Indien...
...eine Zivilisation...reich an Kultur und inhärentem Lebensdurst.
Ein wohlhabendes Land...
...das Gäste immer mit offenen Armen empfangen hat.
Aber diese Gäste hatten grausame Absichten.
Während Gewalt und Leid in der dunklen Nacht herrschten,
kam sie im Mutterland auf die Welt.
Manikarnika!
Erstaunlich!
Es gibt selten solche Schicksalslinien.
Sie hat eine gesegnete Seele.
Wie sollen wir sie nennen?
So wie die ewige Flamme des heiligen Bergpasses Manikarnika...
...wird ihr Name im Herzen jeden Inders glühen.
Es gibt keinen passenderen Namen. Manikarnika... Juwel der Götter.
Wird meine Tochter lange leben?
Das weiß ich nicht.
Aber ihr Name wird sicher in die Geschichte eingehen.
So wie Gott Rama.
Sie wird standhaft sein.
Tiger... renn!
Ich kann nichts sehen. Nur deine tropfenden Schweißperlen.
Um ehrlich zu sein zittern auch meine Beine.
Manu!
Gib mir den Trank.
Hier Manu.
Oh! Du hast ihn nur ruhiggestellt.
Warum hast du ihn nicht getötet?
Ich wollte ihn nicht töten, ich wollte nur das Dorf beschützen.
Setze ihn im Dschungel aus.
So ist er glücklich in seinem Heim und die Dorfbewohner fühlen sich sicher.
Danke!
Du hast unser Vieh gerettet
und auch unsere Kinder.
Bitte kommen Sie rein.
Halte hier.
Grüße Sie.
Wer ist dieses mutige Mädchen?
Manikarnika.
Bithoors Minister hat sie großgezogen.
Sie ist Moropants Tochter.
Sie ist nicht von der Kriegerklasse, aber hat die Eigenschaften eines Soldaten.
Sie ist nicht verheiratet, oder?
Nein.
Gott Shiva, geschmückt mit einer Schlangengirlande
Gereinigt durch das Wasser, das an seinen Locken heruntertropft
Tanzt wild den Tandava zum Rhythmus der Trommel.
Segne uns, oh Gottheit!
Königin, es gibt wichtige Nachrichten.
Sag es mir.
Wo ist der Prinz?
Was soll ich sagen?
Du kennst seine Welt... Die Kunst... Die Literatur und die Musik.
Königin Mutter, das stimmt, aber...
...es ist alles eine Ausrede.
Wir haben mehrere Briefe von den Briten erhalten.
Sie beobachten Jhansi wie Falken.
Falls Jhansi nicht bald einen Thronfolger kriegt...
...wird es bald von ihnen erobert, so wie Berar und Awadh.
Mach dir keine Sorgen.
Ich habe ein Mädchen gefunden, das die Lösung unseres Problems ist.
Wirklich?
Aber Dixit, ist dieses Mädchen vom richtigen Stand für die Navalkar Familie?
Ich weiß nichts über ihre Familie.
Aber ich weiß, dass sie perfekt für Jhansi ist.
Darf ich auch erwähnen, dass wir unsere Pension nie rechtzeitig erhalten.
Es ist beschämend, das britische Personal danach zu fragen.
Und wir müssen sie darauf aufmerksam machen...
...dass das britische Personal unsere Leute schikaniert.
Okay.
Außerdem hat die Kompanie meinen Sohn Nana-Sahib rechtlich angenommen,
aber das örtliche Personal berät sich nicht mit ihm über Regierungsangelegenheiten.
Wo ist Nana-Sahib?
Er muss diesen Brief auch unterschreiben.
Ja.
Tatya bringt Nana-Sahib und Rao-Sahib Schwertkunst bei.
Schwenke es nicht wie ein Mädchen.
Wenn du so kämpfst, wird dich der Feind töten.
Bereit!
Dixit, es ist mir eine Freude dich zu sehen.
Aber was bringt dich hierher?
Oberminister, ich bin gekommen, um Sie um etwas Wertvolles zu bitten.
Dixit, die Kompanie hat Pune erobert.
Mein Palast, mein Vermögen und sogar mein Titel wurden mir genommen.
Stattdessen haben sie mir das kleine Dorf Bithoor gegeben.
Was könnte Jhansi überhaupt von uns wollen?
Manikarnika.
Haben Sie Manu getroffen?
Minister, bei diesem Bund geht es nicht um uns. Es geht um das Mutterland.
Die Briten haben ihre Augen auch auf Jhansi.
Nächster!
Bruder ich zeige Ihnen, wie Mädchen kämpfen.
Dixit, ich bin nur Manus leiblicher Vater.
Sie haben sie großgezogen.
Ihre Entscheidung ist meine.
Manu...
Entschuldigen Sie.
Hätten wir gewusst, dass Sie kommen, hätten wir sie angemessen angekleidet.
Moropant, das ist der beste Weg Manu vorzustellen.
Dixit, das ist mein Mädchen.
Sie ist einzigartig.
Warum lässt du dich auf einen Kampf mit allen Dreien ein?
Wollen Sie auch ihr Glück versuchen?
Manu!
Vater, du auch...
Tatya, Nana, Rao...
wer sich ihr Schwert schnappt, gewinnt meinen Elefanten.
Hier, mein Liebling.
Mein Elefant gehört dir.
Es ging mir nicht um den Elefanten.
Ich habe um Ihren Segen gekämpft.
Dixit, es gibt niemanden wie meine Manu.
Ich akzeptiere Ihren Antrag.
Aber lassen Sie mich erst Manu fragen.
Jhansi wartet auf seine Manikarnika.
Du hast diesmal auch nicht das Buch bekommen, das ich haben wollte.
Hast du schon vergessen?
Der Tag an dem du Harshcharitra kriegst wird unvergesslich sein.
Gewöhnlich kommen die Bücher zu mir.
Diesmal musste ich zu ihnen gehen.
Worum geht es?
Es gibt einen Antrag für dich.
Aus Jhansi?
Bin ich dir so lästig, dass du mich wegschicken willst?
Deine Zuneigung lässt sie ihre Manieren vergessen.
Worum geht es?
Du hast mich wie einen Krieger erzogen.
Hast mir nichts vorenthalten.
Aber das heißt nicht, dass ich deinen Weg kenne.
Ich weiß nicht, wie man Königin wird.
Manu...
Mein Kind, das ist nicht wichtig.
Denke immer daran...
gib dem Mutterland deine bedingungslose Liebe.
Das sagst du immer zu mir.
Denke daran, denke daran, Liebe dein Mutterland
Ob ich lebe oder sterbe, Mein Land wird immer bestehen
Rufe deine Liebe Für dein Mutterland aus!
Ob ich lebe oder sterbe, Mein Land wird immer bestehen
Lebe für immer glorreich in manch einer Geschichte
Ob ich lebe oder sterbe, Mein Land wird immer bestehen
Nimm all mein Blut
Und lass es regnen
Durchtränke mich
Für mein Land, Werde ich wieder bluten
Diese Liebe für mein Land, ein fester Blick
Ob ich lebe oder sterbe, Mein Land wird immer bestehen
Ist Jhansi nicht schön?
Wirst du uns vergessen, sobald du Königin wirst?
Kashi, könnte ich das jemals?
Er hat dich mit mir geschickt.
Du bist wie mein Schatten.
Grüße Sie, Manikarnika.
Das ist Sundar und ich bin Mundar.
Königin Mutter hat befohlen. Wir stehen Ihnen zu Diensten.
