Eu lhe dizia, no jantar, que acredito que dinheiro,
roupas e bajulação eram uma necessidade para você.
Que algumas pessoas são impelidas a uma ambição,
mesmo sem saber conscientemente o porquê.
Por acaso, é crime ser ambiciosa?
Por quê? Um crime? Claro que não.
A menos que suas ambições assumam uma forma perversa
e que você não pare por nada, certo ou errado,
para conseguir o que quer.
Dizem que a fêmea das espécies é mais letal que o macho.
Acho que sempre sonhei em ser famosa.
Cresci vendo as glamourosas estrelas de cinema
naqueles filmes em preto e branco, sabe?
Lana Turner.
Rita Hayworth.
Barbara Stanwyck.
Elas eram lindas!
PRISÃO ESTADUAL DA FLÓRIDA 8 DE OUTUBRO DE 2002.
Estão fazendo outro especial sobre mim no horário nobre?
Não, este será um documentário.
Bem,
você quer falar sobre os sete porcos que eu tive que matar?
Você é conhecida no mundo todo.
Eles te chamam de Aileen Wuornos:
A "Prostituta do Inferno", a "Donzela da Morte".
Pessoalmente, prefiro "Anjo da Morte".
Combina mais comigo.
Esperávamos algo diferente.
Algo que nunca abordou em uma entrevista anterior.
Droga, cara! Quantas vezes mais vou ter que passar por isso?
Acho que poucas.
Logo, logo, vão me sacrificar, como uma cadela raivosa.
Amanhã, Aileen.
Sua execução está marcada para amanhã.
Bem...
Quer algo exclusivo?
Uma coisa inédita?
Aposto que você não sabia que, uma certa vez...
quando eu era jovem, bonita
e casada...
Fala do seu breve casamento com o presidente de um iate clube?
-"Comodoro". -Perdão?
O dono de um iate clube não é "presidente", mas um "comodoro".
Quer ouvir a história ou não?
Perdão.
Por favor, prossiga.
Conte sobre seu casamento com o comodoro.
Querem ouvir uma história?
Eu vou contar uma história daquelas!
DELAND, FLÓRIDA 4 DE JULHO DE 1976
É isso aí.
Caramba!
Eu disse "sem beijo na boca".
Você disse "tudo". Eu paguei por tudo.
Saia de cima de mim, desgraçado!
Que inferno! Droga!
O que você fez?
Você arrancou meu dente, vadia!
Como vou chegar em casa assim?
Droga! Minha esposa vai me matar!
Diga que você foi roubado.
Você vai fazer o seguinte:
Entregue sua carteira bem devagar
e dê o fora daqui bem rapidinho.
Você é temperamental, não é?
Mas, agora, você vai pagar.
Eu era diferente naquela época, sabia?
Era ignorante sobre a vida e muito mais nova.
E mais bonita também, eu acho.
PRAIA PARTICULAR POR FAVOR, NÃO ENTRE
Você aí.
Qual é seu nome?
Aileen.
Lee, para os amigos.
Prazer em conhecê-la, Lee. Eu sou a Jennifer.
Meus amigos me chamam de Jen ou Jenny.
Pode escolher. Venha com a gente.
Venha.
Venha!
Pessoal, esta é a Lee. Lee, este é o pessoal.
-Oi, Lee. -Valeu.
Tudo bem?
Achei a praia bem legal.
É a melhor praia particular do condado de Volusia.
E minha casa tem a melhor vista.
E então? De onde você é?
Credo, Grady. Sem essa!
Lee e eu só estamos nos divertindo. Não é, Lee?
Achei seu nome bem masculino.
"Lee."
Seu pai te chamou assim porque não sabia se você era menino ou menina?
Grady, chega. Mitch, faça alguma coisa.
É, cara. Deixe-a em paz.
A mamãe te abandonou quando descobriu
que você não passava da coitada de uma lésbica?
-Meu Deus! -Que droga!
Você vai parar, seu infeliz!
-Solte-o, pode soltar. Calma! -Espera aí!
Você não sabe nada sobre mim.
Foi mal.
Foi mal, não queria estragar a festa de vocês.
Eu te levo pra casa.
-Mitch? Ótimo. -Claro, vá lá.
Lee? Lee, espere aí.
Sai, não quero problemas.
Você nunca vai crescer?
Sério? Porque eu achei incrível aquilo que você fez ali.
-O que você quer de mim? -Nada.
Bem, acho que só quero te conhecer.
