difícil.
Se necesita esto para la canción pop navideña perfecta.
¡Uno!
¡Nieve! Obvio.
La nieve cae sobre mi cabeza.
Debí ponerme un
¿gorro?
¡Dos! Papá Noel. O Jesús.
Pero nunca las dos cosas, eso es confuso.
¡Hola, Papá Noel! ¿Cómo estás?
¡Tres! La palabra "Navidad" en la letra.
Esto es esencial.
Si no, solo será una canción, y no una canción navideña.
Navidad, Navidad, Navidad, Navidad
¡Navidad, Navidad, Navidad! ¡Segundo día de Navidad!
¡Cuatro! Esperanza.
De amor. Esperanza de paz.
Esperanza por el futuro.
¡Soy el duende color caramelo en mi trineo de duendes feliz!
¡Cinco!
Finalmente, algo agridulce,
que evoque melancolía de tiempos mejores,
la inocencia de las navidades pasadas.
Agridulce.
Dulce.
Cinco cosas, de las cuales necesitas al menos cuatro
para que tu canción navideña sea un éxito. Pongámoslo a prueba.
¿Mi canción navideña favorita?
EL MEJOR ENFERMERO DEL MUNDO
- ¿"Last Christmas"? - ¡Bien!
Está la palabra "Navidad". Esperanza de amor.
Enormemente agridulce y nieve.
Bueno, nieve en el video.
"I Wish It Could Be Christmas Every Day".
De Wizzard. El paquete completo. Tiene nieve, Papá Noel,
Navidad, esperanza y agridulce.
Y un extra, el coro de niños. Un clásico.
"Christmas Night of the Zombies", de MXPX.
Bueno Esa no la conozco.
Es genial. Mentiona la Navidad.
Hay nieve, pero está cubierta de sangre.
También es agridulce
porque recuerda la época antes de los zombis.
¿Y esperanza?
Sí. Esperan que no los maten los zombis.
Genial.
Ahí lo tienen.
No necesitas dos borrachos discutiendo en Nueva York.
Con solo esas cincos cosas,
pronto todos estarán bailando alrededor del árbol de Navidad.
¿Qué estás esperando? ¿Que llegue la Navidad?
Ya casi.
Lo sé.
¿Y bien?
Así me gusta.
¿Seguro que no es demasiado? Es hermosa.
Y tiene cuatro de las cinco cosas.
¿Cinco cosas?
Será mejor que no haya groserías.
Me alegra que te guste.
Sí.
DISCOGRÁFICA COCKSMITHS
Por favor, dime que esta es buena.
¿Quiénes son y dónde están?
¿Cómo que si es buena? Tú ya la has escuchado.
Claro que no. ¿Por qué crees que estoy aquí?
Me enviaste un correo que decía que habías encontrado una canción genial.
No, tú me enviaste un correo a mí.
¿Qué?
Miro por la ventana.
¿Qué veo ahí?
Gente desgraciada
mirándome a mí.
Ver a los vagabundos
a mi corazón hace sufrir.
Doy dinero a los indigentes
para poder dormir.
Pero algún día las cosas cambiarán,
Pero, hasta entonces
¡Rezamos por un milagro!
Un milagro de Navidad.
Con los débiles sé atento, alimenta a los hambrientos.
He aquí un milagro,
un milagro navideño.
Solo tenemos que creer
Sí, sí. Mira mi ropa.
- No me visto como un campesino. - ¿Qué dice?
Estoy arrasando, soy listo.
Tu mejor regalo de Navidad.
Represento el milagro que deseas.
Con más estilo que Papá Noel.
Y más admirado.
No distorsiono la verdad.
No te daré motivos para dudar de mí.
Sí, yo le daré sabor a tu temporada.
He pagado mis deudas. Lo diré en mi defensa.
¡Déjame bañarte en oro! No será necesario el incienso.
¡No! ¡Como la practicamos!
Kevin, amigo.
El rap es lo mejor.
- ¿Verdad, D? - Verdad.
¿Podríamos solo? Chris
Para el video, algo nuevo
- Chris. - ¿Quién es Chris?
Deja de hablar.
¿Meg?
Hablemos.
¿Qué diablos?
Sí, lo sé, lo siento.
Creo que Kevin nos engañó.
¡Cierra la boca! Este barco se hunde, Meg,
y el agua está llena de tiburones.
Yo estoy bien, tengo un helicóptero con Bono,
pero ¿tú?
Te destrozarán en pedazos.
Estuvimos genial.
Busca una canción y lánzala en dos semanas, cariño.
¡Te vi!
DISCOGRÁFICA COCKSMITHS
Lo siento, estoy viendo YouTube.
No te pagamos horas extra, Sophie.
No me pagan nada.
Soy interna.
Vete a casa.
Bueno, pero
Hay una chica que hizo un videoblog sobre canciones de Navidad.
Es muy gracioso.
No tengo ganas de reír.
También publicó una canción original que me parece muy buena.
Es de su tío.
Es brillante
aunque, a veces, se comporta como un idiota.
Además, necesita una novia.
Así que, si hay alguien ahí, escuchen.
¡Sí! ¡Bien! ¡Excelente! ¡Por fin!
¿La compuso la niña? Porque podríamos quitarle los derechos.
No, su tío.
¿Quién es?
Ni idea.
¿Y qué haces aquí hablando conmigo?
