MSone - Malayalam Subtitles for Everyone.
പരിഭാഷ : അഖില്‍ കോശി Translate : Akhil Koshy
കൂടുതല്‍ പരിഭാഷകള്‍ക്ക് സന്ദര്‍ശിക്കുക. www.malayalamsubtitles.org
ഇത് അന്ധകാരത്തിന്‍റെ സമയമാണ്, അതിനൊരു തർക്കവുമില്ല.
നമ്മുടെ ലോകം ഒരു പക്ഷേ നേരിട്ടുള്ളതിൽവെച്ച്, ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണിയാണ് ഇന്നുള്ളത്.
പക്ഷേ ഞാൻ എന്‍റെ പൗരന്മാരോട് പറയുകയാണ്..
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സേവകര്‍, ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം..
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും...
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്ന ശക്തികളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രി സഭ ഇപ്പോഴും...
ശക്തമാണ്...
ഹെര്‍മോണി. ചായ ആയി മോളെ.
വരുന്നമ്മേ...
പെട്ടെന്ന് വാ, ടട്ലിലി.
എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല, എന്തിനാണ് ഇവിടുന്ന് പോകുന്നതെന്ന്.?
കാരണം. ആഹ് ! ഇവിടെ അത്ര സുരക്ഷിതമല്ല ഇനി.
റോണ്‍, അച്ഛനോട് പറയണം ഭക്ഷണമിപ്പോ ആകുമെന്ന്.
ഇത് ഓസ്ട്രേലിയയിലാണോ ?
അതിമനോഹരം അല്ലേ ?
മൂന്നര കിലോമീടര്‍ ഓസ്ട്രലിയന്‍ കടല്‍ തീരത്തൂടെ.
ഒബ്ലിവിയെറ്റ്.
സെവറസ്.
ഞാൻ ആലോചിക്കുവാരുന്നു, നിനക്ക് വഴിതെറ്റിപ്പോയെന്നു.
വരൂ, ഞങ്ങൾ നിന്‍റെ സീറ്റ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നീ വാർത്ത വല്ലതും കൊണ്ടുവന്നോ ?
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച സന്ധ്യാസമയത്ത് അത് നടക്കും.
ഞാൻ വേറൊന്നാ കേട്ടത്, മൈ ലോര്‍ഡ്‌.
ടവ്ലിഷ് , ആ ഓറോര്‍-ന്‍റെ കയ്യിലാണ് പോട്ടര്‍.
ഈ മാസം 30 കഴിയാതെ അവനെ പുറത്തേക്കിറക്കില്ല.
അവന് 17 വയസ്സാകുന്ന ദിവസം വരെ.
ഇത് ഒരു തെറ്റിധാരണയാ.
ഓറോര്‍ ഓഫീസിന് എല്ലായിപ്പോഴും ഹാരിപോട്ടറിനു സംരക്ഷണം കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല .
അവനോട് അടുപ്പമുള്ളവർ ചിന്തിക്കുന്നത്, നമ്മൾ മന്ത്രിസഭയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നുവെന്നാ.
അവരതു സമ്മതിച്ചല്ലേ ?
നീ എന്തു പറയുന്നു, പയസ് ?
പല കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, മൈ ലോര്‍ഡ്‌.
സത്യം എന്തായാലും അവയിലൊന്നും മെച്ചമായിരിക്കില്ല.
ഹാ! ഒരു യഥാർഥ രാഷ്ട്രീയക്കാരന്‍റെ അതേ ശൈലി.
അതുതന്നെയാ നീ മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതും, പയസ്.
- എവിടേക്കാണ് അവനെ കൊണ്ടു പോകുന്നത് ? - ഒരു സേഫ് ആയ വീട്ടിലേക്ക്.
ഒരു തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്തിയ വീട്ടിലെക്കായിരിക്കും.
ഞാന്‍ പറയുന്നത്, എല്ലാ രീതിയിലുമുള്ള സംരക്ഷണം അവര്‍ അവന് കൊടുക്കും.
ഒരിക്കൽ അവിടെയാണെങ്കിൽ അവനെ ആക്രമിക്കുന്നത് അപ്രായോഗികം ആയിരിക്കും.
ആഹ്. മൈ ലോര്‍ഡ്‌. ഈ കടമ ഞാൻ സ്വയം ഏറ്റെടുത്തോട്ടെ..
എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ കൊല്ലണം.
വോമ്റ്റയില്‍ !
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ, നമ്മുടെ അതിഥിയെ മിണ്ടാതിരിപ്പിക്കാന്‍.
യെസ്, മൈ ലോര്‍ഡ്‌ .
ഇതാ, മൈ ലോര്‍ഡ്‌.
നിന്‍റെ ചോരത്തിളപ്പ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നു, ബെലട്രിക്സ്...
പക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കും ഹാരി പോട്ടറിനെ കൊല്ലുന്ന ഒരേ ഒരാള്‍.
പക്ഷേ ഞാനിപ്പോൾ ഒരു സങ്കീർണമായ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
എന്‍റെയും, പോട്ടറിന്‍റെയും, വാണ്ടുകൾ ഒരേകോര്‍ ആണ് പങ്കിടുന്നത്‌.
എങ്ങനെയോ ഇവ രണ്ടും ഇരട്ടകളാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം മുറിവേൽപ്പിക്കാം, പക്ഷെ ദാരുണമായി ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാനവനെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ....
വേറൊരു വാണ്ട് വെച്ച് ഞാൻ അത് ചെയ്യണം.
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളില്‍ ആർക്കാണ് ആ ബഹുമാനം തരേണ്ടത് ?
ഉം?
നീ എന്തു പറയുന്നു.., ലൂസിയസ്.. ?
മൈ ലോര്‍ഡ്‌ ?
"മൈ ലോര്‍ഡ്‌ ?"
എനിക്ക് നിന്‍റെ വാണ്ടാണ് ആവശ്യം.
ഇത് elm-ന്‍റെ (മരം) ആണോ ?
അതെ, മൈ ലോര്‍ഡ്‌.
ഇതിന്‍റെ കോറോ ?
ഡ്രാഗന്‍. ആഹേം
ഡ്രാഗന്‍റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്, മൈ ലോര്‍ഡ്‌.
- ഡ്രാഗന്‍റെ ഹൃദതയമിടിപ്പ്. - ഉം
ഇത് അറിയാത്തവർക്ക് വേണ്ടി പറയട്ടെ ...
നമ്മൾ ഇന്ന് രാത്രിയിൽ കൂടിയിരിക്കുന്നത് മിസ്സ്‌, ചാരിറ്റി ബര്‍ബിജിന് വേണ്ടിയാണ് .
അടുത്തിടെ വരെ ഹോഗ്വേര്‍ട്ട്സ് വിച്ച്ക്രാഫ്റ്റ് ആന്‍ഡ് വിസാട്രിയില്‍ പഠിപ്പിച്ചിരുന്ന ആളാണ്.
ഇവള്‍ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, മഗിള്‍ സ്റ്റഡീസിൽ ആണ്.
മിസ്‌ ബര്‍ബെഗ് വിശ്വസിക്കുന്നത്, മഗിള്‍സ് നമ്മളിൽ നിന്നും വലിയ വ്യത്യസ്തരല്ല എന്നാണ്.
അവൾ സമ്മതിക്കുന്നത്...
നമ്മളവരെ കൂടെ കൂട്ടണമെന്നാ.
ഇവള്‍ക്ക്, മഗിള്‍-ബോണിനെയും, മാജിക്കിനെയും- കൂട്ടി കുഴപ്പിക്കുന്നതില്‍ ഒരു മ്ലെച്ചതയും കാണുന്നില്ല.
പക്ഷെ അത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം എന്നാണ് അഭിപ്രായം.
സെവറസ്.
സെവറസ്, പ്ലീസ്.
നമ്മള്‍ ഫ്രെണ്ട്സ് ആണ്.
അവടാ കെടാവ്രാ !
നഗീനി.
അത്താഴം.
- ഹലോ, ഹാരി. - കൊള്ളാം.
ഹലോ.
- നീ നന്നായിട്ടുണ്ടല്ലോ. -അതെ, അവന്‍ അതിസുന്ദരന്‍ അല്ലെ..
ഇവനെ ആരേലും കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ് നമ്മക്ക് അകത്ത് കടക്കാം.
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നിങ്ങളാ മന്ത്രിക്ക് പിന്നാലെ പോകുമെന്നാ.
നിനക്കാണ് പ്രധാനം.!
- ഹലോ, ഹാരി. ബില്‍ വീസ്ലി. - ഓ. കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം.
- ഇവന്‍ സുന്ദരനേ അല്ല. - വൃത്തികെട്ടവന്‍.
ശരിയാ.
ഗ്രേ ബാക്കെന്ന വെയര്‍ വൂള്‍ഫിന്‍റെ പണിയാ.
- ഒരു ദിവസം അത് തിരിച്ചു കൊടുക്കണമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു. - നീ എനിക്ക് സുന്ദരനാ, വില്ല്യം.
ഒന്നോര്‍ത്തോ ഫ്ലൂവര്‍, ബില്‍ ഇപ്പൊ പൊങ്ങച്ചം പറയാന്‍ തുടങ്ങും.
എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് , ഒരു ജോക്കെര്‍ തന്നെയാ..
ഞാന്‍ ഈ വാര്‍ത്ത ഇപ്പൊ പറയുകയാണ്... ഞാനും റെമസും-
അതൊക്കെ ശരി. കോപ്രായങ്ങള്‍ പറയാൻ ഇനിയും നമുക്ക് സമയം ഉണ്ട്.
ആദ്യം ഈ നരകത്തീന്നു രക്ഷപെടാന്‍ നോക്കാം.
പോട്ടര്‍, നിനക്ക് പ്രായപൂര്‍ത്തി ആയിട്ടില്ല. അതൊണ്ട് അവര്‍ക്ക് നിന്നെ എപ്പോഴും ട്രേസ്ചെയ്യാം.
എന്ത് ട്രേസ് ?
അതായത് നീ തുമ്മുവാണെങ്കില്‍കൂടി, ആരാ നിന്‍റെ മൂക്ക് തുടച്ചതെന്ന് വരെ മന്ത്രിസഭക്കറിയാം.
കാര്യം പറഞ്ഞാല്‍ ഈ ട്രേസ് ഏല്‍ക്കാതെയുള്ള മാര്‍ഗങ്ങളിലൂടെ വേണം ഇവിടുന്ന് പോകാന്‍.
ബ്രൂമ്സും, ത്രെറ്റല്സു പോലുള്ളതുകൊണ്ട് പോകാം.
ഇനി ആരെങ്കിലും നമ്മളെ പിടിക്കാന്‍ പുറത്ത് ഉണ്ടെങ്കില്‍, അവരവിടെ ഉണ്ടാകും തീർച്ച.
ശരിയായ പോട്ടര്‍ ഏതെന്നു തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
ശരിയായതോ ?
നിനക്കീ ബ്ര്യൂ നന്നായി അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല .
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ ഇവന്‍ നന്നായി എടുത്തോളുമെന്ന്.
ഇല്ല. എനിക്ക് വേണ്ടി എല്ലാവരുടെയും ജീവൻ പണയം വയ്ക്കുന്നതെങ്കിൽ ഞാൻ..
- ഇതിനു മുമ്പ് നമ്മൾ ചെയ്തിട്ടില്ലല്ലേ ? - അല്ല, ഇത് അതുപോലല്ല.
അത് കുടിച്ച് ഞാൻ ആകുന്നത് പറ്റില്ല.
ഞങ്ങൾക്കിതൊരു ഫാന്‍സിയായിട്ടു തോന്നുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.
ചിന്തിച്ചെ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാൽ അവിടംകൊണ്ട് തീരും എല്ലാം.
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും വിവരമുണ്ട്, മിസ്റ്റര്‍, പോട്ടര്‍.
എല്ലാവരും ഈ റിസ്ക്കെടുക്കാന്‍ സമ്മതിച്ചുകഴിഞ്ഞു.
ശരിക്കും, എന്നെ നിർബന്ധിച്ചതാണ്.
മണ്ടങ്ങസ് ഫ്ലെക്ക്ച്ചര്‍, പോട്ടര്‍ .
- എല്ലായിപ്പോഴും വലിയ ആരാധകനും കൂടിയാ. - വായടക്ക്, മണ്ടങ്ങസ്.
എല്ലാം ശരി, ഗ്രേന്‍ജര്‍. പറഞ്ഞതുപോലെ.
- ബ്ലൈമി , ഹേര്‍മോയണി . - നേരെ തന്നെ ഇടണം. ശരിയായിട്ടു.
ആരെങ്കിലും ഇതിനുമുമ്പ് ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്...
ഗോബ്ലിന്‍റെ രുചിയായിരിക്കുമിതിന്.
അതിനെക്കുറിച്ച് വലിയ പരിചയം ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നല്ലോ, മാട് ഐ ?
ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ ടെൻഷൻ കുറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി .
ഒഹ്.
ആഹ്.
നമ്മൾക്ക് തിരിച്ചറിയാം.
അല്ല, നിങ്ങളല്ല.
ഇതിലും കൂടുതൽ, രസമായിട്ടുള്ളതൊന്നും നിനക്ക് കിട്ടിയില്ലേ ?
എനിക്കീ കളർ ഇഷ്ടമേയല്ല.
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്ക്, നീയിപ്പോ നീയല്ല! അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതെ അത് ഇട്.
ശരി,ശരി.
നീയും മാറണം പോട്ടര്‍.
ബില്‍, മാറി നോക്ക്. എനിക്ക് നാണം വരുന്നു.
ആ ടാറ്റുവിനെകുറിച്ചവൾ നുണ പറഞ്ഞതാണെന്ന്, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഹാരി നിന്‍റെ കാഴ്ചശക്തി ഇത്രക്കും മോശമാണോ ?
ശരി നമുക്ക് രണ്ടു പേരായി പോകാം, ഓരോ പോട്ടറിനും ഓരോ സംരക്ഷകർ ഉണ്ടാകും.
മണ്ടങ്ങസ്, നീ എന്‍റെ അടുത്ത് ഉണ്ടാകണം. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
- ഇനി ഹാരിയോട് ... - യെസ് ?
യഥാർത്ഥ ഹാരി.
- എത് നാശം പിടിച്ചടത്താണ് നീ ? - ഇവിടെ.
നീ ഹഗ്രിടിന്‍റെ കൂടെ പോകണം.
ഒരു ബോവ്ട്രാക്കിളിന്‍റെ വലിപ്പമില്ലായിരുന്ന നിന്നെ 16 വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ് ഞാനാണിവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് .
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെയാണ് ശരിയായ ആള്‍ നിന്നെ തിരിച്ചു കൊണ്ടു പോകേണ്ടതും.
ഭയങ്കര ഫീല്‍ ആണല്ലേ. ഹും. വാ പോകാം.
മൂന്നു എണ്ണുമ്പോഴേക്കും
നമ്മള്‍ നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്തുതന്നെയെത്തും.
പിടിച്ചിരുന്നോ, ഹാരി.
വണ്‍...
ടു...
ത്രീ !
- ഏതാണ് ? - നീ എവിടാണ് ?
അവന്‍ നിന്‍റെ വലതുഭാഗത്താണ് !
