India...
een beschaving...
rijk in cultuur en overvloed aan specerijen.
Een welvarend land...
groette bezoekers met open armen.
Maar deze bezoekers hadden kwade bedoelingen.
Terwijl in de nacht geweld en leed gebroed werd...
Gaf het moederland geboorte aan...
Manikarnika!
Ongelooflijk!
Het komt nauwelijks om zoiets te zien.
Zij is een gezegende ziel.
Hoe gaan wij haar noemen?
Zij gaat net als de eeuwige vlam van de heilige berg Manikarnika...
...in de harten van elk Indiër branden.
Er past niks beter dan dat. Manikarnika... schat van de Goden.
Gaat mijn dochter een lang leven leiden?
Dat... weet ik niet.
Maar haar naam zal zeker geschiedenis schrijven.
Net als Heer Rama.
Zij zal vastberaden zijn.
Tijger... ren!
Ik zie niks, behalve jouw zweetdruppels naar beneden vallen.
Om eerlijk te zijn, trillen mijn benen ook.
Manu!
Geef mij het drankje.
Alsjeblieft, Manu.
Oh! Je hebt hem alleen maar verdoofd.
Waarom heb je hem niet vermoord?
Ik wilde hem niet vermoorden, ik wilde alleen het dorp redden.
Laat hem diep in de jungle uit.
Hij zal blij zijn om weer thuis te zijn terwijl de dorpelingen zich veilig voelen.
Dank je wel!
Jij hebt ons voorraad gered.
Ook onze kinderen zijn veilig.
Meneer, kom alsjeblieft.
Stop daar.
Gegroet.
Wie is deze dappere meid?
Manikarnika.
Minister van Bithoor heeft haar opgevoed.
Zij is de dochter van Moropant.
Zij hoort niet bij de stam van de krijgers, maar heeft sterke kwaliteiten van een soldaat.
Zij is niet getrouwd, toch?
Nee, meneer.
Heer Shiva, versierd met een krans van slangen
zuiver van het water, druppelend van zijn lokken
Dansend zonder angst, de Tandava op het ritme
Zegen ons, oh Heer!
Koningin, er is belangrijk nieuws.
Vertel.
Waar is de prinses?
Wat kan ik zeggen?
Jij kent zijn wereld... de kunsten... literatuur en muziek.
Koningin Moeder, dat is waar, maar...
het is allemaal een excuus.
Wij hebben meerdere brieven van de Britten ontvangen.
Zij houden Jhansi als adelaars in de gaten.
Dixit, als Jhansi niet snel een erfgenaam krijgt...
dan wordt het als Berar en Awadh opgeslokt.
Maak je geen zorgen.
Een meisje is de oplossing voor onze problemen.
Echt?
Maar Dixit, past dit meisje wel bij de Navalkar familie?
Ik weet niks over haar familie.
Maar ik weet dat zij voor Jhansi perfect zal zijn.
En vergeet niet dat wij nooit ons geld op tijd krijgen.
Het is om te schamen om dat aan Brits personeel te vragen.
Baas, wij moeten ook laten weten...
dat de Britten ons volk lastig valt.
Is goed.
Meneer Nane, de Compagnie heeft ook mijn geadopteerde zoon geaccepteerd
maar hij kan niet geholpen worden met overheidsproblemen.
Waar is meneer Nana?
Hij moet dit ook ondertekenen.
Ja.
Tatya is meneer Nana en Rao zwaard vechten aan het leren.
Beweeg jouw zwaard niet als een meisje.
Als jij zo gaat vechten, word je gedood.
Klaar!
Dixit, leuk om je te ontmoeten.
Maar wat doe je hier?
Minister President, ik wil iets waardevols van je vragen.
Meneer Dixit, de Compagnie heeft Pune.
Mijn paleis, mijn schatten, zelfs mijn titel is van me gestolen.
Daarvoor in de plaats hebben zij de kleine dorp Bithoor aan me gegeven.
Wat wilt Jhansi van ons?
Manikarnika.
Heb je Manu ontmoet?
Meneer, dit staat ver boven jou en mij... dit is voor ons Moederland.
De Britten hebben ook hun oog op Jhansi.
Volgende!
Broer, ik laat je zien hoe meiden vechten.
Dixit, alleen het bloed maakt mij Manu's vader.
Maar jij hebt haar opgevoed.
Jouw beslissing, is die van mij.
Manu...
Excuses.
Als we wisten dat jij zou komen, hadden wij ons beter gekleed.
Maar dit is de beste manier om Manu voor te stellen.
Dixit, dit is mijn dochter.
Eén in een miljoen.
Waarom... ben je in strijd met alle drie beland?
Baas, wil jij je geluk testen?
Manu!
Vader, jij ook...
Tatya, Nana, Rao...
wie haar zwaard scoort, wint mijn olifant.
Alsjeblieft, lieverd.
Mijn olifant is van jou.
Meneer, het ging niet om de olifant.
Ik vocht voor je zege.
Dixit, er is niemand zoals mijn Manu.
Ik neem je aanbod aan.
Maar laat me eerst bij Manu kijken.
Jhansi wacht op haar Manikarnika.
Jij hebt ditmaal het boek niet dat ik wilde hebben.
Ben je het vergeten?
Wanneer jij je Harshcharitra krijgt, wordt dat de dag om nooit te vergeten.
Normaal gesproken komen de boeken naar mij toe.
Nu moet ik naar hun toe komen.
Wat is er aan de hand?
Er is een aanzoek voor je.
Van Jhansi?
Ben ik zo vervelend dat jij me weg wilt sturen?
Baas, door jouw liefde is zij haar manieren vergeten.
Wat is er aan de hand?
Baas, jij hebt mij als een soldaat opgevoed.
Nooit iets van me ontnomen.
Maar dat betekent niet dat ik jouw wegen ken.
Ik weet niet hoe ik een Koningin moet zijn.
Manu...
Kind, dat is niet belangrijk.
Onthoud één ding.
Geef aan jouw Moederland onvoorwaardelijk liefde.
Dat heb je altijd tegen mij gezegd.
Onthoud, onthoud Houd van jouw Moederland
Of ik leef, of sterf, Mijn land zal heersen
Schreeuw je liefde uit Voor je Moederland, roep!
Of ik leef, of sterf, Mijn land zal heersen
Moge het voor altijd in glorie in vele verhalen leven
Of ik nou leef, of sterf, Mijn land zal heersen
Neem elke druppel van mijn bloed
En laat het regenen
Doorweek mij van top tot teen
Voor mijn land, zal ik bloeden
De liefde voor mijn land, is als een standvastige blik
Of ik nou leef, of sterf, Mijn land zal heersen
Is Jhansi niet prachtig?
Ga je ons vergeten zodra je Koningin bent?
Kasi, hoe kan ik dat doen?
Baas heeft jou voor me gestuurd.
Jij bent zowat mijn schaduw.
Gegroet, Manikarnika.
