印度
一个以其文化为荣的文明国家
它对生活有一种与生俱来的热情
它是一个繁荣的国家
总是张开着双臂 欢迎来访者
但那些来访者
都怀有残忍的意图
当暴力与折磨在夜晚的黑暗中酝酿
这祖国诞下了
玛妮卡尔妮卡
（瓦拉纳西 1828年）
太震惊了
这样的命运线很罕见
她是个有福的孩子
我们要帮她取什么名字呢？
就像玛妮卡尔妮卡神山山口 那永不熄灭的火焰一样
她的名字会在每个印度人的心中燃烧
没有什么比众神之宝 玛妮卡尔妮卡 这个名字更合适了
我的女儿会长命百岁吗？
这方面我不清楚
不过她的名字一定会流芳百世
就像罗摩神一样
会永远不朽
老虎 老虎来了
除了你满脸的汗水 我什么也没看见
坦白告诉你 我的脚都在抖
玛努！
玛努
把药水给我
玛努 给你
你只是把它麻醉了
你怎么不把它杀掉？
我没想过要杀它 只想避免它伤害村民
把它放回森林深处吧
好让它能回到自己的安乐窝
同时 村民的安全也得到了保障
谢谢你
你救了我们的家禽
我们的小孩也安全了
先生 请你过来
你好
这位勇敢的女孩是谁？
她是玛妮卡尔妮卡
由比托奥尔的首长抚养长大
她是摩罗潘的女儿
她不是来自战士家族 但具有伟大士兵的特质
她还没结婚吧？
还没
（章西 1842年）
教母 这里有则重要的消息
你说吧
-王子在哪里？ -我还能说什么？
你知道他的世界的
全是艺术、文学和音乐
王后 那些都是事实可是…
这都是让他转移注意力的的借口
我们收到了英国寄来的几封信
他们对章西虎视眈眈
迪希特吉 要是章西再找不到继承人
英国人就会像侵占贝拉尔 和阿瓦德那样侵占章西
您放心
我找到了一个能解决我们问题的女孩
真的吗？
可是迪希特吉
这个女孩会是纳瓦卡尔家族的 合适人选吗？
我并不是很清楚她的家庭背景
但我知道对章西来说 她是最适合的人选
（比托奥尔）
也提到了我们从来未能 按时领取养老金
要我们常常向英国官员索取那笔钱
是件很尴尬的事
首长 我们也要让他们知道
英国官员骚扰我们的人民
好的
还有啊
东印度公司已经在法律上
承认了我的养子纳纳萨希布
但是本地官员
却不在政务上咨询他的意见
纳纳萨希布在哪里？
-他也需要在这封信上签名 -是
塔提亚在教纳纳萨希布 和拉奥萨希布剑术
别像女孩那样挥你的剑
以你这样的打法 敌人会杀死你的
-准备好了吗？ -准备好了
迪希特吉 见到你真高兴
但是你来到此处 所谓何事？
首长
我来找您要件珍贵的东西
迪希特吉
东印度公司已经占领了浦那
我的皇宫
我的宝藏
甚至连我的头衔都被夺走了
他们只给了我比托奥尔这个小镇
章西还要从我们身上得到什么呢？
玛妮卡尔妮卡
你见过玛努了吗？
首长
这个联盟不只是牵涉您和我
这是为了我们的祖国
英国人也看上了章西
接着！
兄长 让我示范给你看 女孩们是如何战斗的
虽然我是玛努的生父
但她是由他抚养长大的
我会尊重他的任何决定
玛努
对不起
要是我们知道您要来
我们绝对会让她先梳妆打扮一番
摩罗潘 这是介绍玛努最好的方式
迪希特吉 这是我女儿
万里挑一
你怎么会跟这三个人比赛？
首长 你想试试手气吗？
玛努
父亲 你也可以参与
塔提亚、纳纳、拉奥
谁能拿到她的剑 他就能赢得我的大象
亲爱的 我的大象属于你了
我不是为了大象
而是为了得到你的祝福而战的
迪希特吉 我的玛努是独一无二的
我接受你的提议
但是你先让我问问玛努
章西等侯玛妮卡尔妮卡的出现
你这次也没有把我要的那本书给我
你忘了吗？
你得到“戒日王传”的那天 会是令你难忘的一天
平时他们都会把书送给我
但是这次我必须亲自来拿
是有什么事吗？
有人向你提亲了
章西提的吗？
我是不是太烦人了 所以你想把我送走？
首长 您对她的宠爱 让她忘了本该有的态度
怎么了？
首长 你把我培养得像个战士一样
从来没有剥夺过我任何东西
但这并不代表 我已成为战士家族的一部分
我不知道要怎么当王后
玛努
我的孩子
每一个人不一定要知道所有的事情
你只要记住一点
把无限的爱奉献给你的祖国
你每次都这样说
如果我爱我的祖国
我必须毫不犹豫地表达我的爱意
无论我是否活着
这个国家都要活下去
如果我爱我的祖国
我必须毫不犹豫地表达我的爱意
无论我是否活着
这个国家都要活下去
即使我离开了
这个荣耀也不会被磨灭