അവന്‍ അവിടെയാ !
താഴെ !
ഹാഗ്രിട്, നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കേണ്ടേ?
എനിക്കതിനാവില്ല, ഹാരി. മാട് ഐയുടെ ഓഡര്‍ ആണ് .
പിടിച്ചിരുന്നോ.
സ്റ്റുപ്പെര്‍ഫൈ !
പിടിച്ചോ, ഹാരി.
ഹാഗ്രിഡ്...
നോ,നോ.
ഹാരി...
ഹാരി, ഹാഗ്രിഡ്.
എന്തുപറ്റി? എല്ലാരും എന്തിയേ ?
ആരും വന്നില്ലേ ?
മോളി,അവിടുന്ന് വിട്ടപ്പോ തന്നെ അവർ ഞങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ചാൻസ് പോലും കിട്ടിയില്ല.
ദൈവത്തിനു സ്തുതി. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ.!
ഡെത്ത് ഈട്ടെര്‍സ് ഞങ്ങള് വരുന്നതും നോക്കി അവിടുണ്ടായിരുന്നു .
റൊണും, ടോങ്ക്സും നേരത്തെ വരേണ്ടതാ.
ഡാഡും ഫ്രെഡും അതുപോലെതന്നെ.
ഇവിടെ !
പെട്ടെന്ന്. വീട്ടിലേക്ക്.
ഒഹ്, എന്‍റെ മോനെ.
ഒഹ് . ഒഹ് .
- ലുപിന്‍ !
ഏത് ജീവിയാണ് മൂലയിൽ പതിയിരുന്നത്..
..ഹാരി പോട്ടർ ആദ്യമായി ഹോഗ്വോര്ട്സിലെ എന്‍റെ ഓഫീസിൽ വന്നപ്പോൾ ?
- നിങ്ങൾക്കു വട്ടായോ ? - ഏത് ജീവിയാണ് ?!
ഗ്രിണ്ടലോ.
നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു .
വോള്‍ടമോര്‍ട്ടിന് അറിയാമായിരുന്നു. ഇന്ന് രാത്രി സ്ഥലംവിടുമെന്ന്.
എനിക്കുറപ്പിക്കണമായിരുന്നു നീ ഒരു അപരനല്ലെന്ന് .
നിക്ക്.
നമ്മൾ രണ്ടു പേരോടും, ആല്‍ബസ് ടംബിള്‍ഡോര്‍ അവസാനമായി പറഞ്ഞ വാക്കെന്താ ?
"നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതീക്ഷ ഹാരിയാണ്. അവനിൽ വിശ്വസിക്കൂ."
നീയെങ്ങനാ രക്ഷപെട്ടത് ?
ഹെട്വിഗ് ആയിരുന്നു. അവള്‍ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാന്‍ നോക്കിയതാരുന്നു.
താങ്ക്സ് .
അതവനര്‍ഹിച്ചതാ. മിടുക്കനാ അവന്‍.
- അവനില്ലാതെ ഞാനിവിടെ നിക്കില്ലായിരുന്നു. - ശെരിക്കും. ?
ഒരു ടണ്‍ സര്‍പ്രൈസായിരുന്നു.
നമ്മളാണോ അവസാനം വന്നത് ?
എവിടെയാ ജോര്‍ജ് ?
ഇപ്പൊ എങ്ങനുണ്ട്, ജോര്‍ജ് ?
പരിശുദ്ധനെപ്പോലെ...
ഒന്നൂടെ പറഞ്ഞേ..?
പരിശുദ്ധനെ പോലെയാ, ഞാനിപ്പോ.
ഞാന്‍ പരിശുദ്ധിയിലാണ് ഫ്രെഡ്, മനസ്സിലായോ.?
ഈ ലോകത്തുള്ള എല്ലാ ചെവി തമാശകളും നീ കേട്ടിട്ടുണ്ട് എന്നിട്ടും നീ പറയുന്നത് "ഞാന്‍" പരിശുദ്ധന്‍ ആണെന്നല്ലേ."
അത് കഷ്ട്ടമായിപോയി.
റിക്കോന്‍, ഞാനിപ്പോഴും നിന്നെക്കാളും, കാണാൻ നല്ലതാ.
മാട് ഐ, മരിച്ചു.
മണ്ടങ്ങസ് വോള്‍ടെമോര്‍ട്ടിനെ കണ്ട ശേഷം, പിന്നെ എങ്ങോട്ടോ പൊയി.
നമ്മള്‍ നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്തുതന്നെയെത്തും..
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു കാര്യങ്ങൾ.
- എഴ് ? - ഏഴ് ...? ഹോക്രോക്സ്കളോ ?
അത് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഒളിഞ്ഞിരിക്കാം.
ഒരു ആത്മാവിനെ പിച്ചി ചീന്തി 7 പീസാക്കുക...
- നീ ഓരോ ഹോക്രോക്സ്കളെയും നശിപ്പിക്കുവാണെങ്കില്‍ ... -വോള്‍ടെമോര്‍ട്ടും നശിക്കും.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, കള്ളം പറഞ്ഞു ഒലിവെണ്ടര്‍.
എവിടെയോ പോകുവാണല്ലോ ?
എനിക്കുവേണ്ടി ഇനി ആരും മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
നിനക്കുവേണ്ടിയോ ?
നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ മാട് ഐ മരിച്ചത് നിനക്ക് വേണ്ടിയാന്ന് ?
ജോർജിന് അപകടമുണ്ടായത് നിനക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന്.
നീയായിരിക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ആള്‍, പക്ഷെ അതെല്ലാം ഇതിലും വലുതാണ്, സുഹൃത്തെ.
അതെല്ലായിപ്പോഴും വലുതായിരിക്കും.
- എന്‍റെ കൂടെ വാ. - എന്ത് ? ഹെര്‍മണിയെ വിട്ടിട്ടോ ?
നിനക്ക് വട്ടാണോ ? അവളില്ലാതെ നമ്മള്‍ രണ്ട് ദിവസം പോലും തികച്ചു നിന്നിട്ടില്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞെന്നു അവളോട്‌ പറയല്ലേ.
എന്നിരുന്നാലും, ആ ട്രേസ് ഇപ്പോഴും നിന്നിലുണ്ട്.
- നമുക്കീ കല്യാണം കൂടണ്ടേ.. - ഈ കല്യാണമെന്നെ ബാധിക്കുന്നേയില്ല.
സോറി, അത് ആരായിരുന്നാലും എനിക്കൊന്നുമില്ല! എനിക്കീ ഹോക്രോക്സിനെ കണ്ടുപിടിക്കണം.
ഇതു മാത്രമാ അവനെ തകർക്കാനുള്ള ഒരേ വഴി.
എത്ര നാൾ നമ്മളിവിടെ തന്നെ തങ്ങുന്നുവോ, അത്രനാള്‍ അവന്‍ ശക്തനായായി കൊണ്ടേയിരിക്കും.
ഈ രാത്രി കൊണ്ട് ഒന്നും തന്നെ അവസാനിക്കുന്നില്ല സുഹൃത്തെ.
നമ്മള്‍, ഈയൊരു ഉപകാരം മാത്രമാ ചെയ്യുന്നെ.
അവനിതൊക്കെ അറിയാമെന്ന്, നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
ഇതെല്ലാം അവന്‍റെ ആത്മാവിന്‍റെ ഭാഗങ്ങളാണ്, ഈ ഹോക്രോക്സ്കളെല്ലാം, അവന്‍റെ ഭാഗമാണ്.
ഡബിള്‍ഡോര്‍, റിങ്ങ് തകർത്തപ്പോഴും.., ടോമിന്‍റെ ഡയറി നീ നശിപ്പിച്ചപ്പോഴും,...
അവന് എന്തായാലും അത് മനസ്സിലായി കാണും.
മറ്റു ഹോക്രോക്സ്‌കളെ തകര്‍ക്കണമെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവയെ നമ്മൾ കണ്ടു പിടിക്കണം.
അതൊക്കെ ഇനി എവിടെയാണ് ?
എവിടുന്നാണ് ഇനി തുടങ്ങേണ്ടത് ?
റെഡി ആകുമ്പോഴത്തേക്ക് പറ .
അലമ്പ് കാണിക്കാതെ, ഇത് നിന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ കല്യാണമാണ്. പിടി.
നിനക്കീ സിബ്ബ് ഒന്നിട്ടുതരാമോ ?
ഇതൊക്കെ നിസ്സാരമായിട്ട് നടക്കുന്നല്ലേ, ഈ കല്യാണം ?
എല്ലാം അതിന്‍റെ വഴിക്കങ്ങ് നടക്കുന്നു.
ചിലപ്പോ അതായിരിക്കും ഏറ്റവും നല്ലത്...
കാരണം, ചിലപ്പോള്‍ അതായിരിക്കും ഇതിനെയെല്ലാം മുന്‍പോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
മോര്‍ണിംഗ്.
എല്ലാരും വാ, ഒന്നിച്ച് നിക്ക്.
എല്ലാരും കൂടെ ഇപ്പോതന്നെ.
വണ്‍, ടൂ, ത്രീ.
നിങ്ങടെ ഭാഗത്ത്‌ ശരിയായോന്ന് നോക്കടാ പിള്ളേരെ?
ബ്രില്യന്റ്റ്.
ബ്ലടി ഹെല്‍! മാജിക്കിന്‍റെ മിനിസ്റ്റെര്‍ ഇവിടെന്താ ചെയ്യുന്നേ ?
ഞങ്ങളെന്തിനാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് മിനിസ്റ്റ്രര്‍ ?
ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം നമുക്ക് രണ്ടു പേർക്കും അറിയില്ലേ.. പോട്ടര്‍ !
ഇത്...?
"ഇത് ഒരു അവസാന, ഉടബടിയും വില്‍പത്രവുമാണ്..."
ആല്‍ബസ് പ്രേസിഫ്രല്‍ വൂള്‍ഫ്രിക്ക് ബ്രയന്‍ ഡബിള്‍ഡോറിന്‍റെത്.
ആദ്യം റൊണാള്‍ട് ബില്ലിയസ് വീസ്ലിക്ക്..
എന്‍റെ ടിലുമിനെട്ടര്‍ നല്‍കുന്നു.
ഞാന്‍ സ്വയം നിര്‍മിച്ചതാണ്...
അതിന്‍റെ പ്രതീക്ഷയെന്തന്നാല്‍, അന്ധകാരത്തിലാണങ്കില്‍കൂടിയും...
"...ഇതവന് വെളിച്ചം നല്‍കും."
- ഡബിള്‍ഡോര്‍ എനിക്കുവേണ്ടി തന്നതാണോ ? - യാ.
ബ്രില്യന്റ്റ്.
എന്തായിത് ?
അടിപൊളി.
"ഹെര്‍മോണി ജീന്‍ ഗ്രേന്‍ജറിന് ..."
എന്‍റെ കൈയ്യിലുള്ള ഒരേയൊരു കോപ്പിയായ ""ബീഡില്‍ ദി ബാര്‍ട് കഥകള്‍" നല്‍കുകയാണ്..
"... അതിന്‍റെ പ്രത്യാശ, അവൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രസിക്കാനും, വിശദമാക്കാനും കഴിയും."
അമ്മ എനിക്കിത് വായിച്ച് തന്നിട്ടുണ്ട്.
" മന്ത്രവാദിയും കൈലാശകുടവും ."
"ബാബിറ്റി റാബിറ്റിയും (കഥ ), കൈലാശ കുടവും ."
പറ, ബാബിറ്റി റാബിറ്റി....
വേണ്ട ?
"ഹാരി ജെയിംസ് പൊട്ടറിന്..."
ഹോഗ്വേഡ്സിലെ അവന്‍റെ ആദ്യ ക്വുഡിച്ച് കളിയില്‍ പിടിച്ച, സ്നിട്ച് ഞാന്‍ നല്‍കുന്നു...
അവന്‍റെ നിരന്തര പ്രയത്നത്തിനും, അവന്‍റെ കഴിവിനും ഒരു സമ്മാനമായി
..ഞാന്‍ നല്‍കുന്നു.
- ഇത്രയൊക്കെയാണല്ലേ ? - അല്ലാ.
ഡബിള്‍ഡോര്‍ നിനക്ക് രണ്ടാമതൊരു പാരമ്പര്യ സ്വത്തും കൂടെ നല്‍കുന്നു.
ഗോട്രിക് ഗ്രിഫിന്‍ണ്ടറിന്‍റെ വാള്‍.
നിര്‍ഭ്യാഗ്യവശാല്‍ ഗോട്രിക്ക് ഗ്രിഫിന്‍ണ്ടെറിന്‍റെ വാള്‍ ഡബിള്‍ഡോറിന് നല്‍കാന്‍ കഴിയില്ല.
ഒരു പ്രധാന ശില്പം എന്ന നിലയ്ക്ക് അത് കൊടുക്കേണ്ടത്...
ഹാരിക്കാണ്.
അത് ഹാരിക്കാണ് കൊടുക്കേണ്ടത്.
ചേബര്‍ ഓഫ് സീക്രട്സില്‍ അവനാവിശ്യം വന്നപ്പോ അതവന്‍റെ മുന്‍പില്‍ വരികയാരുന്നു.
ഈ വാൾ, ഒരു യഥാർത്ഥ ഗ്ലിഫിന്ടെര്‍നു മുമ്പിലേ പ്രത്യക്ഷപ്പെടൂ.
എന്നു വച്ച്, അത് അയാളുടെ ആണെന്ന് പറയാനാവില്ല.
എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞാലും, നിലവിലെ വാളിന്‍റെ സ്ഥാനം അജ്ഞാതമാണ്.
- എന്താ ? - ആ വാള്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
നീ എവിടെ വരെയായി എന്നെനിക്കറിയില്ല മിസ്റ്റർ പോട്ടര്‍...
പക്ഷേ ഈ യുദ്ധം,നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാനാവില്ല.
അവൻ തീർത്തും ശക്തനാണ്.
ഹലോ, ഹാരി.
ഞാന്‍ നിന്‍റെ ഏതോ ഒരു ആഗാധചിന്തയെ ശല്ല്യപ്പെടുത്തിയല്ലേ,? നിന്‍റെ കണ്ണിലത് കാണാം .
ഏയ്. എന്തൊക്കെയുണ്ട്, ലുണാ...?
കൊറച്ച് മുമ്പൊരു ഗാര്‍ഡന്‍ നോബിനെ കിട്ടി.
നോബ് സല്‍വിയ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ് .
ഞാന്‍, സെനോഫീലിയസ് ലവ് ഗുഡ്. ഞങ്ങളാ മലനിരകളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം സര്‍.
നിനക്കിതറിയാമയിരിക്കും., ഞങ്ങള്‍, "ക്കുബ്ബില്‍" (മാഗസിന്‍),
ഡെയിലി പ്രൊഫടിന്‍റെ വാർത്താകുറിപ്പിൽ വന്നതുപോലെ..
തന്‍റെ ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ ഡബിള്‍ഡോര്‍ നിന്നെ പൂര്‍ണമായി...
വിശ്വസിച്ചിരുന്നു എന്നും, മരണംവരെയും നിന്നെ പിന്തുണച്ചിരുന്നു എന്നും എഴുതിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
താങ്ക്യൂ.
