Questi sono tempi bui, nessuno può negarlo.
Il nostro mondo non ha mai affrontato minaccia più grave di quella di oggi.
Ma posso garantire questo a tutta la cittadinanza:
noi, sempre vostri servitori...
...continueremo a difendere la vostra libertà...
...e a respingere le forze che tentano di portarvela via.
Il vostro Ministero rimane...
...forte.
IL MARCHIO NERO SCATENA IL PANICO
FAMIGLIA BABBANA UCCISA
Hermione, il tè è pronto.
Arrivo, mamma.
Forza, Dudley, sbrigati!
Non ho ancora capito perché dobbiamo andarcene.
Perché qui non siamo più al sicuro.
Ron! Di' a tuo padre che la cena è quasi pronta.
È quella cosa sull'Australia?
Sembra bellissima, non trovi?
Tremilacinquecento chilometri lungo la costa australiana.
Oblivion.
HARRY POTTER E I DONI DELLA MORTE Parte 1
Severus.
Iniziavo a temere che ti fossi perso.
Vieni, ti abbiamo tenuto un posto.
Porti novità, mi auguro.
Avverrà sabato prossimo. Al calar della notte.
Ho sentito diversamente, mio signore.
Dawlish, l'Auror, si è lasciato sfuggire che il giovane Potter...
...non sarà trasferito fino al 30 di questo mese.
Il giorno prima di compiere 17 anni.
È una falsa pista.
L'ufficio Auror non c'entra più niente con la protezione di Harry Potter.
I suoi fedeli credono che ci siamo infiltrati nel Ministero.
Ci hanno visto giusto, non è vero?
Tu cosa ne dici, Pius?
Si sentono molte cose, mio signore...
...ma non è chiaro se tra queste si celi la verità.
Heh. Parli come un vero politico.
Penso proprio che ti rivelerai molto utile.
- Dove porteranno il ragazzo? In un posto sicuro.
Probabilmente la dimora di qualcuno dell'Ordine.
So che quel posto sarà protetto in ogni modo possibile.
Una volta lì, non sarà pratico attaccarlo.
Ahem. Mio signore, mi offro volontaria per questa missione.
Voglio uccidere il ragazzo.
Codaliscia!
Non ti avevo ordinato di far tacere il nostro ospite?
Sì, mio signore.
Provvedo immediatamente.
Per quanto la tua brama di sangue possa tentarmi, Bellatrix...
...devo essere io colui che ucciderà Harry Potter.
Ma mi trovo ad affrontare una fastidiosa complicazione.
La mia bacchetta e quella di Potter hanno la stessa anima.
Per certi versi esse sono gemelle.
Possiamo ferirci l'un l'altro, ma mai fatalmente.
Se voglio ucciderlo...
...devo farlo con la bacchetta di qualcun altro.
Suvvia, sicuramente uno di voi ambirà a questo onore.
Magari tu, Lucius?
Mio signore?
"Mio signore?"
Esigo che tu mi dia la bacchetta.
Si percepisce dell'olmo?
Sì, mio signore.
E l'anima?
Drago... Ahem.
Corda di cuore di drago.
Per chi non lo sapesse...
...questa sera è con noi la signorina Charity Burbage...
...che fino a tempi recenti insegnava...
...alla Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts.
Si era specializzata in Babbanologia.
La signorina Burbage è convinta che i Babbani non siano così diversi da noi.
Se fosse per lei...
...ci farebbe accoppiare con loro.
Per lei mischiare il sangue dei maghi con quello dei Babbani...
...non è un abominio.
Anzi, è auspicabile.
Severus.
Severus, ti prego...
Siamo amici.
Avada Kedavra!
Nagini.
La cena.
RICORDO DI ALBUS SILENTE
Ciao, Harry. Ciao. Wow.
Ciao.
- Sei in forma. - Bello come il sole.
Entriamo prima che qualcuno lo uccida.
Buonasera.
Kingsley, non sorvegliavi il Primo Ministro?
Tu sei più importante.
- Ciao, sono Bill Weasley. - Oh. Piacere.
- Mai stato così bello. - Brutto come la morte.
Verissimo.
Tutto merito di un lupo mannaro, di nome Greyback.
- Spero di ricambiare il favore. - Per me sei sempre bellissimo.
Ma non scordare, Fleur, che ora Bill la bistecca la mangia al sangue.
Mio marito è un burlone.
A proposito, non sapete la novità, io e Remus--
Rimandiamo le chiacchiere a più tardi.
Dobbiamo andarcene da qui, alla svelta.
Potter, sei minorenne. Hai ancora la Traccia addosso.
Che significa?
Se starnutisci, il Ministero saprà chi ti pulisce il naso.
Dobbiamo usare mezzi di trasporto che la Traccia non riconosca.
Scope, Thestral e così via. Si viaggia in coppia.
Così, se qualcuno ci darà la caccia, e scommetto di sì...
...non potrà riconoscere il vero Harry Potter.
Il vero Harry Potter?
Credo che tu conosca bene questo particolare infuso.
No! Assolutamente no!
Ero certa che l'avrebbe presa bene.
Se pensate che vi permetterò di rischiare la vita per me--
- Sarebbe la prima volta? - No. No. Stavolta è diverso.
Prendere quella roba, diventare me...
Non che la cosa ci faccia impazzire.
Se qualcosa va storto, restiamo scheletrici e occhialuti tutta la vita!
Siamo tutti maggiorenni.
E siamo pronti a correre il rischio.
Tecnicamente, io sono stato costretto.
Mundungus Fletcher, signor Potter.
- Da sempre suo grande ammiratore. - Piantala, Mundungus!
Bene, Granger, come deciso...
- Cavolo, Hermione! - Subito qui dentro, grazie.
Per chi non ha mai preso la Pozione Polisucco, vi avverto:
sa di piscio di folletto.
È un'esperienza che hai fatto spesso, vero, Malocchio?
Volevo solo allentare la tensione.
Ooh.
Wow. Siamo identici!
Non ancora.
Non hai abiti un po' più alla moda?
Non mi piace questo colore.
Fatti piacere questo: tu non sei tu. Zitto e spogliati.
Va bene.
Devi spogliarti anche tu, Potter.
Bill, non mi guardare. Sono orrenda.
Lo sapevo che Ginny aveva mentito sul tatuaggio.
Harry, sei davvero orbo.
Bene, andrete in coppia. Ogni Potter avrà un protettore.
Mundungus, tu stai con me. Voglio tenerti d'occhio.
- Quanto ad Harry-- - Sì?
Il vero Harry...
- Dove diavolo ti sei cacciato? - Qui.