Necesitamos esa canción. Ve a buscarlo. ¡Ahora!
¡Oye! Y no te acuestes con él. A menos que sea necesario.
- ¿Hola? - Saborea el metal de mi boca.
¡Hola!
Cariño, estamos en pleno ensayo, ¿sabes?
- Sí, lo siento. Busco a - Te conozco.
No, creo que no.
Sí.
Te golpeé en el en la cara,
y destrozaste mi alma, pisoteaste mis sueños y vomitaste sobre mis zapatos.
Fue un miércoles, creo.
¿Una batalla de bandas?
- Ay, Dios. - Hola.
Me alegro de verte.
¿Cómo estás? ¿Sigues siendo un gran éxito?
¿Te quitaste el vómito del pelo?
Sí.
Gracias por preguntar.
Obviamente es otra habitación.
Continúen con
sea lo que fuera eso.
- Uno, dos, tres. - Bueno
supongo que no conocen a Blake Cutter.
Sí.
- Ese soy yo. - Qué gracioso.
En serio, tengo un poco de prisa.
¿Alguno conoce a Blake Cutter?
¡Bueno!
Fabuloso. Me alegro de conocerlo por fin, señor Cutter.
¿Puedo llamarlo Blake?
Trabajo para Cocksmiths, y estamos
¡muy entusiasmados con tu canción!
¿"Dios asesino"?
Sí, bueno, yo soy Ryan y soy
el mismísimo cantante.
¿Qué "Dios asesino"? Suena horrible.
No, me refiero a tu canción navideña.
¿Compusiste una canción navideña?
- ¿Por qué? - ¿Cómo lo sabes?
Tu sobrina lo publicó en Internet.
De verdad es muy buena. Ya sabes
no como esta basura vulgar.
¿"Basura vulgar"?
En fin
¡buenas noticias!
¡Cinco Juntos quieren grabar tu canción!
¡Cinco Juntos!
¡Sí, lo sé! Es increíble, ¿no? ¿Qué te parece?
Vaya. O sea
es mucho que asimilar.
Lo sé, es emocionante.
¿Y has venido hasta aquí para pedírmelo?
¡Sí, por supuesto que lo hice, te rastreé!
Como un perrito.
¡Sí!
No, es que
se acerca la Navidad,
y mi trabajo está en juego.
- ¿Sí? - Un poco.
No me interesa.
¡Uno, dos, tres, cuatro!
Mira
sé que no hemos empezado de la mejor manera,
pero ¿podrías escucharme?
Una banda exitosa
quiere hacerle honor a tu canción.
Cinco Juntos son una mierda.
Sí.
Es justo.
Quizá podrías dejar de lado tu odio hacia la banda por un momento.
También odio el mundo corporativo sin alma ni emociones que los representa.
Esa eres tú.
Sí, pero también podrías dejarlo de lado.
¿Entiendes que se trata de una gran cantidad de dinero?
No me interesa el dinero.
Es una canción personal para Nina,
y no dejaré que la arruinen unos títeres de internado
salidos de un programa de talentos y su representante.
¡Oye!
¡No sabes nada de mí!
¡Bien!
Mantengámoslo así.
Camioneta.
¿Qué?
Es brillante, aunque, a veces, se comporta como un idiota.
Además, necesita una novia.
Sí, buena suerte con eso.
Así que, si hay alguien ahí, escuchen.
Máximo placer
Que mi amor puedas sentir.
La presión ceder
y la energía sentir.
Momentos para atesorar
Recuerdos vamos a crear.
No lo conseguirás solo.
- ¿Qué mierda? - ¡Blake!
Dios mío, ¿qué has hecho?
- ¡Gracias! - ¡Oye, tú!
¿Por qué no me dijiste que Cinco Juntos quiere grabar tu canción?
Iba a decírtelo, obvio.
Pero parece que alguien se me adelantó.
Por favor, haz que dejen de cantar.
Tengo una enfermedad mortal.
¿Puedo hablar contigo?
- ¿Afuera? - Claro.
Buen trabajo.
¡Eres increíble! De todas las cosas asquerosas
y desagradables que puedes hacer. ¿Usas a una chica enferma
para conseguirle una canción a tu banda de mierda?
O sea, eres
Eres
No tengo tiempo para que encuentres el adjetivo adecuado.
Necesito esta canción.
Y Nina es una gran fan de Cinco Juntos.
Deberías darme las gracias.
Te hice quedar bien.
Mira lo feliz que está.
Ella no te importa.
Eso implicaría que tienes un corazón en vez de un
un cascarón arrugado
de músculo enfermo que solo late
cuando gana dinero o explota niños.
¡Porque eso has hecho!
Me darás esa canción.
Jamás.
¡Ahí está! ¡Mi tío, el genio!
Miren
Disculpen, ¿podrían darnos espacio?
No quieres que ellos graben la canción, ¿cierto?
O sea,
era solo para ti. Es algo personal.
¡Sí, y ahora Cinco Juntos quiere grabarla!
Sí.
Pero ¿te parece que sea una canción de Cinco Juntos?
Ahora lo es.
Además, la escribiste para mí, así que, técnicamente, es mía.
- Sí. - De todos modos,
querías componer cosas diferentes,
y ahora, la banda más importante del país
quiere grabar una.
¿Qué te pasa?
¿Eres idiota?
Está bien.
- Les daré la canción. - ¡Sí!