വരൂ, ഡാഡി, ഹാരിക്ക് ഇപ്പൊ നമ്മളോട് ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.
അതവന്‍റെ മര്യാദ കൊണ്ട് പറയുന്നില്ലന്നെയുള്ളൂ .
ഹാരി പോട്ടര്‍.
എക്സ് ക്യൂസ്മി, സര്‍, ഞാന്‍ ഇവിടെ ഇരുന്നോട്ടെ ?
മിസ്റ്റര്‍. പോട്ടര്‍. തീര്‍ച്ചയായും. ഇരിക്കൂ.
താങ്ക്സ്.
നിങ്ങളുടെ ഡെയിലി പ്രോഫിറ്റിലെ ലേഖനം നന്നായി പോകുന്നുവെന്ന് ഞാന്‍ അറിഞ്ഞു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഡബിള്‍ഡോറിനെ നന്നായി അറിയാമല്ലെ.
അതേ, പണ്ടുമുതലേ എനിക്കേ അറിയുള്ളൂ.
ഇനി നീ അവന്‍റെ സഹോദരന്‍ ആബര്‍ഫോര്‍ത്തിനെ എണ്ണിയിട്ടില്ലെങ്കി കൂടിയും...
എന്തുകൊണ്ടോ ആള്‍ക്കാരൊന്നും ആബര്‍ഫോര്‍ത്തിനെ എണ്ണത്തില്‍ കൂട്ടിയിട്ടില്ല.
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സഹോദരനുള്ള കാര്യം. - ആഹ്,
ഡബിള്‍ഡോര്‍ ചെറുപ്രായത്തില്‍ തന്നെ സ്വകാര്യത സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരാളായിരുന്നു.
നിരാശനാവല്ലേ, എല്‍ഫിയസ്.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ, റിറ്റാ സ്കീറ്റര്‍ അവന്‍റെ പഴേ കഥകളെല്ലാം വിശദമാക്കിട്ടുണ്ടെന്ന്‍...
800, പേജില്‍ കുറയാതെ.
ആ കഥകളൊക്കെ അവളോടാരോ പറഞ്ഞുകൊടുത്തതാ...
ഡബിള്‍ഡോര്‍ ഫാമിലിയെ നന്നായി അറിയാവുന്ന ആരോ...
എല്‍ഫിയസ്,നമുക്കറിയാം അതാരാണെന്ന് .
ഒരു കൊടും വഞ്ചന.
നിങ്ങളാരെ കുറിച്ചാ ഈ സംസാരിക്കുന്നെ ?
ബതീല്‍ഡാ ബാഗ്‌ഷോട്ട്.
- ആര് ? - എന്‍റെ ദൈവമേ,
അവള്‍, കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടില്‍ വെച്ച് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ര അത്ര ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധയായ ചരിത്ര ഗവേഷകയാണ്.
മറ്റാരെക്കാളും അവള്‍ക്ക് ഡബിള്‍ഡോറിനോട് അടുപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
ഓഹ്, റീറ്റാ കീറ്റര്‍ വിചാരിച്ചുകാണും ഏറ്റവും നല്ല വഴി ഗോട്രിക് ഹോളോവ്വില്‍ ചെന്ന്...
അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന ആ പക്ഷിയെ എത്തി നോക്കുന്നതായിരിക്കാമെന്ന് .
ഗോട്രിക് ഹോളോ ?
ബതീല്‍ഡാ ബാഗ്‌ഷോട്ട് ഗോട്രിക് ഹോളോയിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?
അവിടെയാ അവളാദ്യമായി ഡബിള്‍ഡോറിനെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.
അദ്ദേഹവും അവിടെയാ താമസിച്ചതെന്ന് പറയാന്‍ പോകുവാണോ ?
അവന്‍റെ അച്ഛന്‍ ആ 3 മഗ്ഗിള്‍സിനെ കൊന്നശേഷമാണ്, കുടുംബത്തോടെ അങ്ങോട്ട്‌ സ്ഥലം മാറിയത്.
ഒഹ്, അത് ഭയങ്കര സംഭവം ആയിരുന്നു.
സത്യം പറ മോനെ, നിനക്ക് അവനെ ശരിക്കും അറിയാമോ ?
മിനിസ്ട്രി വീണുപോയിരിക്കുകയാണ്.
മാജിക്കിന്‍റെ മിനിസ്റ്റര്‍ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവര്‍ വരുന്നു.
അവര്‍ വരുന്നു!
കണ്ടതില്‍ വളരെ സന്തോഷം, മിസ്റ്റര്‍. പോട്ടര്‍.
- ജിന്നി ! - ഹാരി ! പോ !
പോകൂ !
- നമ്മളിതെവിടെയാണ് ? - ഷാഫ്സ്ബെറി അവന്യു.
അച്ചന്‍റെയും അമ്മയുടെയുമൊത്തു ഇവിടുള്ള ഒരു തിയേട്ടറില്‍ പണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.
എന്തിനാണ് ഞാന്‍ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചതെന്നറിയില്ല. എങ്ങനയോ എന്‍റെ തലയിലത് കേറി.
ഈ വഴി.
നമുക്കീ വസ്ത്രമോക്കെ മാറണം.
എന്താ ഇത്...?
എല്ലാം ഉള്ളിലൊതുക്കുന്ന മന്ത്രമാ.
നീ ഒരു സംഭവം തന്നെയാ.
എപ്പോഴും ഒരു ടണ്‍ സര്‍പ്രൈസ് അല്ലെ.
ആഹ്. അതെല്ലാം ബുക്സാ.
കല്യാണത്തിന് വന്ന ആള്‍ക്കാരുടെ കാര്യമോ ?
- നീ വിചാരിക്കുനുണ്ടോ നമുക്ക് തിരിച്ച് പോകാമെന്ന് ? - അവര്‍ നിന്‍റെ പുറകെയാ.
തിരികെ പോയാല്‍ എല്ലാരേയും നമ്മള്‍ അപകടത്തിലാക്കും.
- റോണ്‍ പറഞ്ഞതാ ശരി. - ആം.
കോഫീ ?
- ഒരു കപ്പിഛീനോ, പ്ലീസ്. - നിനക്കോ ?
- ഇവള് പറഞ്ഞത് തന്നെ. - അതുതന്നെ.
ഇവിടുനിന്നി എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നെ ? ലീക്കി കവുള്‍ട്രോണ്‍ ?
അത് ഭയങ്കര അപകടമാണ്.
വോള്‍ഡമോര്‍ട്ട്, മന്ത്രിസഭ ഇപ്പൊ പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, പഴേ സ്ഥലങ്ങള്‍ ഒന്നും തന്നെ ഇനി സുരക്ഷിതമല്ല.
കല്യാണത്തിന്നു വന്ന എല്ലാരും പൊയ്കാണും, ഒളിച്ചും ഇരിക്കുന്നുണ്ടായിരിക്കും.
എന്‍റെ പുറത്തിടുന്ന ബാഗും, കാര്യങ്ങളുമെല്ലാം, അവിടെയാ .
തമാശ പറയല്ലേ.
ഞാനെല്ലാം നേരത്തെ തന്നെ എടുത്ത് വച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. ഒരത്യാവശ്യം വന്നാലോന്നു കരുതി.
പക്ഷെ ഈ ജീന്‍സ് എനിക്കിതത്ര ഇഷട്ടമല്ല.
കുനിയ്‌!
സ്റ്റുപ്പെര്‍ഫൈ!
എക്സ് പുല്സോ !
പെട്രിഫിഷ്യസ് റ്റോറ്റാലസ്.
പോ.
സ്ഥലം വിട്.
ആ കതകടക്ക്, ലൈറ്റും ഓഫാക്ക്.
ഇവന്‍റെ പേര് റോള്‍ എന്നാ.
അസ്ട്രോണമി ടവറില്‍ ഇവനുണ്ടായിരുന്നു, സ്നെയിപ്പ് ഡബിള്‍ഡോറിനെ കൊന്ന ആ രാത്രിയില്‍.
ഇവന്‍ ടോലോ. ഈ വാണ്ടഡ് പോസ്റ്ററിലൊക്കെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അപ്പൊ, ഇവരെന്താ ചെയ്തിരുന്നെ, ഹെയ് ?
നമ്മള് ഒഴിഞ്ഞ് മാറിയില്ലെങ്കില്‍ ഇവന്മാര്‍ നമ്മളെ കൊന്നേനെ,
നമ്മളിവരെ കൊല്ലുവാണെങ്കില്‍ നമ്മളെവിടാന്ന് അവര്‍ക്കറിയാന്‍ പറ്റും.
റോണ്‍.
ഒരു പക്ഷെ, ഇവന്‍ മാട്-ഐയോട് ചെയ്തതോ. ഇപ്പൊ നിനക്കെങ്ങനെ തോന്നുന്നു ?
അവരുടെ ഓര്‍മ്മ മറച്ചു കളയുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.
നീയാണ് ബോസ്സ്.
ഹേര്‍മയോണി...
നീയാണ് സ്പെല്ലില്‍ ബെസ്റ്റ്.
ഒബ്ലിവിയെറ്റ്.
നമ്മളിവിടുണ്ടെന്നു ഇവര്‍ക്ക് എങ്ങനറിയാം ?
ചിലപ്പോ ആ ട്രേസ് ഇപ്പോഴും നിന്നിലുണ്ടാകാം ?
അതിനി നടക്കില്ല. ആ ട്രേസ്, 17 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞതോടെ പോയി. അത് മന്ത്ര നിയമമാണ്.
എന്താ ?
നമ്മള്‍ നിന്‍റെ ബെര്‍ത്തടെ ആഘോഷിച്ചില്ല, ഹാരി...
ജിന്നിയും ഞാനും, ഒരു കേക്ക് ഉണ്ടാക്കിയതാ.
കല്യാണത്തിന്‍റെ അവസാനം അത് തരാനിരിക്കുവായിരുന്നു.
അതൊക്കെ കൊള്ളാം, പക്ഷെ അവിടുന്ന് പോയില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
ആ ഡെത്ത് ഈട്ടേര്‍സ് എല്ലാവരെയും കൊന്നേനെ...
ശരിയാ.
ആദ്യം ഇവിടുന്ന് സ്ഥലം വിടണം. സുരക്ഷിതമായ വേറെക്കെവിടെങ്കിലും.
അതെന്തായിരുന്നു ?
മാട്-ഐടെ ഐഡിയ ആയിരിക്കും. സ്നേയ്പ് , ഇവിടെ ഇനി തപ്പാന്‍ വന്നാലോ എന്നുവെച്ച്.
ഹോമീനം റെവീലിയാ.
നമ്മള്‍ ഒറ്റക്കാ.
വേറൊരു വാണ്ടായിരുന്നു-
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവാണ്ട് ഞാന്‍ തരാം, സത്യമായിട്ടും.
അതിനൊരു വഴിയുണ്ട്.
ഹാരി.. ഹെര്‍മൊയണി.. നിങ്ങളെവിടെയാ ?
ഞാനിവിടെ ഒരു സംഭവം കണ്ടുപിടിച്ചു.
കൊള്ളാം.
"റെഗുലസ് ആര്‍ക്ട്യൂരസ് ബ്ലാക്ക്‌."
ആര്‍ .എ .ബി .
"എനിക്കറിയാം നീയിത് വായിക്കുമ്പോഴേക്കും ഞാന്‍ മരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.
യഥാര്‍ത്ഥ ഹോക്രോക്സിനെ ഞാന്‍ അവിടുന്ന് മാറ്റി. അത് നശിപ്പിക്കണമെന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെതന്നെ."
ആര്‍ .എ .ബി . സിരിയസിന്‍റെ സഹോദരനാണ്.
അതേ.
ചോദ്യം എന്തെന്നുവെച്ചാല്‍ അയാള്‍ ശരിക്കുള്ള ഹോക്രോക്സ്‌ നശിപ്പിച്ചോ ?
നീ ഒളിച്ചിരുന്ന് ചാരപ്പണി ചെയ്യുവായിരുന്നല്ലേ ഇവിടെ ?
ക്രീച്ചര്‍ ഇതൊക്കെ നോക്കി കാണുവായിരുന്നു.
ചിലപ്പോ ഇവന് അറിയാമായിരിക്കും. ആ ലോക്കേറ്റ് എവിടാണെന്ന്‍.
നീ ഇതിനുമുന്‍പ് ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?
ക്രീച്ചര്‍ ?
ഇത് മാസ്റ്റര്‍ റെഗുലസിന്‍റെ, ലോക്കറ്റ് ആണ്.
പക്ഷെ ഇത് രണ്ടെണ്ണംഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ ?
എവിടെയാ മറ്റേത് ?
മറ്റേ ലോക്കറ്റ് എവിടാന്ന് ക്രീച്ചര്‍ന് അറിയില്ല.
പക്ഷെ നീ ഇതിന് മുന്‍പ് ഇത് കണ്ടിരുന്നോ ? ഈ വീട്ടിലോ, എവിടെയെങ്കിലും..?
ദുഷിച്ച വര്‍ഗമേ..
- ഡെത്ത് ഈട്ടേര്സ് ഇപ്പൊ വരും... - റോണ്‍.
- വഞ്ചകന്‍, വീസ്ലി. - അവളോട്‌ ഉത്തരം പറ.
യേസ്.
അത് ഈ വീട്ടില്‍ത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു പൈശാചിക വസ്തു.
എന്നുവെച്ചാല്‍ ?
മാസ്റ്റര്‍ റെഗുലസ് മരിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ്‌, ക്രീച്ചര്‍നോട് ഇത് നശിപ്പിക്കാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു...
ക്രീച്ചര്‍ നന്നായി തന്നെ അതിന് പരിശ്രമിച്ചു. പക്ഷെ അവനെ കൊണ്ട് അതിനായില്ല.
ശെരി, ഇപ്പോ ഇത് എവിടെയാ ?
- ആരെങ്കിലും എടുത്തോ ? - അവന്‍ ആ രാത്രിയില്‍ വന്ന്....
പല കാര്യങ്ങളും എടുത്തു കൊണ്ട് പോയി, ആ ലോക്കറ്റ് ഉള്‍പ്പടെ.
ആരാ അത് ചെയ്തെ ?
ആരാ അത്, ക്രീച്ചര്‍ ?
മണ്ടങ്ങസ്.
മന്‍ണ്ടങ്ങസ് ഫ്ലെക്ച്ചര്‍.
അവനെ കണ്ടുപിടിക്ക്.
എന്‍റെ അച്ഛന്‍ ഇതൊക്കെ അറിഞ്ഞാല്‍ ഉണ്ടല്ലോ.!
എടാ, തോല്‍വികളെ.
അവന്‍ ഇവിടില്ല.
മാജിക്കിന്‍റെ പുതിയ മന്ത്രി എന്ന നിലയില്‍...
ഞാന്‍ വാക്ക് തരുന്നു, ഈ അമ്പലം. അതിന്‍റെ സര്‍വ്വ പ്രൌഡിയോട് നിന്നിരുന്നത് പോലെ...
ഇനിയും നിലനില്‍ക്കും.
ആ നിലക്ക്, ഇന്നത്തെ ആദ്യ ദിവസമെന്നതിനാല്‍...
എല്ലാ തൊഴിലാളികളും നിങ്ങളുടെ മൂല്യനിര്‍ണയം അളക്കുവാനായി...