无论我是否活着
这个国家都要活下去
取我每一滴血
让它像雨滴一般落下
把我从头到脚都浸湿
为了我的祖国 我会再次流血
人们的眼中应该反映着对祖国的爱
无论我是否活着
这个国家都要活下去
章西很美吧？
你成为王后以后 会不会把我们给忘了？
卡希 我会忘了你吗？
首长把你送到我这里来
你就像我的影子这样
-玛妮卡尔妮卡吉 您好 -玛妮卡尔妮卡吉 您好
这是孙达 我是蒙达
王后吩咐我们来服侍您
以便能让您详细了解 比托奥尔的所有事
-让开！ -让开！
那是巴达尔
一匹固执的马
我不知道为何国王要留住它 它根本一无是处
我不觉得有谁可以驯服那匹马
玛努 别去
您好
祝福你 孩子
把这些手镯都脱下来吧
今天是你大喜之日
全章西的人民都会看着你的
今天你就别戴着这样的手镯了
多亏像你们这样的人 我们才能在印度生存
否则那些民族主义者
早就把我们赶出去了
你们的招待绝对不会白费的
每个人都会从中获益
战利品将平均分配
战利品？
分配？
我只想把你应得的给你
让甘格达尔又拿到钱 又得到女人
你身为局外人 却为我的利益着想
而我自己的人对我却漠不关心
你让我开心 我就保证你坐上王位
王子 看看发生了什么
是那匹固执的马
是谁在骑马？
她是章西未来的媳妇
玛妮卡尔妮卡
看来她要把甘格达尔 变成真正的男子汉了
萨达希 你肯定会需要我们的
玛妮卡尔妮卡 你在做什么？
吹干我的海娜手绘
她必须学习宫廷礼仪
一旦公布她的新头衔 朝廷的风向就会发生变化
不 母后
让我们迎接这个变化
让新的微风吹进宫殿里
站好 别动 我们都看不到皇室夫妇了
-你一直在动 我们要怎么看呢？ -安静点
-你是谁？你是如何来到这里的？ -安静点
-他怎么可以这样说我们？ -向后退
她不会再说话了 抱歉
我是不是走得太慢了？
什么？
也对
你喜欢飞翔 并在风中吹干你的海娜手绘
你看见我了？
当然
我娶了一个不平凡的女人
要不我们走快一点？
祭司 你系了一个那么松的绳结
我们要的是一个永恒的结
我的天
玛努谁也不放过
我们的小女孩是不会变的
但章西现在会变
陛下 依照章西的传统
请您赠予您的妻子新的名字
所有人都庆贺欢呼
就像章西人民为拉克希米女神的到来 而欢欣鼓舞
章西将被庇佑
拉克希米
拉克希米！
从今以后 甘格达尔拉奥国王的妻子
将被称为拉克希米葩依
拉克希米葩依
章西的王后 拉克希米葩依王后万岁！
-万岁！ -拉克希米葩依王后万岁！
-万岁！ -万岁！
这里有好多书啊
我知道你爱书
我认为国王的特勤局办事相当有效率
（“戒日王传”）
我想要这本书很久了
请坐
我？
这是你的王位
你不是我的另一半吗？
我的都是你的
不过
这个王位只属于你
尽管我拥有一切 但我却一无所有
东印度公司的戈登上尉 正前来恭贺我们新婚
我知道
我们该做些什么？
做些对现在的章西来说是对的事
来买花吧
妈妈 我可以买这个吗？
不行 等一下
亲爱的 你想要一个吗？
不用了 先生
给我一个拉杜
-亲爱的 你拿去吃吧 -大家注意 戈登上尉来了
快跑
-快跪下 -低下头
-先生 是英国人 -妈妈
-快点儿 快跪下 -妈妈
亲爱的 我在很努力地跪下去
但是我的膝盖弯不了
妈妈
-他们来了 -孩子
-跪下！ -先生
先生
戈登上尉领着他的军队进殿
全体起立
立正
欢迎戈登上尉
这位是我的妻子
拉克希米葩依
长官 王后真不知礼数
她不知道每个人都得向上尉鞠躬
我们见过她无知的那一面了
她的丈夫因恐惧而戴上手镯
这种恐惧将永远笼罩着章西
并迫使他们向我鞠躬
告诉她
叫她向我鞠躬
这头不会因为惧怕而低下
也不会因为虚荣而抬起
它与你眼对眼 充满了尊严
拉克希米葩依 我绝不会忘记
那双胆敢挑战我的双眼
我发誓 你那颗头迟早都会低下来的
大队 走！
卡拉姆昌德 你们在这里做什么？
拉克希米葩依 我带着我的粮食去交税
却被桑格拉姆辛格那个土匪打抢了
我是这里的指挥官
我试图抓住他 但他把我绑在这里
他在哪里？
应该走不远
桑格拉姆辛格
你是谁？
你会因为你的罪行而被监禁的
拉克希米葩依 他不是土匪
你误会他了
-我们的村子过去都是自给自足的 -没错
但是东印度公司 通过加重税收负担来摧毁我们
当我们拒绝付税的时候