Dit is Sundar, en ik ben Mundar.
Op bevel van de Koningin. Wij zijn tot uw dienst.
Zodat de Bithoor niet gemist kan worden.
Dit is Baadal.
Hij is erg koppig.
Niemand weet waarom de Koning hem houdt.
Niemand kan ooit op hem rijden.
Gegroet.
Wees gezegend, kind.
Haal hun weg... Het is jouw trouwdag.
Heel Jhansi zal naar je kijken.
Draag die armbanden vandaag niet.
Dankzij mensen zoals jij, kunnen wij in India leven.
Anders hadden de nationalisten ons allang eruit gegooid.
Jij zal goed beloond worden.
Iedereen wint!
De schat zal eerlijk verdeeld worden.
Schat?
Verdeeld?
Ik wilde alleen jouw deel geven.
Gangadhar heeft beiden, zowel geld als de dame.
Ook al ben jij een buitenstaander, denk jij aan mijn winst.
Aan de andere kant geeft mijn eigen mensen niks om me.
Als jij me gelukkig houdt, beloof ik de troon aan jou.
Prins, kijk daar.
Het is de koppige paard.
Wie rijdt erop?
Zij is de nieuwe schoondochter van Jhansi.
Manikarnika.
Zij gaat duidelijk Gangadhar tot een ware man maken.
Jij gaat ons echt nodig hebben.
Manikarnika, wat doe je?
Mijn henna laten drogen.
Zij moet de manieren van dit paleis leren kennen.
Met haar nieuwe titel, gaat de wind van richting veranderen.
Nee moeder.
Laten wij verandering omhelzen.
Laat een nieuwe frisse bries het paleis binnenkomen.
Sta stil... wij kunnen het Koninklijke paar niet zien.
- Hoe kan dat als jij zo beweegt? - Stil!
Wie ben jij? Hoe ben je hier gekomen?
Sorry...
Hoe kan hij zo praten?
Zij gaat niks meer zeggen. Sorry.
Loop ik zo langzaam?
Wat?
Jij houdt van vliegen... droog je henna in de wind.
Heb je me gezien?
Absoluut.
Ik ga niet met een gewoonlijke vrouw trouwen.
Zullen wij sneller lopen?
Priester, jij hebt een losse knoop gezet.
Wij willen een knoop voor levenslang.
Heer... Manu heeft voor niemand genade.
Ons meisje gaat nooit veranderen.
Dat gaat bij Jhansi gebeuren.
Koning, om de traditie van Jhansi te behouden,
verzoek ik om je vrouw een nieuwe naam te geven.
In elke vlek schuilt een viering...
terwijl Jhansi viert voor binnenkomst van Godin Laxmi.
Jhansi is gezegend.
Laxmi.
Vanaf nu zal de vrouw van Koning Gangadhar Rao...
bekend staan als... Laxmbibai.
De Koningin van Jhansi... Koningin Laxmibai.
Lang leve!
O, mijn Koning
Maharja, mijn Koning
Deze ogen zijn ondeugend
Maharja, mijn Koning
Deze ogen zijn ondeugend
Het hart is aan het trillen De ogen praten in een dans
De magie van deze nacht Bloeit op van romantiek
De zon straalt een pad uit
Het hart zingt van vreugde
O, mijn Koning
- Voor jou. - Zoveel boeken!
Ik ken jouw liefde voor boeken.
Ik denk dat de geheime dienst van de Koning best handig is.
Jij komt mijn hart binnen En maakt het tot je eigen
Een plezierige rivier Die bonen morst
De wind kreunt in mijn oor
De speelse rivier neemt een pauze
Harshcharitra!
Ik wilde dit boek al zo lang.
O, mijn Koning
Maharja, mijn Koning
O, mijn Koning
Deze ogen zijn ondeugend
O, deze ondeugende ogen
Zit alsjeblieft.
Ik?
Dit is jouw plek.
Ben jij niet mijn wederhelft?
Wat van mij is, is van jou.
Maar alsnog, de troon is alleen van jou.
Ook al heb ik alles, heb ik niks.
Kapitein Gordon van de Compagnie wilt ons wensen voor ons huwelijk.
Weet ik.
Wat gaan we doen?
Voor nu... wat beste is voor Jhansi.
Bloemen te koop.
Mam, mag ik deze halen?
Nee... wacht.
Zoon, wil je er één?
Nee, meneer.
Broer, één alsjeblieft.
Kom op, eet, kind.
Let op! Kapitein Gordon komt eraan.
Buig neer.
Buig je hoofd.
Meneer, de Britten.
Snel! Buig neer.
Zoon, ik probeer het.
Maar, mijn knie...
Moeder...
Stil, kind.
- Ze komen eraan! - Kind...
Buig neer.
Wij breken de knieën van de mensen die niet buigen!
Kapitein komt eraan met zijn bataljon.
Iedereen op.
Aandacht!
Welkom, Kapitein Gordon.
Dit is mijn vrouw, Laxmi.
Meneer, de Koning is naïef.
Zij weet niet dat iedereen voor de Kapitein moet buigen.
Wij hebben gezien hoe naïef ze is.
Haar man heeft uit angst armbanden aangedaan.
Deze angst zal altijd in Jhansi heersen...
en hun dwingen om voor mij te buigen.
Zeg tegen haar...
om haar hoofd neer te buigen
Dit hoofd gaat niet uit angst buigen, of uit trots hoog houden.
Het ontmoet je oog-tot-oog gevuld met zelf respect.
Laxmibai, ik vergeet nooit de ogen die mij durven uit te dagen.
Ik beloof je... dat hoofd gaat buigen.
Bataljon... ga!
Karamchand, wat doe je hier?
Laxmibai, ik ging de belasting betalen met mijn granen...
maar toen werd ik door Sangram Singh beroofd.
Ik ben de hoofd officier hier.
Ik wilde hem betrappen maar Sangram Singh deed dit met me...
Waar is hij?
Hij kan niet ver zijn.
Sangram Singh...
Wie ben jij?
Jij gaat voor je misdaden de gevangenis in.
Laxmibai, hij is geen misdadiger.
Dit is een misverstand.
Ons dorp was eerst zelfvoorzienend.
Maar de Compagnie heeft met de belastingen ons vernietigd.
Toen wij weigerden om te betalen...
pikten zij ons land in en verbrandde onze huizen.
Sindsdien zorgt Sangram voor ons.
Alsjeblieft Koningin, dood hem niet.
Dus jij bent Koningin Laxmibai...
die bekend staat vanwege haar vuur.
Maar wat is het nut?
Als jij moedig genoeg was, hoefden wij niet naar onze zwaarden toe te rennen.
Wanneer jij besluit om tegen de Britten te rebelleren...
Neem ik je aan als mijn Koningin.
Laxmi...
Ja, moeder.
Wat probeer je te doen?
Wat bedoel je?
Jij dwaalde zonder dekking of beveiliging rond in Jhansi.