സഹകരിക്കണം.
നിങ്ങള്‍ ഒന്നും തന്നെ പേടിക്കേണ്ടതില്ല...
നിങ്ങള്‍ക്കൊന്നും ഒളിപ്പിക്കാനില്ലെങ്കില്‍.
- എത്രെയാ ? - രണ്ട് ഗല്ലോന്‍സ്.
നോക്ക്, സമയത്തിനാണ് വില സുഹൃത്തേ..
- സ്നാചെര്‍സ് ! - വഴീന്ന് മാറടോ.
- ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ. - മാറടാ.
മര്യാദക്ക്.
ഇതിന് ഫ്ലെഷ് മെമ്മറി ഉണ്ട്. (ആദ്യം സ്പര്‍ശിച്ച വ്യക്തിയെ കുറിച്ചുള്ള ഓര്‍മ്മ) .
സ്ക്രിംഗര്‍ ഇത് നിനക്ക് തന്നപ്പോള്‍. നിന്‍റെ സ്പര്‍ശനത്താല്‍ അത് തുറക്കുമെന്ന് അയാള്‍ വിചാരിച്ചിരിക്കണം.
ഡബിള്‍ഡോര്‍ എന്തോ ഒന്നതില്‍ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
വിട്.
ഹാരി പോട്ടര്‍, കുറെ നാളായല്ലോ കണ്ടിട്ട്!
എന്നെ വിട്.
പറഞ്ഞത് പോലെ ക്രീച്ചര്‍ ഈ കള്ളനെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്...
- എക്സ്പിലിയാര്‍മസ് ... -മന്‍ണ്ടങ്ങസ് ഫ്ലെക്ച്ചര്‍.
ഈ രണ്ട് എല്‍ഫ്സിനെ എന്‍റെ പുറകെ വിട്ട്. നീ എന്ത് കളിയാ കളിക്കുന്നെ?
ഡോബി സഹായിക്കാന്‍ നോക്കിയതായിരുന്നു.
ടോബി ക്രീച്ചര്‍നെ, ഡയഗനലിയില്‍ വെച്ച് കണ്ടത്, ടോബിക്ക് സംശയം ഉണ്ടാക്കി.
പിന്നെ ക്രീച്ചര്‍, ഹാരി പോട്ടെറിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് ടോബി കേട്ടു.
- പിന്നെ ടോബി ക്രീച്ചര്‍നെ കണ്ടത്...
- ഒരു കള്ളനുമായി സംസാരിച്ചപ്പോഴാണ്, - ഞാനൊരു കള്ളനല്ലടാ...
..കുട്ടി എലുമ്പാ.
അത്ഭുതം തോന്നുന്ന സാധനങ്ങളില്‍ എനിക്ക് പണ്ടേ ഒരു കമ്പമുണ്ട്.
നീയൊരു ഭൂലോക കള്ളനാ അതെല്ലാവര്‍ക്കുമറിയാം .
മാസ്ടെര്‍ വീസ്ലി , കണ്ടതില്‍ വളരെയധികം സന്തോഷം .
ശ്രദ്ധിക്ക്, ഞാന്‍ ആ രാത്രി പേടിച്ചിരുന്നു , ശെരിയാ .
മാട്-ഐയുടെ ബ്രൂം എനിക്ക് തന്നിരുന്നെങ്കില്‍ സഹായിക്കാന്‍ പറ്റിയേനെ.
- നീ... - സത്യം പറ.
നീ ഈ സ്ഥലത്ത് വന്നപ്പോള്‍, ഇല്ലെന്നു പറയാന്‍ നോക്കണ്ട.
നീയൊരു ലോക്കറ്റ് എടുത്തിരുന്നുന്നില്ലേ?
എന്തിനാ ? അതിന് അത്രക്ക് വിലയുണ്ടോ ?
നിന്‍റെ കയ്യിലത് ഇപ്പോഴുമുണ്ടോ ?
അവനതിന്‍റെ വിലപോലും മര്യാദക്ക് കിട്ടി കാണില്ല.
ഒന്നും പറയണ്ട..
ഞാന്‍ ഡയഗണലിയില്‍. എന്‍റെ കച്ചവടം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുവായിരുന്നു ...
അപ്പോള്‍ മന്ത്രിസഭയിലെ ചില കിങ്കരന്മാര്‍ വന്ന് എന്നോട്, ലൈസന്‍സ് കാണിക്കാന്‍ പറഞ്ഞു.
എന്നെ ജയിലില്‍ ഇടണമെന്ന് അവള്‍ പറഞ്ഞു.
എന്‍റെ കൈയ്യിലിരുന്ന ആ ലോക്കറ്റ് അവള്‍ക്ക് കൊടുത്തത് കൊണ്ട് ഞാന്‍ അകത്തായില്ല എന്നേയുള്ളു.
- ആരാ അവള് ? ആ @#$%. - നിനക്കറിയാമോ ? - ഇല്ല, ഞാന്‍...
ദേ, ഇവളിവിടുണ്ട്. നോക്ക്.
പണം പിടുങ്ങുന്ന ഒരുത്തി.
ശരി, നമ്മള്‍ നേരത്തേ പറഞ്ഞപോലെ.
അത്ര അത്യാവിശ്യം ഉണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രം, ആരോടേലും സംസാരിച്ചാല്‍ മതി.
സാധാരണ പോലെ നടക്ക്, എല്ലാവരും എന്ത് ചെയ്യുന്നോ, അതുപോലെ ചെയ്താല്‍ മതി.
അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍, ഒപ്പം ഭാഗ്യവും ഉണ്ടെങ്കില്‍.. നമ്മള്‍ അകത്ത് കടക്കും.
- എന്നിട്ട്...? - ശെരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാവും.
- അതുതന്നെ. -ആഹ്.
- ഇതൊക്കെ നട്ടപ്രാന്താണ്. - മുഴുവനും.
എല്ലാത്തിനും വട്ടാ..
വാ...
നമുക്ക് ആ ഹോക്രോക്സിനെ കണ്ടുപിടിക്കാം.
നമ്മള്‍തന്നെ നമ്മളെ ഫ്ലെഷ് ചെയ്യണം.
ഇതൊരു വൃത്തികെട്ട പണിയാ..
പേര്?
നീ, ഇങ്ങുവന്നെ.
- എന്താ ? എന്താ ? - വാ.
- ഞാനെന്താ ചെയ്തെ ? - നടക്ക്.
- ഇവരൊക്കെ...? - മഗിള്‍സ്.
അവരുടെ ശരിയായ സ്ഥാനത്ത്.
ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത്‌ പിടിച്ച് തുടങ്ങി.
ഈ പൊളിജ്യുസ് എത്രനേരം നിക്കുമെന്നാ- നീ പറഞ്ഞത് ഹെര്‍മയോണി ?
ഞാന്‍ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ക്യാറ്റര്‍മോള്‍.
എന്‍റെ ഓഫീസിനകത്ത് ഇപ്പോഴും മഴതന്നെയാ, ഇപ്പോതന്നെ രണ്ടു ദിവസമായി.
നിനക്കൊരു കുടവെക്കാന്‍ മേലായിരുന്നോ ?
ഞാന്‍ താഴേക്ക് പോകുവാണെന്ന്, നിനക്കറിയാമോ കാറ്റെര്‍മോള്‍.?
- താഴേക്കോ ? - നിന്‍റെ ഭാര്യയെ വിസ്തരിക്കാന്‍.
ഇനി, എന്‍റെ ഭാര്യയുടെ പൈതൃകത്തിലാണ് സംശയം ഉണ്ടായിരുനെങ്കില്‍...
ആ സമയത്ത്, മാന്ത്രിക നിയമ സഭ...
ഒരു ജോലി എനിക്ക് തന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അതിനായിരിക്കും ഞാന്‍ മുന്‍ഗണന നല്‍കുന്നത്.
നിനക്കൊരു മണിക്കൂര്‍ സമയമുണ്ട്.
ഓഹ്, ദൈവമേ.. ഞാന്‍ എന്ത് ചെയ്യും ? എന്‍റെ ഭാര്യ താഴെ ഒറ്റക്കാണല്ലോ...!
- റോണ്‍, നിനക്ക് ഭാര്യയൊന്നുമില്ല. - അത് ശെരിയാ..
ലെവല്‍ 2.
പക്ഷെ ഞാന്‍ എങ്ങനെയാ ഈ മഴ നിര്‍ത്തുന്നെ ?
ട്രൈ "ഫിനിറ്റെ ഇന്‍കാന്‍ടെറ്റം."
നിയമനിര്‍വ്വഹണത്തിന്‍റെയും, നീതിന്യായ.....
മാന്ത്രികത്തിന്‍റെയും സഭ.
നീ ഇവിടെയാ ഇറങ്ങേണ്ടത് റോണ്‍.
ഫിനിറ്റെ ഇന്‍കാന്‍ടെറ്റം. ഇനി ഇത് ശെരിയായില്ലെങ്കിലോ ...?
ലെവല്‍ 1, മാന്ത്രികത്തിന്‍റെ മിനിസ്റ്ററുടെയും, സ്ടാഫിന്‍റെയും സ്ഥലം.
നമ്മള്‍ അംബ്രിട്ജിനെ ഒരു മണിക്കൂറിനകം കണ്ടുപിടിച്ചില്ലെങ്കില്‍...
റോണിനെ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ട് വേഗം പോകാം.
- ഡീല്‍ ? - യെസ് .
ആഹ്. മഫാല്‍ഡാ, ട്രേവസ് അയച്ചതാനല്ലേ ?
ശരി, നമുക്ക് താഴോട്ട് പോകാം.
ആല്‍ബര്‍ട്ട്, നീ പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ലേ...
റണ്‍ കോണ്‍.?
അക്കിയോ ലോക്കറ്റ്.
ശരി, ശരി. എല്ലാവരും ശാന്തരാകൂ.. നമക്ക് തുടങ്ങാം ?
നിങ്ങള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ജോലി തുടങ്ങൂ, പ്ലീസ്.
ശാന്തരാകൂ.
റണ്‍ കോണ്‍.
മോര്‍ണിംഗ്.
റോണ്‍, ഇത് ഞാനാ!
ഹാരി, നമ്മളെ കണ്ടാല്‍ എങ്ങനെ ഇരിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ മറന്നു പോയി.
ഹെര്‍മോയിണി എവിടെയാ ?
അവള് താഴെ കോടതി മുറിയില്‍ പോയിരിക്കുവാ, അംബ്രിട്ജിന്‍റെ കൂടെ.
ഇവിടെ മുടിഞ്ഞ തണുപ്പാ.
ഞാനൊരു ഹാഫ് ബ്ലഡാ. എന്‍റെ അച്ഛന്‍ മന്ത്രവാദിയായിരുന്നു.
വില്ല്യം അല്‍ടെര്‍ട്ടന്‍. അദ്ദേഹം ഇവിടെ 30 വര്‍ഷമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു .
നിനക്ക് ചിലപ്പോ അദ്ധേഹത്തെ അറിയാം.
ഇല്ല, ചിലപ്പോ തെറ്റുപറ്റിക്കാണും. ഞാനൊരു ഹാഫ് ബ്ലഡാ, കണ്ടില്ലേ.
നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാം. ഞാനൊരു ഹാഫ് ബ്ലഡാ.
- മേരി എലിസബത്ത് കാറ്റേര്‍മോള്‍ ? - യെസ്.
ക്രിസ്ലേഹര്‍റ്റ്സ് ഗാര്ടനില്‍ 27-)൦ നമ്പര്‍ ഗ്രേറ്റ് ടോള്ളിംഗ്, എവിഷേമ്മിലാണോ താമസം ?
- അതെ. - അത് ഇവിടുണ്ട്.
മൈസി, എല്ലി, പിന്നെ ആല്‍ഫ്രഡ്‌, ഇവരുടെ അമ്മയും, റെജിനാള്‍ഡിന് ഭാര്യയുമാണോ ?
റെജ് ?
താങ്ക്യൂ, ആല്‍ബര്‍ട്ട്.
മേരി എലിസബത്ത് കാറ്റേര്‍മോള്‍ ?
യെസ്.
നീ ഇന്ന് മന്ത്രിസഭയില്‍ വന്നപ്പോള്‍, നിന്‍റെ കയ്യില്‍ നിന്ന്‍ ഒരു വാണ്ട് കണ്ടുപിടിച്ചിരുന്നു.
ഇതാണോ ആ വാണ്ട് ?
ഈ കോടതിയുടെ മുമ്പില്‍ സത്യം പറയണം. ഏത് മാന്ത്രികരുടെ കയ്യില്‍ നിന്നാണ്, നീ ഇത് എടുത്തത് ?
ഞാന്‍ എടുത്തിട്ടില്ല.
എനിക്ക് 11 വയസുള്ളപ്പോള്‍, ഇത് ഡയഗനലിയില്‍ വെച്ച്, ഒലിവെണ്ടറിന്‍റെ കടയില്‍ നിന്ന് വാങ്ങിയതാണ്,
ഇത് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുവായിരുന്നു.
നീ കള്ളം പറയുന്നു.
വാണ്ടുകള്‍, മന്ത്രവാധികളെ മാത്രമേ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ, നീ ഒരു മന്ത്രവാധിയല്ല.
പക്ഷെ ഞാനാണ്.
ഇവരോട് പറ റെജ്, ഇവരോട് പറ, ഞാനാരാണെന്ന്.
റെജ്, ഞാനാരാണെന്ന് പറ ഇവരോട്.
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ, ആല്‍ബര്‍ട്ട് ?
നീയാ കള്ളം പറയുന്നത്, ഡളോറസ്.
"ഇനി കള്ളം പറയരുത്".
സ്റ്റുപ്പര്‍ഫൈ !
ഇത് ഹാരി പോട്ടറാ.
അവനല്ലേ? ഇത് കുട്ടികള്‍ക്ക് പറഞ്ഞു കൊടുക്കേണ്ട കഥ പോലുണ്ട്.
എക്സ്-പറ്റോ പട്രോനം!
ഒഹ്.
മേരി, നീ വീട്ടിലേക്ക് പോ.
പിള്ളാരെയും എടുക്ക്.
ഞാനവിടെ വെച്ചു കണ്ടോളം, നമുക്കീ രാജ്യം തന്നെ, വിടാം, മനസിലായോ ?
മേരി, ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്യ്.
മേരി...?
ഇതാരാ..?
അത് വലിയ കഥയാ. കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം.
ഇത് ഹാരി പോട്ടറല്ലേ.
ഇത് ഹാരിയാ. ഹാരി പോട്ടര്‍.
- അവന്‍ അവിടെയുണ്ട്. - പിടിക്ക് അവനെ!
- പിടിക്ക്! - നിര്‍ത്തവനെ !
- നോക്ക്. - നോക്ക്.
ഈ വഴി വാ!
എക്സ്-പിലിയാര്‍മസ്!
ഒഹ് , ദൈവമേ.
ഷ്, ഷ്, സാരമില്ല. ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ല.
ഹാരി. ഹാരി, പെട്ടെന്ന്, ആ ബാഗീന്ന്..
"എസ്സന്‍സ് ഓഫ് ടിട്ടനി" എന്ന കുപ്പി എടുക്ക്.
ഷ്. ഷ്.