他们掠夺我们的土地 焚烧我们的屋子
从那时起 桑格拉姆就支助我们
王后 请您别杀桑格拉姆
所以你就是拉克希米葩依王后
以热情而闻名
但是有什么用？
如果你够勇敢 那我们就不用拔剑了
在你决定反抗英国人的那一天
我才会把你当成我们的王后
拉克希米！
太后 您找我有事吗？
你做了些什么？
您在说什么呢？
你在没有没有戴面纱的情况下 在章西四处游走
身边也没有侍从保护你
了解章西的那一面是很重要的
他们是我们的老百姓
要是我今天没有过去那里
我又怎么会看见 老百姓心中燃烧着对独立的热情？
你别教训我
这种问题早就存在了
你只需顾好宫殿和御厨
那里才是你应该待的地方
你在干什么？放手
你在这里扮稻草人浪费时间
这就是为什么别人都成家立业了 而我们却连个孩子都没有
因为你还是个小孩
小鸟会糟蹋这些农作物
所以我们只需要插稻草人就好了
你有必要成为它们其中一个吗？
好啦 别生气
至于孩子的问题 你都把南都 看成是自己的孩子了 不是吗？
去吧 它需要你
松开小牛 让它喝奶
我还有很多事情要做
怎么了？你怎么在哞哞叫？
普然真没用
我已经吩咐他把小牛松绑了
-南都！ -我们今天有大餐吃了
你们要把它带去哪里？
-它是我的 -走开
你为什么抢走它？它是我的！
-放南都走 放开它！ -我说走开！
-我不会让你带走它的！ -把她赶走！
放开它！
贾卡利！长官 请你原谅他
只要是我想要的 我都能拿走
-南都 普然 我的南都！ -贾卡利
-他们把我的南都带走了 -贾卡利 你听我说
他们把南都带走了
他们连人类都不尊重 你觉得他们还会尊重动物吗？
普然 我的南都
我的南都
我们今天就吃 昨天那只小牛做的牛排吧
-我们要嫩肉 -好的
你 去把食物拿来
是的 长官
她是谁？
没有批准 你不能擅自进来
你没看见告示板吗？
该死的印度人
你不会读英文吗？
我会读英文 那纯粹是一种语言
就只是文字
没有文化的文字是没有意思的
在你脚上踩着的这片土地上
学会尊重这里的人民和他们的感受
英语可以是我们的技能 但是它始终不会是我们的母语
因为母语犹如我们的母亲
而母亲就只有一个
她就是王后
从今以后
所有的牛羊都是国王的私人财产
它们是借给人民抚养的
所以东印度公司不能动它们
是的 王后陛下
贾卡利 看看谁来了
是谁啊？
那天我们没有见到的那个人
她带着南都来了
南都？
王后？
南都？
王后陛下 南都
您…我…
您…我应该让您坐在哪里啊？
-我该做些什么？ -贾卡利
-我不知道该怎么做 -你不打算请我喝一些牛奶吗？
快去拿啊
请稍等
王后到我们的村里来了？
喂
等一下
放这儿
这就是你欢迎客人的方式吗？
贾卡利 要是你不亲自拿给我 我是不会接受的
好的
拉克希米
国王陛下 您很快就要让出您的王位了
王后怀孕了
拉克希米
章西有好消息
王后怀孕了
章西有新希望了
-恭喜您 国王陛下 -恭喜您 国王陛下
谢谢
恭喜您 国王陛下
我知道了
看到你玩我们的游戏真让人振奋
我们只需教每个人
玩我们的游戏
你们的游戏？
算了吧
我在夺章西王位的游戏里输了
我听说王后怀孕了
她坚持要生下一个继承人
怎么了？
你又怎么知道会是个男孩？
从子宫到这个世界的旅程是艰难的
现在有那么多疾病
还有意外
开心点
让我们回顾一下你的血统
达摩达尔拉奥
拉古纳特拉奥
西瓦拉奥
哈里…
哈里布豪和拉姆昌德拉拉奥
甘格达尔拉奥
现在则是…
萨达希拉奥
萨达希拉奥陛下万岁
若没有那条命运线
那你就用刀来割出一条来
国王陛下 您看
您的儿子多漂亮
宣布庆祝我继承人诞生的庆典
英国和章西的士兵都要参与
但是国王 明天是星期日
根据东印度公司的规定 我们星期日不工作
他们为什么不能出席？
英军务必出席演出
对不起 陛下
我们不能违反东印度公司的规则
绝对不能
星期日是休假日
1756年6月20日
英军向锡拉吉乌德达乌拉开战
那天正是星期日
1757年1月2日
英国人占领了加尔各答
少校 请问那天是星期几？
那不也是星期日吗？
王后陛下 战争乃是急事 不能等到假日
可是庆典…
很好 那请问维多利亚女王的 生日是几时？
这…
5月24号
1840年5月24号
你的女王的庆典
涉及了你的军队 还有所有的海军
少校 那天也是星期日