Tu viaggerai con Hagrid.
Ti ho portato qui 16 anni fa. Non eri più grosso di un Asticello.
Mi sembra giusto che sia io a portarti via.
È tutto molto commovente. Muoviamoci!
Andate alla Tana, ci incontreremo lì.
Al mio tre!
Reggiti forte, Harry.
Uno...
...due...
...tre!
Quale? Dove sei?
Alla tua destra!
Laggiù!
Scendete!
Dobbiamo aiutare gli altri.
Non posso, ordini di Malocchio!
Reggiti.
Stupeficium!
Reggiti!
Hagrid.
No. No.
Harry.
Harry. Hagrid.
Cos'è successo? Dove sono gli altri?
Non è arrivato nessuno?
Ci sono stati addosso da subito. Non potevamo farcela.
Grazie al cielo voi due state bene.
I Mangiamorte ci hanno teso un'imboscata.
Ron e Tonks dovrebbero già essere qui.
Anche papà e Fred.
Qui!
Presto! Portiamolo in casa.
Ragazzo mio!
- Lupin! - Che fai?
Quale creatura sedeva in un angolo...
...la prima volta che Harry Potter è entrato nel mio ufficio?
- Sei impazzito? - Quale?
Un avvincino.
Siamo stati traditi.
Voldemort sapeva che ti saresti mosso stanotte.
Dovevo assicurarmi che non fossi un impostore.
Aspettate!
Quali sono state le ultime parole che Silente ha rivolto a noi due?
"Harry è la speranza migliore che abbiamo, fidatevi di lui."
Cosa ti ha tradito?
Penso Edvige. Cercava di proteggermi.
Grazie.
Se lo merita, è stato straordinario.
- Se sono qui, è solo grazie a lui. - Davvero?
La cosa ti sorprende sempre.
Siamo gli ultimi?
Dov'è George?
Come ti senti, George?
Fresco.
Che?
Fresco. Fresco di bucato.
Perché mi sono bucato di fresco, hai capito, Fred?
Tra tutte le battute sull'orecchio che ci sono, hai scelto "fresco di bucato".
È patetico.
Ma sono sempre più bello di te.
Malocchio è morto.
Mundungus ha lanciato un'occhiata a Voldemort e si è smaterializzato.
Andate alla Tana.
Va oltre ogni mia immaginazione.
Sette? Sette...? Horcrux.
Potrebbero essere ovunque.
Squarciare l'anima in sette pezzi...
Se tutti gli Horcrux venissero distrutti?
Si distruggerebbe Voldemort.
Fidati di me.
Mi hai mentito. Mi hai mentito, Olivander.
Vai da qualche parte?
Non morirà più nessuno. Non per me.
Per te?
Pensi che Malocchio sia morto per te?
Che George si sia beccato quel sortilegio per te?
Sarai pure il Prescelto, ma questa cosa è più grande di te.
Lo è sempre stata.
- Vieni con me. - Senza Hermione?
Sei pazzo? Non sopravvivremmo due giorni senza di lei.
Non dirle che ho detto così.
E poi hai ancora la Traccia addosso.
C'è il matrimonio--
Scusa, ma non mi importa del matrimonio di nessuno.
Devo trovare gli Horcrux, solo così potremo sconfiggerlo.
E più restiamo qui, più lui diventa forte.
Non è la serata giusta.
Gli faremmo solo un favore.
Credi che lui lo sappia?
Insomma, questi Horcrux sono pezzi della sua anima. Pezzi di lui.
Quando Silente ha distrutto l'anello
e tu hai distrutto il diario di Tom Riddle...
...deve aver sentito qualcosa.
Per distruggere gli altri Horcrux, dobbiamo trovarli.
Dove sono?
Da dove iniziamo?
Pronto, quando vuoi.
Fate attenzione!
È il matrimonio di vostro fratello. Allegri.
SVELATI GLI OSCURI SEGRETI DI SILENTE
RITA SKEETER PRESENTA IL SUO NUOVO LIBRO
RICORDO DI ALBUS SILENTE di Elphias Doge
Mi tiri su la lampo?
Sembra sciocco un matrimonio, vero?
Con tutto quello che sta succedendo.
Forse ce n'è bisogno...
...proprio per tutto quello che sta succedendo.
'Giorno.
Forza, state al passo.
Tutti insieme!
Uno, due e tre.
Com'è dalla vostra parte, ragazzi?
Magnifico!
Porca miseria! Che ci fa qui il Ministro della Magia?
A cosa dobbiamo l'onore?
Credo che entrambi conosciamo la risposta a questa domanda.
E questo sarebbe?
"In questo documento...
...sono espresse le ultime volontà testamentarie...
...di Albus Percival Wulfric Brian Silente.
Primo: a Ronald Bilius Weasley...
...lascio il mio Deluminatore.
Un congegno di mia invenzione...
...nella speranza che, quando tutto sembrerà avvolto dalle tenebre...
...possa mostrargli la luce."
- Silente l'ha lasciato a me? - Sì.
Fantastico.
Cos'è?
Mitico!
"A Hermione Jean Granger...
...lascio la mia copia delle Fiabe di Beda il Bardo...
...nella speranza che possa trovarla una lettura piacevole e istruttiva."
Mamma me le leggeva sempre.
"Il Mago e il Pentolone Salterino".
"Baba Raba e il Ceppo Ghignante".
Dai, Baba Raba!
No?
"A Harry James Potter...
...lascio il Boccino d'Oro catturato nella sua prima partita di Quidditch...
...come promemoria delle ricompense della perseveranza...
...e abilità."
- Questo è tutto? - Non proprio.
Silente ti ha lasciato un secondo legato.
La spada di Godric Grifondoro.
Purtroppo Silente non poteva decidere di donare l'arma.
In quanto importante manufatto storico appartiene--
A Harry.
È sua!
Si è offerta a lui quando gli serviva nella Camera dei Segreti.
La spada può presentarsi a qualsiasi Grifondoro valoroso.
Non è proprietà esclusiva di nessuno.
Comunque l'attuale collocazione della spada è ignota.
- Prego? - La spada è sparita.
Non so cosa tu stia tramando, signor Potter...
...ma non puoi combattere questa guerra da solo.
Lui è troppo forte.
Ciao, Harry.
Ho interrotto un pensiero profondo, vero? Lo vedo rimpicciolire nei tuoi occhi.
Certo che no. Come stai, Luna?
Benissimo. Uno gnomo da giardino mi ha appena morso.
La saliva di gnomo dà molti benefici.
Xenophilius Lovegood, abitiamo oltre la collina.
Piacere.