Damit Sie Bithoor keineswegs vermissen.
Das ist Baadal.
Er ist ein Sturrkopf.
Niemand weiß, warum der Maharaja ihn behalten hat.
Niemand wird je auf ihm reiten können.
Grüße Sie.
Lebe lang, mein Kind.
Entferne sie... Es ist dein Hochzeitstag.
Ganz Jhansi wird dich sehen.
Trag diese Armreifen heute nicht.
Dank Menschen wie euch können wir in Indien leben.
Sonst hätten uns die Nationalisten schon lange rausgeschmissen.
Du wirst reichlich belohnt werden.
Jeder gewinnt!
Die Beute wird gleichmäßig verteilt.
Beute?
Verteilt?
Ich wollte dir nur geben, was dir zusteht.
Gangadhar hat beides, sowohl Geld, als auch die Dame.
Obwohl du ein Außenseiter bist, denkst du an mein Wohl.
Auf der anderen Seite kümmern sich meine eigenen Leute nicht um mich.
Mach mich glücklich und ich verspreche dir den Thron.
Prinz, sieh was passiert.
Das sture Pferd...
Wer reitet es?
Sie ist Jhansis neue Schwiegertochter,
Manikarnika.
Sieht so aus, als würde sie einen Mann aus Gangadhar machen.
Du wirst uns sicher brauchen.
Manikarnika, was machen Sie?
Ich trockne mein Henna.
Sie wird die Regeln des Palastes schon lernen müssen.
Durch ihren Titel wird der Wind hier anders wehen.
Nein, Mutter.
Lass uns Veränderungen akzeptieren.
Lass eine frische Brise durch den Palast wehen.
Bleib still... Wir können das Königspaar nicht sehen.
-Wie denn, wenn du dich so bewegst? -Ruhe!
Wer seid ihr? Wie seid ihr hier reingekommen?
Verzeihung...
Wie kann er uns ermahnen?
Sie wird nichts mehr sagen. Verzeihung...
Laufe ich zu langsam?
Was?
Du liebst es zu fliegen... trockne dein Henna in der Luft.
Hast du mich gesehen?
Absolut.
Ich heirate keine gewöhnliche Frau.
Sollen wir schneller laufen?
Priester, der Knoten ist zu locker.
Wir möchten einen Knoten, der ein ganzes Leben hält.
Manu verschont niemanden.
Unser Mädchen wird sich nie verändern.
Aber Jhansi wird es.
Maharaja, entsprechend der Tradition von Jhansi...
...möchte ich, dass Sie Ihrer Frau einen neuen Namen geben.
In Feierstimmung ist jedes Fleckchen...
...wenn Jhansi sich an den Schritten der Göttin Laxmi erfreut.
So ist Jhansi gesegnet...
Laxmi.
Ab jetzt wird die Frau von Maharaja Gangadhar Rao...
...Laxmibai heißen.
Die Königin von Jhansi... Königin Laxmibai.
Lang lebe!
Oh, mein König
Maharaja, mein König
Diese Augen sind schelmisch
Maharaja, mein König
Diese Augen sind schelmisch
Das Herz schlägt nervös Die Augen tanzen
Die Magie dieser Nacht Entzündet durch Romantik
Die Sonne erleuchtet den Weg
Das Herz singt vor Freude
Oh, mein König
-Für dich. -So viele Bücher!
Ich weiß von deiner Liebe zu Büchern.
Ich glaube der Geheimdienst des Königs ist sehr geschickt.
Du betrittst mein Herz Und machst es zu deinem
Ein tobender Fluss Verrät es
Der Wind flüstert In meinem Ohr ein Seufzen
Der bewegliche Fluss stoppt
Harshcharitra!
Ich wollte dieses Buch schon so lange.
Oh, mein König
Maharaja, mein König
Oh, mein König
Diese Augen sind schelmisch
Oh, diese schelmischen Augen
Bitte setz dich.
Ich?
Das ist dein Platz.
Bist du nicht meine bessere Hälfte?
Was mir gehört, gehört auch dir.
Trotzdem gehört der Thron dir.
Obwohl ich alles habe, habe ich nichts.
Kapitän Gordon wird kommen, um zu unserer Hochzeit zu gratulieren.
Ich weiß.
Was sollen wir machen?
Was richtig für Jhansi ist... Erst einmal.
Blumen zu verkaufen.
Mutter, kann ich sie kaufen?
Nein... warte.
Mein Sohn, willst du eins?
Nein, danke.
Bruder, bitte nimm eins.
Iss schon, mein Kind.
Achtung! Kapitän Gordon kommt.
Verneige dich.
Verneige deinen Kopf.
Es sind die Briten.
Beeilung! Verneige dich.
Ich versuche es, mein Sohn.
Aber meine Knie...
Mutter...
Sei still, mein Kind.
-Sie sind im Anmarsch! -Kind...
Verneigen!
Wer sich nicht verneigt, dem werden wir die Knie brechen!
Kapitän Gordon betritt mit seiner Bataillon den Hof.
Erhebt euch.
Achtung!
Willkommen, Kapitän Gordon.
Das ist meine Gemahlin, Laxmi.
Die Königin ist naiv.
Sie weiß nicht, dass sich jeder vor dem Kapitän verneigen muss.
Wir haben gesehen, wie naiv sie ist.
Ihr Gemahl hat sich vor Angst Armreifen auferlegt.
Diese Angst wird Jhansi immer beherrschen...
Und sie dazu zwingen vor mir niederzuknien.
Sag ihr...
...dass sie sich verneigen soll.
Dieser Kopf verneigt sich nicht vor Angst und erhebt sich auch nicht umsonst.
Ich werde Ihnen voller Selbstachtung nur auf Augenhöhe begegnen.
Laxmibai, ich vergesse nie Augen, die es wagen mich herauszufordern.
Ich verspreche dir... Dieser Kopf wird sich verneigen.
Bataillon...Abmarsch!
Karamchand, was machst du hier?
Laxmibai, als ich mit meinem Getreide meine Steuern begleichen wollte...
...wurde ich vom Banditen Sangram Singh beraubt.
Ich bin hier der Oberminister.
Ich habe versucht ihn zu schnappen und Sangram Singh hat mir das angetan...
Wo ist er?
Er dürfte nicht weit entfernt sein.
Sangram Singh...
Wo bist du?
Für deine Verbrechen wirst du verhaftet werden.
Laxmibai, er ist kein Bandit.
Das ist ein Missverständnis.
Unser Dorf konnte sich selber versorgen.
Aber die Kompanie hat uns zerstört, indem es uns Steuern auferlegt hat.
Als wir uns geweigert haben zu zahlen...
...haben sie unser Land beschlagnahmt und unsere Häuser in Brand gesetzt.
Seitdem werden wir von Sangram versorgt.
Königin, bitte töten Sie Sangram nicht.
Also sind Sie Königin Laxmibai...
...die für ihre Willenskraft bekannt ist.
Aber was bringt es uns?
Wenn Sie mutig genug wären, müssten wir nicht nach unserem Schwert greifen.
Der Tag, an dem Sie sich dazu entscheiden gegen die Briten zu rebellieren...
...werde ich Sie als meine Königin ansehen.
Laxmi...
Ja, Mutter.
Was ist deine Absicht?
Was meinst du?
Du bist ohne jegliche Verdeckung oder Schutz durch Jhansi gelaufen.
Es ist wichtig auch diesen Teil von Jhansi kennenzulernen.
Das sind unsere Leute.
Und wäre ich heute nicht dorthin gegangen, wie hätte ich dann sehen sollen...