戈登上尉 我们说得很清楚了
命令你的军队参加庆典
遵命 国王陛下
大队 向前走
大队！
陛下
伟大的甘格达尔拉奥纳瓦卡尔
与章西的继承人
达摩达尔拉奥纳瓦卡尔王子
大队 举枪敬礼！
开枪！
当炮弹被卡住时 高斯圣人的神情真好笑
陛下
达摩达尔？
陛下
达摩达尔
-玛努 别去 -国王
蒙达！达摩达尔！
达摩达尔！
玛努
达摩达尔！
我的…
他所出现的症状和王子的死因相似
所有的药物都对陛下的病情无效
迪希特吉 一切都还好吗？
陛下
您不必太忧虑
在下先行告退
怎么了？
我要趁着我还有时间的时候
为章西做一些到我死后 也不会改变的决策
国王 请您别这么说
英国人对我们虎视眈眈
拉克希米 我们一定要领养一个小孩
并即刻让他成为章西的继承人 否则…
否则他们会以残忍的方式掠夺章西
“依照甘格达尔拉奥国王陛下的意愿
为了章西王国的利益
他会领养萨达希拉奥的其中一个儿子
为章西王国的继承人
他会在成年的时候改名”
达摩达尔
尼古拉斯 等一下
对不起 陛下
我的儿子阿南德拉奥很调皮
他在寻找他的母亲 但不经意间抓了王后的手
对不起 陛下
瓦殊戴夫拉奥 这不是个过失
孩子就像神明一样
这也是神的旨意
孩子选择了自己的母亲
请宣布
我们正式收养瓦殊戴夫拉奥的儿子 阿南德拉奥
我在此宣布 依照甘格达尔拉奥国王的意愿
他正式领养瓦殊戴夫拉奥的儿子 阿南德拉奥
并使其成为章西的合法继承人
达摩达尔
阿南德拉奥如今改名为达摩达尔拉奥
在他达到接管王位的法定年龄前
-一切事务将由女王掌管 -阴谋！
拉克希米葩依女王
这是一个阴谋！
这一切都是计划好的
我的家人和我 才是这个王位的合法继承者
在我活着的时候 不许有女人坐上王位
-我不会让它发生的！ -叛国贼！
只有勇敢的人才能坐上王位
而不是贪慕虚荣的人
萨达希 把头低下
低头！
尊重这把剑 把头低下 萨达希
快
现在 向女王俯首
我不会在女人面前低下头的！
你即刻被逐出章西！
你以后不该出现在这里 萨达希！
拉克希米 太阳从东边升起 西边落下
人们常说
在东印度公司 太阳永不落下
但是太阳
已经50年没在章西升起了
打啊
国王
您需要休息
你别同情我！
将我章西国王的身份忘掉 把我当成章西的敌人
打啊！
国王！
停手 国王
打啊 玛努！
国王 你的身体会变得更糟的
它还能糟糕到什么地步呢？
拉克希米 反击
国王
别担心 玛努
我没事
玛努
你一定很疑惑为什么我要戴着手镯
但是你选择不问
当我看见那些邪恶的英国人
在我的章西无忧无虑地四处游走
而我却什么都做不了
我觉得自己不是男子汉
所以我戴手镯来提醒自己
但是今天
你打破了这些枷锁
玛努 你也去解开章西的枷锁吧
我要你成为我曾见过的
那个满腔热情的玛妮卡尔妮卡
你愿不愿意成为那个玛妮卡尔妮卡？
你愿意吗？
我要你成为我曾见过的
那个满腔热情的玛妮卡尔妮卡
你愿意吗？
玛努 你也去解开章西的枷锁吧
太悲惨了
你现在是个寡妇
首先 你的头发将被剪掉
几天后
你必须去卡锡把国王的骨灰撒到海中
传理发师进殿
不必了
玛努
拉克希米 你在做什么？
这是一个传统
从今以后 你将过一个寡妇的生活
母后 此刻我的职责是什么？
那不重要
请您原谅我
您不会明白的
我在婚礼上遵守了传统的礼仪
现在 我必须履行我的职责
这是一个错误！
母后 请您记得
您是在跟章西的女王说话
拉克希米虽然是个寡妇 但至少我的章西还有一个守护者
卡希 召开紧急会议
你这是什么态度？我应该先到卡锡去
我同意
请安排母后的行程
恭迎章西女王
与达摩达尔拉奥王子驾到
陛下 您在做什么？
我 拉克希米葩依 甘格达尔拉奥陛下的妻子
纳瓦卡尔家族的媳妇
承诺只要我的血管还流着血
直到我心脏的最后一次跳动 直到我的灵魂离开我的身躯
我都会忠心地为章西服务
绝不会让章西失去她的威严
也绝不会让她低头
-胜利归于拉克希米葩依！ -胜利！
-胜利！
-胜利归于拉克希米葩依！ -胜利！
迪希特吉 请把戈帕尔吉请来
我会亲自告诉达尔豪斯总督
已故国王的决定
亲爱的议员们
我们很确定 英国议会会理解我们的处境
也会维护已故国王 甘格达尔拉奥的荣誉
（加尔各答 1855年）
我常听说印度女人 一旦成了寡妇就会直接到卡锡去
可是这个女人 却自己坐上了那该死的王位