Spero che sappia che noi de Il Cavillo...
...a differenza di quei ruffiani della Gazzetta del Profeta...
...abbiamo sempre sostenuto Silente...
...e ora che è morto sosteniamo lei altrettanto pienamente.
Grazie.
Andiamo, papà. Harry non ha voglia di parlare con noi.
È solo troppo cortese per dirlo.
Harry Potter.
Mi scusi, signore, posso sedermi?
Signor Potter, certamente!
Grazie.
Ho trovato il suo articolo sulla Gazzetta del Profeta molto toccante.
È ovvio che conosceva Silente molto bene.
Di certo lo conoscevo da più tempo di tutti.
Se escludiamo suo fratello Aberforth...
...e la gente tende sempre a escluderlo.
Non sapevo nemmeno che avesse un fratello.
Ah. Silente è stato sempre molto riservato, sin da ragazzo.
Non crucciarti, Elphias.
Pare che sia stato sviscerato in modo esauriente da Rita Skeeter...
...in 800 pagine, non una di meno.
Gira voce che qualcuno le abbia parlato.
Qualcuno che conosceva bene la famiglia Silente.
Io e te sappiamo di chi sto parlando.
Un mostruoso tradimento.
Di chi stiamo parlando?
Bathilda Bath.
- Chi? Buon Dio...
...è solo la più rinomata storica della magia del secolo scorso.
Era più vicina alla famiglia Silente di chiunque altro.
Di certo Rita Skeeter ha trovato conveniente...
...una gitarella a Godric's Hollow...
...per sbirciare nella gabbia sgangherata di quella vecchia cornacchia.
Godric's Hollow?
Bathilda Bath abita lì?
Fu lì che conobbe Silente.
Ci abitava anche lui?
La famiglia ci si trasferì dopo che il padre uccise quei tre Babbani.
Fu un grosso scandalo.
Ragazzo mio, sei sicuro di averlo veramente conosciuto?
Il Ministero è caduto.
Il Ministro della Magia è morto.
Stanno arrivando.
Stanno arrivando!
È stato un piacere, signor Potter.
- Ginny! - Harry, scappa!
Vai!
Vuoi fare il tour della città? Si parte tra un quarto d'ora.
- Dove siamo? - Shaftesbury Avenue.
Venivo qui a teatro con i miei.
Non so perché mi è venuto in mente.
Da questa parte.
Dobbiamo cambiarci.
Che cavolo...?
Incantesimo Estensivo Irriconoscibile.
Tu sei incredibile.
La cosa ti sorprende sempre.
Ah. Quelli devono essere i libri.
E tutti gli invitati al matrimonio?
- Dovremmo tornare lì? - Davano la caccia a te.
Li mettiamo in pericolo se torniamo lì.
Ha ragione.
Caffè?
- Un cappuccino, grazie. - E tu?
- Quello che ha chiesto lei. - Anche per me.
Allora dove andiamo? Al Paiolo Magico?
È troppo pericoloso.
Se Voldemort ha preso il Ministero, nessuno dei vecchi posti è sicuro.
Tutti gli invitati si daranno alla macchia.
Ho lasciato lo zaino con tutte le mie cose alla Tana.
Stai scherzando?
Ho raccolto le cose essenziali giorni fa, per ogni eventualità.
Comunque questi non sono i miei jeans preferiti.
Giù!
Stupeficium!
Expulso!
Petrificus Totalus!
Vattene!
Via!
Chiudete la porta a chiave e spegnete le luci.
Questo si chiama Rowle.
Era nella Torre di Astronomia quando Piton ha ucciso Silente.
Questo è Dolohov. Avevo visto la sua foto tra quelle dei ricercati.
Cosa dobbiamo fare con te?
Al posto nostro, tu ci uccideresti.
Se lo facciamo, sapranno che siamo qui.
Ron.
Se avesse ucciso Malocchio, come ti sentiresti?
Cancelliamo la loro memoria.
Sei tu il capo.
Hermione...
...con gli incantesimi sei tu la migliore.
Oblivion.
Come hanno fatto a trovarci?
Forse hai ancora la Traccia.
Impossibile, sparisce a 17 anni. È una legge della magia.
Che c'è?
Non abbiamo festeggiato il tuo compleanno!
Ginny e io avevamo preparato una torta...
...da portare fuori alla fine del matrimonio.
A essere sincero, apprezzo il pensiero...
...ma un paio di Mangiamorte ci hanno quasi ucciso poco fa...
Certo.
È tutto relativo.
Dobbiamo andare in un posto sicuro.
Quello cos'era?
Sarà stata una trovata di Malocchio. Nel caso Piton fosse venuto a ficcanasare.
Homenum Revelio.
Siamo soli.
Credevo che un'altra bacchetta--
Mi hai mentito. Non ha senso.
Credevo che un'altra bacchetta avrebbe funzionato, giuro.
Dev'esserci un altro modo.
Harry? Hermione, dove siete?
Credo di aver trovato qualcosa.
Carino.
"Regulus Arcturus Black."
R.A.B.
"So che sarò morto da tempo quando leggerai questo.
Ho rubato il vero Horcrux e intendo distruggerlo."
R.A.B. è il fratello di Sirius.
Sì.
La domanda è: ha effettivamente distrutto il vero Horcrux?
Ci stavi spiando!
Kreacher stava sorvegliando.
Forse sa dov'è il vero medaglione.
L'hai mai visto prima?
Kreacher?
È il medaglione di padron Regulus.
Ma ce n'erano due, non è vero?
Dov'è l'altro?
Kreacher non sa dov'è l'altro medaglione.
Ma l'hai mai visto? Era qui?
Lurida mezzosangue!
- Arrivano i Mangiamorte-- - Ron.
Weasley, traditore del tuo sangue.
Rispondile.
Sì.
Era qui. In questa casa.
Un oggetto molto malvagio.
Che vuoi dire?
Prima di morire, padron Regulus ordinò a Kreacher di distruggerlo...
...ma per quanto Kreacher ci abbia provato, non ce l'ha fatta.
Ora dove si trova?
- L'ha preso qualcuno? - Lui è arrivato, di notte...
...e ha preso molte cose, compreso il medaglione.
Chi è stato?
Chi l'ha preso?
Mundungus.
Mundungus Fletcher.
Trovalo.
Lo racconterò a mio padre!
Ehi, sfigati.
Lui non è qui.
PERSONA SGRADITA N. 1 RICOMPENSA 10.000 GALEONI
Come vostro nuovo Ministro della Magia...
...prometto di riportare questo tempio di tolleranza...
...alla sua antica gloria.
Pertanto, a partire da oggi...