Het is belangrijk om dat deel van Jhansi te leren kennen.
Het zijn onze mensen.
Als ik daar vandaag niet was hoe had ik anders...
de passie voor onafhankelijkheid zien branden in de harten van onze mensen.
Leer mij de les niet.
Ik zag het al lang geleden gebeuren.
Neem de leiding van de keuken.
Daar hoor je thuis.
Wat is het probleem?
Laat me gaan.
Jij verspilt je tijd met het spelen van de boeman.
Daarom heeft iedereen een gezin, en zitten wij hier zonder kind.
Omdat jij nog steeds één bent!
De vogels gaat het oogst verpesten.
Maak dan een vogelverschrikker net als de rest.
Wil je er één worden?
Prima.
Wees niet boos.
En wat betreft kinderen, jij zegt dat Nandu jouw kind is.
Hij heeft je nodig, ga.
Laat het kalf vrij en laat hem voeden.
Ik moet veel doen.
Wat is er? Waarom loei je?
Gaat niet goed met Pooran.
Ik had gezegd om het kalf los te laten.
Nandu!
Vandaag gaan wij vieren.
Waar neem je hem mee naartoe?
Hij is van mij.
Blijf weg!
Waar neem je hem mee naartoe?
Hij is van mij.
Laat hem gaan.
Laat me. Ik zei, laat me.
Ik laat je hem niet weghalen.
Haal haar weg.
Laat hem gaan.
Meneer... Jhalkiri, vergeef haar alsjeblieft.
Ik kan nemen wat ik wil.
Nandu... Pooran... mijn Nandu!
- Zij hebben mijn Nandu meegenomen. - Jhalkari, luister...
Zij hebben mijn Nandu meegenomen.
Wat verwacht je? Zij hebben niet eens voor mensen respect.
Pooran... mijn Nandu!
Laten wij een steak van de nieuwgeboren kalf nemen van gisteren.
Dan hebben wij malse vlees.
Is goed.
Haal het eten.
Stop!
Wie is zij?
Jij kan niet zonder toestemming naar binnen toe komen.
Heb jij het bord niet gezien?
- Verdomde Indiërs. - Kan jij geen Engels lezen?
Ik kan Engels lezen. Het is maar een taal.
Maar wat woorden.
Woorden zonder cultuur hebben geen betekenis.
De aarde waarop je staat...
leer de mensen en hun emoties daarvan te respecteren.
De Engelse taal kan ons vaardigheid worden, maar nooit ons moedertaal.
Ons moedertaal is net als ons eigen moeder... en daar kan er maar één van zijn.
Zij is de Koningin.
Vanaf nu valt al het vee onder persoonlijke eigendom van de Koningin.
Ze zijn uitgeleend aan het volk voor fokkerij.
En daarom kan de Compagnie ze niet aanraken.
Uwe Majesteit.
Kan je kijken wie het is, Jhalkari?
Wie is het?
Wij kunnen haar gezicht niet zien... Ze heeft Nandu.
Nandu!
Koningin?
Nandu!
Uwe Majesteit... Nandu!
Waar heb je...?
Ik... jij... waar kan ik je laten zitten?
Wat moet ik doen? Ik kan dat niet begrijpen.
Zus Jhalkari, waarom geef je me niet wat melk van je koe?
Haal het snel.
Eén momentje.
De Koningin in ons gebied?
Zet het neer.
Eén momentje.
Zet het neer.
Is dit hoe je gast welkom heet?
Jhalkari, als jij het niet aanbiedt, ga ik het niet aannemen.
Is goed...
Gelukkig en enthousiast dans ik met vreugde
Ik draai rond en rond in het maanlicht
Gelukkig en enthousiast dans ik met vreugde
Ik draai rond en rond in het maanlicht
Is er een genezing voor deze woede?
Zeg dat er een genezing is
Ik heb iets voor deze woede nodig
Een plezierige schok
Die als een golf door mijn lichaam gaat
Heb geen slaap, geen vrede Bid, red!
Een plezierige schok die als een golf door mijn lichaam gaat
Loop op het liefdespad
Slingerend en alleen
Kom nooit meer thuis
Eén slok van het liefdesdrankje
Laat jou slingeren
Als een ballon die wegvliegt
Jij bent mijn trots, mijn liefde
Mijn enige echte, mijn ware liefde
Een plezierige schok die als een golf door mijn lichaam gaat
Gelukkig en enthousiast dans ik met vreugde
Ik draai rond en rond in het maanlicht
Gelukkig en enthousiast dans ik met vreugde
Ik draai rond en rond in het maanlicht
Is er een genezing voor deze woede?
Zeg dat er een genezing is
Ik heb iets voor deze woede nodig
Een plezierige schok
Die als een golf door mijn lichaam gaat
Heb geen slaap, geen vrede Bid, red!
Een plezierige schok die als een golf door mijn lichaam gaat
Laxmi...
Koning, jij moet snel je troon verlaten.
De Koningin is in verwachting.
Laxmi!
Jhansi heeft goed nieuws.
De Koningin is in verwachting!
Er is een nieuwe hoop voor Jhansi.
Gefeliciteerd!
- Gefeliciteerd Koning. - Gefeliciteerd, meneer.
Dank je wel.
Gefeliciteerd Koning.
Oh, ik snap het.
Het is fijn om te zien dat jij ons spel speelt.
Wij moeten ons spel aan iedereen leren.
Spel?
Vergeet het.
Ik heb het spel van Jhansi's troon verloren.
Ik heb gehoord dat de Koningin in verwachting is.
Zij moet een erfgenaam geven.
Waarom?
Wie zegt dat het een jongen gaat worden?
Het is een ingewikkelde reis vanaf de baarmoeder naar deze wereld toe.
Er zijn tegenwoordig zoveel ziektes.
Ook misvormingen.
Kop op.
Laten we jouw lijnen bekijken...
Damodar Rao, Raghunath Rao, Shiva Rao and...
Hari-bhau, Ramchand Rao.
Gangadhar Rao...
En nu...
Sadashiv Rao!
Lang leve Koning Sadashiv Rao!
Als er geen lijnen van lot bestaan, dan moeten ze met een mes gesneden worden.
Vier allemaal deze klaarlicht gelukkige dag.
Wat een feest met dit engel kind! Getrappel van kleine voeten
Vier allemaal Deze heldere en gelukkige dag
Wat een feest met dit engel kind! Getrappel van kleine voeten
Ik loop heen en weer...
Ik loop heen en weer terwijl ik in spanning op jou wacht
Klaar om jou te verwelkomen houd je adem in
Jij bent werkelijk van mij, en toch gaat mijn hart tekeer
Verlies kostbare slaap, ik kan niet wachten Kom snel, mijn lieverd
Kijk Koning, jij hebt een prachtige zoon!
Kom snel in mijn armen
Kondig een feest aan in eer van de geboorde van mijn erfgenaam.
