Jag sa ju att du ser pengar, kläder och smicker som nödvändigheter.
Vissa människor drivs mot ett mål utan att veta varför.
Är det brottsligt att vara ambitiös?
Nej, naturligtvis inte. Om inte ens ambitioner antar en pervers form-
-och man inte skyr några medel för att få det man vill ha.
Det sägs att honan alltid är farligare än hanen.
Jag har alltid drömt om att bli berömd.
Jag växte upp och såg de glamorösa filmstjärnorna i svartvitt.
Lana Turner, Rita Hayworth, Barbara Stanwyck...
De var sexiga.
Tänker du göra ett program till om mig?
Den här gången blir det en dokumentär.
Vill du prata om de sju svinen jag tvingades döda?
Du är världsberömd.
Du kallas Aileen Wuornos.
"Fnasket från helvetet." "Dödens donna."
Jag föredrar "dödsängeln". Det passar mig bättre.
Vi hade hoppats på nåt annorlunda. Nåt du aldrig har pratat om tidigare.
Fan! Hur många gånger måste jag gå igenom det här?
Inte många. Snart avlivas jag som en rabiessmittad hund.
I morgon, Aileen. Du kommer att avrättas i morgon.
Du är alltså ute efter ett scoop?
Du vet nog inte-
-att jag var ung, snygg och gift en gång i tiden.
-Med en rik ordförande i en båtklubb
-En commodore. Basen för en båtklubb kallas commodore! Ska jag berätta
Ursäkta.
Fortsätt, är du snäll.
Berätta om ditt äktenskap med commodoren.
Vill ni höra en berättelse? Då ska ni få höra en sjuhelvetes berättelse.
- Vad fan...? - Inga kyssar.
Jag har betalat för rubbet.
Undan, din jävel!
Vad i helvete...?
Du slog ut tanden, bitch!
Hur ska jag kunna åka hem nu? Frugan kommer döda mig!
Säg att du blev rånad.
Gör följande: Ge mig plånboken långsamt.
Sen kör du härifrån fort som fan.
Du är en aggressiv tös. Nu ska du få betala.
På den tiden var jag annorlunda. Oerfaren, mycket yngre...
Snyggare också, antar jag.
Privat strand Tillträde förbjudet
Tjena. Vad heter du?
-Aileen. Jag kallas Lee
-Jag heter Jennifer, men kallas Jen eller Jenny. Välj själv
Gör oss sällskap.
Kom igen.
Kom igen! - Det här är Lee, allihop. - Lee, det här är allihop.
Tack.
Det är en fin strand.
Den finaste, privata stranden i Volusia County.
Från min lya har man bästa utsikten.
- Varifrån kommer du? - Lägg av, Grady!
Lee och jag har bara lite kul. - Inte sant?
Det är ett rätt manligt namn du har, Lee.
Kunde inte din pappa se om du var pojke eller flicka?
- Lägg av, Grady! - Mitch, gör nåt! - Låt henne vara.
Din mamma stack väl när hon insåg att du var flata?
Helvete!
- Lugna dig! - Du vet inte ett skit om mig!
Ursäkta.
Inte meningen att sabba er fest.
- Jag kör dig hem. - Mitch? - Åk, du.
Vänta, Lee! - Låt mig vara. Jag vill slippa bråk
-Det du gjorde där var helt jävla fantastiskt
- Vad är du ute efter? - Ingenting!
Jag vill bara lära känna dig. När ryktet om det här sprids-
-kommer du bli hjälte för alla tjejer som önskar de hade vågat säga nej.
Har du nånstans att bo?
Du kan sova hos mig. Jag har grym braja hemma.
Skål för 200-årsjubileet och världens bästa land.
Möjligheternas land.
Kom!
Jag kom tillbaka eftersom mamma blev sjuk i fjol. Hon dog nyligen.
Pappa behöver mig, så här är jag.
Hoppas du gillar "ryskt vatten".
Okej, nu måste du berätta. Varifrån kommer du egentligen?
- Från Michigan. - Michigan?
Okej... Har du släkt och vänner där?
Nej, inga alls.
Inga jag bryr mig om, i alla fall.
Jag har en bror.