...wie die Leidenschaft für Unabhängigkeit in den Herzen unserer Menschen brennt.
Belehre mich nicht.
Ich habe es schon seit langem kommen sehen.
Kümmere dich um die königliche Küche.
Da gehörst du hin.
Was ist das Problem?
Lass mich gehen.
Du verschwendest deine Zeit, indem du die Vogelscheuche spielst.
Deswegen hat alle eine Familie und wir haben keine Kinder.
Weil du immer noch ein Kind bist!
Die Vögel werden die Ernte vernichten
Also mache eine Vogelscheuche wie der Rest.
Musst du eine sein?
Gut.
Sei nicht böse.
Und was die Kinder angeht, sagst du, dass Nandu dein Kind ist.
Geh, er braucht dich.
Löse das Kalb und lass ihn lass ihn stillen.
Ich habe viel zu tun.
Was soll das? Warum muhst du?
Pooran ist zu nichts zu gebrauchen.
Ich habe gesagt, dass er das Kalb lösen soll.
Nandu!
Wir werden heute ein großes Fest haben.
Wohin bringst du ihn?
Er gehört mir.
Bleib fern!
Wohin bringst du ihn?
Er gehört mir.
Lass ihn gehen.
Lass mich los. Lass mich los habe ich gesagt.
Du darfst ihn nicht mitnehmen.
Nimm sie runter.
Lass ihn gehen.
Jhalkari... Bitte vergib ihr.
Ich kann nehmen was ich will.
Nandu... Pooran... mein Nandu!
-Sie haben mir meinen Nandu genommen. -Jhalkari, hör zu...
Sie haben mir meinen Nandu genommen.
Was hast du erwartet? Sie haben nicht mal Respekt vor Menschen.
Pooran... mein Nandu!
Lass uns das Fleisch des Kalbes essen, das wir gestern gekauft haben.
Wir werden zartes Fleisch haben...
Sicher.
Bring das Essen.
Stopp!
Wo ist sie?
Du kannst nicht ohne Erlaubnis reinkommen.
Hast du das Schild nicht gesehen?
-Verdammte Inder. -Kannst du kein Englisch lesen?
Ich kann Englisch lesen. Es ist bloß eine Sprache.
Nur Wörter.
Unkultivierte Wörter, die keine Bedeutung haben.
Das Land auf dem Sie stehen...
...lernen Sie sein Volk und ihre Gefühle zu respektieren.
Englisch kann unsere Fähigkeit sein, es wird aber unsere Muttersprache nie ersetzen.
Unsere Sprache ist an unsere Mutter gebunden und von der gibt es nur eine.
Sie ist die Königin.
Ab jetzt sind das Vieh und die Ziegen Eigentum des Königs.
Sie wurden dem Volk für die Zucht geliehen.
Deswegen kann die Kompanie sie nicht anfassen.
Ihre Hoheit.
Jhalkari, siehst du wer hier ist?
Wer ist es?
Wir konnten ihr Gesicht nicht sehen. Sie hat Nandu.
Nandu!
Königin?
Nandu!
Ihre Hoheit... Nandu!
Wer hat Sie...?
Ich... Sie... Wo kann ich sie hinsetzen?
Was soll ich machen? Ich verstehe nicht was ich machen soll.
Schwester Jhalkari, gibst du mir keine Milch von deiner Kuh?
Bring es schnell her.
Einen Moment.
Die Königin in unserer Gegend?
Leg es hin.
Einen Moment.
Leg es hin.
Begrüßt man so einen Gast?
Jhalkari, wenn du es mir nicht anbietest, werde ich es nicht akzeptieren.
Natürlich...
Glücklich und beschwingt, Tanze ich vor Freude
Ich wirble, ich drehe mich, Im Mondschein
Glücklich und beschwingt, Tanze ich vor Freude
Ich wirble, ich drehe mich, Im Mondschein
Gibt es Heilung Für diese Furore?
Nenne mir die Heilung
Ich brauche etwas gegen die Furore
Einen peppigen Ruck gab es
Durch meinen Körper gehen Wellen
Verlorener Schlaf, kein Frieden Bete, beschütze!
Einen peppigen Ruck gab es Durch meinen Körper gehen Wellen
Der Weg der Liebe
Beschwingt und verloren
Kehre nicht zurück
Ein Schluck des Liebestranks
Lässt dich schwingen
Wie ein Ballon der fliegt
Bist du mein Stolz, meine Liebe
Meine einzige, wahre Liebe
Einen peppigen Ruck gab es Durch meinen Körper gehen Wellen
Glücklich und beschwingt, Tanze ich vor Freude
Ich wirble, ich drehe mich, Im Mondschein
Glücklich und beschwingt, Tanze ich vor Freude
Ich wirble, ich drehe mich, Im Mondschein
Gibt es Heilung Für diese Furore?
Nenne mir die Heilung
Ich brauche etwas gegen die Furore
Einen peppigen Ruck gab es
Durch meinen Körper gehen Wellen
Verlorener Schlaf, kein Frieden Bete, beschütze!
Einen peppigen Ruck gab es Durch meinen Körper gehen Wellen
Laxmi...
Maharaja, du musst deinen Thron bald aufgeben.
Die Königin ist schwanger.
Laxmi!
Das ist eine gute Nachricht für Jhansi.
Die Königin ist schwanger.
Es gibt Hoffnung für Jhansi.
Glückwunsch!
- Glückwunsch, Maharaja. - Glückwunsch.
Danke vielmals.
Glückwunsch, Maharaja.
Oh, verstehe.
Es ist sehr erfreulich, dass du unser Spiel spielst.
Wir müssen unser Spiel auch allen anderen beibringen.
Spiel?
Vergiss es.
Ich habe das Spiel um Jhansis Thron schon verloren.
Ich habe gehört die Königin ist schwanger.
Sie will einen Thronfolger hervorbringen.
Warum?
Wer kann versichern, dass es ein Junge wird?
Die Reise vom Mutterleib in die Welt ist schwer.
Heutzutage gibt es so viele Krankheiten.
Und auch Unfälle.
Kopf hoch.
Lass uns deine Abstammung zurückverfolgen...
Damodar Rao, Raghunath Rao, Shiva Rao und...
Hari-bhau, Ramchand Rao.
Gangadhar Rao...
Und jetzt...
Sadashiv Rao!
Lang lebe, Maharaja Sadashiv Rao!
Wenn Schicksalslinien nicht existieren, dann müssen sie mit einem Messer geschnitzt werden.
Feiert alle Diese helle erfreuliche Morgendämmerung
Das engelsgleiche Kind, so süß Feiert! Das Trippeln kleiner Füße
Feiert alle Diese helle erfreuliche Morgendämmerung
Das engelsgleiche Kind, so süß Feiert! Das Trippeln kleiner Füße
Ich laufe hin und her...
Ich laufe hin und her Warte sehnsüchtig auf dich
Bereit um dich zu empfangen Warte mit angehaltenem Atem
Du gehörst wahrlich mir Trotzdem flattert mein Herz
Verliere kostbaren Schlaf, ich kann nicht warten. Komme schnell mein Schatz
Sehen Sie Maharaja was für einen schönen Sohn Sie haben!
Komme, eile in meine Arme
Verkündet eine Feier zu Ehren der Geburt meines Thronfolgers.
Sowohl die britische als auch Jhansis Armee werden daran teilnehmen.
Aber mein König, morgen ist Sonntag.
Nach den Regeln der Kompanie arbeiten wir nicht an Sonntagen.