Zowel de Britten als Jhansi gaan deelnemen.
Maar Koning, morgen is het zondag.
Volgens de regels van de Compagnie werken wij niet op zondagen.
Waarom moeten zij afwezig zijn?
Verplicht de Britse soldaten om aanwezig te zijn voor de voorstelling.
Sorry, Koning.
De regels van de Compagnie mogen niet gebroken worden.
Nooit.
Zondag is een feestdag.
20 juni, 1756, gingen de Britten de strijd aan met Siraj-ud-daula...
op een zondag.
2 januari, 1757, de Britten bezetten Calcutta... Majoor, op welke dag was dat?
Dat was ook op een zondag.
Uwe Majesteit, dat waren noodgevallen.
Maar vieringen...
Is goed.
Wanneer is Koningin Victoria jarig?
24 mei.
24 mei, 1840....
de verjaardag van jouw Koningen...
betrok niet alleen jouw leger, maar ook jouw marine.
En majoor, dat was ook op een zondag.
Kapitein Gordon, de boodschap is duidelijk.
Vertel jouw leger dat zij bij het feest moeten zijn.
Ja, uwe Majesteit.
Bataljon. Vooruit.
Koning Dheeraj Rajeshwara Narendra Shiromani,
Meneer Gangadhar Rao Navalkar...
en erfgenaam van Jhansi's, Prince Damodar Rao Navalkar...
Compagnie, presenteer wapens.
Vuur.
Gaus' gezicht was goud waard toen de kanon vast zat.
Koning...
Damodar!
Koning...
Koningin...
Damodar!
- Manu... nee! - Koning...
Mundar! Damodar!
Ik wil je voetstappen horen
Elk bloesem galmt jouw gegiechel na
Jij komt terug
Om ons te overwelmen met geluk
Waarom is het vandaag zo donker?
Jij bent werkelijk van mij
en toch gaat mijn hart tekeer
Kom terug, mijn kind
Hij heeft dezelfde symptomen die de Prins had ontnomen.
De Koning geeft op geen respons op de medicatie.
Dixit, is alles ok?
Koning...
Maak je geen zorgen.
Tot ziens.
Wat is er gebeurd?
Ik moet voor Jhansi gaan beslissen terwijl ik nu nog de tijd heb.
Praat alsjeblieft niet zo.
Zij wachten als haviken.
Laxmi, wij moeten een kind adopteren en Jhansi snel haar erfgenaam geven.
Of zij gaan Jhansi inpikken.
Volgens de Hoogheid wilt Koning Gangadhar Rao...
uit bestwil voor koninkrijk van Jhansi...
een zoon van Sadashis Rao adopteren als erfgenaam...
voor de koninkrijk van Jhansi. Hij zou hernoemd worden totdat hij op leeftijd is...
Damodar!
Nicholas, wach.
Pardon, Koning.
Mijn zoon Anand Rao is erg ondeugend.
Hij zocht naar zijn moeder en pakte onbewust de hand van de Koningin.
Sorry, Koning.
Vasudev Rao, het is geen vergissing.
Kinderen zijn net als God.
En het is de wil van God... het kind heeft zijn moeder gekozen.
Laat het aankondigen.
Wij gaan officieel Anand Rao, zoon van Vasudev Rao, adopteren.
Ik kondig hierbij aan dat volgens de wil van Koning Gangadhar Rao,
hij officieel Vasudev Rao's zoon,
Anand Rao tot Jhansi's erfgenaam maakt.
Damodat!
Anand Rao gaat nu Damodar Rao genoemd worden.
Totdat hij op leeftijd komt om de troon over te nemen...
regelt de Koningin alle zaken.
Koning Laxmibai.
Dit is bedrog!
Een verraderlijke plan!
Mijn familie en ik hebben het recht om de troon op te volgen.
Geen vrouw kan de troon van mij afnemen.
Ik laat dit niet toe.
Verraad!
Alleen de moedige verdienen de troon... niet de gierige.
Sadashiv, buig je hoofd neer.
Buig.
Respecteer deze zwaard en buig je hoofd, Sadashiv.
Kom op.
Buig nu je hoofd neer voor je Koningin.
Mijn hoofd gaat niet voor een vrouw neerbuigen.
Jij bent verbannen van Jhansi... onmiddellijk.
Sadashiv, jij mag hier niet gezien worden.
De zon komt op in het oosten en gaat neer in het westen.
Ze zeggen dat de zon niet neergaat voor de Compagnie.
Maar de zon is al 50 jaar niet meer in Jhansi opgekomen.
Vecht!
Koning...
Je moet rusten.
Toon mij geen medelijden!
Vergeet dat ik de Koning ben.
Zie mij als haar vijand.
Laat zien wat je kan.
Heeft Manikarnika haar ziel verloren aan het comfort van het paleis?
Koning, stop!
Manu, vecht...
Koning, jouw gezondheid gaat lijden...
Hoeveel erger kan het worden?
Laxmi, vecht terug.
Koning...
Manu, maak je geen zorgen.
Het gaat goed.
Manu...
Jij zat vast te denken over mijn armbanden.
Maar jij koos voor stilte.
Wanneer ik de Britten vrij rond zie lopen in mijn Jhansi...
en ik kan er niks aan doen...
voel ik me geen man meer.
Ik droeg de boeien als herinnering.
Maar vandaag...
heb jij ze gebroken.
Manu, bevrijd ook Jhansi van haar boeien.
Ik wil dat jij jezelf bent...
de Manikarnika met losgeslagen vuur voor haar land.
Of niet, Manu?
Ik wil dat jij jezelf bent...
de Manikarnika met losgeslagen vuur voor haar land.
Of niet, Manu?
Manu, bevrijd ook Jhansi van haar boeien.
Het is jammer!
Maar jij bent nu een weduwe.
Eerst wordt je haar geknipt.
Over een paar dagen moet je naar Kashi gaan om het as van de Koning de strooien.
Roep de kapper.
Niet nodig.
Manu...
Laxmi, wat doe je?
Het is traditie.
Vanaf nu ga jij als een weduwe leven.
Wat is op dit moment mijn taak, moeder Koningin?
Daar gaat het niet om.
Vergeef me.
Jij gaat het niet begrijpen.
Het is tijd om één van mijn trouwbeloftes te voldoen.
Dit is een verschrikkelijke fout.
Moeder Koningin, onthoud alsjeblieft....
Jij praat tegen de Koningin van Jhansi.
Laxmi mag dan wel een weduwe zijn, maar Jhansi heeft nog steeds een beschermer.
Kashi, roep voor een urgente bijeenkomst
Wat een gedrag! Ik richting Kashi gaan als mijn laatste reis.
Mee eens.
Maak alles voor moeder Koningin in orde.
Kondig aan... de aankomst van de Koningin van Jhansi met Prins Damodar Rao.
Koning, wat doe je?