Han heter Keith. Jag stack hemifrån när jag var tolv.
-Satan
-Herregud.
Tack, gumman.
Pappa, jag glömde berätta... Jag lät en kompis sova över.
Tjena.
- God morgon. - God morgon, Lee.
- Var hittade du den där morgonrocken? - I badrummet.
Jag kunde inte hitta mina kläder.
Jag tänkte du ville sova ut och la dem i tvättmaskinen.
Ursäkta, men skulle du kunna ta på dig nåt annat?
- Det var mammas morgonrock och... - Nej!
Morgonrocken klär dig.
- Jennifer, ska du presentera mig? - Beklagar, pappa.
Det här är Lee. Hon är nyinflyttad. - Lee, det här är min pappa Lewis Fell.
- Han kallas commodore. - Commodore"?
Jag älskar den gruppen.
Jag är inte en sån commodore. Jag anordnade båtturer för krösusar.
- Nu är det bara en hobby. - Du verkar också vara en krösus.
- Jag har gjort smarta investeringar. - Trevligt att råkas, sir.
Mina anställda kallar mig "sir". Mina vänner säger Lewis.
-Mina kompisar kallar mig Lee-.
Men stiliga, äldre herrar kan kalla mig Aileen
Vill du ha kaffe, Aileen?
- Herregud, pappa! Hur gick det? - Det är ingen fara.
Den här jävla linoleummattan kommer ta kål på mig.
På din gravsten kan det stå: "Här föll Lewis Fell."
Tur att du var här och räddade mig, Aileen.
- Hoppas vi får se mer av dig här. - Tack.
Det var trevligt att råkas, mr Fell.
- Lewis, menar jag. - "Här föll Lewis Fell."
- Tack. - Tack för vad då?
För att du fick honom att skratta. Det var längesen.
Han måste bara gaska upp sig och ha lite kul.
Jag vet inte vad du har för planer, men vi ska shoppa och ta några glas.
Det är lugnt. Jag hajar. Jag ska ge mig av.
Nej, jag menade inte så. Jag undrar om du vill följa med.
Du är cool och det är schyst att jag får slagga här-
-men jag har inga pengar att bränna i gallerian.
Du behöver inte vara schyst mot mig. Jag är inte som du.
Jag vill bara vara din kompis.
-Jag hade gillat om du stannade här ett tag. Pappa också, tror jag
-Jag hämtar mina grejer. Dags att dra
Jag vet inte vad det var, men plötsligt drabbades jag av...
Man kanske kan kalla det "äventyrslust".
Har man inget, har man inget att förlora.
Jag tänkte: "Hur illa kan det bli?"
- Släpp in oss! - Var tyst! Pappa sover.
- Bra. Då kan vi bada nakna. - Inte nu, Mitch.
- Vad...? - Jen, vad är på tok?
Fan...
Hade jag dåligt samvete? Så fan, heller.
Jag hade haft nog med elände i mitt liv.
Det var dags att lyckan vände.
Jag är inte så bra på att uttrycka mig.
Men... Jag kan bara berätta hur mitt hjärta känner det.
Lewis.
Så fort jag såg dig, visste jag att du var den rätte.
Jag älskar dig, Lewis.
Jag ska säga ett litet ord också.
"Ja."
-I kraft av mitt ämbete-.
Förklarar jag er, Lewis Gratz Fell-.
-och Aileen Carol Wuornos, för man och hustru.
Du kan kyssa bruden.
Alla sa att äktenskapet var dödsdömt, men som en klok man sa en gång:
"Vad fan vet de?"
Du behöver inte flytta till poolhuset, Jenny.
- Det här är fortfarande ditt hem. - Nej, det är ditt och hennes!
Jag borde hitta en egen bostad-
-men jag lovade mamma att ta hand om dig och det ska jag göra. På avstånd.
Jag kommer alltid älska din mamma, men hon är död.
Förtjänar jag inte att få vara lycklig under mina sista år?
Klart du gör, men du hade inte behövt gifta dig med henne.
Hoppas vi kan bli kompisar igen nån gång.
Sällan!
Jag älskar min dotter. Det var inte meningen att såra henne.