Além disso, quando souberem o que você fez,
você será uma heroína para todas que não têm coragem de enfrentá-lo.
Você tem onde dormir?
Passe a noite comigo, então.
Tenho maconha da boa em casa.
É o bicentenário.
O melhor país do mundo!
A terra das oportunidades.
Vamos.
Eu só voltei
porque minha mãe ficou doente no ano passado.
Ela morreu há alguns meses.
Agora, meu pai precisa de mim, então, aqui estou eu...
Espero que goste de vodca.
Bem, agora, você tem que me contar:
De onde você é?
Michigan.
Michigan?
Legal. Bom...
Mas você ainda tem família ou amigos lá?
Eu não tenho raízes.
Nenhuma com a qual eu me importe, pelo menos.
Bem, eu tenho um irmão.
O nome dele é Keith.
Eu fugi de lá quando tinha 12 anos.
Merda!
Jesus Cristo!
Obrigado, querida.
Pai, esqueci de avisar que deixei uma amiga passar a noite aqui.
Ora, como vai?
Bom dia.
Bom dia, Lee.
Onde encontrou esse robe?
Estava largado no banheiro.
E não achei minhas roupas quando acordei, então...
É, depois de ontem,
imaginei que você dormiria muito, então, eu as lavei.
Desculpe...
Você se importa se eu pedir para vestir outra coisa?
-Esse robe era da minha mãe e... -Não.
Você fica muito bem nesse robe.
Jennifer, não vai me apresentar sua amiga?
Claro. Perdão, pai.
Essa é a Lee. Ela é nova na cidade.
Lee, este é meu pai: Lewis Fell.
Aqui, ele é chamado de "Comodoro".
Comodoro?
Eu adoro essa banda.
Eu me sinto santificada
Não é desse tipo de Comodoro.
Eu fazia passeios de barco
para pessoas podres de ricas com muito tempo e dinheiro para gastar.
Agora, é apenas um hobby.
Pela cara deste lugar, você não se saiu mal
nesse departamento aí.
Fiz bons investimentos ao longo dos anos.
Bem, é um prazer conhecê-lo.
Senhor.
Meus funcionários me chamam de senhor.
Meus amigos me chamam de Lewis.
E meus amigos me chamam de Lee.
Mas...
Um cavalheiro bonitão como você pode me chamar de Aileen.
Quer café, Aileen?
-Claro. -Ótimo.
Meu Deus, pai! O senhor está bem?
-Estou bem, sim. -Certeza?
Este maldito piso de linóleo ainda vai me matar.
É, podemos escrever na sua lápide:
"Foi aqui onde o Lewis caiu."
Bem, sou um homem de sorte por você estar aqui e me resgatar, Aileen.
E espero te ver mais vezes por aqui.
Claro, obrigada.
Foi muito bom conhecê-lo, Sr. Fell.
Quer dizer, Lewis.
"Foi aqui onde o Lewis caiu."
Obrigada.
Por quê?
Por fazê-lo rir.
Faz muito tempo que não o via fazendo isso.
Não foi nada.
Ele só precisa relaxar, se divertir um pouco.
Olha, não sei quais são seus planos,
mas o pessoal vai fazer umas compras e talvez beber algo depois.
Sem problema.
Já entendi.
Eu vou embora...
Não, eu não quis dizer isso.
Eu estava pensando se você toparia ir junto.
Olha, você é legal.
E eu agradeço por me deixar dormir aqui e tudo, mas...
Não tenho dinheiro pra gastar num maldito shopping.
Não precisa ser tão legal comigo.
Não sou como você.
Só estou tentando ser sua amiga.
Gostaria muito que você ficasse por um tempo e...
acho que meu pai também.
Vou pegar minhas coisas.
Hora de ir.
Não sei o que foi,
mas, de repente, fiquei com uma ânsia de...
Acho que dá pra chamar de "aventura".
Quando você não tem nada, não tem nada a perder, não é?
Então, eu pensei...
"Qual a pior coisa que poderia acontecer?"
Deixe-nos entrar...
Pare! Meu pai está dormindo. Pare com isso!
Ótimo. Vamos nadar pelados.
Não. Agora, não, Mitch.
O quê...
Jen, o que foi?
Droga!
Se eu me senti mal com o que fiz?
Sei lá!
DUAS SEMANAS DEPOIS
Além disso, eu já tinha passado por mais perrengue na vida do que merecia.
Então, estava na hora de eu finalmente ser recompensada.
Não sou muito boa com as palavras.
Mas...
Vou dizer o que meu coração sente.