Ik, Laxmibai, vrouw van Koning Gangadhar Rao, een bruid van Navalkar,
pleegt... totdat er bloed in mijn aderen zijn...
tot de laatste adem van mijn hart, totdat de ziel mijn lichaam verlaat.
Blijf ik loyaal Jhansi dienen.
Ik Jhansi niet haar zelf-respect verliezen.
Ik laat haar niet het hoofd neerbuigen.
Zege aan Laxmibai!
- Voor Jhansi! - Overwinning!
Zege aan Koningin Laxmibai!
Zege!
Zege aan Koningin Laxmibai!
Zege!
Dixit, bel alsjeblieft Gopal op.
Ik laat Gouverneur-Generaal Dalhousie weten over de beslissing van Koning Divangat.
Geachte leden van het Parlement...
wij zijn er zeker van dat de Britten ons situatie zullen begrijpen.
En dat Koning Divangat de eer van Koning Gangadhar Rao zal behouden.
Ik weet dat we zeiden dat Indiase vrouwen gelijk naar Kashi moeten gaan zodra ze weduwe zijn.
Maar één heeft zichzelf op de verdomde troon geplaatst!
En dat ook nog eens in één van de rijkste staten van het land.
Zij moet op haar plek gezet worden anders kan het volk gaan rebelleren.
Denk je dat ik dat toe ga laten?
Koning, meneer Gaus wilt je onmiddellijk zien.
Wat is er gebeurd, Gaus?
De Compagnie heeft geantwoord.
Je zou van de onrechtvaardige rechtvaardigheid verwachten.
En ik dacht dat je moedig was...
de taal van het zwaar kon begrijpen.
Jij moet op elke stap van de vijand vooruit lopen.
Maar jij sprak de taal van jouw man.
Jij hebt een bemiddelingsbrief naar Gouverneur Generaal Dalhousie geschreven?
De grootste Britse vijand van India.
Gaus, hoeveel soldaten hebben we?
Met de paardenrijder,... in totaal 2, 526.
En de Britten?
Maximaal... 40.000.
- Hoeveel kanonnen hebben wij? - 25
- En zij? - Meer dan 80.
Zelfs onze buren Orchha en Datia hebben zich bij hun gevoegd.
Ik voel je woede.
Terwijl je tegen onrecht vecht kan het vaak onredelijk worden.
Zij vechten om ons te overheersen.
Wij vechten voor ons eigen zelfrespect.
Gaus, ik wil een martelaar worden.
Maar ik wil nog meer de zon zien opkomen in een vrije India.
Ik dacht altijd dat jij voor het heden vocht.
Ik besef me nu dat jij voor de toekomst vecht.
Mijn excuses.
Vertel... wat moet ik nu doen.
Wacht op het juist moment.
Dan verandert Kansa Bakusar in een vogel.
Maar Heer Krishna hield zijn bek stevig vast, en...
Manu!
De troepen van de Compagnie marcheren onze kant op.
De macht gevestigd in hem door haar Majesteit, de Koningin...
Heer Dalhousie,
de opperbevelhebber van De Britse Oost-Indische Compagnie
kondigt hierbij aan dat de provincie...
Genoeg!
Gebruik je de wet om mij te beroven, Gordon?
Laatste keer toen je mij uitdaagde,
heb ik mezelf beloofd dat ik jou uit dit paleis zou gooien.
De dag is nu aangekomen.
Jij buigt je hoofd neer, en vertrekt.
Geen troon.
Geen juwelen.
Geen paleis.
Niks.
Meneer Gordon, dit is India.
Diegene die aarde bezittingen van zich af kan werpen, is de ware winnaar.
De troon maakt van mij geen Koningin.
Maar de liefde en geloof van het volk Jhansi doen dat.
Jij wilt Jhansi... en ik ook.
Het enige verschil is dat jij het wilt heersen...
terwijl ik mijn volk wil dienen.
En wat betreft het neerbuigen van mijn hoofd...
Ik heb toen niet gebogen, en dat ga ik vandaag ook niet doen.
Laxmibai!
Jouw arrogantie gaat verpletterd worden
zodra je op stenen slaapt en slangen van je af moet slaan.
Jouw hoofd zal buigen!
Zege aan Laxmibai!
Attentie... de Koningin komt eraan.
Aankondiging... de Koningin!
Hier komt de Koningin!
Wanneer ga jij jezelf wreken? Vrijheid of dood... het is jouw overwinning!
Jouw onderbewustzijn vraagt Hoe lang laat jij jezelf onderdrukken?
Vertel!
Wanneer ga jij jezelf wreken?
Jouw onderbewustzijn vraagt Hoe lang laat jij jezelf onderdrukken?
Jouw passie sterft af Jouw jeugd slipt door de tranen weg
Iedereen verliest hoop, je gaat achteruit Wanneer pak je wat jouw recht is?
Vertel
Wanneer ga jij jezelf wreken? Vrijheid of dood... het is jouw overwinning!
De armen zijn jouw stem Doe niet tekort aan jouw trots
Beslis
Ga je nu bezwijken van angst?
Vertel
Wanneer ga jij jezelf wreken?
Koningin, de revolutie van Mangal Pandey van Barrackpore, heeft nu Jhansi bereikt.
En de revolutionisten hebben kapitein Gordon vermoord.
Maar Koningin... er waren ook kinderen bij betrokken...
Sangram...
jouw strijd is niet tegen onschuldige kinderen en vrouwen.
Hoe zit het met de jarenlange onderdrukken van de Britten naar ons toe?
Dachten zij na voordat ze onze vrouwen en kinderen pijn deden?
Jij bent met, of anders tegen ons.
Koningin, waarom toon je genade?
Deze mensen hebben jou uit jouw paleis gegooid.
Vanwaar de sympathie?
Er is een verschil tussen opstand en een bloedbad.
Hun onschuldige bloed zal altijd het land van Jhansi markeren.
Dit soort acties laat de vijand denken dat wij zwak zijn.
En daarom dat Jhansi nu een weeskind is.
Dat is niet waar, Sangram Singh.
Alles op zijn tijd.
En het is nu op tijd om in opstand te komen.
Mundar, bereid voor om terug te gaan naar het paleis.
Jhansi's vlag gaat weer hoog opgehesen worden.
- Op Koninging Laxmibai... - Overwinning!
Jhansi is nu jouw verantwoordelijkheid.
Wij gaan nu richting Delhi om Sultan Bahadur Shah Zafar te helpen.
Tot zien.
Baksheesh Ali, breng al deze vrouwen en kinderen in veiligheid.
Ik hoop dat je deze strijd wint.
Meneer, de soldaten hebben wapens geroofd in Barrackpore.
En hoe zit het met Meerut?
Na Meerut, heeft de opstand nu ook Lucknow bereikt.
Meneer, nog meer slecht nieuws.
Vele Britse vrouwen en kinderen zitten tussen Delhi en Meerut vast.
Waarom heb jij dit gedaan?
De Koningin zou dit nooit gewild hebben.