Självklart inte, gubben. Blod är inte alltid tjockare än vatten.
Nu har du mig.
Det kommer du alltid ha.
Vi går till sängs.
En dubbel Jack Daniel's. - Samma här
-Har du haft en jobbig kväll
Du kan väl säga nåt när jag bjöd dig på ett glas?
- Det bad jag dig inte att göra. - Du kan visst bjuda mig på ett.
- Du kan bjuda laget runt. - Dra åt helvete.
- Varför så fientlig, gumman? - Jag har haft en rutten dag.
Varför var den så rutten?
- Jag gifte mig. - Herregud, kvinna!
Du har visst haft en rutten dag.
Skål för friheten vi alla hade en gång.
- Ös på. - Lugna dig, kvinna.
Den satt där den skulle! Det var länge sen.
Ta för dig, snygging. Jag har massor.
Herrejävlar! Jag är stenrik.
Jag är snurrig.
- Jag måste sätta mig ned. - Det är ingen fara. Jag har dig.
- Vad gör du? Sluta! - Vi har bara börjat...
- Nej! Vad gör du? Jag är gift. - Det är jag också.
Sluta.
Du ska få dig en åktur.
-Din jävla bitch
-Lyft bort bitchen
- Släpp mig, för fan! - Flytta på er, killar.
Hon är min. - Kommer du ihåg mig?
- Polisen! Vi sticker. - Jag drar.
Jag har inte gjort nåt! Haffa dem, för fan!
- De försökte våldta mig. - Bitchen är skogstokig.
Rätten avskriver anklagelsen om misshandel-
-och överlämnar svaranden till sin make mr Fell.
Jag är hemskt ledsen, gubben.
Jag hade tänkt ta ett enda glas, men svinet stötte på mig.
- Jag vill inte höra det här, Lee. - Hata mig inte.
Du är det bästa som har hänt mig i mitt eländiga liv.
Jag ska inte göra om det. Jag lovar.
Jag hade tänkt överraska dig med det här vid frukosten.
Men i stället fick jag lösa ut min fru från häktet.
Änkling och affärsmagnat har gift om sig
- Varför i helvete gjorde du så här? - Eftersom jag är stolt över min fru.
Varför publicerade du mitt ansikte?
Vad har det tagit åt dig, Aileen? Jag gillar det inte alls.
-Förlåt. Okej
-Jag känner inte att jag passar in, bara
Jag ska försöka bli en bra fru.
Det känns bara som om alla hatar mig.
Det tar bara lite tid. Det är allt.
Ingen hatar dig.
I synnerhet inte jag.
- Inte nu, Mitch! Sluta! - Sluta tjura och prata med honom.
Nej, jag tänker aldrig stödja den här äktenskapsbluffen!
Tänker du bo i poolhuset de kommande 20 åren?
Huset är inte byggt för intimitet. Om du fattar vad jag menar.
Här kan jag i alla fall hålla koll på saker.
- Utan att bo under samma tak. - Jag har försökt medla.
Han har bjudit in dig på segling med oss. Häng med.
Jag och den onda styvmodern på en segeltur... Låter roligt.
Hon kanske trillar överbord. Du kanske har rätt.
Hur går ordspråket? "Håll dina vänner nära"-
- "men dina fiender närmare."
Masten sitter fast i bommen.
Akta dig för bommen-
-för om den inte är säkrad här, sprätter den ut och...
- Kaboom? - Just det.
Håll dig här.
Den här...
- Den här kallas... - "Ratten"?
Nej, älskling. På sjön kallas det för "styrhjul".
Med styrhjul kan man ha kul.
- Vilken vacker seglingsdag vi har! - Välkomna ombord.
Du minns väl Victor från bröllopet? Hans son Mitch känner du redan.
- Kul att ses dig igen, Aileen. - Detsamma.
Lyckligtvis är Victor en bättre revisor än seglare och golfspelare.
Det där ska du få äta upp i nästa veckas turnering.
Den förlorade sonen är här. Var fan har du varit?
- Jag fastnade i trafiken, pappa. - Det är inte allt du har fastnat i...
Den här latmasken är min yngste son Grady.
Det är roligt att få träffa den nya mrs Fell.