- Gracias.
En realidad, gracias a ti.
Con una condición.
¿Qué condición?
Donaremos todo el dinero a una ONG contra el cáncer.
- ¿Perdón? - ¿Cómo?
- ¿Qué? - Sin ofender, pero es ridículo.
Cáncer.
Claro.
Bien.
También tengo una condición.
De acuerdo.
Mi tío producirá el disco.
- Bueno, no sé - No estoy segura de que eso
Tengo cáncer terminal.
Claro, no hay problema.
- Sí. - ¡Bien!
Bueno, empezaremos el lunes.
- ¿Tú estarás en las grabaciones? - Sí.
Estaré, ¿por qué?
Por nada.
DISCOGRÁFICA COCKSMITHS
De cualquier manera,
necesitamos algo que nos mantenga a flote.
Es una situación grave, Grainger, vamos a necesitar más dinero.
¡Sí, ya sé que muy bien que necesitamos ingreso de efectivo!
¡Debe haber algo que puedas hacer!
Te he dado todas las ideas
¡Tú eres el contable!
Ya lo sé. Solo intento ayudar
- Tienes un castillo enorme en Francia. - No.
- ¡No venderé la casa de Francia! - Escucha
¡Y ese yate tiene valor sentimental!
- ¡Me lo regaló Bono! - Bueno, déjame ver
- Espera. - Si hay vacíos legales
- ¿Qué quieres? - Es nuestra.
- ¿La conseguiste? - ¡Sí!
Eres brillante, Meg.
Pero quiere donar todo el dinero a la beneficencia.
¿Quiere donar todo el dinero?
Un momento.
- ¿Grainger? - Dios ¡Maldición!
Grainger.
Claro, no hay problema, cariño.
Lo que sea necesario.
- ¡Oí eso! - Bien.
¡Lo escuché, Grainger! ¡Escuché todo!
Si dona todo, ¡estamos perdidos!
- ¡No entres en pánico! - Grainger
¿De verdad estás priorizando
a Cinco Juntos antes que a Ruines?
¡La gira empieza en dos días!
Eso.
Creo que nos has tirado al río, ¿no?
¿Por qué no te inclinas para que "el hombre"
te dé por detrás con su gran miembro de dinero corporativo?
Gracias por ser tan comprensivos.
- Chicos, lo hace por Nina. - ¿Sí, Mark? ¿Tú crees?
¿O simplemente quiere ir a pasar el rato con Simon Cowell,
hacer esquí acuático en la Isla Necker con la maldita
Dua Lipo?
Como tú dijiste,
cualquiera toca el bajo.
- No como tú. - No lloriquees, Mark.
No llores, amigo. Descuida, encontraremos a alguien.
Alguien que se comprometa. No como este señor vendido.
Lo que tú digas.
Disfruten de la gira.
- Gracias. - Sí, lo haremos.
Será la mejor maldita gira de todas. ¡Porque tú no estarás!
Cuando termines con tus campanitas, ¿sí?
¡No te molestes en volver!
- ¡Bajistas, maldición! - Sí.
No creo que regrese.
¿Qué es ese sonido?
¡Solo la grabación de la canción de mi tío! ¡Emocionante!
¿Qué tal si vemos el estudio y conocemos a la gente?
La mejor banda de chicos del mundo. Listo.
¡Hola, Nina!
¡Qué lindo! ¡Dios mío!
¡Discos de oro reales! Y botones
La señora que sabe qué hacen los botones.
Me llamo Michaela.
Este arreglo está mal. Tiene que ser sencillo.
No, Cinco Juntos tiene
- un sonido urbano. - Discuten
- como un matrimonio. - No en esta.
¡Tensión creativa! ¿O será química?
- ¿Filmarás todo? - Sí.
¡Flex, enseña los abdominales de nuevo!
Bueno, bueno. ¡Eso es inapropiado!
Vamos, siéntate.
Te vas a agotar.
Eso, ven, bebe algo.
¿No tienes frío?
Estoy bien. Deja de preocuparte.
Es muy atento.
Y está soltero.
Sí, ya basta de hablar de mí. Al menos come algo.
¡Luces navideñas!
¿Qué es eso?
Solo está calentando.
Espero que no cante la canción así.
Luces navideñas en la mañana de Navidad.
Copos de nieve caen con suavidad.
Hola. ¿Marcus?
¿Qué? Acabo de empezar.
Sí, es que yo
no puse tantas notas
en las primeras cuatro palabras.
Así es mejor. Lo que hago es mejor.
Es genial, Marcus.
Gracias, cariño.
¿Podríamos intentar algo más simple,
como está escrito?
¡Por supuesto!
Tú eres el productor.
Luces navideñas en la mañana de Navidad.
Bienvenido a mi mundo.
Cayendo
No.
- Luces navideñas - No.
No quiero irme.
No debes cansarte.
¿Por qué no?
¿Qué fue
todo ese
intento muy poco sutil de hacerte la casamentera?
No sé a qué te refieres..
Porque eso no va a pasar.
Ella es genial
¿Sí?
¡Sí! Es guapa, exitosa,
y apuesto a que es rica.
¿Te intimidan las mujeres poderosas?
¿Puedes dejar de hablar de eso?
Vamos, apuesto a que te gusta un poquito,
¿no es cierto? Sé que sí.