ഒക്കെ, ഒക്കെ. പെട്ടന്ന്.
- അക്കിയോ ടിട്ടനി. - ഷ്.
കുഴപ്പമില്ല. ഇപ്പൊ നിര്‍ത്താം.
ഹെര്‍മയോണി, അവന്‍റെ കൈ...
എനിക്കറിയാം., ചെയ്യ് വേഗം.
സാരമില്ല.
- ഒക്കെ, ഇത് കുറച്ച് വേദന എടുക്കും. - എന്താ പറ്റിയേ? ഞാന്‍ വിചാരിച്ചത്...
-നമ്മള്‍ ഗ്രിമ്മുള്‍ട് പ്ലേസിലോട്ടു പോകുമെന്നായിരുന്നു. - അതെ. പക്ഷെ . ഷ്.
സാരമില്ല. ഒന്നൂടെ, ഒന്നൂടെ.
അവിടെ പോകണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷെ.. യാക്സ്ലി എന്നെപിടിച്ചിപ്പോള്‍,
നമ്മള്‍ എവിടെ പോയാലും അയാള്‍ക്ക്‌ അത് അറിയാന്‍ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
അതുകൊണ്ടാ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്.
റോണിന് അപ്പോഴാണ് മുറിവ് പറ്റിയത്.
കുഴപ്പമില്ല.
പ്രൊട്ടിഗോ ടോറ്റാലം.
സാല്‍വിയോ ഹെക്സിയാ.
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ ?
സംരക്ഷണ വലയമുണ്ടാക്കുന്നു.
ഷാഫ്സ്ബെറി അവെന്യു-വില്‍ സംഭവിച്ചത് പോലെ, ഇവടെ വരാന്‍ എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല , നിനക്കോ ?
നീ പോയൊരു ടെന്‍റ് ഉണ്ടാക്ക് .
- ടെന്റോ? - പ്രൊട്ടീഗോ ടോട്ടാലം .
എവിടെയാ ഞാനിനി ടെന്‍റ് ഒക്കെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നെ ?
റിപ്പെല്ലോ മഗ്ലീറ്റം. മഫിലറ്റോ.
നീ ആദ്യം.
ഡിഫെന്‍ഡോ.
ഇന്‍സെന്‍ഡിയോ.
എക്സ്പുള്‍സോ.
ഡിഫെന്‍ഡോ.
റിടാക്റ്റോ .
നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ ?
ഇത് എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കും, എന്നറിയുന്നതുവരെ, ഇത് സൂക്ഷിച്ചേ പറ്റൂ..
ഒന്നും മനസിലാവുന്നില്ല ചങ്ങാതി. ഡബിള്‍ഡോര്‍ നിന്നെ അയച്ചത് ഈ ഹോക്രോക്സ് മുഴുവനും കണ്ടുപിടിക്കാനാ,
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ നശിപ്പിക്കണമെന്നു മാത്രം പറഞ്ഞുതന്നില്ല. അല്ലെ!
അതൊന്നും നിന്നെ അലട്ടുന്നേയില്ലേ ?
ഗോര്‍നക്ക് എന്ന ഗോബ്ലിനെ ആരോ കൊലപ്പെടുത്തി.
ഡീന്‍ തോമസ് എന്നാ മഗിള്‍ ബോണും രണ്ടാമതൊരു ഗോബ്ലിനും ...
അതെ സമയം, ഒരു മഗിള്‍ കുടുംബത്തിലെ 5 പേരും, അവരുടെ വീട്ടില്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
നിനക്ക് ആ മന്ത്രം അറിയാമല്ലോ, ഹാരി...
എന്നോട് പറ.
എന്നോട് പറ, ഗ്രേഗോര്‍വിച്ച്.
എന്‍റെ കയ്യില്‍ നിന്നത് മോഷ്ടിക്കുവായിരുന്നു.
ആരായിരുന്നത് ? ആ കള്ളന്‍ ?
അതൊരു കുട്ടിയായിരുന്നു. അവനാ അതെടുത്തത്.
ഞാന്‍ പിന്നതു കണ്ടേയില്ല.
ഞാനെന്‍റെ ജീവിതം തൊട്ടു സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞാന്‍ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അവാടാ കെടാവ്രാ !
അത് നിന്നുവെന്നാ ഞാന്‍ കരുതിയേ!
നീ ഇങ്ങനെ അവനെ ഉള്ളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരല്ലേ, ഹാരി.
യൂ-നോ-ഹൂ ഗ്രിഗോര്‍വിച്ചിനെ കണ്ട് പിടിച്ചു.
ആ വാണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നയാളോ ?
ഗ്രേഗോര്‍വിച്ചിന്‍റെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്ന എന്തോ ഒന്നിന് വേണ്ടിയാണ് അവനവിടെ വന്നത്...
പക്ഷെ എന്തായിരുന്നന്നു എനിക്കറിയില്ല .
അതവന് കിട്ടിയേ പറ്റൂ എന്നാ. അതായത് അവന്‍റെ ജീവിതം, അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാ.
വേണ്ടാ.
- അത് അവന് ആശ്വാസം കൊടുക്കുന്നുണ്ട്. - എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ട്.
അവന്‍ എന്തു കേള്‍ക്കാനാ പ്രതീഷിച്ചിരിക്കുന്നേ.. നല്ല വാര്‍ത്തക്കോ?
മോശം വാര്‍ത്തകള്‍ കേള്‍ക്കാതിരിക്കാനയിരിക്കും.
അവനെപ്പോ നടക്കാന്‍ പറ്റും?
എന്നെ കൊണ്ട് ആവുന്നതൊക്കെ ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
നീ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല !
അത് ഊര്.
അതൂര്.. ഇപ്പൊ തന്നെ.
- നന്നായോ ? - കുറേ..
നമുക്കിത് മാറി, മാറിയിടാം ഓക്കേ ?
ഫിഞ്ചിന്‍റെ കണ്ടുപിടിത്തം ഉടന്‍ ശെരിയാകുമെന്ന് അവന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഇനി മറ്റ് വാര്‍ത്തകളിലേക്ക്:
സെവറസ് സ്നേപ് ഹോഗ്വോഡസിന്‍റെ പുതിയ ഹെഡ്മാസ്റ്റര്‍ ആയി തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം...
എല്ലാ കുട്ടികളോടും പുതിയ ഹൌസ് റൂള്‍സ് പാലിക്കണം എന്ന് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഡബിള്‍ഡോറിന്‍റെ നേതൃത്വത്തില്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ സമത്വം, ഹോഗ്വേസിനിന്ന് നഷ്ട്ടപെട്ടു കഴിഞ്ഞു.
സ്നേപിന്‍റെ ചുമതല, ഡാര്‍ക്ക്‌ ലോര്‍ട് പറയുന്ന്നത് പോലെ പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ മാത്രമാണ്, കൂടാതെ...
സുരക്ഷക്കായി രണ്ട് ഡത്ത് ഈട്ടേര്‍സിനെയും സ്റ്റാഫ്‌ ആയി നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്താ അത് ?
എന്താ ഒരു മണം ?
- നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ ? - ഇതിന് കനമാ.
ഓ എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്. ഞാന്‍ എടുക്കാം!
- താങ്ക്യൂ. - പിടിച്ച് പൊക്കടാ.
വട്ടന്‍.
സ്നാചെര്‍സ്.
നിന്‍റെ സുരക്ഷ വലയ പ്രക്രിയ ഏതയാലും നന്നായി.
പക്ഷെ അവന് എന്‍റെ പേര്‍ഫ്യൂം മണക്കാം .
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ...
റോണിന്‍റെ ആരോഗ്യം ഇപ്പോഴും മെച്ചപ്പെട്ടില്ല.
എന്നാല്‍ നമുക്കിനി നടന്ന് പോകാം
അടുത്തതവണ, ഹെര്‍മയോണി, എനിക്കെത്ര ഇഷ്ട്ടപെട്ട പേര്‍ഫ്യൂം ആണെങ്കിലും ശരി, അത് ഇടരുത്.
ഇപ്പോള്‍ കാണാതയിരിക്കുന്ന മന്ത്രവാദികളുടെയും. മദ്രവാദിനികളുടെയും പേര് നല്‍കുന്നു.
ഇതെല്ലം ഉറപ്പിച്ചതാണ്.
നന്ദിയോടെ തുടങ്ങാം, കാരണം ഇന്ന് ലിസ്റ്റ് വളരെ ചെറുതാണ്.
ജേസന്‍ ആന്‍ഡ്‌ ആലിസണ്‍ ടെന്‍ബ്രൈറ്റ്.
ഒഹ്. താങ്ക്യൂ.
ബെല്ലാ, ജയ്ക്ക്, ചാര്‍ളി, പിന്നെ മാട്ജ് ഫര്‍ലി.
ജോ ലവ്റി .
എലെനോര്‍ സാറാ ഗിബ്സ്.
ഹാരി പിന്നെ ബ്രോവിന്‍ ട്രിഗ്.
റോബ് ആന്‍ഡ്‌ എല്ലി ടവ്സന്‍.
ജോര്‍ജിയ ക്ലാര്‍ക്ക്-ടെ.
ജോഷുവാ ഫ്ലെക്സണ്‍.
ജോര്‍ജ് കൌട്ടാസ്.
ഗബ്ബ്രിയേല ഏന്‍ഡ് എമിലി മാതെര്‍.
ജേകബ് ഏന്‍ഡ് മിമി എര്‍ലാന്‍ട്.
വില്ല്യം ഏന്‍ഡ്‌ ബ്രയന്‍ ഗല്ലഘര്‍.
അവനെന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയത്തില്ല, അല്ലെ?
നമ്മള്‍ക്ക് ആര്‍ക്കും അറിയില്ല.
ടോബി ഏന്‍ഡ് ഒലിവിയ ഗ്ലീവസ്.
കേറ്റി ഏന്‍ഡ് ജയിംസ് കില്ലിക്ക്.
എല്‍സി വാലന്ടയിന്‍ സ്ക്രീഡര്‍.
ജെന്നിഫര്‍ വിന്‍സന്‍.
ടംസിന്‍ ഏന്‍ഡ് ലോലാ ഹില്ലിക്കര്‍.
സ്കാര്‍ലെറ്റ് ഏന്‍ഡ് കിറ്റി ഷാര്‍പ്പ്.
ഒഹ്, എന്‍റെ ദൈവമേ.
എന്തുപറ്റി ?
ഞാനൊരു മിനിറ്റിനുള്ളിപ്പറയാം.
നിനക്കിപ്പോ പറയാമല്ലോ.
ഗ്രിഫിന്‍ഡറിന്‍റെ വാള്‍. അതൊരു ഗോബ്ലിനാല്‍ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
കൊള്ളാം.
ഇല്ല, നിനക്കത്, മനസിലായിട്ടില്ല.
ആ വാളില്‍ ഒരു അഴുക്കോ, തുരുമ്പോ, പിടിക്കില്ല.
അതാണ് അതിനിത്ര ശക്തി.
ഓക്കേ.
ഹാരി, നീ ഒരു ഹോക്രോക്സിനെ നേരത്തേ തകര്‍ത്തില്ലേ!
ചേമ്പര്‍ ഓഫ് സീക്രട്ടില്‍ വച്ച് ടോം റിടിലിന്‍റെ ഡയറിയെ...
-ആ പാമ്പിന്‍റെ പല്ല് കൊണ്ട്. നീ പറയുന്നത്‌ അതുപോലൊന്ന്...
- നിന്‍റെ ആ ബാഗിനകത്ത് ഉണ്ടെന്നാണോ? - നിനക്കിനിയും മനസിലായില്ലേ ?
ചേമ്പര്‍ ഓഫ് സീക്രട്ടില്‍ വച്ച് ഗോദ്രിക് ഗ്രിഫിന്‍ഡറിന്‍റെ വാളുപയോഗിച്ചാ നീയാ പാമ്പിനെ കൊന്നത്.
ഇതിന്‍റെ ബ്ലേഡ് ആ പാമ്പിന്‍റെ വിഷം ചേര്‍ത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാ.
അതാണ് അതിനിത്ര ശക്തി.
- അപ്പൊ അതിനെക്കൊണ്ട് - എനിക്ക് ഹോക്രോക്സ്‌കളെ തകര്‍ക്കാം.
അതുകൊണ്ടാ ഡബിള്‍ഡോറിന്‍റെ വില്‍പത്രത്തില്‍, നിനക്കത് തന്നത്.
നീ ഒരു സംഭവമാ ഹെര്‍മയണി. സത്യമായിട്ടും.
ശരിക്കും ഞാന്‍ ഒരു ഹൈലി ലോജിക്കലാണ്. അതുകൊണ്ട് കഴിഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെ ഞാനൊന്നു ഓടിച്ച് ഓര്‍ക്കും...
അതെനിക്ക് ശരിയായ കാര്യത്തെ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ സഹായിക്കും. അത്രയൂള്ളൂ.
അതേ, ഇവിടെ ഇനി ഒരു പ്രശ്നമേയുള്ളു.
ആ വാള്‍ മോഷണം പോയിരിക്കുവാണ്.
ഞാനിവിടൊക്കെ തന്നെയുണ്ട്.
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കണ്ടാ. എന്നെയും കൂട്ടി ആ രസം കളയണ്ടാ!
- എന്താ കുഴപ്പം ? - കൊഴപ്പമോ ? ഒരു കൊഴപ്പവുമില്ല.
എന്തായാലും നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.
നോക്ക്, നിനക്കെന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കില്‍ നാണിക്കാതെ പറഞ്ഞോ.
ശരി,പക്ഷെ എന്നെകൊണ്ട്‌ കൂടുതല്‍ പറയിപ്പിക്കരുത്...
കാരണം അതിനിയും കണ്ടുപിടിക്കാനുണ്ട്.
നീ എന്തിനാ ഇറങ്ങിപുറപ്പെട്ടതെന്ന് നിനക്ക് വല്ല ധാരണയും ഉണ്ടായിരുന്നോ ?
ആ, ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് ശരി, പക്ഷെ എനിക്കിതൊന്നും മനസിലാവുന്നില്ല.
ഇങ്ങനൊക്കെ ജീവിക്കണമെന്നും കൂടി നീ വിചാരിച്ചോ ?
നീയെന്താ വിചാരിച്ചേ നമ്മള്‍ ഹോട്ടലില്‍ താമസിച്ചു കൊണ്ട്..
എല്ലാ ദിവസവും ഹോക്രോക്സിനെ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്നോ ? പിന്നെ ക്രിസ്മമസിന് തിരിച്ച് പോകാമെന്നോ?
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചത്..
..നമ്മളെന്തോക്കെയോ നേടുമെന്നാ. നിനക്കിതൊക്കെ അറിയാമെന്നു ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു.
ഡബിള്‍ഡോര്‍ എല്ലാ കാര്യവും നിന്നോട് പറഞ്ഞെന്ന് ഞാന്‍ കരുതി.
ഡബിള്‍ഡോര്‍ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ.
നീ ചിലപ്പോ വിട്ടു പൊയ്ക്കാണും, നമ്മളൊരു ഹോക്രോക്സിനെ കണ്ടുപിടിച്ചത്.
ഹാ, നമ്മളതിനെ തകര്‍ത്തിട്ട് ബാക്കിയുള്ളതിനെ തപ്പണ്ടാതായിരുന്നു.