Lewis,
no instante em que te vi, soube que você era a pessoa certa.
Eu te amo, Lewis Fell.
E, sim, também sei falar estas duas palavrinhas:
"Eu aceito."
Em nome de Deus
e pelo poder dado a mim pelo estado da Flórida,
eu vos declaro, Lewis Gratz Fell
e Aileen Carol Wuornos,
marido e mulher.
Já pode beijar sua esposa.
Todos diziam que o casamento estava condenado desde o início.
Mas, como um sábio disse uma vez:
"O que é que as pessoas sabem?"
Você não precisa se mudar pra casa da piscina, Jenny.
Esta ainda é sua casa.
Não é, pai. É sua e dela.
Está na hora de eu arrumar um lugar só meu.
Mas eu prometi à mamãe que cuidaria do senhor,
e é exatamente o que eu vou fazer.
Só que de uma distância segura.
Você sabe que sempre vou amar sua mãe, mas ela morreu.
Não mereço um pouco de felicidade nos últimos anos da minha vida?
Claro que merece, pai, mas...
não precisava se casar com ela.
Um dia, espero que possamos ser amigas de novo, Jen.
Não conte com isso.
Eu amo minha filha e não queria magoá-la.
Claro que não, amor.
Sangue nem sempre é mais espesso que água.
Estou com você agora.
E sempre estarei.
Vamos pra cama.
BAR LAST RESORT
Um uísque duplo. Puro.
Manda dois.
Noite difícil?
Não custa responder, já que eu paguei a bebida.
Eu não pedi pra você fazer isso.
Parece que é você quem deveria pagar a minha.
Na verdade, deveria pagar pra todo mundo.
E você deveria se ferrar.
Por que tanta hostilidade, querida?
Tive um dia infernal, entendeu?
O que aconteceu de tão ruim?
Eu me casei.
Credo, mulher!
Você teve um dia infernal mesmo.
Bom...
Pela liberdade que já tivemos.
Mais rápido!
Segure a ansiedade, mulher.
Cara, como é bom!
Eu estava precisando. Já fazia muito tempo!
Fique à vontade, lindinha. Tem muita coisa aqui.
Maravilha!
Eu sou rica! Rica pra caramba!
Dane-se.
Estou meio tonta.
-Posso me sentar? -Calma, você está bem.
-Droga. -Eu te ajudo.
-Calma. -O que é isso? Pare.
-Não, querida. Só estamos começando. -Não.
-Venha. -Não. Pare.
O que está fazendo? Já disse que sou casada.
Sim, eu também.
Pare!
Beleza, vamos dar um passeio.
Não!
Droga! Não!
Vadia!
Segure essa cadela.
Ela é doida!
Fique bem longe de mim!
Afastem-se, rapazes.
Essa aí é minha.
Lembra-se de mim?
-A polícia. Vamos embora. -Que se dane!
Estou fora!
Eu não fiz nada, cara!
Prenda eles, caramba!
-Eles tentaram me estuprar. -Essa vadia é maluca.
TRIBUNAL DO CONDADO DE VOLUSIA
Determino que as acusações de agressão e desordem pública sejam suspensas
e que a ré fique sob custódia de seu marido, o Sr. Fell.
Perdão, meu amor.
Juro que sinto muito.
Eu só tomei um drinque.
Eu ia voltar, mas aquele idiota me assediou...
Não quero ouvir nada, Lee. Estou sem paciência.
Não me odeie, por favor. Olha...
Você é a melhor coisa que já aconteceu
em toda minha vida miserável e patética.
E eu não vou fazer de novo. Eu juro!
Eu queria te surpreender com isto no café da manhã de hoje.
Mas, em vez disso, tive que ir pra cidade,
para tirar minha esposa da cadeia.
MAGNATA VIÚVO SE CASA NOVAMENTE EM CERIMÔNIA PRIVADA.
Por que você fez isso?
Porque tenho orgulho da mulher com quem me casei, só por isso.
Não pedi pra espalhar meu nome e minha cara pela cidade.
Não sei o que você tem, Aileen.
Juro que não sei, mas eu não gosto nada.
Desculpa, beleza?
Eu sinto que não me encaixo aqui.
Só quero ser a melhor esposa possível pra você.
Mas sinto que todo mundo me odeia aqui.
Isso leva tempo, é normal.
E ninguém te odeia.
Muito menos eu.
Agora, não, Mitch, por favor.
Tive uma ideia: Não fique de mau humor e vá falar com ele.