Jij wordt in geschiedenis als een ongelovige beschreven.
Wie kan dat zeggen?
Doden kunnen niet spreken.
Ik ga geschiedenis schrijven.
Tijdens de opstand van de soldaten zijn Gordon en zijn familie vermoord.
Vele onschuldige Britten geslacht... en zij is weer terug op de troon.
Hoe durft ze?
Dit gaat verder dan de rechtspraak van de Compagnie.
Nu moet de Britse overheid ingrijpen.
En zij moeten hun allerbeste opsturen.
Majoor Generaal Hugh Rose.
Wij zijn hier bijeen voor onze broers, die zo dapper hadden gevochten.
In de naam van de Vader, Zoon en Heilige Geest.
Moge hun zielen in vrede rusten.
Beste Vader, neem je broers op in Uw koninkrijk.
In Uw armen, zodat zij het Hemelse Licht mogen ontvangen.
Welkom in India.
Jouw moed in Syrië, en campagnes in Krim...
waren niks minder dan inspirerend geweest.
En wat een geweldige start.
Onze goede vriend Sadashiv heeft alles al uitgestippeld
van de koudbloedige moord door Koningin Laxmibai.
Kunnen wij daar iets aan doen?
Het bloedbad was door Sadashis zelf gestart.
Maar denk eraan dat het beter werkt om de schuld op de Koningin af te schuiven.
Anders zou hij tegen een opstand aan lopen.
Laten we deze lijken gebruiken om het vuur binnen de troepen aan te wakkeren.
Daarom ben jij Hugh Rose...
en daarom heeft de overheid jou hiernaartoe gestuurd.
Stuur haar bericht om onmiddellijk het fort te verlaten...
of direct de consequenties ervan zien.
Meneer!
De harteloze Britten hebben Kanpur en Bitthoor verbrand.
Waar is Nana?
Weet ik niet.
Sommigen zeggen dat hij richting Nepal is gegaan.
Terwijl anderen zeggen dat hij dood is.
Maar hij is niet in Kanpur.
Tatya en Rao?
Niks van bekend...
Alleen Jhansi staat nog.
Uwe Majesteit, Majoor Nicholas wilt u ontmoeten.
Stuur hem door.
Ik heb een boodschap voor de Koningin.
De Compagnie heeft de resolutie succesvol onder controle.
De Compagnie gelooft dat Koningin Laxmibai...
een opportunist is en Jhansi onterecht over heeft genomen.
De Compagnie waarschuwt Laxmibai om het paleis te verlate.
De vorige keer waren wij respectvol.
Ditmaal gaan wij het paleis verwoesten.
Ons cultuur geeft prioriteit aan vrede.
Daarna komt revolutie.
Maar de Britten liet ons beseffen...
dat sommigen vriendelijkheid niet begrijpt.
Jhansi is klaar voor elke situatie.
Wil je oorlog in gaan?
Zonder geld.
Zonder bronnen.
Ik ga mijn Jhansi niet verraden!
Als oorlog de enige oplossing is...
dat is dat zo.
Koningin, dit is de kracht van onze leger.
Maar 6,000 soldaten.
Niet eens genoeg om het fort mee om te trekken.
En de vrouwen van Jhansi?
Uwe Majesteit, gaan de vrouwen vechten?
Moed is prima, maar kunnen wij vertrouwen dat de vrouwen gaan vechten?
De Heer heeft een vrouw gezegend met de grootste kracht op aarde...
zegen om kinderen te baren.
Is er iets beter dan dat?
Waarom is er een verschil tussen een dochter en zoon als hun leven voor hun land willen geven?
Als de dochter opstapt, is de overwinning nog zoeter.
Wij gaan tot ons laatste adem vechten voor overwinning!
- Wij gaan dood omhelzen... - Tot de dood!
- Totdat wij winnen - Overwinning is aan ons!
- Jhansi is van ons. - Onze Jhansi!
Overwinning is aan ons!
Sinds vrouwen en boeren bij het leger zijn aangesloten...
zijn onze nummers toegenomen.
Maar wij komen wapens te kort.
Kondig de kurkuma- vermiljoen ceremonie aan.
Laat mensen al hun metalen objecten aan me geven.
Ik zal mijn respect naar hun toe tonen.
Laten wij de voorbereidingen met een viering starten.
Het gaat in angst en twijfel verjaagd worden.
Stop!
Neem dit.
Deze metaal kan gebruikt worden om twee zwaarden van te maken.
Zij is een weduwe.
Ik ook.
Kom hier.
Wie zette als eerst rode poeder op je?
Mijn moeder.
Niemand kan van jou ontnemen wat jouw moeder heeft gegeven.
Wij hebben met liefde gebouwd
Onze hemel, ons huis...
Herenigd!
Ons land voor onze ogen
Herenigd
Ons land voor onze ogen
Wij zweren om haar te beschermen
En de hemelen geven overvloed aan zegens
Overwinning is voor jullie!
De hemelen zeggen "Overwinning is voor jullie!"
Hoe heet je?
Laxmi.
Onze passie Verandert in woede
Het laat een storm los Hoor het, hoor!
Elke oog droomt van vrijheid Elke hart is een wapen geworden
Het galmt door elk persoon heen om een stap richting vrijheid te maken
Dragen fakkel van vrijheid
De duisternis van de nacht wacht totdat de dauw aanbreekt
De hemelen zeggen "Overwinning is voor jullie!"
Uwe Majesteit, wij hebben met de Moguls in Delhi gevochten.
Maar zij heersen daar niet meer.
Jij bent de enige in deze regio die tegen de Britten vecht.
Laat ons met je verenigen.
Er kan niks beter zijn dan dat de Pathans het leger van Jhansi versterkt.
Wij verwelkomen je om bij Jhansi aan te sluiten.
Moeder Aarde pleitte voor hulp
Jouw land commandeert het je
Verwoest!
Ons land voor onze ogen
Verwoest!
Ons land voor onze ogen
Wij zweren om haar te beschermen
Wij gaan voorwaarts
60.000... dus drie troepen met 20.000
Zij kunnen ons van drie kanten aanvallen.
En samen, hebben wij maar 20.000
Dat betekent dat elk van ons drie van hun moet vermoorden.
Luister!
Elk van jullie moet drie van de vijand vermoorden.
Overwinning is van ons!
De hemelen zeggen "Overwinning is voor jullie!"
Klaar?
Ja!
Ja, meneer.
Breng de troepen in positie.
Bereid voor op aanval.
Dapperen, bereid de kanonnen voor!
Klaar!
Vuur!
Lanceer de aanval.
Vuur!
Herlaad de kanonnen.
Vuur de kanonnen!
Mik de kanonnen wat lager.
Lok hun naar binnen toe.
Mik de kanonnen lager!
Kanonnen klaar... vuur!
Overwinnen is van ons!
Meneer, het is erg moeilijk om door de muren heen te komen.
Ze zijn erg dik.