Finns det plats för en till?
- Det gör väl inget om jag följer med? - Jag har saknat dig.
Kul att du följde med. Det blir inte samma sak utan min styrman.
Kul att du följde med!
Ombordstigning!
Jag visste inte vad som var värst.
En sak var säker: Jag satt fast på en helvetesbåt.
Nåt som gör mig mer spyfärdig än att höra rika skryta-
-är närhet till vatten.
- Jag fattar. - Vi låter dem vinna.
Det är det jag älskar med sporten.
Det var länge sen, Lee.
- Det är inte bara jag. Alla snackar. - Folk får tro vad fan de vill.
Jag vet att du inte vill höra det här men som din rådgivare och vän-
-måste jag fråga dig: Vad vet du om henne?
- Vad fan...? Vill du ha spö igen? - Lugna dig.
Vi fick en kass start. Vi kan väl försöka vara snällare mot varann?
Vi kan väl börja om från början? Kanske festa lite.
Sällan!
- Om du inte har nåt emot det... - Det har jag! Du har verkligen stake.
Låt mig få kolla upp henne.
Om allt är grönt, är ingen skada skedd.
Om det inte är det, kan jag se till att det försvinner. Diskret.
Kom igen, din bitch! Du vet att du vill.
Slynor som du... Kom igen, bitch. Du vet att du vill.
Nu ska du ta din pyttekuk och gå ut dit, din jävla skithög.
Säg åt din pappa att du vill åka hem. Jag vill aldrig se dig mer. Hajar du?
Lee, är allt väl?
- Kan vi inte åka hem nu, gubben? - Vad har hänt? Mår du inte bra?
Nej.
Jag vill också åka hem, pappa. Jag har en del ärenden.
Jag tänkte att Aileen kanske vill följa med mig.
Okej. Visst.
Var försiktig.
Lee!
Lee, vänta!
Du hade inte behövt göra så. Jag kan ta hand om mig själv.
Vi måste börja ta hand om varann om du ska vara en del av vår familj.
Kom.
- Den är ursnygg! - Tack, Courtney. Den är jättefin.
Den är perfekt. Din fästman kommer falla pladask.
- Vi är inte förlovade. - Inte än!
Jag gillar den skarpt. Jag tar den.
- Lee, jag hade tänkt köpa den. - Köp den, då.
Vi kanske kan få rabatt. Jag har alltid drömt om en Christian Dyer.
Christian Dior, menar du.
Jag kanske ska leta rätt på nåt med bättre passform.
Den här sitter perfekt.
Om du byter om tar jag med den här till kassan.
- Tror du jag tänker sno den? - Nej, jag sa inget som...
Inte med munnen, men väl med din blick!
Det är ingen fara. Jag behöver inte köpa nåt i dag.
Jag kommer tillbaka en annan gång. Jag beklagar.
Våga inte be om ursäkt för mig!
Duger jag inte som kund eftersom jag inte klär mig rätt?
Eftersom jag inte ser ned på folk som ni och Christian Dior?
- Jag måste be er att gå härifrån. - Släng ut soporna, bara.
Du är stroppig, men kom ihåg att jag är gift med en stenrik man.
Du är ett jävla butiksbiträde.
Du säljer svindyra klänningar till de här gamla skeletten.
Gör mig en tjänst och kör upp dem i arslet!
Lee!
Jag är hemskt ledsen. Jag kommer strax.
Jag ska betala för allt. Jag lovar. Ursäkta.
Lee, stanna! Vad är det för fel på dig?
Du tog med mig dit medvetet. Du gillrade en fälla.
- Va? Jag försöker hjälpa dig. - Hjälpa mig?
Du kan spela oskyldig inför Lewis, men du är som de andra.
En bortskämd bitch som tror att hennes bajs inte stinker.
- Du kan dra åt helvete, Lee! - Detsamma!
Du och alla de andra. Jag behöver inte någon av er.
Helvete.
Lee!
Skit samma.
Herregud.
Aileen? Vad gör du?
Din pappa gillar inte när folk snokar på hans kontor.
God morgon, miss Fell.
Check 237 saknas definitivt.