Não, eu me recuso a apoiar essa farsa doentia de casamento.
-Nem agora e nem nunca. -E o que você vai fazer?
Passar os próximos 20 anos exilada na casa da piscina?
Este lugar não foi construído para intimidade,
se é que me entende.
Pelo menos, daqui, fico de olho nas coisas
sem ter que ficar sob o mesmo teto.
Já que virei o mediador entre vocês dois,
ele te convidou para velejar conosco.
Grady e meu pai vão. Também deveria ir.
A "madrasta malvada" e eu numa tarde velejando?
Que delícia!
Quem sabe ela cai no mar?
Talvez você tenha razão.
Como é aquele ditado?
"Mantenha seus amigos por perto
e os inimigos mais ainda."
Este é o mastro.
Ele fica conectado, na parte inferior, à retranca.
Tome muito cuidado com a retranca.
Se ela não estiver bem presa, bem ali, pode quebrar como um galho e...
Te derrubar?
Exato.
Apoie-se aqui.
E isto...
bem aqui...
Isto se chama...
"Volante"?
Não, minha querida.
Na linguagem náutica, o nome disto é "leme".
Bem, então... Cuidado com o leme!
Que lindo dia para velejar, Comodoro.
Bem-vindo a bordo.
Lembra-se do Victor, do casamento?
E, claro, já conheceu o filho dele, Mitch.
É um prazer revê-la.
Encantada.
Para minha sorte, Victor é um contador bem melhor
do que marinheiro ou jogador de golfe.
Vai engolir essas palavras no próximo fim de semana, no torneio, garanto.
Oi!
O filho pródigo retorna.
Eu disse "uma da tarde". Onde você estava?
Desculpe, pai. Fiquei preso no trânsito.
Não foi só nisso que ficou preso.
Este fracassado e preguiçoso é meu filho mais novo, Grady.
É um prazer finalmente conhecer a nova Sra. Fell.
Tem espaço pra mais uma?
Tudo bem se eu for junto?
Senti sua falta.
Fico feliz por você ter decidido vir.
Não é o mesmo sem minha imediata.
Estou tão feliz que você veio.
Todos a bordo!
Eu não sabia qual era o menor de dois males.
Mas uma coisa era certa:
Eu estava presa em uma viagem de condenados.
Se tem uma coisa que me deixa mais enjoada do que ricos falando de si mesmos,
é ficar perto da água.
-Pois é, entendi. -Deixe-os ganhar, certo?
-Deixe-os ganhar. -Eu sei.
Sim, é isso que eu adoro nesse jogo.
Há quanto tempo não nos vemos, Lee?
Não sou só eu, Lewis. Todo mundo está falando.
Não dou a mínima para o que todo mundo pensa.
Sei que não é o que você quer ouvir.
Mas, como seu consultor nos negócios,
e principalmente como seu amigo,
eu preciso perguntar:
O quanto você sabe sobre essa moça?
Qual é? Aquela surra não foi suficiente pra você?
Aí, abaixe a bola.
Acho que começamos com o pé esquerdo.
Por que não somos mais amistosos um com o outro?
Vamos "virar a página", como dizem.
Talvez...
com uma festinha?
Eu acho que não. Agora, se não se importa...
Na verdade, eu me importo.
Você tem muita coragem, eu reconheço.
Eu só estou pedindo que você me deixe investigá-la.
Se ela estiver limpa, não tem problema nenhum.
Caso contrário, eu resolvo tudo pra você.
E em silêncio.
Vai, vadia! Você sabe que quer!
Um lixo como você tem que...
Vai, vadia! Você sabe que quer!
Agora, seu idiota, filho da mãe, infeliz,
você vai dar meia-volta e subir lá.
Diga ao seu pai que é hora de ir e nunca mais apareça na minha frente!
Entendeu?
Lee, você está bem?
Podemos ir pra casa, amor? Por favor.
O que houve? Não se sente bem?
Não. Não me sinto.
Na verdade, pai, eu também queria voltar.
Tenho umas coisas pra fazer na cidade.
Acho que talvez a Lee...
Aileen, quer ir comigo?
Certo.
Tudo bem.
Cuidado com o desnível.
Lee!
Lee, espere.
Não precisava fazer aquilo.
Eu me viro sozinha.
Eu sei que sim.
Mas, olha, temos que começar a cuidar uma da outra.
Especialmente se você for fazer parte desta família.
Vamos.
Esse aí ficou sublime em você.
Obrigada, Courtney. Eu adorei!
É perfeito.