Warum sollten sie fehlen?
Sag, dass es verpflichtend ist, dass die britischen Soldaten bei der Show anwesend sind.
Entschuldigen Sie, Maharaja.
Regeln der Kompanie werden nicht gebrochen.
Nie.
Sonntag ist ein Feiertag.
20. Juni, 1756 - Da gingen die Briten mit Siraj-du-daula in den Kampf...
...an einem Sonntag.
2. Januar, 1757 - Die Briten eroberten Kalkutta... Was war das für ein Tag?
Das war auch ein Sonntag.
Ihre Hoheit, das waren Ausnahmezustände für den Kampf.
Aber Feiern...
Gut.
Wann ist der Geburtstag von Königin Victoria?
24. Mai.
24. Mai, 1840...
Feierlichkeiten für den Geburtstag der Königin...
Da war nicht nur die Armee sondern auch die Marine anwesend.
Und General, das war auch an einem Sonntag.
Kapitän Gordon, die Ansage ist klar.
Bereiten Sie ihre Armee für die Feierlichkeiten vor.
Ja, Ihre Hoheit.
Bataillon, Abmarsch.
Maharaja Dheeraj Rajeshwara Narendra Shiromani,
Herr Gangadhar Rao Navalkar...
und Jhansis Thronfolger, Prinz Damodar Rao Navalkar...
Kompanie, präsentiert die Gewehre.
Feuer.
Du hättest Gaus-babas Gesicht sehen sollen, als die Kanonenkugel feststeckte.
Maharaja...
Damodar!
Maharaja...
Königin...
Damodar!
-Manu... nein! -Maharaja...
Mundar! Damodar!
Ich warte um deine Schritte zu hören
Jede Blüte spiegelt dein Lächeln
Du kommst zurück
Um uns mit Freude zu beschenken
Warum ist es dann so dunkel?
Du gehörst wahrlich mir
Trotzdem flattert mein Herz
Komm zurück, mein Kind
Er hat die gleichen Symptome, die dem Prinzen das Leben genommen haben.
Die Medikamente wirken auch beim Maharaja nicht.
Ist alles in Ordnung, Dixit?
Maharaja...
Keine Sorge.
Ich verabschiede mich.
Was ist passiert?
Ich muss ein paar Entscheidungen für Jhansi fällen, so lange ich noch Zeit dafür habe.
Bitte sagen Sie so etwas nicht.
Sie warten wie die Falken.
Laxmi, wir müssen ein Kind adoptieren und somit Jhansi sofort einen Thronfolger geben.
Sonst werden sie Jhansi hinterlistig erobern.
Nach dem Willen seiner Hoheit König Gangadhar Rao...
...wird er für den Nutzen des Königreichs Jhansi...
...einen Sohn namens Sadashiv Rao adoptieren, der sein Thronfolger...
...für das Königreich Jhansi sein wird. Er wird umbenannt und wenn er volljährig ist...
Damodar!
Nicholas, warte.
Entschuldigen Sie, Maharaja.
Mein Sohn Anand Rao ist sehr ungezogen.
Er hat seine Mutter gesucht und aus Versehen die Hand der Königin ergriffen.
Ich entschuldige mich dafür, Maharaja.
Es ist kein Fehler, Vasudev Rao.
Kinder sind göttlich.
Und es ist der Wille der Götter, dass das Kind seine Mutter ausgesucht hat.
Mache eine Ankündigung.
Wir werden Vasudev Raos Sohn Anand Rao adoptieren.
Hiermit verkünde ich, dass nach Maharaja Gangadhar Raos Willen,
er offiziell Vasudev Raos Sohn adoptiert und...
...Anand Rao zum rechtlichen Thronfolger macht.
Damodar!
Anand Rao heißt jetzt Damodar Rao.
Bis er volljährig ist, um den Thron zu besteigen...
...wird sich die Königin um alles kümmern.
Königin Laxmibai.
Das ist Trickserei!
Ein ausgeklügelter Plan!
Meine Familie und ich sind die rechtlichen Thronfolger.
Keine Frau wird mir den Thron wegnehmen können.
Das werde ich nicht zulassen.
Verrat!
Nur die Mutigen verdienen Jhansis Thron... Nicht die Gierigen.
Verneige dich, Sadashiv.
Verneigen.
Respektiere dieses Schwert und verneige dich Sadashiv.
Komm schon.
Jetzt verneige dich vor deiner Königin.
Ich werde mich nicht vor einer Frau verneigen.
Du wirst mit sofortiger Wirkung aus Jhansi verbannt!
Sadashiv, du solltest hier nicht gesehen werden.
Die Sonne geht im Osten auf und geht im Westen unter.
Man sagt, dass für die Kompanie die Sonne nie unter geht.
Aber die Sonne ist in Jhansi in den letzen 50 Jahren nie aufgegangen.
Kämpfe!
Maharaja...
Sie müssen sich erholen.
Bemitleide mich nicht!
Vergiss nicht, dass ich Jhansis König bin.
Stelle dir mich als ihren Feind vor.
Zeig mir was du kannst.
Hat Manikarnika in den Annehmlichkeiten des Palastes ihren Verstand verloren?
Halt, Maharaja!
Manu, kämpfe...
Maharaja, deine Gesundheit wird leiden...
Wie soll es denn noch schlechter werden?
Schlag zurück, Laxmi.
Maharaja...
Keine Sorge, Manu.
Mir geht es gut.
Manu...
...du hast dich bestimmt gefragt, warum ich Armreifen trage.
Aber du hast geschwiegen.
Wenn ich die boshaften Briten sehe, wie sie frei in meinem Jhansi rumlaufen...
...und ich nicht in der Lage bin, etwas dagegen zu tun...
...fühle ich mich entmannt.
Ich habe diese Fesseln getragen, damit sie mich daran erinnern.
Aber heute...
...hast du sie zerschlagen.
Manu, befreie auch Jhansi von ihren Fesseln.
Ich möchte, dass du du selbst bist.
Die Manikarnika mit unbändiger Leidenschaft für ihr Land.
Oder, Manu?
Ich möchte, dass du du selbst bist.
Die Manikarnika mit unbändiger Leidenschaft für ihr Land.
Oder, Manu?
Manu, befreie auch Jhansi von ihren Fesseln.
Es ist sehr bedauerlich!
Aber nun sind sie auch eine Witwe.
Erst werden sie Ihre Haare rasieren.
In ein paar Tagen wirst du in Kashi die Asche des Königs streuen müssen.
Rufe den Friseur.
Das ist nicht nötig.
Manu...
Was machst du, Laxmi?
Das ist Tradition.
Von nun an musst du das Leben einer Witwe führen.
Was ist ab jetzt meine Pflicht, Königin Mutter?
Darum geht es nicht.
Vergib mir.
Du wirst es nicht verstehen.
Es ist Zeit, dass ich eines meiner Eheversprechen erfülle.
Das ist ein katastrophaler Fehler.
Vergiss nicht, Königin Mutter...
Du sprichst mit der Königin von Jhansi.
Laxmi mag eine Witwe sein, aber mein Jhansi hat immer noch einen Beschützer.
Kashi, rufe eine Versammlung aus.
So ein Verhalten! Ich sollte mich auf meine finale Reise nach Kashi begeben.
Dem stimme ich zu.
Bitte bereite die Reise von Königin Mutter vor.
Es wird verkündet...Die Ankuft der Königin von Jhansi mit Prinz Damodar Rao.
Königin, was machen Sie?