റോണ്‍. പ്ലീസ്, അതൂര്...
ആ ഹോക്രോക്സ് ഊരിമാറ്റിയാ നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല...
എല്ലാ-ദിവസവും കഴുത്തിലിട്ടോണ്ടാ ഇങ്ങനെ.
ഞാന്‍ എന്തിനാ റേഡിയോ കേള്‍ക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ ?
ജിന്നിയുടെയോ, ജോര്‍ജിന്‍റെയോ, ഫ്രെടിന്‍റെയോ അമ്മയുടെയോ പേര് വരുന്നില്ല എന്ന് ഉറപ്പിക്കാനാ.
ഞാനിതൊന്നും കേക്കുന്നില്ലെന്ന് കരുതിയോ ? എനിക്കിതൊന്നും മനസിലാവില്ലേ?!
ഇല്ല, നിനക്കിതോന്നും മനസിലാവില്ല!
കാരണം നിന്‍റെ പേരന്‍സ് മരിച്ചു. നിനക്ക് കുടുംബമേയില്ല.
- നിര്‍ത്ത്. നിര്‍ത്ത്. - ശരി, എന്നാ പൊക്കോ !
എവിടെക്കെങ്കിലും, പോ !
ശരി.
റോണ്‍.
നീയോ ?
നീ വരുന്നുണ്ടോ ? അതോ ഇവടെ നില്‍ക്കുവാണോ ?
ശരി. എനിക്ക് മനസിലായി.
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നിങ്ങളെ ഒറ്റക്ക് ഞാന്‍ കണ്ടാരുന്നു.
റോണ്‍ , അത്.. അതൊന്നുമില്ല.
റോണ്‍...
റോണ്‍, എവിടെപ്പോകുവാ ?
പ്ലീസ്, തിരിച്ചുവാ.
റോണ്‍.
റോണ്‍ !
സാല്‍വിയോ ഹെക്സിയാ.
റിപ്പെല്ലം മഗ്ലീറ്റം.
സാല്‍വിയോ ഹെക്സിയാ.
♪ ♪ ♪.
ഹെര്‍മയോണി .
ഹേര്‍മോയിണി ? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
സ്നിചെര്‍സിന് ഫ്ലാഷ് മെമ്മറിയാകാണുള്ളത്...
പക്ഷെ ഞാനാദ്യം സ്നിചെര്‍സ് കൈകൊണ്ട് പിടിക്കുവായിരുന്നില്ല, ഇത് വിഷുങ്ങുവായിരുന്നു.
- "അവസാന സമയത്ത് ഞാന്‍ തുറക്കും." - എന്നുവെച്ചാ ?
എനിക്കറിയില്ല.
നീ ഇതൊന്ന് നോക്കിയേ.
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചത് ഇതൊരു കണ്ണെന്നാ, പക്ഷെ അങ്ങനല്ല.
ഇതൊരു ലിപിയല്ല, സ്പെല്‍സ്മാന്‍ സിലബറിയിലുമില്ല.
ആരോ ഇത് മഷി കൊണ്ട് വരച്ചെക്കുവാണ്. കണ്ടില്ലേ!
ലൂണയുടെ അച്ഛന്‍, ബില്ലിന്‍റെയും, ഫ്ളീവറിന്‍റെയും, കല്യാണത്തിന് ഇങ്ങനൊന്ന് ധരിച്ചിരുന്നു.
എന്തിനാ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകത്തില്‍ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ഒരാള് വരച്ചേക്കുന്നേ ?
ഹെര്‍മയണി, ഞാന്‍ ചിന്തിക്കുവായിരുന്നു...
എനിക്ക് ഗോട്രിക് ഹോളോവിലേക്ക് പോകണം.
അവിടെയാ ഞാന്‍ ജനിച്ചത്‌. അവിടെയാ എന്‍റെ പേരന്‍സ് മരിച്ചതും.
അവിടേക്ക് പോണമെന്നായിരിക്കും ഇതിന്‍റെ അര്‍തഥം. കാരണം നീയുമായിട്ട് ഇതിനെന്തോ ബന്ധമുണ്ട്.
ഇത് അവനുമായിട്ടും ബന്ധമുണ്ട് ,ഹെര്‍മയണി.
യൂ-നോ-ഹൂ മരിച്ചതും അവിടല്ലേ.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ആ സ്ഥലത്തല്ലേ അവന്‍ ഹോക്രോക്സ്കളെ ഒളിപിച്ചു വെക്കാന്‍ സാധ്യത കൂടുതല്‍ ?
ഇത് അപകടമാണ്, ഹാരി.
ഏതായാലും നമ്മളവിടെ പോകുന്നതിനെ കുറിച്ച് എനിക്കൊന്ന് ആലോചിക്കണം.
അത് അവിടെങ്ങാനും മറഞ്ഞു കിടപ്പുണ്ടെന്നാ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
എന്ത് ?
ആ വാള്...
ഡബിള്‍ഡോറിന് അത് മന്ത്രിസഭയുടെ കയ്യില്‍പ്പെടാതെ, നീയത് കണ്ടുപിടിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍,
ഗ്രിഫിണ്ടറിന്‍റെ സ്ഥാപകന്‍ ജനിച്ച സ്ഥലത്തല്ലാതെ, എവിടെ ഒളിപ്പിക്കാനാണ്?
ഹെര്‍മയണി...
എന്നെകൊണ്ട് ഇനി നീ മുടി വെട്ടിപ്പിക്കല്ലേ.
നമുക്ക് പോളിജൂസ് പോഷന്‍ ഉപയോഗിച്ചാലോ.
വേണ്ട.
ഇവിടെയാണ്‌ ഞാന്‍ ജനിച്ചത്‌.
വേറെ ഒരാളയിട്ടല്ല ഇവിടെ വരേണ്ടത്.
ഗുഡ് നൈറ്റ്. ഹാ-ഹാ -ഹാ.
ഹാരി, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇത് ക്രിസ്തുമസ് രാവെന്നാ.
ശ്രദ്ധിക്ക്.
അവരവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നോ, ഹെര്‍മയണി?
എന്‍റെ അച്ഛനും, അമ്മയും.
അവര്‍ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
"ഇഗ്നോറ്റസ് പേവ്രെല്‍."
ഹേയ്, ഹാരി ?
മേരി ക്രിസ്മസ്, ഹെര്‍മയണി.
മേരി ക്രിസ്മസ്, ഹാരി.
ഹാരി, ആ പള്ളി വക്കില്‍ നിന്ന് നമ്മളെ ആരോ നോക്കുന്നുണ്ട്.
അതാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്തോ വശപ്പെശക് തോന്നുന്നു, ഹാരി.
ഹെര്‍മയോണി, ഇവര്‍ക്ക് ഡബിള്‍ഡോറിനെ അറിയാം. ചിലപ്പോ ഇവരുടെ കയ്യില്‍ വാള് കാണും.
ഇവിടെയാണ്‌ അവര്‍ മരിച്ചത് ഹെര്‍മയണി.
ഇവിടെയാണ്‌ അവന്‍ അവരെ കൊന്നത്.
നിങ്ങള്‍ ബതീല്‍ഡ അല്ലേ, ?
തരൂ, ഞാന്‍ ചെയ്യാം.
മിസ്സ്‌, ബാഗ്‌ഷോട്ട്, ആരാണിയാള്‍ ?
ഹാരി.
ലൂമോസ്.
ഹാരി !
കോണ്‍ഫ്രിന്‍ഗോ !
നിനക്കിപ്പോ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
നീ നന്നായിതന്നെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു ഹെര്‍മയണി.
ഇതാണ് ഡീന്‍ ഫോറസ്റ്റ്.
വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ് അച്ഛന്‍റെയും അമ്മയുടെയുമൊപ്പം ഞാന്‍ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
അങ്ങനെ വന്ന ഓര്‍മയാ.
ഈ മരവും, നദിയും എല്ലാം..
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ലാത്തത് പോലെ.
എല്ലാം മാറിട്ടുണ്ട്.
ഒരു വേള ഞാനെന്‍റെ, പേരന്‍സിനെ കൊണ്ടു വന്നാല്‍, ഈ സ്ഥലം പോലും ഏതെന്ന് അവര്‍ക്കറിയില്ല.
ഈ മരവും, പുഴയും...
എന്നെ പോലും.
ചിലപ്പോ നമുക്ക് ഇവിടെതന്നെ നില്‍ക്കാം, ഹാരി.
വയസ്സായി.
നിനക്കറിയണോ ആ ചിത്രത്തിലുള്ള കുട്ടി ആരാണെന്ന്.
എനിക്കറിയാം.
ഗെല്ലേര്‍ട്ട് ഗ്രിന്‍ടെല്‍വാള്‍.
ഈ കള്ളനെ ആയിരുന്നു ഞാന്‍ ഗ്രിഗോര്‍വിച്ചിന്‍റെ വാണ്ട് ഷോപ്പില്‍ വെച്ച് കണ്ടത്
പറഞ്ഞത് പോലെ, എന്‍റെ വാണ്ട് എവിടെയാ ?
എന്‍റെ വാണ്ട് എവിടെയാ, ഹെര്‍മയണി ?
ഗോട്രിക് ഹോളോയില്‍ നിന്ന്, രക്ഷപെടാന്‍ ഞാനൊരു മന്ത്രം ചൊല്ലിയതാ, പക്ഷെ ഇത് ഒടിഞ്ഞു പോയി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
- ഞാനത് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാന്‍ നോക്കിയതായിരുന്നു. പക്ഷേ വാണ്ടുകള്‍... -അത് കഴിഞ്ഞു.
നിന്‍റെത് താ . പോയി അകത്ത് ചെന്ന് തണുപ്പകറ്റ്.
ഞാനീ ലോക്കറ്റ് എടുത്തോളാം.
എന്നെ വിശ്വാസിക്ക്.
ലൂമോസ്.
അക്കിയോ സ്വോര്‍ട്.
ഡിഫന്‍ഡോ.
- ഹെര്‍മയണി ? - നിനക്ക് വട്ടായോ ?
നീ ആയിരുന്നോ ?
ഞാന്‍ തന്നെയാ.
നീയാണോ ആ പെണ്ണാടിനെ വിട്ടത്?
- ഏയ്, ഞാന്‍ കരുതി അത് നീയാന്ന്. - അല്ല, എന്‍റെ പട്രോണസ് കലമാനാണ്.
ശരിയാ. ആ വലിയ മാന്‍ കൊമ്പുള്ള.
ഓക്കേ റോണ്‍. ചെയ്യ്‌.
എനിക്ക് പറ്റില്ല, ഇത് നിന്നെയും, ഹെര്‍മയണിയെയും, സ്വാദീനിക്കുന്നതിനെക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ എന്നെ സ്വാധീനിക്കും.
പിന്നെ എന്തിനാ..?
എന്തിനാ നീ തിരിച്ച് വന്നേ ?
ഞാനിപ്പോ തുറക്കാന്‍ പോകുവാ. തുറന്നാല്‍ പിന്നെ നീ മടിച്ച് നിക്കരുത്.
അതിനകത്ത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ എന്തോ അപകടം അതിലുണ്ട്.
അതുപോലൊന്ന്, റിടിലിന്‍റെ ഡയറി നശിപ്പിച്ചപ്പോ എന്നെ കൊല്ലാന്‍ നോക്കിയതാ.
ശെരി.
വണ്‍...
ടൂ...
ത്രീ.
ഞാന്‍ നിന്‍റെ മനസ്സ് കാണുന്നു, അത് എന്‍റെതാണ്.
ഞാന്‍ നിന്‍റെ സ്വപ്നങ്ങളെ കാണുന്നു, റൊണാള്‍ഡ്‌ വീസ്ലി...
നിന്‍റെ ഭയത്തെയും ഞാന്‍ കാണുന്നു.
ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെ വേണമെന്നാഗ്രഹിച്ച്, നിന്നെ സ്നേഹിക്കത്ത ഒരമ്മ.
ആ പെണ്ണിനെ വേണമെന്നാഗ്രഹിച്ചപ്പോ, അവള്‍ നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
റോണ്‍ അതിനെ കൊല്ല് !
നീ ഇല്ലെങ്കില്‍, ഞങ്ങള്‍ നന്നായി ഇരുന്നേനെ.
നീ ഇല്ലെങ്കില്‍, ഞങ്ങള്‍ സന്തോഷിച്ചേനെ.
ആരാ നിന്നെയും വെച്ച് ഹാരി പോട്ടറിനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നേ ?
തിരഞ്ഞെടുക്കപെട്ടവനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാന്‍ നീയാരാ ?
റോണ്‍, ഇത് കള്ളമാ !
എന്നെ പോലൊരു മകനെയാണ് നിന്‍റെ അമ്മക്ക് വേണ്ടതെന്ന്‍ അവര്‍ പറഞ്ഞതാ.
ഏതു സ്ത്രീക്കാ നിന്നെ ഇഷ്ട്ടപ്പെടാന്‍ പറ്റുന്നേ ?
നീ ഒന്നുമല്ല.
ഒന്നുമല്ല.
അവനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാന്‍ പോലുമില്ല.
മൂന്ന് എണ്ണുമ്പോഴത്തേക്ക്.
ആലോചിച്ച് ഇരുന്നതാ.
ഹെര്‍മയണി ?
എന്താ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
ഒന്നുമില്ല. ശരിക്കും, നിനക്ക് അറിയാമോ, ഇപ്പം കുഴപ്പമേയില്ല.
ഹെയ്.
എടാ !@#$, റൊണാള്‍ഡ്‌ വീസ്ലി !
ആശ്ച്ചകള്‍ കഴിഞ്ഞ് വന്നിട്ട് നീ പറയുവാണോ "ഹേയ്-ന്ന്‍ "?
എന്‍റെ വാണ്ടെവിടാ? എവിടാ ? - എനിക്കറിയില്ല.
- ഹാരി പോട്ടര്‍, എന്‍റെ വാണ്ടിങ്ങുതാ. - എന്‍റെലില്ലാ.
- നിന്‍റെ വാണ്ടെങ്ങനാ അവന്‍റെ കയ്യില്‍ വന്നേ ? - അതിനെ കുറിച്ച് നീ ആലോചിക്കണ്ടാ.
അതെന്താ ?
നീ അത് തകര്‍ത്തല്ലേ.
നിനക്കെങ്ങനാ ഗ്രിഫിണ്ടെറിന്‍റെ വാള് വെറുതെയങ്ങ് കിട്ടിയേ?
അത് വലിയ ഒരു കഥയാ.
- ഇതൊന്നും മാറ്റത്തില്ലെന്ന്, ഓര്‍ത്തോ! - ഒഹ്, ഇല്ല, ഒരിക്കലുമില്ല.
ഞാനൊരു വൃത്തികെട്ട ഹോക്രോക്സിനെ നശിപ്പിച്ചു. അതെങ്ങനാ എല്ലാം മാറ്റുന്നേ ?
ഞാനിവിടുന്ന് പോയപ്പോ മുതല്‍. എനിക്ക് പെട്ടന്ന് തിരിച്ച് വരാനാ തോന്നിയെ.
- പക്ഷെ, നിങ്ങള്‍ എവിടാന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - എങ്ങനാ നീ കണ്ടുപിടിച്ചേ ?