Seu noivo vai se apaixonar quando te vir nesse vestido.
Não somos noivos.
Não ainda!
Eu adorei este.
Vou levar.
Lee, olha, eu queria comprar este vestido.
Claro, pode comprar.
Talvez deem um desconto.
Sempre sonhei em ter meu próprio Christian Dyer.
Você quer dizer "Christian Dior"?
Que tal eu ir procurar algo que combine mais com você?
Como é?
Este ficou ótimo.
Certo, por que não vai se trocar, e eu levo isto lá pra frente...
"Levar lá pra frente?"
Acha que vou roubar?
Claro que não. Eu não quis falar nada...
Se sua boca não quis falar, a sua expressão te entregou.
Olha, quer saber? Tudo bem...
Eu não preciso comprar nada hoje.
Acho que volto outra hora.
Eu sinto muito, Courtney.
Não ouse pedir desculpas por mim.
Acha que não sirvo para comprar aqui?
Por que não me visto bem?
Porque não ando de nariz empinado
como todas vocês e esse maldito Christian Dior?
Senhora, tenho que pedir que se retire.
Claro, jogue o lixo na calçada.
Vocês acham que são poderosas, mas vou te lembrar de uma coisa.
Eu sou casada com um homem muito rico.
E você trabalha na droga de uma loja.
Enquanto vende vestidos de 300 dólares a essas esqueléticas bronzeadas,
por que não me faz um grande favor e enfie isto no seu rabo?
Lee!
Eu sinto muitíssimo.
Eu já volto pra...
Eu vou pagar por tudo, eu juro.
Sinto muito.
Lee!
Lee, pare!
Qual é seu problema?
Você me levou lá de propósito.
Você armou pra mim.
Como é? Só estou tentando te ajudar.
Me ajudar?
Pode bancar a santa na frente do Lewis, mas sei o que quer.
Você é igual a todos eles,
uma vadia mimada e arrogante que acha que seu cocô não fede.
Sabe de uma coisa? Vá se ferrar, Lee!
Vá se ferrar, você também!
Você e todos eles.
Eu não preciso de ninguém.
Droga!
Lee...
Deixa pra lá!
Meu Deus!
Aileen!
O que você está fazendo?
Seu pai não gosta de ninguém xeretando no escritório.
Bom dia, Srta. Fell.
VICTOR D. MILLER CONTADOR
Bem, está faltando mesmo o cheque 237.
Isso é crime, não?
Infelizmente, não.
Imoral, talvez, mas é perfeitamente legal.
Como ela descontaria um cheque...
Aileen veio ao escritório há uma semana.
Ela pediu um cartão especial.
Ela virou signatária autorizada em todas as contas pessoais dele.
Quero que revogue isso.
-Não é tão simples, Jenny. -Por que não?
Eu sou a única beneficiária dele.
-Minha mãe garantiu meu poder... -Não mais.
-Aileen tirou isso de você. -Ela fez o quê?
Lamento, Jennifer,
mas ela deixou instruções específicas para não te contar.
Você trabalha para minha família, Victor.
Durante anos, nós confiamos...
É complicado.
Como esposa legal dele, ela tem certos direitos.
E não estou legal ou eticamente autorizado a...
Essa mulher não tem ética.
Acredite em mim. Eu sei.
É um projeto paralelo no qual tenho trabalhado.
FICHA CRIMINAL
Jesus Cristo!
Diga que você contou ao meu pai sobre isso!
Não, e você não vai falar nada.
Ainda não.
Não até eu ter provas suficientes.
Isto não são provas suficientes?
Ela é uma criminosa condenada, meu Deus.
Ela não cometeu um crime contra ninguém da sua família.
Não que saibamos.
Vou chamar a polícia.
Deixe-me resolver isso.
Não quero ver seu pai ou você envolvidos nisso.
Deixe que eu resolvo pra você.
Discretamente, sem que ninguém descubra.
Esta é uma cópia de tudo o que eu tenho sobre ela.
Quero que fique com você,
por segurança.
Ao primeiro sinal de problema, você sabe o que fazer.
Ótimo.
Lewis está na reunião do iate clube.
Não sei quando ele volta.
Eu não vim ver o Lewis.
Eu vim te ver.
Como você tem se adaptado à vida em DeLand?
Leva um tempo pra se acostumar,
mas...
acho que estou indo bem.
Eu imagino que seja bem diferente da sua casa em Rochester, Michigan.
O que você está fazendo?
Andou me investigando?