Ich, Laxmibai... Frau von Maharaja Gangadhar Rao, eine Navalkar Schwiegertochter,
schwöre, dass... ...bis kein Blut mehr in meinen Venen fließt,
bis mein Herz nicht mehr schlägt, bis meine Seele meinen Körper verlässt,
ich Jhansi mit größter Loyalität dienen werde.
Ich werde nicht zulassen, dass Jhansi ihre Selbstachtung verliert.
Ich werde nicht zulassen, dass sie sich verneigt.
Sieg für Laxmibai!
- Für Jhansi! - Sieg!
Sieg, Sieg, Königin Laxmibai!
Sieg!
Sieg, Sieg, Königin Laxmibai!
Sieg!
Dixit, bitte rufe Gopal.
Ich will Generalgouverneur Dalhousie über Maharaja Divangats Entscheidung informieren.
Sehr geehrte Mitglieder des Parlaments...
...wir sind sicher, dass die Briten unsere Situation verstehen werden.
Und Maharaja Divangat wird Maharaja Gangadhar Rao's Ehre aufrechterhalten.
Ich weiß, wir haben gesagt, dass verwitwete indische Frauen direkt nach Kashi gehen.
Aber diese hier hat sich selbst auf den verdammten Thron gesetzt!
Und das in einem der reichsten Staaten im Land.
Wir müssen sie zurechtweisen oder es wird die Menschen ermutigen.
Denkst du ich würde das zulassen?
Königin, Gaus-baba will dich dringend treffen.
Gaus-baba, was ist los?
Die Kompanie hat geantwortet.
Sie erwarten Recht von den Ungerechten.
Und ich dachte Sie seien tapfer....
...und würden die Sprache des Schwertes kennen.
Man muss bei jedem Angriff des Feindes kontern.
Stattdessen sprichst du die Sprache deines Mannes.
Du hast Generalgouverneur Dalhousie einen Brief zur Versöhnung geschickt?
Der Brite, der der größte Feind Indiens ist.
Gaus-baba, Wie viele Soldaten haben wir?
Mit den Reitern haben wir insgesamt 2.506 Soldaten.
Und die Briten?
Bestenfalls...40.000.
-Wie viele Kanonen haben wir?
-Und sie? -Mehr als 80.
Sogar unsere Nachbarstädte Orchha und Datia haben sich mit ihnen verbündet.
Ich kann deine Wut nachvollziehen.
Während man für Gerechtigkeit kämpft, werden Argumentationen verzerrt.
Sie kämpfen, um uns zu beherrschen.
Wir kämpfen für unsere Selbstachtung.
Gaus-baba, ich möchte eine Märtyrerin sein.
Aber was ich mir noch mehr wünsche ist, dass die Sonne im freien Indien aufgeht.
Ich dachte immer, dass Sie für die Gegenwart kämpfen.
Aber jetzt habe ich verstanden, dass Sie für die Zukunft kämpfen.
Entschuldigen Sie.
Erzählen Sie mir...wie geht es weiter?
Warte auf den richtigen Moment.
Dann hat Kansa Bakasur in einen Vogel verwandelt.
Aber Gott Krishna hat seinen Schnabel festgehalten und...
Manu!
Die Truppen der Kompanie marschieren in unsere Richtung.
Nach den Befugnissen, die ihm durch Ihre Hoheit, der Königin zugesprochen wurden...
verkündet Lord Dalhousie,
Oberbefehlshaber der Britischen Ostindien-Kompanie...
...das die Provinz...
Genug!
Sie nutzen das Recht, um mich auszurauben?
Das letzte Mal, als Sie mich herausforderten,
habe ich mir selbst versprochen, dass ich Sie aus diesem Palast werfen würde.
Der Tag ist gekommen.
Sie müssen sich verneigen und gehen.
Kein Thron.
Keine Juwelen.
Kein Palast.
Nichts.
Gordon, das ist Indien.
Derjenige, der weltliche Vermögenswerte aufgeben kann, ist der wahre Gewinner.
Es ist nicht der Thron, der mich zu einer Königin macht.
Es ist die Liebe und das Vertrauen, das Jhansis Menschen in mich haben.
Sie wollen Jhansi... ...und ich will es auch.
Der einzige Unterschied ist, dass Sie es beherrschen wollen...
...während ich meinen Leuten dienen möchte.
Und was das Verneigen angeht...
Ich habe mich weder an dem Tag verneigt, noch werde ich es heute tun.
Laxmibai!
Deine Arroganz wird zerbrechen,
wenn du irgendwann auf Steinen schlafen und Schlangen verscheuchen musst.
Du wirst dich verneigen!
Sieg für Laxmibai!
Achtung... Die Königin kommt.
Verkündet wird... die Königin!
Hier kommt die Königin!
Wann wirst du dich rächen? Freiheit oder Tod... Du bist siegreich!
Dein Gewissen fragt dich... Wie lange wirst du die Unterdrückung hinnehmen?
Sag mir!
Wann wirst du dich rächen?
Freiheit oder Tod... Du bist siegreich!
Deine Leidenschaft ist am sterben Deine Jugend verfliegt, weil du weinst
Alle verlieren den Glauben, Macht schwindet. Wann wirst du dir dein Recht nehmen?
Sag mir!
Wann wirst du dich rächen? Freiheit oder Tod... Du bist siegreich!
Die Armen sind deine Stimme Verkaufe deinen Stolz nicht unter Wert
Entscheide!
Wirst du dich der Angst hingeben?
Sag mir!
Wann wirst du dich rächen?
Königin, die Revolution, die Mangal Pandey in Barrackpore begonnen hat, hat auch Jhansi erreicht.
Und die Revolutionäre haben Kapitän Gordon getötet.
Aber Königin... da gab es auch ein paar Kinder...
Sangram...
...dein Kampf ist nicht gegen diese unschuldigen Kinder und Frauen.
Was ist mit der Unterdrückung, der uns die Briten unterworfen haben?
Haben sie je an unsere Frauen und Kinder gedacht?
Sie sind entweder mit uns oder gegen uns.
Königin, warum sind Sie ihnen gegenüber gnädig?
Diese Menschen haben Sie aus ihrem Palast geworfen.
Warum dieses Mitgefühl?
Es gibt einen Unterschied zwischen Rebellion und Gemetzel.
Das Blut ihrer Unschuldigen wird Jhansis Namen für immer beschmutzen.
Es sind Handlungen wie diese, die den Feind denken lassen, dass wir schwach seien.
Deswegen ist Jhansi verwaist.
Sanrama Singh, was mein Jhansi angeht, ist das nicht wahr.
Alles hat seine Zeit.
Und es ist die Zeit gekommen, dieser Revolte eine Richtung zu geben.
Mundar, bereite dich vor zum Palast zurückzukehren.
Jhansis Flagge wird wieder gehisst werden.
-Für Königin Laxmibai... -Sieg!
Jhansi ist jetzt in Ihrer Verantwortung.
Wir reisen in Richtung Delhi, um Sultan Bahadur Shah Zafar zu helfen.
Wir verabschieden uns.
Baksheesh Ali, bringe diese Frauen und Kinder an einen sicheren Ort.
Ich hoffe Sie gewinnen diesen Freiheitskampf.
Soldaten haben Gewähre in Barrackpore geklaut.
Was ist mit Meerut?
Nach Meerut hat der Aufstand auch Lucknow erreicht.
Es gibt noch mehr schlechte Nachrichten.
Viele britische Frauen und Kinder stecken zwischen Delhi und Meerut fest.
Warum haben Sie das gemacht?
Die Königin wollte das nie.