...ciascun impiegato verrà sottoposto...
...a una valutazione.
Ma sappiate che non avrete nulla da temere...
...se non avete nulla da nascondere.
- Quanto? - Due galeoni.
Avanti, non ho tempo da perdere. Grazie.
Ghermidori! Fate largo!
- Te l'avevo detto. - Via.
Schiaccialo.
Un po' più delicato.
Hanno una memoria tattile.
Quando Scrimgeour te l'ha dato...
...ho pensato che potesse aprirsi appena l'avessi toccato.
Che Silente vi avesse nascosto qualcosa.
Molti si domanderanno...
...perché non sia apparso Voldemort dopo la conquista...
...del più potente simbolo di opposizione a lui e ai suoi seguaci.
Giù le zampe!
Harry Potter! Quanto tempo!
Giù le zampe!
Come richiesto, Kreacher è tornato con il ladro...
- Expelliarmus! - ...Mundungus Fletcher.
Come vi viene in mente di farmi dare la caccia da due schifosi elfi domestici?
Dobby voleva solo aiutare.
Ha visto Kreacher a Diagon Alley e ha trovato la cosa bizzarra.
E poi Dobby ha sentito che Kreacher faceva il nome di Harry Potter.
- Stavo-- - E poi Dobby ha visto che Kreacher...
- ...parlava col ladro-- - Io non sono un ladro!
Perfido lurido-- Idiota.
Io smercio oggetti rari e di gran pregio.
Sei un ladro, lo sanno tutti.
Padron Weasley, che piacere rivederti.
Mitiche le tue scarpe.
Sentite! Quella notte mi ha preso il panico!
È colpa mia se Malocchio è caduto dalla scopa?
Tu... Di' la verità.
Quando hai ripulito questa casa, e non negarlo...
...hai trovato un medaglione.
Perché? Era di valore?
Ce l'hai ancora?
No, teme di non averci ricavato abbastanza.
L'ho dato via per niente!
Me ne stavo lì a vendere la mia merce a Diagon Alley...
...quando una vecchia strega del Ministero viene e mi chiede la licenza.
Dice che vuole sbattermi dentro.
E l'avrebbe fatto se non si fosse incapricciata di quel medaglione.
- Sai chi era? - No, io--
Eccola qui. Guardate!
Col fiocco e tutto il resto.
IL MINISTERO VERSO UNA RIFORMA DELLA DIDATTICA
Bene, ricordate quello che abbiamo detto?
Non parlate con nessuno a meno che non sia assolutamente necessario.
Provate a comportarvi in modo normale. Fate quello che fanno tutti gli altri.
Così facendo e con un po' di fortuna, riusciremo a entrare.
- E poi-- - Arriva il difficile.
- Esatto. - Già.
- Tutto questo è completamente folle. - Completamente.
Il mondo è folle.
Coraggio...
...abbiamo un Horcrux da trovare.
Si entra con lo scarico.
Che cosa disgustosa!
Tu puoi andare.
Tu, vieni con noi.
Cosa? Perché? Vieni.
- Che ho fatto? - Cammina.
Quelli sono--? Babbani.
Al posto che gli spetta.
Devo dirvelo: mi sta venendo una certa strizza.
Per quanto tempo hai detto che dura l'effetto del Polisucco?
Non l'ho detto.
Cattermole!
Nel mio ufficio piove ancora. Ormai sono due giorni.
Ha provato con l'ombrello?
Ti rendi conto che sto andando di sotto, Cattermole?
- Di sotto? - A interrogare tua moglie.
Se ci fossero dei sospetti sullo stato di sangue di mia moglie...
...e al capo dell'Ufficio Applicazione della Legge sulla Magia...
...occorresse un lavoretto penso che gli darei la priorità.
Hai un'ora.
Oddio, ora che faccio? Mia moglie è tutta sola là sotto.
- Ron, tu non hai una moglie. - Giusto.
Secondo livello.
Ma come faccio a far smettere di piovere?
Prova con "Finitus Incantatem".
Ufficio Applicazione della Legge sulla Magia.
Questo è il tuo piano, Ron.
Finitus Incantatem. Okay. E se non funziona?
Primo livello, Ministero della Magia e personale di sostegno.
Se non troviamo la Umbridge entro un'ora...
...recuperiamo Ron e torniamo un altro giorno.
- D'accordo? - Sì.
Ah, Mafalda! Ti ha mandato Travers, vero?
Bene, andiamo subito giù.
Albert, tu non devi scendere qui?
NATI BABBANI E LA LORO MINACCIA
A UNA PACIFICA SOCIETÀ PUROSANGUE
Runcorn.
PRIMO SOTTOSEGRETARIO DEL MINISTRO
CAPO DELLA COMMISSIONE PER IL CENSIMENTO DEI NATI BABBANI
Accio medaglione!
NATI BABBANI E COME INDIVIDUARLI
MINISTERO DELLA MAGIA REGISTRAZIONE NATI BABBANI
AD ALTISSIMO RISCHIO
MEZZOSANGUE membro dell'Ordine della Fenice
Va bene, calmiamoci! D'accordo?
Torniamo al lavoro, per favore.
Calma.
Runcorn.
Buongiorno.
Ron, sono io!
Harry! Che diavolo! Mi ero dimenticato com'eri.
Dov'è Hermione?
È scesa nelle aule del tribunale, con la Umbridge.
Fa un freddo boia qui sotto!
Sono un mezzosangue, mio padre era un mago.
William Alderton, ha lavorato qui per 30 anni.
Forse lo conoscete, portava sempre la giacca al rovescio.
C'è un errore, io sono un mezzosangue!
Dobbiamo tornare indietro, sono un mezzosangue!
Mary Elizabeth Cattermole? Sì.
Residente al 27 di Chislehurst Gardens...
...Great Tolling, Evesham?
- Sì. - È qui.
Madre di Maisie, Ellie e Alfred? Moglie di Reginald?
Reg?
Grazie, Albert.
Mary Elizabeth Cattermole?
Sì.
Oggi le è stata requisita una bacchetta al suo arrivo al Ministero.
Si tratta di questa bacchetta?
Vuole dire a questa Corte a quale strega o mago l'ha rubata?
Non l'ho rubata.
L'ho comprata a Diagon Alley, da Olivander, quando avevo 11 anni.
La bacchetta mi ha scelto.
Sta mentendo.
Le bacchette scelgono solo le streghe e lei non è una strega.
Sì, invece!
Diglielo, Reg! Di' loro cosa sono!
Diglielo!
Che diavolo fai, Albert?
Stai mentendo, Dolores.