Sinceramente,
preferiría comer vidrio roto,
escuchar el álbum debut de Cinco Juntos
en una repetición constante,
preferiría meterme este micrófono por completo en el trasero
que tener algo romántico con esa mujer.
Yo creo que usted protesta demasiado.
Para que lo sepan,
el micrófono aún está encendido
así que
Sí.
Lo siento.
Soplan vientos invernales.
Va bien.
Sí.
Deberíamos llegar bien.
- Cada Navidad - Alto.
Lo siento, disculpa.
- No. - ¿Por qué sigues interrumpiendo?
¿Qué fue eso? No necesitamos eso.
Son coros, amigo.
Para mí sonaba bien. Creo que lo tenemos.
No, no lo tenemos.
¿Podrían cantar lo mismo que Marcus, pero en armonía?
- Gracias. - Sí, pero no.
Es mi frase. Soy el cantante principal.
Bueno, en realidad no
Los dos somos los cantantes principales.
Sí, claro, los dos.
Yo soy el verdadero cantante principal.
- Perdón, ¿qué? - Yo también canto a veces.
¡Cantaste en una sola canción del primer álbum!
¡Puro relleno!
Grabaste la última, ¿no?
- Sí, está guardada. - Bueno.
Muy bien, probemos la versión de Blake.
Después de todo, es el productor.
Gracias.
Una mierda.
El nuestro era un amor ardiente
- que recuerdo claramente. - ¡Claramente!
Aquella vez en mi cueva a mitad de
- ¡Diciembre! - ¡Diciembre!
Viniste a casa en la moto de tu hermano.
- En la moto - ¡Moto!
te cantaba imitando a
- George Michael. - ¡Michael!
Y ahora, cuando oigo el sonido
- ¡de campanas! - ¡Campanas!
- Nueces calientes, sí. - ¡Sí!
Cómo huelen te agradaba.
¿Le traigo algo?
¿Un arma?
¡Cántenla como está compuesta!
¿Tienes un disco de platino?
¡Cántenla como está compuesta!
¿Quién eres tú?
Cantan una letra distinta.
No, cantamos una mejor porque somos artistas. Así es el proceso.
Nosotros somos profesionales. Tú, no.
¿Tienen idea de qué transmite la letra?
¿Qué significa esta canción? Porque yo sí.
La escribí yo. ¡Y la están arruinando!
Bueno, tomémonos un descanso.
Y ni eres el que canta mejor.
¡Es él!
Gracias, amigo.
Tú, no. Él.
¡Sí!
¡Rebueno, no relleno!
¿Dijo que no soy el que canta mejor?
- Ahora sí tomaremos un descanso. - Será un placer.
Queremos hablar contigo.
En privado.
Perdón, ¿acaso quieren intimidarme?
Porque ustedes son una banda de chicos,
y eso no es intimidan
Mira,
esta canción
Entiendo que estás muy
"involucrado emocionalmente " y eso.
Pero, ahora, es nuestra canción,
así que deja de ser un imbécil
y déjanos cantarla como queremos.
Porque lo haremos de todos modos.
¿Para qué te molestas en luchar?
¿No?
Exacto, coopera.
Piensa en Nina.
Está entusiasmada, ¿no?
Y quieres que sea feliz, ¿no?
Así que, ahora
volveremos abajo,
tú mantendrás la boca cerrada
y nos dejarás hacer lo que queremos.
Si no
Muéstrale, D-Wayne.
¡Lo siento!
¿Qué diablos están haciendo?
Nada. ¡Estamos amigándonos!
¡Regresen abajo, ahora!
No eres nuestra jefa, Meg, así que no puedes darnos órdenes.
Ya mismo.
¡Mocosos de mierda!
¿Estás bien?
Sí.
No hay nada como ser torturado ¡por una copia barata de One Direction!
¿Sabes qué?
Se acabó.
Iré a beber algo y a escuchar música de verdad.
Produce tú la canción.
Ya lo estoy haciendo.
No pensaste que iba a dejar esto en tus manos, ¿no?
Se suponía que esto era algo especial entre Nina y yo.
Y luego llegaste tú y lo arruinaste.
Solo para poder salvar tu trabajo.
¡Pues felicitaciones! ¡Lo has logrado!
Espero que hagas muchos más discos maravillosos
¡con artistas tan inspiradores!
Espero que estés orgullosa de ti misma.
- ¿Hola? - Hola, soy Nina.
¿Qué tal?
¿Cómo has conseguido este número?
Sí, quizá lo robé del teléfono de Blake.
Sí, he intentado localizarlo, pero no contesta.
Él está
hablando con los chicos.
¿En serio?
Porque en mi Snap
dice que está en la esquina de El club de la puerta negra
Sí, así es.
Estaba hablando con los chicos
y ahora salió a comprar unos
sándwiches y
falafel
para los chicos.
Echo de menos a los chicos. Diles que los echo de menos.
Les diré.
Y gracias por esto.
Ya sabes, por haber elegido su canción
y por dejar que la produzca.
Creo que es justo lo que necesita. ¡Qué ganas de oírla! ¡Adiós!
Adiós.
Soy una persona horrible, ¿verdad?
Sí.
Bueno, chicos. ¿Lo hacemos de nuevo?
Hola. Te volví a localizar.
Este sitio sigue siendo horrible.
¿Puedo acompañarte?
Claro, adelante.
Únete a mi tristeza.