- Det är väl brottsligt? - Dessvärre inte.
- Omoraliskt, men lagligt. - Hur kan hon lösa in checker?
Aileen kom hit för ca en vecka sen.
Hon krävde att få rätt att teckna hans konton.
Jag vill att hon tas bort. Jag är hans enda förmånstagare.
- Mamma gav mig rätt att... - Aileen lät ta bort dig.
- Hon gjorde vad då? - Beklagar. Jag fick inte berätta det.
Du arbetar för min familj. Vi har litat på dig...
Det är invecklat. Som hans fru har hon vissa rättigheter.
Jag har varken juridisk eller etisk rätt...
- Hon saknar alla former av etik. - Det vet jag.
Här är ett litet sidoprojekt jag har arbetat på.
Herregud!
- Säg att du har berättat för pappa. - Nej, du får inte säga nåt. Inte än.
- Inte förrän bevisen räcker. - Räcker inte det här?
- Hon är ju dömd brottsling! - Hon har inte gjort nåt olagligt här.
- Jag ringer polisen. - Låg mig sköta det här.
Låt mig städa upp åt er. Jag ska göra det diskret.
Här är kopior på allt jag har om henne.
Ta mappen. Förvara den på ett säkert ställe.
Om problem uppstår, vet du vad du ska göra.
Lewis är möte på båtklubben. Jag vet inte när han kommer tillbaka.
Jag kom inte för att träffa Lewis utan för att träffa dig.
Hur har du acklimatiserat dig till livet här?
Det tog ett tag att vänja sig, men nu trivs jag bra.
Jag antar att det skiljer sig från ditt hem i Rochester i Michigan.
Vad fan gör du? Har du kollat upp mig?
Jag tillvaratar min klienters intressen.
- Är det nåt där som inte stämmer? - Försvinn härifrån!
- Vi har ett problem. - Det är du som har problem.
- Försvinn innan jag ringer polisen. - Gör du det.
Sheriffen och jag spelar golf varje söndag.
Du kan dra åt helvete!
- Vad fan är det här? - Det ser ut som 10 000 dollar.
Räkna dem, om du vill.
- Tänker du ge mig dem? - Om du lämnar stan.
Glöm allt om Lewis Fell och hans dotter.
Jag sköter skilsmässopapperen. Du kan ta portföljen och försvinna.
I kväll!
Tror du att du kan muta mig och köra i väg mig med ynka 10 000?
Fan ta dig! Min man sitter på miljoner. Jag också.
Du har ingenting. Du är värdelös!
Du är bara en liten bedräglig-
-intrigerande, skurkaktig hora.
Herregud...
Herrejävlar! Pappa?
Vad fan har du gjort, din bitch?
Helvete! Du sköt mig i kuken, din bitch!
Jag ska döda dig!
Vilka nedlåtande mansgrisar!
Sådan far, sådan son.
Vad mig anbelangar fick de precis vad de förtjänade.
Ursäkta om jag verkar skeptisk, men mycket av det här stämmer inte.
Påstår du att du mördade de här två?
Vi kan väl säga att jag tvingades ta ut soporna den kvällen?
Vad fan...? Keith?
- Hej, Lee. - Vad fan pågår?
- Hur hittade du mig? - Se på dig.
Min syrra har kommit upp i smöret.
Flott make.
Flott hus.
Du lyckades ta dig ut, syrran. Precis som du alltid sa.
Ja, jag har lyckats skapligt.
- Vad är det för fel på dig? - Strupcancer.
Alla år av rökande, tuggande och knullande.
Förr eller senare ställs vi alla till svars för våra synder.
Jag kommer överlämna mitt liv till Jesus.
Jag har funnit Jesus, Aileen.
Jag vill dela det jag har lärt mig med dig.
För Herren är sanningen...
och sanningen ska göra dig fri.
Jag har inte gjort nåt. Du har missuppfattat det.
Små, röda fläckar på verandan.
Små, röda fläckar överallt på uppfarten.
Jag har sett dem, Aileen.
- Jag har sett allt. - Vad är du ute efter?
- Jag har inget att ge dig. - Döende behöver inte mycket.
Jag vill bara få göra allt du du kommer få göra när jag har dött.