ഇത് കൊണ്ട് . ഇത് വെറുതെ ലൈറ്റ് ഓഫാക്കുന്ന ഒന്നല്ല.
എനിക്കറിയില്ല ഇതെന്തായിരുന്നെന്ന്, ഒരു ക്രിസ്മസ് രാവിലെ സ്നാചെര്‍സിന്‍റെ കണ്ണും വെട്ടിച്ച്...
ഒരു പബ്ബില്‍ കിടക്കുവായിരുന്ന ഞാന്‍...
അത് കേട്ടു.
ഏത് ?
ഒരു ശബ്ദം...
നിന്‍റെ ശബ്ദം, ഹെര്‍മയണി...
അതായിരുന്നു വന്നത്.
- എന്തായിരുന്നു ശരിക്കും ഞാന്‍ പറഞ്ഞെ ? - എന്‍റെ പേര് .
എന്‍റെ പേര് മാത്രം.
അടക്കിപ്പറയുന്നത് പോലെ.
അപ്പൊ ഞാനിത് ക്ലിക്ക് ചെയ്തപ്പോ. ഒരു ലൈറ്റ് ബോള്‍ പ്രക്തക്ഷ്യപെട്ടു.
പിന്നെ...
ആ ലൈറ്റ് ബോള്‍ എന്‍റെ നേര്‍ക്ക് വന്നിട്ട്...
എന്‍റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് കേറി. നേരെ. ഇവിടെ തന്നെ.
അപ്പോ എനിക്ക് മനസിലായി, എനിക്ക് എത്തേണ്ട സ്ഥലത്ത് ഇതെന്നെ എത്തിക്കുമെന്ന്,
അങ്ങനെ ഞാനീ മലഞ്ചെരുവില്‍ വന്നു.
ആ കൂരിരുട്ടില്‍ ഞാന്‍ എവിടാന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
പക്ഷെ നിങ്ങളവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതി.
അപ്പോഴാ നീ വന്നേ!
ഹെര്‍മണി ഉണ്ടാക്കുന്ന ഈ തീ എനിക്കെപ്പോഴും ഇഷ്ട്ടമാ.
അവളെന്നെ ഓര്‍ത്ത് കുറേ വെഷമിച്ചു കാണുമല്ലേ ?
ആ ലൈറ്റ് ബോള് നിന്‍റെ ഉള്ളിലേക്ക് വന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറ...
അവള് വന്നോളും.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് സത്യമാ.
ഇത് വട്ടാണെന്നേ തോന്നു...
പക്ഷെ, ഇതിനായിരിക്കും ഡബിള്‍ഡോര്‍ എനിക്കിത് തന്നത്. ഈ ടിലുമിനെട്ടര്‍.
അദ്ദേഹത്തിനറിയാമയിരുന്നു നഷ്ട്ടപെടുന്ന എന്‍റെ വഴികളെ കണ്ടു പിടിക്കാന്‍ ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന്.
ബ്ലഡി ഹെല്‍ , ഞാനിപ്പോഴ ഓര്‍ത്തെ, നിനക്കൊരു വാണ്ട് വേണമല്ലേ?
എന്‍റെ കയ്യിലോരെണ്ണം ഉണ്ട്.
ഇത് ബ്ലാക്ക്‌തോണാ. പത്ത് ഇഞ്ച്‌.
പ്രതേകതയോന്നുമില്ല, പക്ഷെ ഇത് തകര്‍ക്കും.
ഒരു സ്നാചേര്‍സിന്‍റെ കയ്യീന്ന് രണ്ടാഴ്ച മുന്‍പ് കിട്ടിയതാ.
ഹെര്‍മയണിയോട് പറയല്ലേ, അവരൊരു മടയന്മാരാ, സ്നാചെര്‍സേ.
ഇതൊരു ട്രോളിന്‍റെയാ, ആ മണമുണ്ടാകും.
ഇന്ഗോറിയോ .
- റെഡ്യൂസ്യോ ! -എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നെ ?
- ഒന്നുമില്ല . - ഒന്നുമില്ല.
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
പറഞ്ഞോ.
- എനിക്ക് സെനോഫീലിയസ് ലവ് ഗുഡിനെ കാണണം. - എന്താ?
ഇത് നോക്ക്?
ഇത് ഡബിള്‍ഡോര്‍, ഗ്രിടെല്‍വാള്‍ഡിന് എഴുതിയ ഒരു കത്താ. ഈ ഒപ്പ് നോക്കിയേ.
ആ അടയാളം വീണ്ടും.
ഇതിപ്പോ എല്ലാടത്തുമായി.
ഗോട്രിക് ഹോളോയിലെ ശവക്കോട്ടയിലും കണ്ടിരുന്നു.
-അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എവിടെ ? - ഗ്രിഗോര്‍വിച്ചിന്‍റെ വാണ്ട് കടക്ക് പുറത്ത്.
നീ എന്താ ഉദ്ധേശിക്കുന്നേ ?
നോക്ക്, അടുത്ത ഹോക്രോക്സ് എവിടാന്ന് നിനക്കറിയില്ല. അതുപോലെയാ എനിക്കും.
പക്ഷെ ഇത്, ഇതെന്തോ ഉദ്ധേശിക്കുന്നുണ്ട്.
- എനിക്കുറപ്പാ. - ഹെര്‍മയണി പറഞ്ഞതാ ശെരി.
നമ്മള്‍ ലവ് ഗുഡിനെ കാണാന്‍ പോകുന്നു.
നമുക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാം. അനുകൂലിക്കുന്നവരാരാ?
നീ ഇപ്പോഴും അവനെ ഓര്‍ത്ത് ഭ്രാന്ത്‌ പിടിച്ചിരിക്കുവല്ലല്ലോ, അല്ലേ ?
ഞാനെപ്പോഴും അവനെ ഓര്‍ത്ത് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുവല്ലേ.
ലൂണാ.
"ട്രിഗിബിള്‍ പ്ലമ്മില്‍ നിന്ന് മാറിനില്‍ക്കൂ"
എന്താ ? നിങ്ങളാരാ ?
എന്താ വേണ്ടേ?
ഹലോ, മിസ്റ്റെര്‍. ലവ് ഗുട്. ഞാന്‍ ഹാരി പോട്ടറാ. കുറച്ച് മാസം മുന്‍പ് നമ്മള് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അകത്തേക്ക് വന്നോട്ടെ ?
- എവിടാ ലൂണാ ? - ലൂണാ ?
അവള്‍ ഒരിടം വരെ പോയേക്കുവാ.
ഞാനെങ്ങനെയാ നിന്നെ സഹായിക്കേണ്ടത് മിസ്റ്റ്ര്‍. പോട്ടര്‍ ?
അതായത്..
നിങ്ങളന്നാ കല്യാണത്തിന് വന്നപ്പോ, കഴുത്തിലിട്ടിരുന്ന, ആ സാധനത്തെ കുറിച്ച് അറിയാനായിരുന്നു. ആ അടയാളം ?
ഇതാണോ ?
അതേ.
അതുതന്നെ.
ഞങ്ങളിത് കണ്ടിട്ട് ഇത് എന്താന്നു അറിയാതിരിക്കുവായിരുന്നു ?
എന്താ ഇതെന്നോ ?
ഇത് ടെത്‌ലി ഹാല്ലോസിന്‍റെ ചിഹ്നമാണ്.
- എന്തിന്‍റെ ? - എന്തിന്‍റെയാ ?
ടെത്‌ലി ഹാല്ലോസിന്‍റെ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് "മൂന്ന് സഹോദരന്‍മാരുടെ കഥ" അറിയാമെന്നു തോന്നുന്നു.
- അറിയാം. - ഇല്ല.
അതെന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട്.
"ഒരിക്കല്‍ ഒരിടത്ത് മൂന്ന് സഹോദരന്‍മാരുണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു സന്ധ്യാസമയത്ത്, വിജനമായ വഴിയിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യുവായിരുന്നു."
വൈകുന്നേരം. അമ്മ വൈകുന്നേരമെന്നാ പറയുന്നേ."
സന്ധ്യസമയം നല്ലത് തന്നെ. ശെരിക്കും അതാ നല്ലത്.
നിനക്കിത് വായിക്കണോ ?
വേണ്ട. കുഴപ്പമില്ല
"ഒരിക്കല്‍ ഒരിടത്ത് മൂന്ന് സഹോദരന്‍മാരുണ്ടായിരുന്നു......"
ഒരു സന്ധ്യാസമയത്ത്, വിജനമായ വഴിയിലൂടെ യാത്ര ചെയ്തിരുന്ന അവര്‍ക്ക്...".
ഒരു നദി മുറിച്ച് കടക്കാന്‍ കഴിയാതെ വന്നു.
പക്ഷേ അവരുടെ മാന്ത്രിക കഴിവുകള്‍കൊണ്ട്...
ആ മൂന്ന് സഹോദരന്മാരും തന്‍റെ വാണ്ടുകള്‍ ചുഴറ്റി ഒരു പാലമുണ്ടാക്കി.
പിന്നീടവര്‍, മുമ്പോട്ട് പോകാന്‍ തുടങ്ങുമ്പോഴേക്കും...
അവരുടെ മുമ്പില്‍ വഴി തടഞ്ഞ്, തല മുഴുവനും മറച്ചെക്കുന്ന ഒരു രൂപത്തെ കണ്ടു.
അത് മരണമായിരുന്നു. അവരുടെ ചെയ്തി അവനെ ചതിച്ചതായും തോന്നി.
കാരണം, ഈ വഴിവരുന്നവര്‍ ആ നദിയില്‍ മുങ്ങി മരിക്കുക പതിവാണ്.
പക്ഷെ മരണം ഒരു സൂത്രശാലിയെപ്പോലെ നിന്നുകൊണ്ട്...
അവരുടെ മാന്ത്രിക കഴിവുകളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതായി നടിച്ചു.
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ ഈ ബുദ്ധി കൊണ്ട് നമ്മെ മോചിതനാക്കിയതാല്‍, ഓരോരുത്തര്‍ക്കും നാം വരം നല്‍കാമെന്ന്.
അങ്ങനെ മൂത്തയാള്‍, തനിക്ക് ഈ ലോകത്തിലെ, ഏറ്റവും ശക്തിയുള്ള വാണ്ട് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
മരണം അവനില്‍ ആക്രിഷ്ട്ടനായി. അവിടെ നിന്ന ഒരു മരത്തില്‍ നിന്ന്, ഒരു വാണ്ട് നല്‍കി.
രണ്ടാമത്തവന്‍ വന്ന്. മരണത്തെ വീണ്ടും എങ്ങനെ കളിയാക്കാം എന്ന് ചിന്തിച്ച്, അവനോട്...
തന്‍റെ മരിച്ചുപോയ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ, മരണത്തില്‍ നിന്ന് വിളിക്കാനുള്ള ശക്തി നല്‍കണമെന്ന് ആവിശ്യപെട്ടു.
അപ്പോള്‍ മരണം, നദിയില്‍ നിന്ന് ഒരു കല്ലെടുത്ത്‌ അവന് നല്‍കി.
അവസാനം, മരണം മൂന്നാമത്തെ സഹോദരന്‍റെ നേര്‍ക്ക്‌ തിരിഞ്ഞു.
ഒരു വിനയശീലമുള്ളയാള്‍...
അവന്‍ പറഞ്ഞത്, തനിക്ക് മുമ്പോട്ടുള്ള വഴിയില്‍, മരണം തന്നെ പിന്തുടരാതിരിക്കാനായി...
ആരും തന്നെ പിന്തുടരുത് എന്നായിരുന്നു.
അങ്ങനെ മരണം മനസില്ലാ മനസോടെ തന്‍റെ അദ്രിശ്യതാ കുപ്പായം അവനു നല്‍കി.
അങ്ങനെ, മൂത്ത സഹോദരന്‍ ദൂരെയുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി...
അവിടെ ആ വാണ്ടുപയോഗിച്ച്...
..അവനുമായി എന്നോ, കലഹിച്ചിരുന്ന മന്ത്രവാദിയെ, അവന്‍ കൊലപ്പെടുത്തി.
തന്‍റെ വാണ്ടിന്‍റെ ശക്തിയില്‍ ഭ്രമിച്ച അവനെ അത്..
..താന്‍ അജയ്യനായി എന്ന് അഹങ്കരിപ്പിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു.
പക്ഷെ ആ രാത്രി, മറ്റൊരു മന്ത്രവാദി ആ വാണ്ട് മോഷ്ടിച്ച്...
..ആ സഹോദരന്‍റെ കഴുത്തില്‍ ആഞ്ഞു കുത്തി.
അങ്ങനെ മരണം, ആദ്യ സഹോദരനെ താന്‍ സ്വയമായി എടുത്തു.
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരന്‍ തന്‍റെ വീട്ടിലേക്കാണ് പോയത്.
അവിടെചെന്ന അവന്‍, ആ കല്ലെടുത്ത്‌ മൂന്നു പ്രാവിശ്യം ചുഴറ്റി.
അപ്പോള്‍ താന്‍ വിവാഹം ചെയ്യാനിരുന്നതും, എന്നാല്‍ നേരത്തേ മരണമടഞ്ഞതുമായ തന്‍റെ പ്രിയതമ...
അവന്‍റെ മുമ്പില്‍ പ്രത്യക്ഷയായി.
പക്ഷേ ദുഖവും ഏകാന്തതയും നിറഞ്ഞ ആ ലോകത്ത് ജീവിക്കാന്‍ പിന്നീടവള്‍ക്ക് കഴിയാതെ വന്നു.
ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ലാതായപ്പോള്‍...
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരന്‍ അവളില്‍ എത്താനായി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
അങ്ങനെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനെയും മരണം എടുത്തു.
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരനുവേണ്ടി...
..മരണം, വര്‍ഷങ്ങളായി അന്വേഷിച്ചെങ്കിലും കണ്ടില്ല.
അവസാനം, ആ ഇളയ സഹോദരന്‍ തന്‍റെ അവസാനകാലത്ത്...
..അദ്രിശ്യതാ കുപ്പായം ഊരി, മകന് നല്‍കി.
പിന്നീട് മരണത്തെ പഴയ സുഹൃത്തെന്ന നിലയില്‍ അഭിവാധ്യം ചെയ്ത്, സസന്തോഷം അവനോടൊപ്പം പോയി...
"അങ്ങനെ ആ ജീവിതങ്ങളൊക്കെ തുല്യമായി എടുക്കപ്പെട്ടു."
ഇതെല്ലാം ചേരുന്നതാണ് ഡത്ലി ഹാലോസ്.
ക്ഷമിക്കണം , സര്‍. എനിക്കിപ്പോഴും ശരിക്കത് മനസിലായില്ല.
എന്‍റെ പേന എവിടാരുന്നു ?
എല്‍ഡര്‍ വാണ്ട്.
ഉണ്ടായിതില്‍ വെച്ച് ഏറ്റവും ശക്തിയുള്ളത്.
റെസറക്ഷന്‍ സ്ടോണ്‍.
അദ്രിശ്യതാ കുപ്പായം.
ഇവയെല്ലാം ചേരുമ്പോഴാണ് ടെത്ലി ഹല്ലോസ് എന്ന് പറയുന്നേ.