Du wirst in die Geschichte als Verräter eingehen.
Wer soll das erzählen können?
Die Toten können nicht reden.
Ich werde Geschichte schreiben.
Beim Soldatenaufstand wurden Gordon und seine Familie getötet.
Unschuldige Briten wurden massakriert... und sie ist zurück auf dem Thron.
Wie kann sie es wagen?
Das ist geht gegen das Recht der Kompanie.
Jetzt muss der Britische Staat eingreifen.
Und sie müssen die Besten schicken.
General Sir Hugh Rose.
Wir haben uns heute hier versammelt, um unsere Brüder zu begraben, die tapfer gekämpft haben.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes.
Mögen ihre Seelen in Frieden ruhen.
Geehrter Vater, bitte nehme deine Brüder mit in dein Königreich.
In deine Arme, damit sie das heilige Licht erreichen können.
Willkommen in Indien.
Ihre Kompetenz in den Syrien und Krim-Kampagnen...
...waren ausgesprochen inspirierend.
Und was für ein großartiger Anfang.
Unser guter Freund Sadashiv hat uns schon die ganze Geschichte erzählt...
...über die kaltblütige Ermordung durch Laxmibai.
Können wir etwas dagegen tun?
Das Blutbad wurde von Sadashiv selbst ausgelöst.
Allerdings ist es besser, wenn er die Königin beschuldigt.
Ansonsten hätte sie nach dem Aufstand fliehen können.
Lasst uns diese Leichen nutzen, um unsere Truppen zu befeuern.
Deswegen sind Sie hier Herr Hugh Rose...
...und gerade deswegen hat sie der Staat hierher geschickt.
Schicke ihr eine Nachricht, dass sie das Fort umgehend evakuieren soll...
oder sonst sofortige Konsequenzen erfahren wird.
Herr!
Die herzlosen Briten haben Kanpur und Bitthoor niedergebrannt.
Wo ist Nana-sahib?
Ich weiß es nicht.
Manche sagen, dass er sich auf den Weg nach Nepal gemacht hat.
Während andere behaupten, dass er tot ist.
Aber er ist ganz sicher nicht in Kanpur.
Tatya und Rao?
Zu ihnen gibt es keine Nachrichten...
Nur Jhansi bleibt übrig.
Ihre Hoheit, General Nicholas würde Sie gerne treffen.
Schicke ihn zu mir.
Ich habe eine Nachricht für die Königin.
Die Kompanie hat die Revolution erfolgreich aufgehalten.
Die Kompanie denkt, dass Königin Laxmibai...
...eine Opportunistin ist und sich Jhansi unmoralisch angeeignet hat.
Die Kompanie warnt Laxmibai, dass sie den Palast abtreten soll.
Beim letzten Mal waren wir respektvoll.
Diesmal werden wir den Palast zerstören.
Unsere Kultur misst dem Frieden eine große Bedeutung zu.
Die Revolution kommt erst danach.
Aber die Briten haben uns zu verstehen gegeben...
...dass manche Menschen nichts von Freundlichkeit verstehen.
Jhansi ist bereit für jede Situation.
Ihr wollt Krieg?
Ohne Geld.
Ohne Ressourchen.
Ich werde mein Jhansi nicht hintergehen!
Wenn Krieg die einzige Lösung ist...
...dann soll es so sein.
Königin, das ist die Kapazität unserer Armee.
Nur 6.000 Soldaten.
Nicht mal genug, um den Umkreis unseres Forts zu decken.
Und die Frauen von Jhansi?
Ihre Hoheit, würden die Frauen kämpfen?
Tapferkeit ist in Ordnung, aber können wir den Frauen vertrauen, dass sie kämpfen werden?
Gott hat die Frau mit der größten Kraft auf Erden gesegnet...
...das Geschenk des Kinderkriegens.
Kann es denn etwas Größeres geben?
Warum zwischen Tochter und Sohn unterscheiden, wenn es darum geht sich für das Land zu opfern?
Wenn die Tochter mitmacht, wird der Sieg noch schöner sein.
Wir werden bis zu unserem letzten Atemzug und bis zum Sieg kämpfen.
-Wir werden den Tod annehmen... -Bis zum Tod!
-Bis wir siegreich sind. -Der Sieg gehört uns!
-Jhansi gehört uns. -Unser Jhansi!
Der Sieg gehört uns!
Seit die Frauen und Bauern der Armee beigetreten sind...
...sind unsere Zahlen gestiegen.
Aber uns fehlen Gewehre.
Verkünde die Kurkuma-zinnoberrot Zeremonie.
Lasst die Menschen uns alle ihre Objekte aus Metall geben.
Ich werde ihnen meinen Respekt erweisen.
Lasst uns die Vorbereitungen mit einer Feier beginnen.
Es wird die Ängste und Zweifel verdrängen.
Stopp!
Nimm das.
Das Metall kann genutzt werden, um Schwerte herzustellen.
Sie ist eine Witwe.
So wie ich.
Komm hierher.
Wer war der Erste, der dir zinnoberrrote Farbe auferlegt hat?
Meine Mutter.
Niemand kann dir nehmen, was dir deine Mutter gegeben hat.
Wir haben mit Liebe gebaut
Unsere Oase, unser Heim...
Ruiniert!
Unser Land vor unseren Augen
Ruiniert!
Unser Land vor unseren Augen
Haben geschworen sie zu schützen
Und der Himmel Segnet uns
Möget ihr siegreich sein!
Der Himmel sagt "Möget ihr siegreich sein!"
Wie heißt du?
Laxmi.
Unsere Passion wird zur Wut
Setzt einen Sturm frei Höre, Höre!
Alle Augen träumen von Freiheit Jedes Herz muss zur Waffe werden
Jeder Schritt marschiert zum Frieden Und kommt bei jedem an
Trägt die Fackel des Friedens
Die Dunkelheit der Nacht wartet um in die Dämmerung zu überzugehen
Der Himmel sagt "Möget ihr siegreich sein!"
Ihre Hoheit, wir haben an der Seite der Moghulen in Delhi gekämpft.
Aber sie regieren dort nicht mehr.
Sie sind in dieser Gegend die Einzige, die noch gegen die Briten kämpft.
Bitte lassen Sie uns unsere Kräfte verbünden.
Es kann nichts Besseres geben, als dass die Pathans mit ihrem Mut und ihrer Willenskraft die Armee von Jhansi stärken.
Wir heißen euch in unsere Armee willkommen.
Mutter Erde hat eine Bitte um Hilfe geschickt
Dein Land verlangt von dir
Ruiniert!
Unser Land vor unseren Augen
Ruiniert!
Unser Land vor unseren Augen
Wir versprechen sie zu beschützen
Wir marschieren weiter...
60.000... das heißt drei Truppen mit jeweils 20.000.
Sie können uns von drei Seiten angreifen.
Und zusammen sind wir nur 20.000.
Das heißt, dass jeder von uns drei von ihnen töten muss.
Hört zu!
Jeder von euch tapferen Menschen muss drei Menschen von der gegnerischen Seite töten.
Der Sieg gehört uns!
Der Himmel sagt "Möget ihr siegreich sein!"
Bereit?
Ja!
Ja.
Bringe die Truppen in Position.
Macht euch bereit zum Angriff.
Ihr Mutigen, bereitet die Kanonen vor!
Bereit!
Feuer!
Beginnt den Angriff.
Feuer!
Ladet die Kanonenkugeln neu.
Feuert die Kanonen!
Zielt tiefer mit den Kanonen.