Prefiro chamar de "cumprir minha obrigação em nome de meus clientes".
Alguma coisa aí que queria contestar?
Saia já da minha casa.
Você concorda que temos um problema?
Quem tem problema é você.
Saia já daqui, antes que eu chame a polícia.
Fique à vontade.
O xerife e eu jogamos golfe todos os domingos.
Vá pro inferno!
Mas o que é isso?
Eu diria que são dez mil dólares em dinheiro vivo.
Se quiser, pode contar.
Quer me dar todo esse dinheiro?
É só sair da cidade.
Esqueça tudo sobre Lewis Fell e a filha dele.
Eu vou cuidar da papelada do divórcio.
E, em troca, você vai embora.
Pegue esta pasta e desapareça
esta noite.
Você acha que pode me comprar
e me expulsar da cidade por míseros dez mil?
Vá se ferrar!
Meu marido vale milhões, e eu também!
Você?
Você não vale nada!
Você é um nada.
Você é uma qualquer, trapaceira e interesseira.
Uma vagabunda de primeira.
Meu Deus!
Que droga!
Pai!
O que você fez com ele, sua vadia?
Que droga! Você atirou no meu pênis, vadia!
Eu vou te matar!
Bando de filhos da mãe machistas.
Tal pai, tal filho.
Se quer minha opinião, eles tiveram o que mereciam.
Perdão se pareço duvidar,
mas boa parte do que você disse não procede.
Alega ser responsável pelo assassinato desses outros dois homens?
Digamos que eu tive que...
tirar o lixo naquela noite e fazê-lo desaparecer.
MOTEL PINK FLAMINGO QUARTO 14, 17H.
Não!
MOTEL PINK FLAMINGO
Muitos de vocês
conhecem o poder da ira de Deus.
A questão é que existe uma controvérsia em torno...
Eu gostaria de fazer uma observação.
Vão se irritar se chegarmos atrasados para o jantar?
E eu... Eu pensei nisso, mas...
Não sei por que pensei nisso, mas eu estou em casa, e você sabe disso.
Que droga é essa?
Keith?
Oi, Lee.
O que é isso, cara?
Como você me achou?
Já reparou em você?
Minha irmã mais velha
tendo uma vida boa.
Com um marido chique
e numa casa de luxo.
Você conseguiu, irmã.
Do jeito que você sempre disse que conseguiria.
É, eu estou indo bem.
O que houve com você?
Câncer de esôfago.
Foram muitos anos
de cigarros, drogas
e sexo.
Chega uma hora que todos nós temos que encarar nosso dia
de acerto de contas pelos pecados.
Estou entregando minha vida
a Jesus.
Há quem rejeite os filhos de Deus.
Eu tive um despertar, Aileen.
E quero compartilhar
com você o que eu aprendi.
Porque o Senhor Deus é a verdade.
E a verdade vos libertará.
Eu não fiz nada, cara.
Entendeu tudo errado.
Pequenas manchas vermelhas na varanda...
Pequenas manchas vermelhas
por toda a calçada.
Eu vi tudo, Aileen.
Eu vi tudinho.
O que você quer de mim?
Não tenho nada pra te dar.
Um moribundo não precisa de muita coisa.
Eu só quero fazer
tudo o que você vai fazer depois que eu morrer.
Uma chance de ver um mundo que ele nunca nos mostrou.
Depois de tudo o que ele roubou de nós!
Pare com isso!
Você se lembra daquelas noites?
Do que ele nos ensinou?
Do que ele nos fez fazer a nós mesmos?
Um com o outro?
Você prometeu que nunca me deixaria.
Você disse que sempre estaria comigo.
-Você encontrou o paraíso! -Pare com isso! Pare!
-Não! -Pare!
Pare!
Eu te odeio!
Eu te odeio...
Quando um cão está morrendo, não deixamos que ele sofra.
Nós demonstramos misericórdia.
Curvem-se todos diante do trono do Deus Todo-Poderoso.
Sempre me perguntei por que é pecado fazer o mesmo pelas pessoas.
E a causa está no ar.
Sangue foi derramado em nome de Deus.
Porém, quando o pregador mudou de região,
quando ele parou de seguir as pessoas,
elas pararam de procurar respostas.
É exatamente isso o que vemos neste país.
Nós temos a Bíblia...
Tudo isso é muito interessante, Aileen.
Nossos laudos dizem que seu irmão morreu em Michigan, de câncer,
não em um motel na Flórida, por asfixia,
muito menos com uma bala na cabeça.