En chans att se en värld som han aldrig visade oss!
- Efter allt han stal av oss! - Sluta!
Minns du alla de där nätterna? Det han lärde oss?
Det han tvingade oss att göra med oss själva och varandra?
Du lovade mig att aldrig lämna mig. Du lovade att alltid hålla om mig.
- Du har hittat paradiset. - Sluta! Sluta!
Sluta!
Jag hatar dig.
När en hund är döende, låter vi den inte lida. Vi är barmhärtiga.
Jag har alltid undrat varför det är syndigt att göra så med människor.
Det här är väldigt intressant-
-men din bror dog i Michigan av cancer.
Han varken kvävdes eller sköts i Florida.
Jag skiter i din rapport! Jag berättar vad som hände.
De säger inte sanningen. Den stämmer inte med deras agenda.
De har smittat våra hjärnor. Styr de eller jag?
Jag är ingen Calamity Jane. Jag brukar inte berätta skrönor.
- Vill du höra resten eller inte? - Du har ont om tid, Aileen.
Om du vill spendera din kvarvarande tid så här, får du göra det.
Håll i dig nu, då, för det här kommer du att gilla.
Jag insåg att jag skulle få pengar av Keith, inte tvärtom.
Jag var förmånstagare i hans livförsäkring.
10 000. Inte alls pjåkigt.
Jag ville inte döda Keith, men han fick vad han förtjänade.
Retar man en skallerorm, kommer den att hugga en.
Jag var bara tvungen att städa hemma lite. Sen hade jag mitt på det torra.
Din pappa var nåt på spåren. Nåt stort.
Aileen kom inte hit för att gifta sig med en rik gamling.
- Hon letade efter nån annan. - Vem då?
Jag skulle vilja avsluta alla de här kontona.
Allihop?
Ja, hörde du inte vad jag sa?
Läget, gott folk? Jag har sparat bästa bordet till er.
Det sägs bli oväder i kväll.
Regnet ska vräka ned i dalen.
Vad får det lov att vara?
- Du är mycket yngre än jag trodde. - Vad menar du?
Du heter väl Diane? Diane Pittman?
Du har nog förväxlat mig med nån annan. Jag heter Spool.
Jag återkommer när ni har tittat på menyn.
Jag vet var din dotter är.
Din dotter heter Aileen.
Hur hittade ni mig? Jag har inte använt Pittman på över 20 år.
Det gjorde vi inte. Min pappa hittade dig.
- Nu har han och min bror försvunnit. - Hur kan jag hjälpa er?
Jag gifte mig när jag var 14.
Aileen, lilla Lee, träffade aldrig sin riktiga pappa.
Han var väldigt våldsam och fängslades för brott mot barn.
Han hängde sig i sin cell.
Jag kunde inte försörja två barn och lät mina föräldrar ta hand om dem.
Hon berättade hur hennes morföräldrar ofredade och våldtog henne.
De kastade ut henne när hon var tolv.
Hon är en lögnare och en väldigt farlig sådan.
Hon har inget samvete.
Precis som sin pappa har hon ständiga paranoida vanföreställningar.
Hon manipulerar folk och tar det hon vill ha.
När hon är färdig med en... dödar hon en.
Aileen, vi måste prata.
- Om vad då, gubben? - Om allt.
Om vem du är och vad du har gjort.
Du är förvirrad, gubben.
Det var Jennifer.
Hon har matat dig med lögner om mig.
- Hon försöker få det att verka som... - Sluta, Aileen!
Sluta omedelbart!
Jag vill att du förklarar det här för mig.
Förklara det du har gjort.
Banken ringde mig för en timme sen.
Den sa att du har tagit allt. Varenda cent.
Vad pratar du om? Du har missuppfattat det.
Jennifer berättade vad du hade i kikaren. Vad Victor hade listat ut.
Vi åkte till banken i morse.
Vi flyttade pengarna till andra konton.
Det du stal var en droppe i havet, jämfört med vad jag verkligen har.
Tror du att jag bara är en trött, svag dåre?
Som inte ens ser vad som pågår i sitt eget hus?
Ser du inte?