Terminamos la grabación. Solo falta hacer la mezcla.
¿Cómo salió el rap?
Cortamos el rap.
No soy una idiota por completo.
Eres algo por completo.
De acuerdo.
Admito que
llevar a los chicos al hospital fue una estrategia desagradable.
Sí, así es.
No es la primera vez que hago algo horrible,
y dudo que sea la última.
Trabajo en la industria musical.
Espero que a Nina le guste.
Es lo único que importa.
Le encantará.
Porque es una canción brillante
y deberías sentirte muy orgulloso.
Has hecho algo bueno,
y eres un buen tío.
Un aplauso, todos, es el grupo que han estado esperando.
¡Es Kollera!
¿Qué?
¡Bienvenida a mi mundo!
¿Bromeas? ¡No pienso meterme ahí!
Sí, lo harás.
Estaremos a mano por lo del hospital.
¿Sí? ¡Vamos, será divertido! ¡Mira!
En serio, ¿son todas son sobre ti?
- Todas. - "Arenas movedizas".
- Tengo que escuchar esa. - ¡No!
¡No! ¡No es gracioso!
Lo siento.
Pero sí es muy gracioso.
Y pensar
que yo le di el primer logro.
Sí, bueno, lo odio.
No tanto como yo.
Una mañana, fui a su apartamento
para sorprenderlo con el desayuno,
y mi mejor amiga Amy abrió la puerta semidesnuda.
Ahora sí que lo odio.
Siempre he pensado que, cuando canta
suena como una nutria estrangulada.
Sí que suena como una nutria estrangulada.
¡Gracias!
Prefiero estar solo
¡a que me ames tú!
¡Que me ames tú!
Lo imitas muy bien.
Yo le habría roto las dos rodillas.
Entonces tú tienes ¿treinta y cinco?
Bastante cerca.
¿La primera canción que compraste?
"Hit Me Baby, One More Time".
Sí, es oro del pop.
¿Tu álbum favorito?
Es muy difícil.
Tendría que nombrar, al menos, tres, y cambian todos los días.
Puede que algún día también me guste esa cosa tuya de trash metal.
No, es broma, claro que nunca me gustará.
Sí, te gustará.
Vives en un mundo de sueños.
Bueno, aquí vivo yo.
Bueno, gracias.
Sí, vivo cerca. Sí, ya sabes,
donde asesinaron a alguien la semana pasada.
Y creo que cerraron el antro de crack
a la vuelta desde allí. Bonita casa.
Una zona prometedora.
Sí. Bueno
Buenas noches.
Mira,
no voy a besarte.
Tengo una nueva regla.
- No salgo con artistas. - No, claro. Es sensato.
Yo también estoy probando una regla nueva.
No más encuentros vacíos de una sola noche.
Pero esto no sería
Sí
mantengamos un trato profesional.
- Exacto. - Por supuesto.
Ay, no.
Buenos días.
Maldición.
Perdón, olvidé que estabas ahí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Estoy bien.
¡Rápido! ¡Estamos retrasados!
- ¡Ya voy! - Bueno, está bien .
Antes de entrar,
dejemos algo en claro. Lo de anoche fue un error.
Sí, con certeza.
Estás muy en forma.
¡No! Me refiero a correr y
Bueno, a eso también.
- Trato profesional. - Exacto.
Sin duda.
¡A la espera!
¡Hola!
- Hola, Carrie. - Hola.
Hola, Nina.
Así que llegan tarde,
¿juntos?
Espera. ¿Los dos juntos?
- No, es solo - Es porque
- Tomamos el mismo autobús. - El tren.
- Tren. - Bien
Cierra la boca.
- En el centro. - No irás allí.
Sí, yo
Disculpen
- Sí. - ¿Chicos?
¿Cómo va?
- ¡Increíble! - Podemos verlo por los monitores.
Genial.
Mientras no usen nieve.
Enciendan las máquinas de nieve.
¿Cómo estás?
Me encantan las canciones navideñas
¿En serio?
Sí, creo que tienen algo mágico
porque siempre recuerdo un lugar feliz.
Supongo que porque nos recuerda a la gente que queremos.
- Gracias. - De nada.
- Bueno. - Entonces
¿Qué hay entre tú y Meg?
- ¿El qué? - ¿Relación de beso?
¿De lo otro?
Nada. Es
Es una relación profesional.
Sí.
Que se acaba hoy.
Ya terminaron todo. La canción, el video
Sí.
¿Y? ¿Ella te gusta?
Sí.
Sí, creo que sí.
- ¡Entonces díselo, idiota! - Por Dios.
Sí, en serio eres un idiota.
De acuerdo. Adiós.
- ¡Adiós! - ¡Más te vale que se lo digas!
Muy buena canción, amigo.
Gracias, amigo.
Vamos a ser muy ricos.
Grainger me lo dijo. Nos va a comprar autos.
Yo me compraré un Smart. Porque son pequeños,
y se pueden aparcar fácilmente.
No soy bueno aparcando.
Sí, bueno, en realidad
todo el dinero irá a caridad, así que
Sí, claro.
¿Qué pasa?
No debíamos decírselo a nadie.
Podemos decírselo a él.
A él menos que a nadie.
Ah, claro. Lo siento, amigo.
Olvida todo lo que acabo de decir.
Sí, todo listo y luce genial.
Grainger, espera un segundo.