Eu não dou a mínima para o que seus laudos dizem.
Só estou contando o que aconteceu de verdade.
Eles não querem que saiba
porque não seria do interesse deles.
Eles entram aqui e nos infectam, entende?
Quem está no controle? Eles ou eu?
Eu não sou a Jane Calamidade, cara.
Eu não sou do tipo que fica contando histórias.
Quer ouvir o resto ou não?
Você não tem muito tempo, Aileen.
Se você quiser desperdiçar desse jeito, fique à vontade.
Então, aperte o cinto, meu querido.
Porque é agora que a história fica boa.
Acabou que eu que me dei bem com a morte do Keith,
não o contrário.
Parece que ele fez de mim a única beneficiária
de uma apólice de seguro de vida.
Dez mil. Nada mal.
Eu não queria matar o Keith.
Mas, assim como os outros, ele mereceu.
Você não cutuca uma cascavel com uma vara e espera que ela não te pique.
Eu só tinha um problema doméstico para resolver.
Depois, eu estaria livre de casa.
Uma mulher tem que fazer o que for preciso.
Seu pai estava numa investigação. E numa das grandes.
Aileen não veio para DeLand querendo se casar com um ricaço.
Ela veio atrás de outra pessoa.
Quem?
DIANE'S DINER MENU PARA VIAGEM
Quero fechar todas estas contas.
Todas?
Acho que eu disse "todas".
Como vocês estão hoje?
Guardei o melhor lugar da casa.
A previsão disse que teremos uma tempestade daquelas hoje.
A chuva atinge este pequeno vale como se fosse o fim do mundo.
Com o que vocês vão começar?
Você é muito mais nova do que eu esperava.
O que quer dizer com isso?
Seu nome é Diana.
-Sim. -Diana Pittman?
Eu acho que você me confundiu com outra pessoa.
Meu sobrenome é Spool.
Volto depois que olharem o cardápio.
Eu sei onde sua filha está.
Sua filha é a Aileen.
Como foi que vocês me encontraram?
Não me chamam de Pittman há mais de 20 anos.
Não fomos nós. Foi meu pai.
E, agora, ele e meu irmão estão desaparecidos.
Não sei o que posso fazer por vocês.
Eu me casei aos 14 anos.
A Aileen, "Little Lee", como eu a chamava,
nunca conheceu o pai verdadeiro.
Ele era um homem muito violento.
Ele foi preso por crimes contra crianças.
Ele acabou se enforcando na cela de um presídio.
Eu não tinha dinheiro para cuidar de duas crianças.
Então, achei melhor deixá-las aos cuidados dos meus pais.
Ela me contou tudo sobre os avós,
que eles abusavam dela e a violavam.
Eles a colocaram na rua quando ela tinha só 12 anos.
Ela é uma mentirosa.
E uma mentirosa muito perigosa.
Ela não tem consciência como as outras pessoas.
Como o pai,
ela vive em um estado constante de delírio paranoico.
Ela manipula,
ela controla e consegue o que ela quiser.
E, quando se enche de você,
ela mata.
Aileen, está na hora de conversarmos.
Sobre o quê, amor?
Sobre tudo.
Sobre quem você é.
E o que você fez.
Você não está raciocinando, amor.
Foi a Jennifer.
Ela tem espalhado mentiras sobre mim.
Ela quer que eu pareça...
Chega, Aileen!
Pode parar agora mesmo!
Eu quero que você explique isto para mim.
Explique o que você fez.
O banco me ligou há uma hora.
Disseram que você levou tudo, cada centavo.
Não sei do que você está falando.
Você entendeu errado.
A Jennifer me contou o que você queria.
O que o Victor tinha descoberto.
Fomos ao banco hoje cedo e...
transferimos o dinheiro
para outras contas.
O que você roubou
é só a ponta do iceberg,
comparado ao que eu tenho.
Acha que eu sou...
só um velho tolo, cansado e fraco
que não vê o que acontece sob o próprio teto?
Amor, você não vê?
A Jennifer me odeia por ter entrado na sua vida,
por ser a mulher que te afastou...
Nenhuma mulher jamais vai me afastar da minha filha.
Eu sei o que você fez.
Agora, eu sei quem e o que você é.
E vou chamar a polícia.
Você teve sua chance comigo, Lewis.
Eu te dei minha juventude, minha beleza, meu corpo.
Mas tudo tem um preço.
E, agora, você tem que pagar.
Saia da minha frente.
-Aonde vai, amor? -Saia da minha casa,
que saia da minha vida!