Jennifer hatar mig för att jag tog dig ifrån henne.
Ingen kvinna kommer nånsin att skilja mig från min dotter.
Jag vet vad du har gjort.
Nu vet jag vem och vad du är.
Jag ringer polisen.
Du hade chansen med mig. Jag gav dig min ungdom, mitt utseende, min kropp.
Men allt har ett pris.
Och nu måste du betala det.
Flytta på dig.
- Vart ska du, gubben? - Du ska väck härifrån!
Precis när det var som roligast...
"Här föll Lewis Fell."
Grinden öppnas inte.
Det verkar vara strömavbrott.
- Vi får göra en rusning. - Okej.
Pappa? Pappa, är du hemma?
Ovädret kan ha fällt elledningarna. Jag kollar proppskåpet.
Nej! Pappa! Snälla, pappa...
- Mitch! Hjälp mig! - Herregud.
- Vart tänker du föra min make? - Din jävla bitch!
- Vad har du gjort? - Jag?
Polisen lär fråga vad du har gjort.
De kommer aldrig att tro dig. Jag kan bevisa vem du är.
Det säger du? Den lilla mappen Victor sammanställde om mig?
Jag har redan städat undan den.
Jag städade undan honom och din våldtäktsman till bror.
Fan ta dig!
- Hjälp mig. Vi måste resa honom upp. - Ett, två, tre.
Okej, kom. Vi går.
Se var du sätter fötterna.
Det kommer ordna sig, Lewis. Vi ska ta med dig härifrån.
Kom. Lite till.
- Häråt. - Kör till sjukhuset. Jag tar Aileen.
- Nej! Jag åker inte utan dig. - Kör honom härifrån!
Åk! Nu!
- Jag kan inte simma! - Ta min hand.
Lee, här. Sträck dig.
Jag når inte.
Aileen!
Jag ser dig, Aileen.
Det är över. Du kommer inte undan.
Jag kunde ha blivit som du. Du är inte bättre bara för att du är rik.
Jag kunde också ha blivit nån! Jag hade ingenting. Jag är ingenting!
Det är över, Aileen.
- Herregud... Snälla. - Du är lika dum som en man.
Pappa! Gudskelov!
Nu är hon borta, kära du. Hon är borta.
Så slutade det för mrs Lewis Fell II.
Hon fick en sjöbegravning, vilket var rätt coolt.
I själva verket spolades jag upp vid St. Johns-floden.
Som tur var hittade en fiskare mig innan alligatorerna gjorde det.
Keiths livförsäkringspengar höll mig vid liv ett tag-
-men de räckte inte länge.
Innan jag visste ordet av höll jag på som förut.
Kommer du ihåg mig?
Dags för hämnd, bitch.
Läkarna kunde inte fixa till tänderna ordentligt.
Det spelar ingen roll. Jag gillar mitt leende.
Jag betvivlar inte att du var gift med mr Fell ett tag-
-men resten av berättelsen...
Menar du att du fortfarande inte tror på mig?
Jag vet inte, Aileen.
- Borde jag göra det? - Det borde du kanske lista ut, Peter!
En våldtagen kvinna blev avrättad-
-och exploaterad i böcker och filmer!
Tänj på sanningen. Det gör de alla. För det säljer!
De sabbade allt för mig! Samhället, polisen, systemet...
Ni kan dra åt helvete!
Skicka förstärkning till dagrummet.
Jag kommer tillbaka. På nationaldagen. Med Jesus!
- Lugna dig! - Jag kommer tillbaka den 6 juni!
Precis som i den jävla filmen! Med ett stort jävla rymdskepp!
Tack, samhället, för att du dömde mig oskyldig.
Jag ska komma tillbaka, för helvete!
Aileens äktenskap med Lewis Fell höll bara i nio veckor.
Lewis Fell dog en naturlig död vid 93 års ålder.
Efter skilsmässan från Aileen 1973 talade han aldrig mer med henne.
Aileen mördade sju män 1989-1990.
Hon blev känd som USA:s mest ökända kvinnliga seriemördare.
Hon avrättades med en giftinjektion den 9 oktober 2002.
Översättning: Martin Andersson Iyuno-SDI Group