E le bugie non si dicono.
Stupeficium!
È Harry Potter!
È lui, vero? Dobbiamo raccontarlo ai ragazzi.
Expecto Patronum!
Mary, vai a casa.
Prendi i ragazzi.
Ci vediamo lì. Dobbiamo lasciare il Paese, capisci?
Mary, fai come ti dico!
Mary?
Chi è quello?
È una lunga storia. Piacere di averti conosciuta.
Quello è Harry Potter!
È Harry Potter!
- Eccolo. - Prendetelo!
Fermatelo! Presto!
Ehi. Attenti.
Da questa parte!
Expelliarmus!
Mio Dio.
Ssh, ssh, ssh. Va tutto bene.
Harry. Presto! Nella mia borsa!
C'è una boccetta con su scritto "Essenza di Dittamo".
Ssh. Ssh.
Okay, okay. Presto!
Accio Dittany.
Va bene, aprila!
Hermione, il suo braccio...
Lo so, fallo e basta!
Tranquillo.
- Ti brucerà un po'. - Cos'è successo? Credevo che...
- ...saremmo tornati a Grimmauld Place. - Infatti... Ssh.
Va tutto bene, ancora un po'.
Eravamo là, ma Yaxley mi ha afferrata...
Sapevo che se avesse visto dove eravamo, avremmo dovuto andarcene...
...così vi ho portati qui...
...ma Ron si è Spaccato!
Mi dispiace.
Protego Totalum.
Salvio Hexia.
Che stai facendo?
Incantesimi di protezione.
Non ci tengo a un'altra sorpresa come quella a Shaftesbury Avenue e tu?
Comincia a montare la tenda.
- La tenda? - Protego Totalum.
E dove la trovo una tenda?
Repello Babbanum. Muffliato.
Prima tu.
Dissendio!
Incendio!
Expulso!
Diffindo!
Reducto!
Che cosa fai?
Lo teniamo al sicuro finché non scopriamo come distruggerlo.
È un po' strano. Silente ti manda...
...alla ricerca degli Horcrux, ma non ti dice come distruggerli.
Non lo trovi frustrante?
È stato ucciso un folletto di nome Gonci.
Si ritiene che il Nato Babbano Dean Thomas e un secondo goblin...
...entrambi detti in viaggio con Tonks, Cresswell...
...e Gornuk, siano riusciti a fuggire.
Se Dean è in ascolto o se qualcuno sa dove si trovi...
...i suoi genitori e le sue sorelle disperano in cerca di notizie.
Nel frattempo, un famiglia Babbana di cinque persone è morta...
Tu conosci l'incantesimo, Harry.
Dimmelo.
Dimmelo, Gregorovitch.
Mi è stata rubata.
Chi è stato? Chi te l'ha rubata?
È stato un ragazzo. È stato lui.
Non l'ho più vista.
Lo giuro sulla mia vita.
Ti credo.
Avada Kedavra!
Credevo fosse finita.
Non puoi continuare a lasciarlo entrare.
Tu-Sai-Chi ha trovato Gregorovitch.
Il fabbricante di bacchette.
Lui vuole qualcosa che Gregorovitch una volta aveva.
Non so cosa sia...
...ma lui la vuole disperatamente.
È come se la sua vita dipendesse da questo.
Non farlo!
- Gli dà conforto. - A me dà sui nervi.
Si aspetta di sentire buone notizie?
La caduta del Ministero ha scioccato tutti.
Spera solo di non sentire brutte notizie.
Saremo i vostri occhi e orecchie--
Quando sarà in grado di viaggiare?
--notizie ogni quando possiamo, e da qualunque luogo.
Sto facendo il possibile.
Non è abbastanza!
Toglitelo!
Ho detto di togliertelo, subito.
- Va meglio? - Molto.
Lo porteremo a turno, d'accordo?
Finch ammette che la sua invenzione al momento...
Passiamo alle altre notizie.
Severus Piton, il neoeletto preside di Hogwarts...
...ha decretato che gli studenti devono attenersi alle ultime regole della scuola.
Hogwarts non ha più niente della scuola di cui Silente era preside.
Il programma di Piton è rigido, riflette il volere del Signore Oscuro.
I trasgressori saranno puniti severamente dai due Mangiamorte incaricati.
Cos'è?
Cos'è questo odore?
- Che stai facendo? - È pesante.
Vuoi che lo porti io?
Sì, grazie. Non essere ridicolo, sollevalo!
Idiota.
Ghermidori.
I tuoi incantesimi funzionano.
Lo sentiva... Sentiva il mio profumo.
Te l'ho detto.
Ron non ce la fa ancora a materializzarsi.
Allora andremo a piedi.
La prossima volta, per quanto mi piaccia il tuo profumo, evita di metterlo.
E ora i nomi delle streghe e dei maghi scomparsi.
Questi sono confermati.
Per fortuna, oggi la lista è corta.
Jason e Alison Denbright.
Oh. Grazie.
Bella, Jake, Charlie e Madge Farley.
Joe Laurie.
Eleanor Sarah Gibbs.
Harry e Bronwyn Trigg.
Rob e Ellie Dowson.
Georgia Clark-Day.
Joshua Flexson.
George Coutas.
Gabriella e Emily Mather.
Jacob e Mimi Erland.
William e Brian Gallagher.
Non sa quello che sta facendo, vero?
Nessuno di noi lo sa.
Toby e Olivia Gleaves.
Katie e James Killick.
Elsie Valentine Schroeder.
Jennifer Winston.
Tamsin e Iola Hillicker.
Scarlet e Kitty Sharp.
Mio Dio!
Che c'è?
Te lo dico tra un attimo.
È meglio che tu me lo dica subito.
La spada di Grifondoro. È stata forgiata dai folletti.
Fantastico!
Non hai capito.
Lo sporco e la ruggine non attaccano sulla lama.
Assorbe solo ciò che la rende più forte.
Okay.
Tu hai già distrutto un Horcrux, giusto?
Il diario di Tom Riddle nella Camera dei Segreti.
Con la zanna di un Basilisco. Se ne hai una in quella tua...
- ...benedetta borsa di perline... - Non capisci?
Nella Camera dei Segreti hai infilzato il Basilisco con la spada di Grifondoro.
Ora la lama è impregnata del veleno del Basilisco.
E assorbe solo ciò che la rende più forte.
- Sì e questo significa-- - Che può distruggere gli Horcrux.
Per questo Silente l'ha lasciata a te.
Tu sei un genio, Hermione! Davvero.
Sono solo logica, tralascio i dettagli irrilevanti...
...e vedo ciò che agli altri sfugge.