那个州属还是这片土地上 最富有的州属之一
我们必须让她明白并不是她说了算
否则这会鼓起那些人民的士气
你真的觉得我会让这种事发生吗？
（完成）
女王陛下 高斯圣人急着要见您
高斯圣人 怎么了吗？
东印度公司回信了
您希望从不公正的人那里得到公正
我以为您很勇敢
懂得剑的语言
我以为您对敌人的每一个举动 都有解决方案
但相反地
您却说着您已故丈夫的语言
您写了一封和解信
给达尔豪斯总督？
这个英国人正是印度最大的敌人！
高斯圣人 我们有多少兵力？
包括骑兵在内 共有2526人
英国呢？
最多四万
-我们有多少座大炮？ -25座
-他们呢？ -多过80座
就连我们的邻国奥恰和达提亚 都与他们结盟
我了解你的愤怒
在与不公正斗争的时候 推理往往都会失实
他们是为了统治我们而战
我们则是为了尊严而战
高斯圣人 我也想成为烈士
但是我更想目睹 太阳在自由的印度升起
我经常以为
您是为了现今而战
我现在才发现您是为了未来而战
对不起
我们下一步该怎么做？
等候好时机
然后坎萨把巴卡苏拉变成鸟
但是奎师那神紧紧地抓着它的喙
-然后… -玛努！
东印度公司的军队 正朝着我们的领土前进
“根据英女王陛下赋予他的权力
总督阁下 即东印度公司最高指挥官
再次宣布该省…”
够了
戈登 你要利用法律来抢劫我？
上次你挑战我的时候
我就保证我一定会把你赶出这个宫殿
这一天终于到了
你会低着头离开这里
没有王位
没有珠宝
没有宫殿
什么都没有
戈登先生 这里是印度
在这里 一个能够放弃 世俗资产的人是伟大的
王位不会使我成为女王
但章西老百姓对我的爱与信任会
我们都想得到章西
但唯一的差别就是你想要统治它
而我是为了服务我的人民
至于要我低头
我那天不愿低头 今天当然也不会
拉克希米葩依！
当你不得不睡在石头上 为了避开蛇的时候
你的傲慢就会粉碎
你会低头的
胜利归于拉克希米葩依
注意！女王驾到！
-女王驾到！ -女王驾到！
（“戒日王传”）
拉克希米葩依女王万岁！
（上了油的弹药被送往印度）
（1857年 印度兵暴动）
（巴拉克普尔）
-伟大的天神万岁！ -伟大的天神万岁！
（勒克瑙）
（章西星形要塞 英国总部）
陛下 莽卡班迪在巴拉克普尔 率领的革命
已经到达章西了
革命者杀死了戈登上尉
陛下 但这也造成了一些孩子的伤亡
-把他们带过来 让他们坐在这里！ -快点 过来！
过来！
桑格拉姆辛格
你的战争不应针对 这些无辜的妇女和儿童
这些英国人在这十几年来 对我们的压迫又怎么说？
他们在伤害我们的妇女和儿童前 也曾这样考虑过吗？
您要么支持我们 要么反对我们
女王陛下 您为什么还那么仁慈？
这些人把您赶出宫殿
-为什么您还要同情他们？ -叛乱和屠杀是有区别的
他们无辜的血 将永远玷污章西神圣的土地
这样的行为会让敌人以为 我们是软弱的
这就是为什么章西会成为孤儿！
我的章西不是孤儿 桑格拉姆辛格
一切都需要时间
而现在就是给这场反叛 指明方向的时候了
蒙达 准备回宫
章西的国旗会再次飘扬
-归于拉克希米葩依女王的 -是胜利！
章西现在是您的责任了
我们要前往德里
去支援巴哈杜尔沙扎法尔苏丹的革命
我们先走了
-巴希什阿里 -女王陛下
现在你负责把这些妇女 和儿童带到安全的地方
我希望你们能赢得这场自由之战
长官 士兵们在巴拉克普尔抢劫武器
密拉特的状况如何？
继密拉特之后 暴动蔓延到了勒克瑙
长官 这里还有一则坏消息
许多英国妇女与儿童 都困在德里和密拉特之间
是你？为何你要这么做？
女王要的不是这样的结果
历史是不会原谅你的
谁会说出去？
死人是说不了话的
我会重写历史
她以士兵暴动的名义 杀了戈德与他的家人
屠杀无辜的儿童和妇女
而现在又坐回王位
她怎么敢这样？
这远远超出了东印度公司的司法权
现在 英国政府必须要插手
他们得派出最顶尖的官员
也就是休罗斯少将
我们今天聚在这里
埋葬我们英勇作战的兄弟
因父 及子 及圣灵之名
愿众人的灵魂得享安息
亲爱的父 请把祢的弟兄们带到祢的王国去
重归祢的怀抱 好让他们感受天堂之光
欢迎来到印度
您在叙利亚和克里米亚战役中的战绩
简直就是鼓舞人心
这是一个多么棒的开始
我们的好朋友萨达希