Ahí estás.
Estaba pensando que no estaría de más tomarnos una copa.
¿Es una broma?
¿Perdón?
¿Cuándo ibas a decírmelo?
¿Decirte qué?
¡Dios!
Seguro te acostaste conmigo para distraerme
¡Mientras terminabas esta basura musical!
No era la primera cosa horrible que habías hecho,
y esta no será la última.
¡Ninguna maldita caridad!
¿Grainger?
TIENDA DE PERIÓDICOS SHARMA
¿Kandy?
Se acabó la gira.
Ryan y yo nos hemos separado.
¿Qué? ¿Otra vez?
Esta vez es para siempre.
Es un gran imbécil.
¿Puedo quedarme en tu casa esta noche?
No puedo volver a nuestra casa.
Sí. ¿Por qué no?
Me vendría bien la compañía.
Déjame sacar las llaves.
Bueno.
Un buen vaso de whisky.
Mira, yo solo
Eres tú.
¿Qué quieres?
¿Blake está aquí?
No. Fue a comprarme el desayuno.
Estuvimos despiertos toda la noche,
y ahora tenemos hambre. Ya sabes cómo es.
Sí.
Está enfadado contigo, te lo aseguro.
En ese caso,
¿puedes decirle de mi parte
que lo siento?
No sabía nada del dinero.
Y renuncié.
Ahora,
no puede recuperar la canción,
no sin una gran suma de dinero para cubrir los gastos de Cocksmiths.
Pero puede grabar su propia versión y yo puedo ayudarlo a lanzarla.
Viene de una buena historia
y con la publicidad adecuada se vendería bien,
y ese dinero sí sería para obras benéficas.
Debo hacer eso al menos.
Ja, tú lo has dicho.
- ¿Le dirás lo que dije? - Ja, se lo diré.
¡No soy estúpida!
No, pero está claro que yo sí.
Bueno, adiós, zorra corporativa.
FALTAN DIEZ DÍAS PARA NAVIDAD
Hola.
Hola, amigo ¿Estás bien?
- Gracias por venir. - Siempre.
¿Cómo estás?
- Bien. - Hola.
- ¿Me muestra el pase, por favor? - No.
Vamos, Mark.
Vamos a prepararnos.
Entonces
- Te masticaron y te escupieron. - Sí.
Somos tu caballería.
¿Está bien?
- ¿Estamos bien? - Yo siempre estoy bien.
- ¿Está Nina? - No, está
muy cansada.
Bueno
Hagámosle honor a ella y a su tío, ¿sí?
La dama Judy Dench. ¡Matt LeBlanc!
Ingresando en la discográfica Cocksmiths.
- Al inicio, sí. - Es lento
- y volumen bajo de la batería. - ¡Hola!
- Hola. - Gracias por hacer esto.
Por nada. Sentía que se lo debía a Nina.
¿En serio renunciaste?
Sí.
- Lo siento. - Yo no.
No puedo evitar sentirme un poco
responsable por eso.
No. No me debes nada.
Y yo no te debo nada a ti, así que
Tuve que pedir un montón de favores para organizar esto.
No tenemos mucho tiempo. Así que comencemos.
- Bueno. - Bien.
- ¡Mi coro! - Chicos, ¿cómo están?
Adelante. ¿Listos para el rock?
Hay niños
Blake, ¿kinder?
Y aquí está tu tío Blake.
Bien, hagamos esto como debe hacerse.
¿Sí? ¡Deséennos suerte!
No, tú puedes hacerlo.
¿Puede hacerlo, señorita Scorsese?
Sí, maestro.
¿Qué?
Cuando crezca, seré como tú.
En tus sueños, pequeña.
Solo puede haber una así.
¿No quieres cantarla tú?
No. Tú cantas mejor que yo.
Hazlo bien sencillo, ¿sí?
Sí, no te preocupes. Lo entiendo.
Buena suerte, chicos. Aquí vamos.
Luces navideñas en la mañana de Navidad. Copos de nieve caen con suavidad.
Como tu sonrisa de felicidad.
Reviso mis sentimientos,
y solo encuentro anhelo
de permanecer en este momento perfecto contigo.
La honestidad que me has enseñado
y la forma en que me amas son tan claras ahora.
Amiga, hemos llegado lejos.
Soplan vientos invernales.
¿Compartirás cada Navidad conmigo, cariño?
Si te vas antes de que despierte,
te recordaré como estás en esta mañana de Navidad.
Esta mañana de Navidad.
¡Felicitaciones! ¡Pasaron a la final en vivo!
Bien hecho, chicos.
Vamos a tomar una copa.
¿Quieres venir?
No. No quiero incomodarte.
- ¿Qué? - Además, tengo mucho que hacer.
¿Quizá en otro momento?
Suena genial, por cierto.
El piano suena muy bien.
AMBULANCIA DE LONDRES
Creo que estoy lista.
Lo entendiste mal.
Lo siento, espera.
¿Estoy bien?
Sí, estás bien.
Luces bien.
- Mentiroso. - Bien,
y ¡acción!
Odio a Cinco Juntos.
- Son una mierda. - ¿Quieren comprar una canción navideña?
Entonces compren este
de Ruines, donde todo lo recaudado irá de verdad a una ONG contra el cáncer.
¿Qué haces?
Nada.
Has cometido el peor error de tu vida.
¡Te aplastaré!