Ma c'è un problema, naturalmente.
La spada è stata rubata.
Sì, sono ancora qui.
Ma voi due continuate pure, non voglio certo fare il guastafeste.
- Cosa c'è che non va? - Cosa non va? Niente!
Secondo te, almeno.
Se hai qualcosa da dire, avanti, sputa il rospo!
Bene, sputo il rospo. Ma non aspettarti che ti ringrazi...
...perché c'è un'altra cosa da trovare!
Credevo sapessi cosa ti aspettava.
Lo credevo anch'io.
Allora scusa, ma davvero non capisco.
Quale parte esattamente non corrisponde alle tue aspettative?
Pensavi che avremmo alloggiato in un hotel a 5 stelle...
...trovato un Horcrux al giorno o che saresti tornato da mamma per Natale?
Pensavo che dopo tutto questo tempo...
...saremmo arrivati a qualcosa. Che tu sapessi quello che facevi...
...che Silente ti avesse dato istruzioni. Che ci fosse un piano!
Ti ho detto tutto quello che sapevo.
Ti ricordo che abbiamo già trovato un Horcrux.
E lo distruggeremo presto proprio come troveremo gli altri, vero?
Ron. Per favore, togli--
Togliti l'Horcrux, non diresti così...
...se non l'avessi tenuto tutto il giorno.
Sai perché ascolto quella radio tutte le notti?
Per essere sicuro di non sentire il nome di Ginny, di Fred, di George o di mamma.
Credi che io non l'ascolti, che non sappia cosa si prova?
No, tu non sai cosa si prova!
I tuoi sono morti, non hai una famiglia.
Fermatevi! Allora vattene!
Vai!
Bene.
Ron!
E tu?
Vieni via o rimani?
Bene, ho capito.
Vi ho visti l'altra sera.
Ron, ma-- Non c'è niente!
Ron--
Dove stai andando?
Ti prego, torna indietro!
Ron.
Ron!
Salvio Hexia!
Repello Babbanum!
Salvio Hexia!
MI APRO ALLA CHIUSURA
Hermione.
Hermione, avevi ragione!
I Boccini hanno la memoria tattile...
...ma io non ho afferrato il primo Boccino con la mano, l'ho quasi ingoiato.
- "Mi apro alla chiusura." - Secondo te che significa?
Non lo so.
Anch'io ho trovato qualcosa.
All'inizio mi sembrava un occhio, ma è un'altra cosa.
Non è una runa, e non c'è nel Sillabario dei Sortilegi.
L'ha disegnato qualcuno, non fa parte del libro.
Lo portava il padre di Luna al matrimonio di Bill e Fleur.
Perché disegnarlo su un libro per bambini?
Hermione, ci ho pensato...
Voglio andare a Godric's Hollow.
Io sono nato lì e lì sono morti i miei genitori.
È esattamente dove si aspetta che tu vada, perché ha un significato per te.
Ha un significato anche per lui, Hermione!
Tu-Sai-Chi è quasi morto lì.
Insomma, non credi che sia proprio il posto dove nasconderebbe un Horcrux?
È pericoloso, Harry.
Ma ammetto di aver considerato la possibilità di doverci andare.
Probabilmente c'è un altro oggetto lì.
Quale?
La spada.
Se Silente voleva fartela trovare senza che cadesse nelle mani del Ministero...
...quale miglior nascondiglio del luogo dove è nato il fondatore di Grifondoro?
Hermione...
Non farti più tagliare i capelli da me.
Avremmo dovuto usare la Pozione Polisucco.
No.
Io sono nato qui.
Non voglio tornarci come qualcun altro.
Buonanotte! Ha-ha-ha.
Credo che sia la vigilia di Natale.
Ascolta.
Credi che siano lì dentro, Hermione?
Mia madre e mio padre.
Sì, credo di sì.
"Ignotus Peverell."
Harry?
Buon Natale, Hermione.
Buon Natale, Harry.
Qualcuno ci sta guardando. Vicino alla chiesa.
Credo di sapere chi è.
Questa cosa non mi piace.
Quella donna conosceva Silente.
Potrebbe avere la spada.
È qui che sono morti.
È qui che li ha uccisi.
Lei è Bathilda, vero?
Lasci fare a me.
Signorina Bath, chi è quest'uomo?
Harry.
Lumos.
Rita Skeeter - VITA E BUGIE DI ALBUS SILENTE
Harry!
Confringo!
Ti senti meglio?
Stavolta hai superato te stessa.
La Foresta di Dean.
Ci sono venuta con mamma e papà, anni fa.
È esattamente come la ricordavo.
Gli alberi, il fiume, tutto.
Come se niente fosse cambiato.
Ma non è vero, ovviamente. È cambiato tutto.
Se ci riportassi i miei, probabilmente non riconoscerebbero nulla.
Né gli alberi, né il fiume...
...nemmeno me.
Forse dovremmo restare qui.
Invecchiare.
Volevi sapere chi fosse il ragazzo nella foto.
Io so chi è:
Gellert Grindelwald.
È il ladro che ho visto nella Bottega di Bacchette di Gregorovitch.
A proposito, dov'è la mia bacchetta?
Dov'è la mia bacchetta?
Mentre lasciavamo Godric's Hollow, ho lanciato un incantesimo che è rimbalzato.
Mi dispiace, ho tentato di ripararla, ma per le bacchette è diverso.
È andata.
Lasciami la tua. Vai dentro a riscaldarti.
Prendo anche il medaglione.
Fidati di me.
Lumos.
Accio, spada.
Diffindo.
- Hermione? - Sei pazzo?
Sei stato tu?
Sì, un tantino ovvio, direi.
E hai evocato anche la cerva?
- No, pensavo fossi stato tu. - No, il mio Patronus è un cervo.
Giusto, le corna.
Okay, Ron. Fallo.
Non posso, subisco più di voi due l'effetto di quell'affare.
- Ragione di più... - No.
Allora perché sei qui?
Perché sei tornato?
Dovrò parlarci per farlo aprire. Quando succederà, non esitare.
Qualsiasi cosa contenga, di certo lotterà.
Il pezzo di Riddle contenuto nel diario tentò di uccidermi.
D'accordo.
Uno...
...due...
...tre.
Ho visto il tuo cuore, ed è mio.
Ho visto i tuoi sogni,Ronald Weasley...
...e ho visto le tue paure.
Il meno amato dalla madre che desiderava una femmina.
Il meno amato dalla ragazza che preferisce l'amico.
Ron, colpiscilo!
Stavamo meglio senza di te.
Più felici, senza di te.
Chi guarderebbe te in confronto a Harry Potter?