Bringt sie dazu einzumarschieren.
Zielt tiefer mit den Kanonen.
Kanonen bereit... Feuer!
Der Sieg gehört uns!
Es ist sehr schwer die Mauern zu durchbrechen.
Sie sind sehr breit.
Raus hier!
Die Mauern sind zu breit.
Unsere Kanonen schaffen es nicht.
Hakt die Kanonen fest und platziert sie genau vor dem Tempel.
Aber...Ja!
Positioniert die Kanonen.
Bereitet die Kanonen vor!
Bewegt die Pferde.
Bereit?
Zündet die Zündschnur an.
Feuert die Kanonen.
Das ist gut.
Sahib, ich kann nicht...
Sahib, wir können den Tempel nicht angreifen.
Pooran Singh... was gibt es neues?
Die Briten haben ihre Kanonen hinter dem Tempel platziert.
Sie wissen, dass wir nicht in Richtung Tempel schießen werden, Gaus-baba.
Bereitet die Kanonen vor. Feuer!
Noch einmal.
Sie schießen von der Rückseite des Tempels.
Wenn wir zurückschlagen, wird der Tempel zerstört werden.
Wir müssen diese Kanonen sofort stoppen.
Oder die Mauer des Forts wird in den nächsten Stunden zerstört werden.
Wir haben keine Wahl.
Es gibt einen Weg...
Das ist unser Land! Der Sieg gehört uns!
Unglaublich!
Was macht diese Frau?
Sag ihnen, dass sie weiter feuern sollen.
Position... Feuer!
Du da... schießen!
Gul Mohammed, pass auf!
Vorwärts!
Bewege die Kanonen.
Drehe alle Kanonen. Zielen... Feuer!
Vorwärts!
Feuer!
Der Sieg gehört uns!
Passen Sie auf, ihre Hoheit.
Vorsichtig, Königin.
Feuer!
Geh zurück.
Ihre Majestät!
Lass uns gehen.
Aufladen!
Folgt mir.
Möge der Sieg uns gehören!
Dixit, die Königin hat den Gurt des Pferdes des Soldaten so schnell geschnitten,
als wäre es ein Faden.
Sie hätten das griesgrämige Gesicht des britischen Generals sehen sollen!
Allah, morgen ist ein wichtiger Tag.
Bitte lass den Mut der Königin nicht wegen meiner Verletzung schwächen.
Wenn wir verlieren, verlierst du, Sadashiv.
Denk an deine Rechte.
Dafür kämpfen wir.
Ich werde dir eine Lücke zeigen, von dem sie niemals denken werden, dass du es weißt.
Ich kenne Jhansi in und auswendig.
Frisches Wasser für Sie.
Ich werde diese Demütigung mit ihrem Blut rächen.
Ich habe eine Nachricht für Sie.
Bring die große Kanone.
Bereite die große Kanone vor.
Zünde die Zündschnur an. Feuer!
Feuer!
Ziele tiefer. Feuer!
Königin, wer könnte die schwächste Mauer unseres Forts verraten haben?
Wenn einer von uns ein Verräter ist, wie sollen wir dich beschützen, o Mutterland?
Soldaten, vorwärts.
Geh nah an sie dran.
Töte die Helfer der Königin.
Durch die Tore.
Gaus-baba, du hast Pir Ali nicht erkannt.
Du hast nicht nur Jhansi, sondern deine ganze Gemeinschaft verraten.
Verräter!
Es gibt nur einen Platz für einen Verräter wie dich...Die Hölle!
Gaus-baba...
Vergebt mir, eure Hoheit.
Ich werde nicht an der Feier zum Sieg teilnehmen können.
Dixit...
Bitte begrabe mich in der reinen Erde von Jhansi.
Möge der Sieg uns gehören!
Stoße vor.
Wo ist die Königin? Töte sie.
Töte diese Frau.
Königin Mutter!
Manu...
Mutter...
Manu, der Feind sollte den Prinz auf keinen Fall kriegen.
Er ist die letzte Hoffnung für Jhansi.
Brauchen Sie mehr Munition?
Nein, das sollte reichen.
Jhalkari, Gott hat unsere Gebete nach so vielen Jahren erhört.
Du bist schwanger
Ich denke nicht, dass du das Richtige tust.
Wir können immer noch gehen.
Wir mögen kein freies Indien mehr sehen, aber wir werden überleben.
Unser Land ist gefesselt.
Keine Mutter würde wollen, dass ihr Sohn das Leben eines Sklaven lebt.
Und mein ungeborenes Kind... Wir haben Glück, dass wir Märtyrer sein können.
Sie ist da drüben.
Schnapp die Königin!
Gut, gut...
Wir werden uns wiedersehen.
Königin von Jhansi.
Das ist nicht die Königin!
Herr?
Das ist unser Land.
Raus hier!
Wo ist die Königin?
In deiner Angst.
In deinem Leiden!
Sei ruhig!
Der Sieg gehört uns!
Königin Laxmibai...
Die Briten haben Jhansi in einen Friedhof verwandelt.
Manu, unser Fort brennt seit sechs Tagen.
Sie haben niemanden verschont.
Alles ist zerstört.
Nicht ein einziger, Bruder Tatya.
Alles ist zerstört.
Für wen kämpfen wir?
Sag mir, Manu.
Nana ist verschwunden.
Und sie halten Delhis Maharaja als Geisel fest.
Und Sie haben einen Angriff geplant?
Als ich nach dem Tod meiner Mutter mit vier Jahren nach Bithoor kam,
Habe ich ihn ohne nachzudenken, mit Fragen beladen...
...über die Kompanie und wie unser Land ihr Sklave ist.
Wir werden kämpfen, damit kein Kind solche Fragen stellen muss.
Wir werden kämpfen, damit Nachkommen nicht um ihre Existenz trauern...
...sondern ihre Freiheit zelebrieren.
Wir werden kämpfen und Shivajis Traum von Souveränität zum Leben erwecken.
Unser Volk, unser Land, unser Stolz... Für immer und ewig.
Ein vereintes Indien!
Der Sieg gehört uns!
Wo ist sie hingegangen?
Wo versteckt sie sich? Im Himmel oder der Hölle?
Ich möchte sie lebend.
Ich möchte ihren abgetrennten Kopf in Jhansi zur Schau stellen.
Bring mir ein Getränk.
Wir haben den Krieg gewonnen, aber alles ist zerstört.
Was soll ich jetzt beherrschen?
Sie müssen ihr Versprechen einhalten.
Versprechen?
Wir haben noch nicht ganz gewonnen.
Sie haben versprochen, die Frau an mich auszuliefern.
Sie haben diese Chance verpasst.
Ich habe die Kompanie immer unterstützt.
Ich bin Ihnen loyal.
Es ist Zeit, dass Sie sich revanchieren.
Die Kompanie hat so viele Königreiche.
Gebt mir eines.
Loyal? Das musst du gerade sagen.
Du kannst nicht mal deinem eigenen Land und deinem Volk treu sein...
...was können wir da erwarten.
Das können Sie mir nicht antun.
Sie nützen uns nichts.
Sperrt ihn ein.
Egal wo sie sich versteckt, ich werde sie finden und töten.
Wir werden keinen Guerillakampf führen.
Wir leben und sterben mit unserer Ehre.
Wir werden das Maratha Reich mit Gwalior aufbauen.
Gwalior?
Wer wird uns da helfen?
König Scindia ist auch wie die anderen in einem Bündnis mit den Briten.
Da gibt es keinen Einsatz für die Freiheit, Manu.