Weg van hier!
Meneer, de muren zijn te dik.
Onze kanonnen werken niet.
Zet de kanonnen vast en plaats direct voor de tempel.
Maar... ja, meneer!
Plaats de kanonnen.
Bereid de kanonnen voor!
Zet de paarden opzij.
Klaar mannen?
Licht de lonten op.
Vuur de kanonnen.
Dit gaat wel werken.
Meneer, ik kan niet...
Meneer, wij kunnen niet op de tempel vuren.
Pooran Singh... wat is de status?
De Britten hebben hun kanonnen bij de achterkant van de tempel geplaatst.
Gaus, zij weten dat wij niet op de tempel gaan vuren.
Kanonnen zijn klaar. Licht... vuur!
Vuur! Opnieuw.
Zij vuren vanuit de achterkant van de tempel.
Als wij terug vuren, wordt de tempel verwoest.
Wij moeten de kanonnen stilleggen.
Anders gaan de muren binnen een paar uur breken.
Wij hebben geen andere opties.
Er is één weg...
Dit is ons langs! Overwinning is van ons!
Ongelooflijk!
Wat doet deze vrouw?
Zeg dat zij moeten blijven vuren.
Positie... vuur!
Jij daar... schiet!
Kijk uit, Gul Mohammed!
Voorwaarts!
Verplaats de kanonnen.
Draai alle kanonnen om. Richt... vuur!
Voorwaarts!
Vuur!
Overwinning is van ons!
Uwe Majesteit, kijk uit.
Voorzichtig, Koningin.
Vuur!
Ga terug.
Uwe Majesteit.
Laten we gaan.
Val aan!
Iedereen, volg mij!
Moge overwinning van jou zijn.
Dixit, de Koningin heeft de harnas van dat paard zo snel geknipt,
alsof het draden waren.
Het chagrijnige gezicht van de Britse Generaal was geweldig om te zien!
Allah, morgen is een belangrijke dag.
Laat alsjeblieft mijn blessure niet de moed van de Koningin verzwakken.
Sadashiv, als wij verliezen, verlies jij ook.
Denk over je rechten.
Daar vechten wij voor.
Ik laat je een breuk zien die je nooit zag aankomen.
Ik ken Jhansi als de binnenkant van mijn zak.
Meneer, hier is vers water.
Ik ga deze vernedering met haar bloed wreken.
Meneer, ik heb een boodschap voor u.
Haal de meester kanon.
Bereid de meester kanon voor.
Steek het lont aan. Vuur!
Vuur!
Richt lager. Vuur!
Koningin, wie kon de zwakste muur gedeeld hebben met de vijand?
Oh Moederland, hoe kunnen wij je redden als één van ons een verrader is?
Soldaten, voorwaarts.
Omring hun.
Vermoord de aanhangers van de Koningin.
Door de poorten heen.
Gaus, jij hebt Pir Ali niet herkend.
Jij hebt niet alleen Jhansi, maar ook je eigen gemeenschap verraden.
Verrader!
Er is maar één plek voor verrader zoals jij... Hell!
Gaus...
Vergeef mij, Uwe Majesteit.
Ik kan niet bij de viering zijn voor je overwinning.
Dixit...
Begraaf me alsjeblieft in de aarde van Jhansi.
Moge overwinning van jou zijn!
Ga voorwaarts.
Waar is de Koningin? Vermoord haar.
Vermoord de vrouw.
Moeder Koningin!
Manu...
Moeder...
Manu, de prins mag absoluut niet in de handen van de vijand vallen.
Hij is de laatste hoop van Jhansi.
Heb je meer munitie nodig?
Nee, dit moet genoeg zijn.
Jhalkari, de Heeft heeft na vele jaren onze gebeden gehoord.
Jij bent in verwachting.
Ik denk niet dat jij de juiste beslissing maakt.
Wij kunnen nog steeds gaan.
Wij zien misschien geen vrije India, maar wij zullen leven.
Ons land is in boeien.
Geen enkele moeder wilt dat haar zoon het leven van een slaaf lijdt.
En mijn ongeboren zoon... wij hebben geluk dat we kans op marteldood maken.
Zij is hier.
Haal de Koningin!
Kijk eens aan...
Wij treffen elkaar weer aan.
Koning van Jhansi.
Dit is niet de Koningin!
Meneer?
Dit is ons land.
Ga weg van hier!
Waar is de Koningin?
In jouw angst.
In jouw lijden!
Houd je mond!
Overwinning is van ons!
Koningin Laxmibai...
De Britten hebben Jhansi tot een begraafplaats veranderd.
Manu, ons fort brandt nu al zes dagen.
Zij hebben niemand gespaard.
Alles is vernietigd.
Broer Tatya, niemand.
Alles is vernietigd.
Voor wie vechten we?
Mau, vertel.
Nana is vermist.
En zij hebben de Koning van Delhi gegijzeld.
En jij was van plan om aan te vallen?
Ik kwam naar Bithoor toe nadat ik mijn moeder verloor toen ik vier was,
zonder na te denken overviel ik de baas met vragen.
Over de Compagnie en dat ons land tot slaaf was gemaakt.
Wij gaan vechten zodat geen enkele kind dat soort vragen gaat stellen.
Wij gaan vechten zodat de volgende generatie geen verdriet voor hun bestaan hebben
maar hun vrijheid kunnen vieren.
Wij gaan vechten en Shivaji's droom van onafhankelijkheid waarmaken!
Onze mensen, ons land, onze trots... voor altijd en eeuwig.
Een verenigde India!
Overwinning is van ons!
Waar is zij?
Waar verstopt zij zich? Hemel of Hell?
Ik wil haar levend hebben.
Ik wil haar onthoofde hoofd in Jhansi laten zien.
Haal iets te drinken.
Wij hebben de oorlog gewonnen, maar alles is vernietigd.
Wat ga ik heersen?
Jij moet je aan je belofte houden.
Belofte?
Wij hebben nog niet gewonnen.
Jij hebt mij beloofd om die vrouw bij mij af te leveren.
Jij hebt de kans gemist.
Ik heb altijd de Compagnie gesteund.
Ik ben loyaal.
Het is tijd om jou te vervangen.
De Compagnie heeft zoveel rijkdommen.
Geef mij er één.
Loyaal? Kijk wie het zegt.
Jij kan niet eens loyaal blijven bij je eigen mensen, je eigen land...
wat kunnen wij van je verwachten?
Dus kun je mij niet aandoen.
Jij hebt geen nu meer voor ons.
Sluit hem op.
Waar zij zich ook verstopt, ik ga haar vinden en vermoorden.
Wij gaan guerilla met de vijand vechten.
Wij gaan met eer leven en sterven.
Wij gaan het Maratha rijkom samen met Gwalior opbouwen.
Gwalior?
Wie gaat ons daar helpen?
Koning Scindia is net als de rest bondgenoot van de Britten.
Manu, er is geen inzet voor vrijheid daar.