已向我讲述了关于拉克希米葩依女王 冷血杀戮的整个事件
我们能做些什么吗？
血战是萨达希自己一手造成的
提醒你 他把责任推向女王会更好
不然 她就会在叛乱后逃走
我们就用这些尸体 来激起我们部队的士气吧
果然是休罗斯先生
这就是政府派您过来的原因
写封信给她 叫她立刻离开城堡
否则后果不堪设想
是的 长官！
残忍的英国人 把坎普尔和比托奥尔烧了
纳纳萨希布在哪里？
我不知道
有人说他去了尼泊尔
也有人说他死了
但他肯定不在坎普尔
塔提亚和拉奥呢？
没有他们的消息
印度王国里只剩下章西还未被占领
女王陛下 尼古拉斯少校想见您
传他到皇家法庭等候
我有一则消息要报告女王
“东印度公司已经成功控制这场革命
东印度公司也相信
拉克希米葩依女王是个机会主义者
她用不道德的方式获取章西
东印度公司警告拉克希米葩依 立即离开宫殿
上次我们对她毕恭毕敬
但这次我们会把她逐出宫殿”
我们的文化最重视和平
革命才是次要的
但是英国人让我们意识到
有些人不懂何谓仁慈
章西已准备好应付任何情况了
你要打仗吗？
即使没有钱？
即使没有资源？
我不会放弃我的章西
如果开战是唯一的解决方法
那就开战吧
陛下 这是我们的兵力
只有六千位士兵
他们一字排开 都凑不足城堡的周长
章西的妇女们呢？
陛下 妇女们会打仗吗？
陛下 勇敢归勇敢
可是妇女真的能战斗吗？
神明赐福给妇女 使她们拥有世上最大的能力
即把生命带入这个世界 以保持生命循环的能力
试问有什么比这个更伟大的呢？
那为什么女儿们
不能像儿子们一样为国捐躯呢？
一旦女儿们加入战争 胜利就会显得更加甜蜜
我们要战斗到最后一口气 直到胜利！
-我们接受死亡！ -直到死亡！
-直到我们胜利！ -胜利是属于我们的！
-章西是我们的！ -我们的章西！
-胜利是属于我们的！ -胜利是属于我们的！
自从妇女和农民参军以来
我们的兵力增加了
可是我们还缺武器
宣布举行姜黄与朱砂仪式
让百姓们献出他们的金属品
我会向他们点朱砂以示敬意
我们以庆典的方式 作为筹备活动的开始
这样可以消除所有的恐惧和疑惑
-快点！ -等一下
-庆典要开始了！ -这个也拿去吧
这个金属物能做成两把剑
她是个寡妇
我也是寡妇
过来
第一个为你点朱砂的人是谁？
我的母亲
没人能拿走你母亲给予你的东西
-你叫什么名字？ -拉克希米
陛下 我们在德里和莫卧儿人交手了
但他们不再统治那里了
您是这里的唯一一位
仍与英国作战的人
请让我们加入您的军队
没有什么能比帕坦族的热情
更能加强章西军队的士气了
欢迎你们加入章西的军队
三队两万人的军队 这意味着他们有六万名士兵
他们可以从三个位置攻击我们
我们总共只有两万人
那就代表我们每一个人 需要杀掉他们之中的三个人
大家听好！
你们每一位勇士都必须杀掉三个敌人
-胜利是属于我们的！ -胜利是属于我们的！
准备好了吗？
是的 长官
让军队就位
准备进攻
勇士们 准备好大炮！
准备就绪！
开火！
发动攻击
开火！
重新装炮弹！
发射大炮！
把大炮压低一点
引诱他们进来
把大炮压低点！
大炮准备就绪 开火！
-胜利是属于我们的！ -胜利是属于我们的！
长官 这一道墙很厚 我们很难把它攻破
-继续 -是的 长官
长官 墙壁太厚了
我们的炮击对它无效
把大炮连起来
然后放在寺庙前
可是…
是的 长官
大炮就位！
大炮准备！
把马匹移开
大家准备好了吗？
点燃导火线
发射大炮！
这样就可以了
萨希布 我不能这样做
萨希布 我们不能对寺庙开火
-普然辛格 有什么进展？ -高斯圣人？
英国人把他们的大炮 放置在寺庙的后面
高斯圣人 他们知道 我们不会对寺庙开火
开火！
（开火！再来一次！）
他们在寺庙后面发射大炮
如果我们反击 寺庙就会被摧毁
我们必须立即压制大炮
不然城堡的墙在几个小时内 就会被攻破
我们别无选择
我有个办法
-胜利是属于我们的！ -胜利是属于我们的！
难以置信！
这女人在做什么？
命令他们继续开火
（发射！）
古尔穆罕默德 小心！
向前进！
把大炮移开！
（把大炮移开）
瞄准再发射！
开火！
向前进！
开火！
-胜利是属于我们的！ -胜利是属于我们的！
女王陛下 小心！
开火！
（发射！）
女王陛下！
来吧！
进攻！
攻击！