Deswegen, Gwalior.
Was bringt uns der Triumph über den Feind...
...wenn es unseren eigenen Leute egal ist?
Wir müssen den Wunsch nach Freiheit in jedem indischen Herzen wecken.
Wir werden am Ende die Freiheit erlangen.
Aber erst müssen wir unsere Leute wachrütteln.
Der Generalgouverneur ist über Ihre Hilfe sehr erfreut...
...und möchte Sie mit einem Foto in einer Londoner Zeitung belohnen.
Fantastisch.
Maharaja, Königin von Jhansi, Lamxibai,
Tatya und Rao gehen ohne Armee in Richtung Gwalior.
Anscheinend hat sie nichts aus ihrer Niederlage gelernt.
Maharaja...
...wenn wir sie gefangen nehmen und sie der Kompanie präsentieren...
...werden sich die Kämpfer in Gwalior darauf berufen.
Diese Frau ist wahnsinnig.
Wenigstens ist sie aus Jhansi geflohen und geht in die richtige Richtung.
Sie wäre ein gutes Geschenk für den Generalgouverneur.
Das stimmt.
Maharaja, unsere Soldaten sympathisieren mit den Patrioten.
Sieg! Kämpfe für dein Mutterland!
In ein paar Minuten wird diese wahnsinnige Frau mir zu Füßen liegen.
Töte mich.
Was ist passiert?
Ich bin die Stimme deiner Seele.
Kannst du mich zum Schweigen bringen?
Ich habe keine Waffen.
Aber ich glaube daran... Diese Zivilisation existiert...
...weil wir unsere Seelen nicht verkauft haben.
Der Sieg gehört uns!
Nein, Hari Singh.
Sie ist Königin Laxmibai... Wiedergeburt der Göttin.
Freiheit oder Tod... Der Sieg gehört uns!
Was passiert gerade, Dinkar Rao?
Warum haben wir bisher noch keine guten Nachrichten erhalten?
Der Sieg gehört uns!
Du Narr!
Für diesen Fehler werde ich dich erhängen.
Es tut mir leid, Maharaja.
Scindia... Du Verräter, du Feigling.
Laxmibai, es kursieren Gerüchte über mich.
Die besagen, dass ich ein Bündnis mit den Briten eingegangen wäre.
Sie können meinen Palast behalten.
Ich werde nach London gehen, bis die Aufstände vorbei sind.
Das Mutterland ist wie eine Mutter.
Derjenige, der seine Mutter verkaufen kann, ist tot bei lebendigem Leib.
Und ich gebe mich nicht mit den Toten ab.
Raus hier.
In Nana-sahibs Abwesenheit, ist sein Repräsentant,
Rao-sahib der Oberhaupt des Maratha Reiches.
Mein Vater Maharaja Divangat wird sehr erfreut sein.
Informiere jedes Königreich, dass Gwalior durch das Maratha Reich zurückerobert wurde.
Dieses Land wird jetzt frei sein. Gerechtigkeit wird herrschen.
Kapitän Clark, Kapitän Stewart, Remington, Whitfield... sofort!
Seht doch was für Nerven diese Frau hat!
Sie hat das Fort von Gwalior eingenommen...
...und jetzt wird sie durch das Maratha Reich gestärkt.
Wenn wir sie jetzt nicht aufhalten, dann werden wir es nie schaffen.
Die Regierung hat uns reichlich Munition geschickt, damit wir sie erledigen.
Dazu kriegt sie keine Unterstützung von den benachbarten Staaten.
Zusätzlich hat der König die Achte Königliche Irische Kavallerie geschickt.
Sie sind die besten!
Sie haben schon die französische Fremdenlegion zerschmettert und jetzt...
...ist Laxmibais Zeit gekommen.
Es sollte nur sechs Monate dauern. Das ist alles.
Sie wird nicht entkommen können.
Wir werden sie vernichten.
Und ihren Namen aus der Geschichte dieses Landes entfernen
Wir werden die Briten im Morgengrauen angreifen.
Sie erwarten nicht, dass wir den ersten Schritt machen.
Wir haben die benachbarten Reiche eingeladen, damit sie sich am Freiheitskampf beteiligen...
...aber niemand hat sich dazu bereiterklärt, Manu.
Dieses ist stärker als Jhansis Fort.
Sie werden bis zu drei Monate brauchen, um die Mauern zu durchbrechen.
Sie sollten gar nicht daran denken rauszugehen und gegen sie zu kämpfen
Und was werden wir damit erreichen?
Als Feiglinge sterben?
Seit wann ist euch Ihr Leben so wichtig geworden?
Ich mache mir keine Sorgen um mein Leben.
Die Briten wollen mit Ihnen ein Exempel statuieren.
Sie möchten Ihren abgetrennten Kopf in Jhansi zur Schau stellen...
...Ihre Hände in Kalpi und den Rest in Gwalior...
...damit es kein Patriot mehr wagt gegen sie aufzubegehren.
Der Freiheitskampf verlangt Opfer.
Es wird mir eine Ehre sein, wenn ich mein Leben für dieses reine Land opfern kann.
Und was das Exempel angeht...
Stattdessen werde ich zur Flamme der Freiheit werden, die im Herzen jeden Inders brennen wird.
Mutter...
Mutter!
-Stopp! -Mutter.
Damodar.
Bataillon, Vormarsch.
Kompanie, halten. Stehe ruhig.
Bataillon 2: 12,000.
Bataillon 3: 3,000.
Leichte Verspätung.
Sie werden in 72 Stunden hier sein.
72 Stunden?
Das nennst du eine leichte Verspätung?
Ich habe 100.000 Männer verlangt...
Reiche das Glas.
Bereitet die Kanonen.
Bereitet die Kanonen!
Unsere Leidenschaft gewinnt an Fahrt Mächtiger als dein Opfer
Tausende Äste des Arjuna Baumes zeigen die Richtung Kämpft wie Krieger als Nachkommen des Krishna
Für die Liebe zu unserem Mutterland...
Freiheit!
Der Sieg gehört uns!
Freiheit!
Schicke alle Truppen auf einmal.
Marsch!
Freiheit!
Vor!
Angriff!
Der Sieg gehört uns!
Feuert die Kanonen.
Isoliert die Frau.
Bringt das Schießpulver.
Ich will die Frau lebend.
Der Sieg ist unser!
O Tochter der Berge, Schöne Grüße, Dein göttlicher Spielplatz, die Welt, du füllst dich mit Freude
Du wohnst in den mächtigen Vindhyas, Dein Bruder, Lord Vishnu, verabscheut dich
Begleiter von Lord Shiva, Kosmische Mutter und Schöpfer in Hülle und Fülle
Der Sieg gehört dir, Oh Zerstörer von Dämon Mahishasura, Eine mit schönem Aussehen, Tochter der Berge
1860; Nur zwei Jahre nach Laxmibais Tod,
Hat sich Kashibai für Damodar ergeben.
Damodar lebte bis 58 Jahre. Er ist gestorben aufgrund von lang anhaltender Krankheit und Armut
Im Jahr 1870, hat Britisch-Indien Sadashiv Rao zum Tode verurteilt.
Ghulam Ghuas Khan wurde im Jhansi Fort begraben.
Sein Mausoleum ist bis heute eine Sehenswürdigkeit für Touristen.
General Hugh Rose schrieb in seinem Werk "Sir Hugh Rose und die Zentralindische Kampagne 1858",
"Rani Laxmibai war die gefährlichste aller Rebellenführer,
die Beste und Mutigste unter allen Aufständischen".