Chi sei tu, in confronto al Prescelto?
Sta mentendo!
Tua madre ha confessato che avrebbe preferito me come figlio.
Quale donna sceglierebbe te?
Tu non sei niente.
Niente.
Niente in confronto a lui.
Pensa...
...ne mancano solo altri tre.
Hermione?
Va tutto bene?
Tutto bene. Anzi, benissimo.
Ehi.
Sei un totale deficiente, Ronald Weasley!
Ti rifai vivo dopo settimane e sai dire solo "Ehi"?
- Dov'è la mia bacchetta, Harry? - Non lo so.
- Dammela! - Non ce l'ho.
- Perché ha la tua bacchetta? - Che ti importa?
Cos'è quello?
L'hai distrutto!
E guarda caso, hai la spada di Grifondoro!
È una lunga storia.
Non pensare che questo cambi qualcosa.
Certo, ho solo distrutto un maledetto Horcrux...
...perché mai questo dovrebbe cambiare qualcosa?
Volevo ritornare non appena sono partito...
- ...ma non sapevo dove trovarvi. - E come ci sei riuscito?
Con questo. Non spegne solo le luci.
Non so come funzioni, ma la mattina di Natale stavo dormendo in un pub...
...mi stavo nascondendo da certi Ghermidori...
...e l'ho sentita.
Cosa?
Una voce.
La tua voce, Hermione.
Usciva da qui.
- E posso chiedere cos'è che dicevo? - Il mio nome.
Solo il mio nome.
Come un sussurro.
Così l'ho afferrato, l'ho acceso, ed è apparsa una piccola sfera di luce.
Allora ho capito.
E infatti quella sfera di luce ha fluttuato verso di me...
...dirigendosi verso il centro del mio petto. Proprio qui.
Sapevo che mi avrebbe portato alla mia meta, quindi mi sono smaterializzato.
E sono sbucato su questa collina.
Era buio, non avevo idea di dove fossi.
Speravo solo che uno di voi comparisse.
Così è stato.
Mi sono sempre piaciute le fiamme di Hermione.
Per quanto pensi che ce l'avrà con me?
Continua a parlare di quella sfera di luce che ti ha attraversato il cuore...
...e le passerà.
Era vero, ogni parola.
Ti sembrerà folle...
...ma penso che Silente mi abbia lasciato il Deluminatore per questo motivo.
Penso sapesse che avrei avuto bisogno di ritrovare la strada...
...con la guida di Hermione.
Miseriaccia, a te serve una bacchetta, vero?
- Sì. - Ne ho una qui.
È di prugnolo, 25 centimetri.
Niente di speciale, ma può andare, credo.
L'ho presa a un Ghermidore qualche settimana fa.
Non dirlo a Hermione, ma i Ghermidori sono un po' scemi.
Questo era sicuramente mezzo troll, dalla puzza.
Engorgio.
- Reducio! - Che fate lì dentro?
- Niente. - Niente.
Dobbiamo parlare.
Sì, d'accordo.
Voglio andare a trovare Xenophilius Lovegood.
Cosa?
Vedi, questa è una lettera scritta da Silente a Grindelwald.
Osserva la firma.
È di nuovo quel simbolo.
Continua a spuntare fuori.
In Beda il Bardo, al cimitero di Godric's Hollow.
- Era anche lì. - Dove?
All'esterno della bottega di Gregorovitch.
Cosa significa?
Senti, non hai idea dove sia il prossimo Horcrux e nemmeno io.
Però questo significa qualcosa.
- Ne sono certa. - Hermione ha ragione.
Dobbiamo andare da Lovegood.
Mettiamolo ai voti. Chi è a favore?
Non ce l'hai ancora con lui, vero?
Ce l'ho sempre con lui.
Luna.
STATE LONTANI DALLE PRUGNE DIRIGIBILI
"State lontani dalle prugne dirigibili".
Che c'è? Chi siete?
Cosa volete?
Signor Lovegood, sono Harry Potter. Ci siamo conosciuti mesi fa.
Possiamo entrare?
- Dov'è Luna? - Luna?
Sarà qui tra poco.
Allora...
Come posso aiutarla?
Per la verità...
Si tratta di qualcosa che portava al collo il giorno del matrimonio, un simbolo.
Intende questo?
Sì.
Esattamente questo.
Ci stavamo domandando che cosa rappresenta?
Cosa rappresenta?
È il simbolo dei Doni della Morte, naturalmente.
- Di cosa? - Di cosa?
Dei Doni della Morte.
Pensavo conosceste "La Storia dei Tre Fratelli".
- Sì. - No.
Ce l'ho qui dentro.
"C'erano una volta tre fratelli...
...che viaggiavano lungo una strada tortuosa e solitaria, al crepuscolo."
A mezzanotte, mamma diceva sempre "a mezzanotte".
Ma "crepuscolo" va bene, anzi è meglio.
Vuoi leggerla tu?
No, continua tu.
"C'erano una volta tre fratelli...
...che viaggiavano lungo una strada tortuosa e solitaria, al crepuscolo.
Dopo un po' arrivarono a un fiume che era troppo pericoloso guadare.
Essendo edotti nelle arti magiche...
...ai tre fratelli bastò agitare le bacchette per costruire un ponte.
Ma prima di riuscire ad attraversarlo...
...trovarono il passo sbarrato da una figura incappucciata.
Era la Morte, e si sentiva ingannata.
Perché i viaggiatori di norma annegavano nel fiume.
Ma la Morte era astuta.
Finse di complimentarsi con i fratelli per la loro magia...
...e disse che avrebbero ricevuto un premio...
...per essere stati così abili da sfuggirle.
Il maggiore chiese una bacchetta più potente di qualsiasi altra esistente.
E la Morte gliene fabbricò una da un albero di sambuco lì vicino.
Il secondo fratello decise di umiliare ancora di più la Morte...
...e chiese il potere di richiamare i propri cari dall'aldilà.
Così la morte raccolse una pietra dal fondo del fiume e gliela offrì.
Infine, la Morte si volse verso il terzo fratello.
Era un uomo umile...
...e chiese qualcosa che gli consentisse di andarsene di lì...
...senza che la Morte potesse seguirlo.
Così la Morte, a malincuore, gli consegnò il proprio Mantello dell'Invisibilità.
Il fratello maggiore raggiunse un lontano villaggio...
...e con la sua Bacchetta di Sambuco...
...uccise un mago con cui in passato aveva litigato.
Inebriato dal potere che la Bacchetta di Sambuco gli aveva dato...
...iniziò a vantarsi della sua invincibilità.
Ma quella notte un altro mago gli rubò la bacchetta...