¡Serás destruida desde las alturas con mi poderoso
martillo de la ley!
- ¿Por qué? - Teníamos un contrato.
Sí, el contrato.
Sí. Pero no está firmado, ¿no?
Fue todo un poco precipitado.
Bien.
Graba tu disco.
Nadie lo escuchará.
Una vez que hayan recaudado las 100 libras para caridad,
si eres afortunado, podrás ver desde tu torre de oro
de principios cómo desaparece en el horizonte tu carrera.
Adiós al éxito. Adiós al dinero.
Adiós a ti, Grainger.
Sector de entretenimiento.
Hola, ¿habla Bobby Purser?
Soy Meg Rai.
No, no se trata de Ranelle Spear,
pero sí tengo algo para ti.
Es acerca de Cinco Juntos.
Hola, Meg, soy Blake.
¡Todo es una locura! ¿Cómo estás?
¿Me llamas?
Hola, soy Vladimir Putin,
hagamos topless y luchemos con un oso pardo.
No, soy Blake. Obviamente.
Por favor, llámame.
Mensaje eliminado.
¡Meg! Es Ranelle. De verdad necesito verte.
Sé que mañana es Nochebuena,
pero ¿podemos vernos? Por favor, es muy importante
FALTA UN DÍA PARA NAVIDAD
Un gin tonic, por favor.
Sí, hola. Teléfono de Meg.
Ranelle Spear, ¿quién es?
¿Blake?
Bueno, lo siento, Blake.
Está en la ducha porque acabamos de tener sexo,
¿quieres que le diga que te llame?
¿Hola?
- ¿Hola? - Gracias.
¿Y?
¿Por qué estamos aquí?
Regresaré a la costa oeste.
Deberías venir conmigo.
Pasar tiempo juntos y broncearnos con el hermoso sol de Cali.
- ¿Contigo? - Sí.
Estaba pensando que
deberíamos volver.
- Vaya. - Sí.
Sí, lo sé. Es una bomba, ¿verdad?
Pero sería genial, ¿no?
- ¿Sería genial porque? - Bien, mira
sé que no te traté precisamente
Bueno, tal vez me comporté como un
Sigue, puedes decirlo.
Creo que debería
haberle apreciado un poco más.
Deberías haberlo hecho.
Sí.
No puedo componer.
No se me ocurre nada.
Tengo que empezar el nuevo álbum y
no se me ocurre nada.
¿Qué te parece un álbum conceptual sobre un imbécil arrogante y sin corazón?
¡Sí! ¡Tienes buenas ideas! Meg, Eres mi musa.
¡Eres mi musa! Vuelve a ser mi musa.
Mira, la discográfica me está presionando.
¿Qué te parece?
Di que sí. Vamos, solo di que sí. Dime que sí. Dilo.
- Ranelle. - ¿Sí?
"Prefiero estar sola a que me ames tú".
De acuerdo. ¿Qué significa eso?
Es tu propia
No importa. Tengo que ir a un sitio.
Por último, una verdadera historia de David y Goliat.
La exitosa banda de chicos, Cinco Juntos,
van cabeza a cabeza con Ruines, una banda de grindcore,
en la carrera por el número uno de Navidad con la misma canción.
Blake Cutter, de Ruines, quien compuso la canción
decidió lanzar una versión propia con su banda
cuando descubrió que el dinero del sencillo de Cinco Juntos
no se donaría realmente a caridad.
Eso ha sido tergiversado.
Por supuesto que parte del dinero irá a una organización benéfica.
¿Acaso soy un monstruo?
Ahora apártense de mi camino.
Esta es la cuenta regresiva navideña más emocionante del país,
con el DJ más genial del país, Joe Lycett.
Aquí descubriremos quién obtendrá
esa posición tan codiciada,
el lugar número uno en las listas el día de Navidad.
Todos nos hemos preguntado
si será el grupo de chicos Cinco Juntos, favoritos mundialmente,
o serán los no tan conocidos proveedores de grindcore, Ruines.
Hola.
Subí a ver a Nina.
¿No te quedarás a oír la cuenta regresiva?
No.
Tengo que irme.
Sí, con Ranelle Spear.
- ¿Qué? - Sí, te llamé.
Y él contestó.
Dijo que acababan de tener sexo.
¿Y le creíste?
¿De verdad crees que haría algo así?
Intentó volver conmigo, y le dije que se fuera al diablo.
- Entonces - ¿Por qué te importa?
Ahora estás con Kandy.
¿Qué?
No. ¿Qué?
Es terrible
¡No estoy con ella!
Me abrió la puerta y estaba medio desnuda.
Habías ido por el desayuno. No habían dormido en toda la noche
¡y tenían mucha hambre!
No. Eso fue solo
- Ella estaba triste. - Sí.
Creí que eras diferente.
Está claro que me equivoqué.
¡No! Acababa de romper con Ryan.
¡Siempre anda semidesnuda!
¡Es alemana!
¿Sabes qué?
No importa.
Regresaré a Nueva York.
Un amigo pondrá una discográfica y me ofreció trabajo.
Y lo acepté, así que
¿En Nueva York?
Pero pensé que a lo mejor sí
¿Qué?
Te lo dije.
No salgo con artistas.
Deberías subir a ver a Nina.
¡Meg!
- ¡Mierda! - Bueno, amigos,
ya casi es hora de revelar quién será el número uno de Navidad.