ഇതെല്ലാം കൈവശമുള്ള ഒരുവനെ ഇത് മരണത്തിന്‍റെ അധിപനാക്കും.
ഗോട്രിക് ഹോളോവില്‍വെച്ച് കണ്ട ആ ചിഹ്നം.
മിസ്റ്റര്‍. ലവ് ഗുഡ്, ഈ പവ്രെല്‍ കുടുംബത്തിനു ടെത്ലി..
ഹാല്ലോസുമായി ബന്ധമുണ്ടോ ?
ആഹ് ... ആഹ് ...
ഇഗ്നോട്ടാസ്, പിന്നെ അവന്‍റെ സഹോദരന്മാര്‍, കാട്മാസും, ആന്‍റിയോച്ചുമാണ്
ഈ ഹോളോസിന്‍റെ ശരിയായ അവകാശികളെന്ന് പറയുന്നേ!
അതൊക്കെയാണ് ആ കഥക്ക് ഇത്ര പ്രചോദനം കിട്ടിയത്.
നിങ്ങളുടെ ചായ തണുത്തല്ലേ ?
ഞാനിപ്പോ വരാം.
നമക്കിവിടുന്ന്‍ പോകാം.
ചായക്ക് ചൂട് ഉണ്ടേലും ഇല്ലേലും ഞാനത് കുടിക്കില്ല.
വളരെ നന്ദിയുണ്ട്, സര്‍.
- വെള്ളത്തിന്‍റെ കാര്യം മറന്നോ ? - വെള്ളമോ?
ചായക്ക്‌ വേണ്ടിയേ.
ഞാന്‍...? ഞാന്‍ പറഞ്ഞോ?
എന്‍റെ ഒരു കാര്യം.
അത് സാരമില്ല. ഞങ്ങള്‍ ഇറങ്ങുവാ.
ഇല്ല, പറ്റില്ല!
സര്‍?
നീയാണെന്‍റെ പ്രതീക്ഷ.
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാന്‍ നന്നായി എഴുതിയതിന് പ്രതികാരം തീര്‍ക്കാന്‍..
അവളെ അവര് കൊണ്ടുപോയി.
അവരെന്‍റെ ലൂണയെ കൊണ്ടുപോയി.
എന്‍റെ ലൂണാ.
പക്ഷെ നിന്നെയായിരുന്നു അവര്‍ക്ക് വേണ്ടത്.
ആരാ അവളെ കൊണ്ടുപോയത്, സര്‍?
വോള്‍ഡമോര്‍ട്ട്.
നിര്‍ത്തൂ! എനിക്കവനെ കിട്ടി!
ചതിയന്‍. ഇവിടെ ഒരുത്തനേം വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റില്ലേ?
നമ്മളെ അയാള് ശ്രദ്ധിച്ചത് കൊണ്ടാ ലൂണയെ അവര് തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയത്.
അവന് വേറെ വഴിയില്ലാരുന്നു.
ഹലോ, സുന്ദരി.
അത് കൊള്ളാം, പിടിക്ക് അവന്മാരെ.
ഹാരി...
എന്നോട് പറയൂ, ഗ്രിന്‍ഡള്‍ വാള്‍ട്. അതെവിടാ?.
ഗ്രിന്‍ഡള്‍ വാള്‍ട്.
ഹലോ, ടോം.നീ ഒരു ദിവസം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
പക്ഷേ നീയിപ്പോ അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്‍റെ കൈവശമില്ല.
- എന്നോട് പറ, ഗ്രിന്‍ഡള്‍ വാള്‍ട്. അതെവിടാ?. - ഹാ-ഹാ-ഹാ.
ആരുടെ കയ്യിലാ?.
എല്‍ഡര്‍ വാണ്ട് അവന്‍റടുത്താ...
ആ മണ്ണില്‍ ചത്ത്‌ കിടക്കുന്നവനില്ലേ..
ഡബിള്‍ ഡോര്‍.
ഹാല്ലോസ് ശരിക്കും ഉണ്ട്...
പക്ഷെ , അവനതില്‍ ഒന്നിന്‍റെ പുറകെയാ, അവനറിയാം അതെവിടാന്ന്‍.
ഈ രാത്രി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവനാ എല്‍ഡര്‍ വാണ്ട് കണ്ടുപിടിക്കും.
- അവളെ തൊടരുത്.
നിന്‍റെ ബോയിഫ്രണ്ടിന് ഇതിലും കൂടുതലിപ്പോ...
..കിട്ടും
നിനക്കെന്തുപറ്റിയടാ വിരൂപാ?
അല്ലാ, നീയല്ലാ.
- നിന്‍റെ പേരെന്താ? - ഡട്ലി. വെര്‍നോന്‍ ഡട്ലി.
അവനെ നോക്ക്.
എന്‍റെ സ്നേഹിതേ...
ഇവരെന്താ നിന്നെ വിളിക്കുന്നെ?
പിനെലോപ് ക്ലിയര്‍വാട്ടര്‍, ഹാഫ്-ബ്ലഡ്.
ഇവിടൊരു വേര്‍നോന്‍ ഡട്ലിയേയില്ല.
കേട്ടോടാ, വിരൂപാ ? കടലാസ് പറയുന്നത് നീ കള്ളം പറയുവാന്നാ.
ഇവന് എങ്ങനെ കള്ളം പറയാന്‍ തോന്നി?
ആ കടലാസെല്ലാം തെറ്റാ. ഞാനാരാന്ന്‍ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ.
ഞാന്‍ പ്ലാന്‍ മാറ്റി.
നമ്മളിവരെ മന്ത്രിസഭയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണ്ട.
ട്രാക്കൊയെ വിളിക്ക്.
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. - ട്രാക്കോ. ശരിക്ക് നോക്ക്, മോനെ.
നമ്മളാണ് പോട്ടറിനെ, ഡാര്‍ക്ക് ലോര്‍ഡിന് കൊടുക്കുന്നതെങ്കില്‍...
അദ്ദേഹം എല്ലാം മറക്കും. എല്ലാം പഴയത് പോലെയാകും, മനസിലായോ?
ഇവനെ ശെരിക്കും ആരാ പിടിച്ചതെന്ന് മറക്കല്ലേ. മിസ്റ്റര്‍. മാല്‍ഫ് ബോയി.
എന്‍റെ വീട്ടില്‍ വലിഞ്ഞു കേറി വന്നിട്ട് എന്നോട് മര്യാധക്കേട്‌ പറയുവാണോ ?
ലൂസിയസ്.
നാണിക്കല്ലേ, ചക്കരെ. അടുത്ത് വാ.
അദ്ധേഹത്തെ നമ്മള്‍ വിളിച്ചിട്ട്, പിന്നെ നമ്മളുദ്ദേശിച്ചവന്‍ ഇവനല്ലെങ്കില്‍ ട്രാക്കൊ, അവന്‍ എല്ലാരേം കൊല്ലും.
അതോണ്ട് ഉറപ്പിക്കണം.
ഇവന്‍റെ മുഖത്തിന് എന്തുപറ്റി?
അതെ, ഇവന്‍റെ മുഖത്തിനു എന്തുപറ്റി?
ഞങ്ങള് പിടിച്ചപ്പോഴേ ഇങ്ങനാ.
എന്തേലും മുഖത്ത് ഇടിച്ചതായിരിക്കും.
ഇനി നിന്‍റെ വേലത്തരമാണോ, മോളെ ?
അവടെ വാണ്ടിങ്ങ് താ. അവസാനം ഉപയോഗിച്ച സ്പെല്‍ ഏതാന്ന് ഞാന്‍ നോക്കട്ടെ.
ഹ.ഹാ കിട്ടി.
എന്താത്?
നിനക്കിത് എവിടുന്ന് കിട്ടി?
അവടെ ബാഗീന്ന് കിട്ടിയതാ. ഇനി ഇത് എന്‍റെയാ..
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായോ?
പോ! പൊറത്ത് പോ!
സിസി, ഈ ചെക്കന്മാരെ ആ തുറങ്കലിലിട്.
എനിക്ക് ഇവളുമായി കൊറച്ച് സൊള്ളണം,അപ്പൊ പെണ്ണ് പെണ്ണോടെന്നത് പോലെ ആയില്ലേ.
നമ്മളെന്തു ചെയ്യും? അവളുടെ കൂടെ ഹെര്‍മണിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
റോണ്‍?
ഹാരി?
ലൂണാ?
ആ വാള്‍ ഗ്രിന്‍ഗോട്സിലെ എന്‍റെ നിലവറയില്‍ ആയിരുന്നു. നിനക്കിത് എവിടുന്ന്‍ കിട്ടി?
വേറെ എന്തൊക്കെയാ, നീയും നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരും അവിടുന്ന് എടുത്തേ?!
ഞാന്‍ ഒന്നുമെടുത്തില്ല. പ്ലീസ്. ഞാന്‍ ഒന്നും എടുത്തില്ല.
ഞാനിതു വിശ്വസിക്കില്ല.
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
ഇവിടുന്നു രക്ഷപെടാന്‍ ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇവിടെ മന്ത്രം കൊണ്ട് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുവ.
ചോര വരുന്നൂ ഹാരി.
ഇതാ സോക്സില്‍ വച്ച് നടക്കുന്നത് എങ്ങനാ.
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
- അവളെ വിട്. - മിണ്ടാതെ മാറി നിക്ക്.
ഗോബ്ലിന്‍, എന്‍റെ കൂടെ വാ.
- ഡോബി?
നീയെന്താ ഇവിടെ?
ശെരിക്കും, ഹാരി പോട്ടറിനെ രക്ഷിക്കാനാ ഡോബി വന്നേക്കുന്നെ.
ഡോബി എപ്പോഴും, ഹാരി പോട്ടറിന് വേണ്ടി ഉണ്ടാകും.
നിനക്കീ മുറീന്ന് ഞങ്ങളെയും കൂട്ടി പുറത്ത് കടക്കാന്‍ പറ്റുമോ ?
തീര്‍ച്ചയായും, സര്‍. ഞാന്‍ ഒരു എല്ഫ് ആണ്.
ഡോബി, നീ ലൂണയേം മിസ്റര്‍ ഒലിവെണ്ടറിനെയും കൂട്ടി
ടിന്‍വോര്‍ത്ത് ഔട്ട്‌സ്കേര്‍റ്റ്സിലെ ഷെല്‍ കോട്ടേജില്‍ എത്തിക്ക്.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
നിങ്ങള്‍ റെഡിയാണോ, സര്‍.
സര്‍? എനിക്കിവളെ ഭയങ്കര ഇഷ്ട്ടമായി.
10 സെക്കന്റിനുള്ളില്‍ മുകളിലത്തെ നിലയില്‍ എന്നെ വന്ന് കാണണം.
ഒവ്.
ഞാന്‍ നിന്നോട് ഇനി ഒരു പ്രാവിശ്യം കൂടെ ചോദിക്കത്തൊള്ളൂ, ഗോബ്ലിന്‍.
ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ശരിക്കും, ആലോചിക്ക്.
എനിക്കറിയില്ല.
നിനക്കറിയില്ലേ? നീ ജോലി ചെയ്തിരുന്നപ്പോ എവിടാരുന്നു?
ആരാ എന്‍റെ നിലവറ തുറന്നെ?
ആരാ അത് മോഷ്ട്ടിച്ചേ? ആരാ മോഷ്ടിച്ചേ ?
നിന്‍റെ നിലവറയില്‍ അവസാനം ഞാന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോ,ആ വാള് അവിടുണ്ടായിരുന്നു.
ഒഹോ, എന്നാ അത് തന്നെ എഴുന്നേറ്റ് പുറത്തിറങ്ങി നടന്ന് പോയതാവും.
ഗ്ഗ്രിന്‍ഗോട്ട്സിനെക്കളും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം വേറെയില്ല.
നുണയന്‍!
നിനക്ക് കുറച്ച് ഭാഗ്യം ഉണ്ടെന്നു കരുതിക്കോ, ഗോബ്ലിന്‍.
പക്ഷെ ഇവള്‍ക്ക് അതുണ്ടാവില്ല.
എക്സ്പിലിയാര്‍മസ് !
സ്റ്റുപ്പര്‍ഫൈ.
നിര്‍ത്ത്...
നിന്‍റെ വാണ്ട് താഴെയിട്.
താഴെയിടാന്‍!
അവരെ പിടിക്ക് ട്രാകോ.
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, ആരെയാ കിട്ടിയേക്കുന്നതെന്ന് നോക്കിയേ
ഹാരി പോട്ടറിനെയല്ലേ.
അവന്‍ വീണ്ടും തേജസ്സും, പ്രകാശിതനുമായി പുതുതായിരിക്കുന്നു. ഇനി ഡാര്‍ക്ക് ലോര്‍ഡിന്‍റെ സമയം.
അവനെ വിളിക്ക്.
അവനെ വിളിക്കാന്‍.
സ്റ്റുപ്പര്‍ഫൈ!
സ്റ്റുപ്പിട് എല്‍ഫ്.
- നീ എന്നെ കൊന്നേനെ. - ടോബി കൊല്ലാനൊന്നും നോക്കിയില്ല.
ടോബി മാരകമായി ഉപദ്രവിക്കാന്‍ മാത്രമേ ഉദ്ധേശിച്ചുള്ളൂ.
ഒരു വിച്ചിന്‍റെ വാണ്ട് തെറുപ്പിക്കാന്‍ നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
എങ്ങനെ നിന്‍റെ മാസ്റ്ററിന് നേരെ നിക്കാന്‍ തോന്നുന്നു ?
ടോബിക്ക് ഒരു മാസ്റ്ററുമില്ല.
ടോബി ഒരു സ്വന്ത്രനായ എല്ഫ് ആണ്.
ടോബി വന്നേക്കുന്നത്, ഹാരി പോട്ടറിനെയും, അവന്‍റെ കൂട്ടുകാരെയും, രക്ഷിക്കാനാ.
ഹെര്‍മയണി.
നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ. നമ്മള്‍ സുരക്ഷിതരാ.
എല്ലാരും സേഫ് ആണ്.
ഹാരി പോട്ടര്‍.
ടോബി.
ടോബി. ഇല്ല, ... പിടിച്ച് നിക്ക്.
എന്നെ നോക്ക്, പിടിച്ച് നിക്ക്, ഒകെ ?
നമുക്ക് ശരിയാക്കം.
ഹെര്‍മയണി എന്തേലും എടുക്ക്.
നിന്‍റെ ബാഗീന്ന്, ഹെര്‍മയണി ?
ഹെര്‍മയണി ?
എന്താ? എന്നെ സഹായിക്ക്.
ഇവടെ എന്ത് സുന്ദരമായ സ്ഥലമാണ്..
..കൂട്ടുകാരുമൊത്ത് ഇരിക്കാന്‍.
ടോബി അവന്‍റെ കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെയുള്ളതില്‍ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്...
ഹാരി പോട്ടര്‍.
നമുക്കവന്‍റെ കണ്ണുകളടക്കണം.
നിനക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
ദേ.
ഇപ്പൊ അവനു നന്നായി ഉറങ്ങാം.
എനിക്ക് ഇവനെ അടക്കണം.
ശരിയായി. മാജിക്കിന്‍റെ സഹായം ഇല്ലാതെ.
MSone - Malayalam Subtitles for Everyone.
പരിഭാഷ :: അഖില്‍ കോശി.
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/