Daarom Gwalior.
Waar is het overwinnen van de vijand goed voor...
als onze mensen er niks om geven?
Wij moeten het verlangen voor vrijheid in elke Indiase hart laten branden.
Wij gaan ons vrijheid krijgen.
Maar eerst moeten wij onze mensen wakker maken.
Meneer, de opperbevelhebber is zeer gelukkig met jou en jouw werk..
en wilt jou prijzen met een foto in een Londens krant.
Fantastisch.
Koning, Koningin van Jhansi, Laxmibai
Tatya en Rao gaan zonder leger richting Gwalior.
Blijkbaar heeft zij niks geleerd van het verlies van Jhansi.
Koning…
Als wij haar gijzelen en aan de Compagnie leveren…
dan zou dat een extra veer voor Gwalior's hoed opleveren.
De vrouw is gestoord.
Zij heeft tenminste Jhansi verlaten en vlucht de goede kant op.
Zij zal een mooie cadeau zijn voor de opperbevelhebber.
Klopt.
Koning, onze soldaten tonen medelijden naar de patriotten toe.
Overwinning! Vecht voor je Moederland!
Binnen een paar minuten zal het hoofd van deze gekke vrouw bij mij zijn.
Vermoord me.
Wat is er gebeurd?
Ik ben de stem van jouw ziel.
Kan je mij stil leggen?
Ik heb geen wapens.
Maar ik vertrouwen… dat er menselijkheid bestaat
want wij hebben onze zielen niet verkocht.
Overwinning is van ons!
Nee, Hari Singh.
Zij is Koningin Laxmibai… reïncarnatie van de Godin.
Vrijheid of dood… Overwinning is van ons!
Dinker Rao, wat gebeurt er?
Waarom hebben nog geen goed nieuws gehoord?
Overwinning is van ons!
Dwaas!
Voor deze fout laat ik je hangen.
Het spijt me, Koning.
Scindia… jij verrader, jij lafaard.
Laxmibai, er zijn geruchten over me.
Wie zegt dat ik bondgenoot ben van de Britten?
Jij kan mijn paleis houden.
Ik ga naar London toe totdat het geweldig afneemt.
Het moederland is net als een moeder.
Diegene die zijn moeder kan omruilen, is dood van binnen.
En ik bemoei me niet met de doden.
Ga weg van hier.
Tijdens de afwezigheid van Meneer Nana, wordt hij gerepresenteerd door,
Meneer Rao, baas van het Maratha rijkdom.
Mijn vader Koning Divangat zal erg gelukkig zijn.
Laat elk rijkdom weten dat Gwalior door Maratha teruggewonnen is.
Dit land zal nu vrij zijn. Rechtvaardigheid zal heersen.
Kapitein Clark, kapitein Stewart, Remington, Whitfield… nu!
Kijk naar haar lef!
Zij heeft het fort van Gwalior overgenomen…
en nu heeft zij het Maratha rijkdom gemachtigd.
Als wij haar nu niet stoppen, kunnen wij dat nooit meer doen.
Meneer, de overheid heeft ons voldoende munitie gegeven om hun neer te halen.
Daarnaast krijgt zij geen steun van de andere staten.
Ten slotte heeft de Koning achtste Royale cavalerie opgestuurd.
Zij zijn de beste!
Zij hebben al de Franse legioen verspreid en nu,
is het tijd voor Laxmibai.
Het is alleen een kwestie van zes maanden. Meer niet.
Zij komt hier niet onderuit.
Wij gaan haar vernietigen.
Wis haar naam van de geschiedenis van deze land.
Wij gaan de Britten bij dauw aanvallen.
Zij verwachten niet van ons dat wij als eerste een slag maken.
Wij hebben rijkommen om ons heen gevraagd om mee te doen met de strijd voor vrijheid,
maar niemand is gekomen, Manu.
Dit is sterker dan het fort van Jhansi.
Het gaat hun ruim drie maanden duren om deze muren te breken.
Je moet niet eens aan denken om tegen hun te vechten daarbuiten.
En wat bereiken we daarmee?
Een laffe dood?
Sinds wanneer geef jij zoveel om de dood?
Ik maak me geen zorgen om mijn leven.
De Britten willen van jou een voorbeeld maken.
Zij willen jouw onthoofde hoofd in Jhansi tonen…
handen in Kalpi en de rest van jouw lichaam in Gwalior…
zodat niemand meer tegen hun durft in te gaan.
Strijd voor vrijheid vraagt om opoffering.
Het zal voor mij een eer zijn om mijn leven voor deze land op te offeren.
In plaats van dat ik een voorbeeld ga worden…
Ga als vuur van vrijheid branden binnen elk Indiase hart.
Moeder…
Moeder!
- Stop! - Moeder.
Damodar.
Bataljon, voorwaarts.
Compagnie, stop. Houd wacht.
Bataljon 2: 12,000
Bataljon 3: 3,000
Meneer, het is wat vertraagd.
Ze zullen hier binnen 72 uur zijn.
72 uur?
Noem jij dat wat vertraagd?
Ik vroeg voor 100,000 man…
Geef het glas door.
Bereid de kanonnen voor.
Mist.
Voor de liefde van onze Moederland…
Vrijheid!
Overwinning is van ons!
Vrijheid!
Stuur onmiddellijk de troepen.
Mars!
Vrijheid!
Voorwaarts!
Val aan!
Overwinning is van ons!
Vul de kanonnen.
Sluit haar in.
Haal het buskruit.
Ik wil de vrouw levend hebben.
Overwinning is van ons!
Gegroet, dochter van de bergen! Jij vervult jouw goddelijke speelveld, de aarde, met geluk
Jij woont in de machtige Vindyas Jouw broer Vishnu stuurt geschenken naar je
Gezelschap voor Heer Shiva, Kosmische Moeder en overvloedige Schepper.
Overwinning is van jou, vernietiger van Demon Mahishasura,
Dochter van de bergen met de mooie lokken
Overwinning is van jou, vernietiger van Demon Mahishasura,
Dochter van de bergen met de mooie lokken
Overwinning is van jou, vernietiger van Demon Mahishasura,
Dochter van de bergen met de mooie lokken
1860; in maar liefst twee jaar na overlijden van Koningin Laxmibai,
gaf Kasibai zich over voor Damodar.
Damodar leefde tot zijn 58e. Hij overleed vanwege langdurige ziekte en armoede.
In het jaar van 1870 legde de Britse Raj de doodstraf op voor Sadashiv Rao.
Ghulam Gaus werd binnen het fort van Jhansi begraven.
Zijn altaar blijft tot de dag van vandaag bewonderd als attractie voor toeristen
Generaal Hugh Rose schreef in "Sir Hugh Rose en Centraal Indische Compagnie 1858
Koningin Laxmibai was de meest gevaarlijke van alle rebellerende leiders,
beste en meest moedige van allemaal, als enige man tussen de rebellen.