Justo quando estávamos nos divertindo...
Foi aqui onde o Lewis caiu.
BEM-VINDOS A DELAND
O portão não funciona.
Não tem eletricidade.
Vamos ter que correr.
-Claro. -Vamos.
Pai?
O senhor está em casa?
A tempestade deve ter cortado a energia.
Vou ver a caixa de fusíveis.
Não! Papai, não! Por favor, papai, não, não!
Papai, por favor!
Mitch! Preciso de ajuda!
-Papai, por favor. -Meu Deus!
Onde pensa que levará meu marido?
Sua cadela!
O que você fez com ele?
O que eu fiz?
Acho que a pergunta que a polícia vai fazer é: "O que você fez?"
Eles não vão acreditar. Eu tenho provas de quem você é.
É mesmo?
Fala daquele arquivo que o Victor montou sobre mim?
Eu já cuidei disso.
Cuidei dele...
e daquele seu irmão estuprador também.
Desgraçada!
Ajude-me aqui, temos que levantá-lo.
Um, dois, três...
-Vamos. -Pronto, vamos.
Vamos lá.
Tudo certo.
Cuidado onde pisa. Tome cuidado...
Você vai ficar bem, Lewis.
Vamos tirá-lo daqui.
-Vamos. Só mais um pouco. -Espere, pai, por favor.
-Por aqui. -Leve-o ao hospital.
-Eu cuido da Aileen. -Não!
Não vou sair daqui sem você.
Caramba, Mitch! Tire-o daqui!
Vá logo! Agora!
Ajude-me, por favor!
Não sei nadar.
Pegue minha mão.
-Por favor. -Aqui.
Pegue!
Não consigo.
Aileen!
Estou te vendo, Aileen.
Acabou. Não tem saída!
Eu podia ter sido como você!
Você não é melhor que eu só porque nasceu rica!
Eu também poderia ter sido alguém!
Eu não tenho nada! Eu não sou nada!
Acabou, Aileen.
Por favor...
-Você é tão burra quanto um homem. -Aileen!
Pai! Graças a Deus!
Ela já foi embora.
A Aileen se foi.
Bem...
Esse foi o fim da Sra. Lewis Fell Segunda.
Ela até teve um enterro no mar, o que achei bem legal.
Na verdade, fui parar em algum lugar perto do rio St. John.
Tive sorte que os jacarés não me acharam antes de um velho pescador.
O dinheiro do seguro do Keith me manteve por um tempo.
Mas não durou muito.
Logo, logo, eu já tinha voltado com meus velhos truques.
Lembra-se de mim?
É hora da vingança, vadia.
Os médicos nunca consertaram meus dentes.
E nem ligo. Eu gosto do meu sorriso.
Acho que ele me dá personalidade.
Não duvido que tenha sido casada com o Sr. Fell por um tempo.
Mas o resto...
Está dizendo que,
depois de tudo, ainda não acredita em mim?
Não sei, Aileen.
Eu deveria?
Acho que você deveria usar a cabeça, Peter.
Uma mulher estuprada foi executada
e usada para vender livros, filmes e essas coisas.
Só distorceram a verdade, porque é isso que todos fazem.
Isso é o que vende!
-Armaram pra mim! -O tempo acabou.
A sociedade, a polícia, o sistema...
Podem ir se ferrar, todos vocês!
-Vão se ferrar! -Preciso de reforço aqui.
Eu sou como uma rocha e eu vou voltar!
Como em "Independence Day", mas com Jesus!
Calma!
Eu vou voltar no dia seis de junho,
-igual naquele filme! -Vamos.
Com uma nave enorme e tudo o mais!
-Aileen! Preciso de reforços! -Valeu, sociedade, por me ferrar!
-Eu vou voltar, caramba! -Cadê o reforço?
Eu vou voltar!
FIM
O CASAMENTO DE AILEEN E LEWIS FELL DUROU APENAS NOVE SEMANAS.
LEWIS MORREU DE CAUSAS NATURAIS AOS 93 ANOS.
APÓS O DIVÓRCIO DE AILEEN, EM 1976, ELE NUNCA MAIS FALOU DELA.
AILEEN ASSASSINOU SETE HOMENS ENTRE 1989 E 1990.
FICOU CONHECIDA COMO A MAIS FAMOSA ASSASSINA EM SÉRIE DOS EUA.
FOI EXECUTADA COM UMA INJEÇÃO LETAL EM 9 DE OUTUBRO DE 2002.
DEDICADO A CAROLYN DAVIS