-愿胜利属于你！ -愿胜利属于你！
迪希特吉
女王如此迅速地 斩断了那名士兵的马挽具
就像斩断一根线一样
那位英国将军 绷着脸的表情真令人难忘啊
真主 明天是个很重要的一天
请别让女王的勇气 因为我的伤势而减弱
要是我们输了
你也一样会输 萨达希
想一想你的权利
那就是我们作战的原因
我会告诉你 一个他们料不到你会知道的事
我对章西了如指掌
长官 您的清水
我要她为我蒙受的耻辱血债血偿
长官 有一则消息
把大炮推过来
准备大炮！
点燃导火线 开火！
进攻！
瞄准得低一点！
开火！
进来 快进来！
陛下 谁会把城堡 最不堪一击的墙泄露给敌人知道？
当我们之中出现了叛徒的时候
我的祖国 你要我们如何救你？
把女王忠心的士兵杀掉！
向大门进攻！
上吧！
让她活着！
高斯圣人 你竟然认不出
皮尔阿里
你不仅仅背叛了章西 还背叛了你的人民
叛国贼！
你这种叛国贼只属于一个地方 那就是地狱
高斯圣人！
高斯圣人
原谅我 女王陛下
我不能和你们一起庆祝胜利了
迪希特吉
请把我埋葬
在章西神圣的土地上
愿胜利属于您
攻击！
女王在哪里？
杀了她！
女王陛下！
-玛努 -母后
玛努 无论如何 都不能让敌人抓到王子
他是章西的最后一个希望
你需要更多的火药吗？
不需要 这些应该够用
贾卡利
那么多年以后 上天终于应允了我们的祷告
你怀孕了
我不认为你现在所做的决定是对的
我们还有时间
还有机会可以逃
我们可能救不了印度 但至少我们还能存活下去
如果我们的祖国被束缚了
没有任何母亲会让自己的孩子 过上奴隶般的生活
我和我未出生的孩子 都非常幸运能获得
为了祖国而牺牲自己生命的机会
停！
这里！女王在这里！
把女王抓起来！
真好
我们又见面了
女王
章西女王
这不是女王！
长官？
这是我们的土地
离开 马上离开这里！
女王在哪里？
在你的痛苦中
-在你的苦难中 -闭嘴！
胜利是属于我们的！
（卡尔皮）
-这是拉克希米葩依女王 -是啊
-那不是拉克希米葩依女王吗？ -她怎么会在这里？
玛努
拉克希米葩依女王！
拉克希米葩依女王
英国人把章西变成了坟墓
玛努 我们的城堡被焚烧了足足六天
他们谁都不放过
一切都被摧毁了
塔提亚 那些残忍的人谁也不放过
一切都毁了
现在我们应该为谁而战？
告诉我 玛努
纳纳不见了
就连德里国王也被他们俘虏了
您还打算袭击德里吗？
我四岁时丧失了母亲
过后来到了比托奥尔
我不假思索地问了首长
关于东印度公司统治我国 以及我国受其奴役的问题
我们会抗争到底
这样就不会有孩子再问这些问题了
我们会抗争到底
这样后代就不会 为了自己的存在而感到悲伤
反之 他们欢乐地庆祝他们的自由
我们会抗争到底并唤醒
贾特拉帕蒂希瓦吉国王的独立梦
我们的百姓
我们的土地
还有我们的尊严
世世代代皆是一个完全统一的印度！
胜利是属于我们的！
-胜利是属于我们的！ -胜利是属于我们的！
她去了哪里？
她藏身在何处？
天堂还是地狱？
我要她活生生地回来
这样我就可以砍了她的头
然后把那颗断头挂在章西城墙上
给我来杯酒
我们赢了这场战
但是一切都被摧毁了
我还能统治什么？
你必须遵守你的诺言
我的诺言？
我们还没完全胜利
一切还未结束
你答应过我 要把那个女人带给我
你却错失良机
我一直以来都很支持东印度公司
我对你忠心耿耿
现在是你回报我的时候了
东印度公司统治了那么多王国
把其中一个给我
忠心？是谁在跟我谈忠心啊？
你对自己的祖国
和百姓都不忠诚
我们还能指望你对我们忠诚吗？
你不能这样对我！
你现在对我们毫无用处了
把他带走
不管她藏在哪里
我都会找到并杀了她
我们不会偷袭敌人
我们会光荣地活着和死去
我们会从瓜廖尔开始 建立起马拉塔帝国
瓜廖尔？
那有谁会帮助我们？
辛迪亚国王 就跟其他邻国的统治者一样
都和英国人站在同一阵线上
他们并不渴望自由 玛努
那正是我选择瓜廖尔的原因
如果我们自己的人民都不在乎
那战胜敌人又有什么用呢？
我们要燃起每个印度人心中 渴望自由的那把火
我们最终将获得自由
但是首先 我们必须唤醒我们的百姓
（瓜廖尔堡）
先生 总督对你和 你的协助感到十分满意
他想用伦敦编年史上的 一张照片来奖励你
太棒了
陛下 章西女王拉克希米葩依