¿Dónde estabas?
Lo siento, lo siento.
Es mi novio.
De acuerdo.
Meg estuvo aquí.
Lo sé. La vi.
¿Y?
¿Le dijiste lo que sientes?
Sí, lo hice.
¿Y?
Sabía que tenía razón sobre ustedes.
Sí.
Sí, tú lo predijiste.
Así que la pregunta que todos se hacen es
¿Cinco Juntos obtuvo el número uno
o Ruines logró lo imposible?
Con dos nuevas canciones por revelar,
las diez mejores canciones en Navidad del país son las siguientes.
En el número diez está "Indigo Snow", de Coldplay.
En el nueve, Olly Murs con "Bang, There Goes My Heart".
En el ocho, Justin Bieber con "God Complex".
En el siete, Ed Sheeran con "Unnecessary Boyfriend".
En el sexto, "Unbreakable", de Dua Lipa.
- En el quinto, "Little Drummer Boi" - ¡Vamos, chicos!
de Little Mix y Snoop Dogg.
En el cuatro, el elenco de Gogglebox con "The Sun Always Shines On TV".
En el tres, Ranelle Spear con "Goodbye Baby".
Y ahora sí,
quedan dos puestos,
y puedo revelarles que es la misma canción.
¿Quién será?
El número uno de esta Navidad es de
¡Cinco Juntos!
Lo siento.
¿Por qué?
Nos ganaron.
Yo solo quería una canción de Navidad que fuera bonita.
Y la que me compusiste es un éxito.
¡Obtuviste el primer lugar y el segundo!
¿No te das cuenta de lo increíble que es eso?
Estaba claro que iban a ganarnos.
¿Qué esperabas?
¿Un milagro?
PARA NINA, QUE CAMBIÓ NUESTRAS VIDAS. CON AMOR, MEGHNA
Quiero darles la bienvenida a todos
para celebrar la extraordinaria vida de Nina Cutter.
Soplan vientos
invernales.
¿Lo compartirás?
Cada Navidad conmigo, mi amor
Luces navideñas en la mañana de Navidad.
Copos de nieve caen con suavidad.
Como tu sonrisa de felicidad.
Reviso mis sentimientos,
y solo encuentro anhelo
de permanecer en este momento perfecto contigo.
La honestidad que me has enseñado
y la forma en que me amas son tan claras ahora.
Amiga, hemos llegado lejos.
Soplan vientos invernales.
¿Compartirás cada Navidad conmigo, cariño?
Si te vas antes de que despierte,
te recordaré como estás en esta mañana de Navidad.
Puedo mirar nuestras fotos.
Recuerdos para el mañana.
Encender las luces
es nuestra tradición anual.
Campanas lejanas, nuevos horizontes.
Corazón, no tengas miedo.
Me enseñaste a ser liviano
para superar la tormenta.
La honestidad que me has enseñado
y la forma en que me amas son tan claras ahora.
Amiga, hemos llegado lejos.
Soplan vientos invernales.
¿Compartirás cada Navidad conmigo, cariño?
Si te vas antes de que despierte,
te recordaré como estás en esta mañana de Navidad.
Mira esto.
¿No es hermoso?
Estaba pensando que debería hacer esto antes de que
ya saben
que sea demasiado tarde.
Bueno, solo quiero decir
que he tenido una gran vida.
Tengo una familia que me quiere,
siempre he sido auténtica, y soy genial.
He estado pensando
en las reglas de Nina para vivir la vida.
Número uno. Si quieres hacer algo, hazlo.
Hazlo ahora.
Número dos. ¿Por qué estar triste si puedes ser feliz?
Número tres. Recicla.
Por favor, gente, el cambio climático es real.
Y número cuatro, si quieres a alguien, díselo.
Me persiguen los latidos. Escapar de ella. Corre
Escribe las palabras en el papel.
¡Y el propio Atlas se encogió de hombros!
La furia, la ira.
Me doy la vuelta.
Paso la página.
Paz.
Creo que ya basta de recital de poesía
y músicos que tocan el ukelele por hoy.
Muchas gracias por traerme y por pagarme.
De nada,
pero estoy muy cansada y me quiero ir a casa.
Quédate al menos para el último acto.
Parece que son muy buenos.
¿Por qué no puedo ser más fuerte?
Alguien diferente
de quien he sido siempre.
¿Por qué ser más sabio no puedo?
¿Dónde está mi consejero cuando no estoy seguro?
Tú has hecho que quiera decir lo que siento
aunque no tengo ni idea. Tú
Ahora que estás aquí, ¿podrías acercarte
para en claro dejarte
que me enamoré de ti?
Cuando te conocí, estaba asustado.
Tuve que rechazarte por acercarte demasiado,
pero me hiciste sonreír como nadie,
Ayúdame a recuperarme
de lo que más me dolió.
Así que déjame intentar
avanzar en esta situación
aunque pienses que esto se acabó.
Ahora, estás aquí casualmente.
Que me enamoraras no fue un accidente.
Soy Ranelle.
¿Estás listo?
¿Estás listo para saborear esto?
Úsalo, atomízalo.
Siéntelo, hazlo tuyo.
Tómalo, ríete.
¿Estás conmigo?
Justo así.
Es tuyo.
Saboréalo.
Saborea la punta de la lanza.
Subtítulos: Alexia Polasky