还有塔提亚和拉奥往瓜廖尔去了
并没有任何士兵跟着他们
我想她还没能从章西的落败中 吸取任何教训
陛下
一旦我们挟持她 并把她交给东印度公司
瓜廖尔有可能也会统治章西
她真是个疯女人
还好她从章西逃往正确的方向
-她将是我们送给总督的好礼物 -没错
陛下 我们的士兵很同情爱国者
为祖国而战！胜利是属于我们的！
多几分钟后 这疯女人的头将会被我踩在脚下
杀掉我吧！
怎么了？
我是你灵魂的声音
你能让我闭嘴吗？
我没有武器
但我相信这个文明是存在的
因为我们还没出卖自己的灵魂
胜利是属于我们的！
-住手 哈里辛 她… -胜利是属于我们的！
她是拉克希米葩依女王 犹如女神一样伟大
为祖国而战！
胜利是属于我们的！
为祖国而战！胜利是属于我们的！
丁卡尔拉奥 这是怎么了？
我们怎么还没听到好消息呢？
-胜利是属于我们的！ -胜利是属于我们的！
蠢货！我会因你这个错误 下令把你绞死
请您原谅我 陛下
辛迪亚
叛徒
懦弱者
拉克希米葩依 外面有很多关于我的流言蜚语
是谁说我跟英国人结盟了？
如果你要的话 我可以把宫殿给你
在这些叛乱结束之前 我会到伦敦去
祖国犹如我们的母亲
能把母亲拿去交易的人 他的心是死的
而我从不理会死人
马上离开这里
由于纳纳萨希布缺席
所以他的代表拉奥萨希布
被宣布为马拉塔帝国的首领
愿我父亲泉下有知 会此感到开心
通知每个王国
瓜廖尔
已被马拉塔帝国收复
这片土地现在自由了 正义将占上风
玛哈卡莉女神万岁！
克拉克、斯图尔特上尉
雷明顿、怀特菲尔德 快来！
看看那胆大包天的女人！
她占领了瓜廖尔堡
还把她的马拉塔帝国授权于他人
如果我们现在不阻止她 以后就没机会了
长官 政府已经给我们 送来了足够的弹药来拿下他们
此外 她也得不到领国的支援
再加上第八国王皇家爱尔兰轻骑兵团 已经被派过来了
他们是最好的兵力
他们已经把法国外籍军团 打得落花流水
现在轮到拉克希米葩依 来尝尝它的滋味了
这只是六个月就能解决的事
她难不掉的
我们会摧毁她
并把她的名字 从这个国家的历史中删掉
我们会在破晓时攻击英国人
他们不会料到我们会先出击
我们邀请了临近的帝国 来参与这场自由的斗争
但是仍未有人愿意站出来 玛努
这道墙比章西的城堡还要坚硬
他们会需要三个月的时间 来攻破这些墙
在那之前 您不应该妄想 要豁出去跟他们打仗
若是那样做 我们最终会得到什么呢？
懦弱地死亡吗？
你从几时开始那么在乎自己的生命？
我不是在乎我自己的生命
那些英国人想把您 当成战败统治者的例子
他们要把您的断头挂在章西的城墙上
把您的手挂在卡尔皮的墙上 而其余的部位则挂在瓜廖尔的墙上
好让爱国者再也不敢站起来违抗他们
自由的斗争需要牺牲
能为这片神圣的土地 牺牲我的生命是我的荣誉
至于把我当成一个例子
然而我会成为 每个印度人心中燃烧的那把自由之火
可是…
母后！
别过去！
达摩达尔
军队 向前迈进！
（科泰基瑟莱 1858年）
继续向前走！
大队 停下
稍息
完毕
第二军队 一万两千
第三军队 三千
计划稍微延误 长官
他们会在72个小时内到达这里
72个小时？
你说那是稍微延误？
我要的是十万个…
把望远镜拿来
准备大炮！
“若你战死于战场 你的灵魂会升到天堂
或者你将征服敌人 并享受尘世帝国
所以奋起决心
把这场仗打好”
为了我们亲爱的祖国！
自由！
-自由！ -自由！
-胜利是属于我们的！ -胜利是属于我们的！
自由！
把所有的军队都派出去
大队 向前进！
前进！
自由
向前迈进
攻击
胜利是属于我们的！
-胜利是属于我们的！ -胜利是属于我们的！
发射大炮！
将那个女人隔离出来
给我火药
我要生擒那女人
（火药）
胜利是属于我们的！
1860年 在拉克希米葩依王妃 逝世的短短两年后
卡什柏为了达摩达尔 向英国帝国投降
达摩达尔成功地存活下来
但由于受到疾病和贫穷的长期折磨
他在1960年去世 享年58岁
在1870年
英国政府判了萨达希拉奥死刑
古拉姆高斯罕被埋葬在章西堡里
他的坟墓至今成了一个旅游景点
休罗斯少将在其自传
“休罗斯爵士与 1858年印度中部的战役”中写道
“我认为章西女王拉克希米葩依
是有史以来最英勇的勇士
她是叛乱者当中 最顶尖、最英勇的人”