...e gli tagliò anche la gola.
Così la morte chiamò a sé il primo fratello.
Il secondo fratello tornò a casa...
...lì prese la pietra e se la rigirò tre volte nella mano.
Con sua gioia, la donna che aveva desiderato sposare...
...prima della sua morte prematura apparve dinanzi a lui.
Ma presto ella divenne triste e fredda...
...perché non apparteneva al mondo dei mortali.
Reso pazzo dal vano desiderio di averla con sé...
...il secondo fratello si uccise per raggiungerla.
E così la Morte prese il secondo fratello.
Quanto al terzo fratello...
...la Morte lo cercò per molti anni, ma non riuscì mai a trovarlo.
Solo quando ebbe raggiunto una veneranda età, il fratello minore...
...si tolse il Mantello dell'Invisibilità e lo donò al figlio.
Salutò quindi la Morte come una vecchia amica e la seguì contento...
...congedandosi da questa vita come suo pari."
Ecco, quelli sono i Doni della Morte.
Scusi, ma non riesco ancora a capire.
Dov'è la mia penna?
La Bacchetta di Sambuco.
La bacchetta più potente mai fabbricata.
La Pietra della Resurrezione.
Il Mantello dell'Invisibilità.
Insieme costituiscono i Doni della Morte.
Insieme creano un unico Padrone della Morte.
Quel simbolo era sulla tomba di Godric's Hollow.
Ehm, signor Lovegood, la famiglia Peverell...
...c'entra qualcosa con i Doni della Morte?
Ignotus-- Permesso. --e i suoi fratelli Cadmus e Antioch...
...ricevettero per primi i Doni...
...quindi si ritiene che abbiano ispirato la storia. Ehm-- Ehm--
Ma il vostro tè si è raffreddato.
Torno subito.
Andiamo giù.
Andiamocene di qui.
Non bevo più niente, caldo o freddo che sia.
Grazie, signore.
- Ha dimenticato l'acqua. - Cosa?
Per il tè.
Davvero?
Che sciocco che sono!
Non importa, tanto dobbiamo andarcene.
No, non potete!
Signore?
Voi siete la mia unica speranza.
Erano furiosi per quello che ho scritto, capite?
Così l'hanno presa.
Hanno preso la mia Luna.
La mia Luna.
Ma in realtà è te che vogliono.
Chi l'ha presa?
Voldemort.
Fermatevi! L'ho preso!
Malefico traditore! Non possiamo fidarci di nessuno!
Gli hanno rapito la figlia perché mi ha appoggiato.
Era solo disperato.
Mi occupo degli incantesimi.
Salve, bellezza.
Non statevene senza far niente. Acchiappateli!
Harry.
Dimmi, Grindelwald. Dimmi dov'è.
Grindelwald. Grindelwald. Grindelwald.
Ciao, Tom. Sapevo che un giorno saresti venuto.
Ma di certo saprai che non ho più ciò che cerchi.
Dimmi, Grindelwald. Dimmi dov'è.
Chi la possiede?
La Bacchetta di Sambuco giace con lui, ovviamente.
Sepolta nella terra.
Silente.
I Doni esistono...
...ma lui ne cerca solo uno, l'ultimo. Lui sa dov'è.
L'avrà entro stanotte. Tu-Sai-Chi ha trovato la Bacchetta.
- Non la toccate! - Lasciatelo!
Il tuo ragazzo si beccherà di peggio...
Lasciami.
...se non imparerà a comportarsi come si deve.
Che ti è successo, mostro?
No, non tu.
- Come ti chiami? - Dudley. Vernon Dudley.
Controlla.
E tu, dolcezza?
Qual è il tuo nome?
Penelope Light. Mezzosangue.
Non c'è nessun Vernon Dudley.
Sentito, mostro? La lista ci dice che stai mentendo.
Perché non vuoi farci sapere chi sei?
La lista si sbaglia, vi ho detto come mi chiamo.
Cambio di programma.
Questi non li portiamo al Ministero.
Chiamate Draco.
Allora?
Non posso esserne sicuro.
Draco. Osservalo bene, figliolo.
Se saremo noi a consegnare Potter al Signore Oscuro...
...ogni cosa verrà perdonata. Tornerà tutto come prima, capisci?
Spero che nessuno dimentichi chi è stato a catturarlo, signor Malfoy.
Come osi parlarmi così in casa mia?
Lucius!
Non essere timido, tesorino. Avvicinati.
Se lui non è chi pensiamo che sia e chiamiamo Voldemort...
...lui ci ucciderà tutti.
Dobbiamo esserne assolutamente certi.
Che ha fatto alla faccia?
Sì, che ha fatto?
Lo abbiamo trovato così.
Si sarà preso qualcosa nella foresta.
O si è beccato una Fattura Pungente. Sei stata tu, carina?
Datemi la sua bacchetta e vedrò qual è stato il suo ultimo incantesimo.
Ah. Ti ho beccato!
Cos'hai in mano?
Dove l'hai trovata?
Nella sua borsa. Credo che sia mia, ora.
Sei impazzita?
Fuori di qui!
Cissy, rinchiudi i ragazzi nel sotterraneo.
Io mi farò due chiacchiere con questa qui, da ragazza a ragazza.
Harry, non possiamo lasciare Hermione sola con lei!
Ron?
Harry?
Luna?
Quella spada dovrebbe stare nella mia camera blindata alla Gringott.
Come l'avete avuta?
Cos'altro mi avete rubato?
Non ho preso niente, la prego. Non ho preso niente.
Non ti credo.
Dobbiamo fare qualcosa!
Non c'è modo di uscire. Abbiamo tentato di tutto, ma è stregato.
La prego! La prego! Taci!
Sanguini, Harry.
Che cosa curiosa tieni nel calzino.
Aiutaci.
- Lasciala andare. - Indietro.
Tu, folletto, vieni con me.
Dobby?
Che ci fai qui?
Dobby è qui per salvare Harry Potter.
Dobby ci sarà sempre per Harry Potter.
Puoi smaterializzarti per entrare e uscire?
Puoi portarci con te?
Certo, sono un elfo.
Per me va bene.
Dobby, porta Luna e il signor Olivander--
A Villa Conchiglia, vicino Timworth.
Fidati di me.
Quando vuole, signore.
"Signore"? Lei mi piace tanto!
Ci vediamo in cima alle scale, tra 10 secondi.
Ahi.
Chi vuole la bacchetta?
Te lo chiedo per l'ultima volta, folletto.
Rifletti molto attentamente prima di rispondere.
Non lo so.
Non lo sai? Perché non hai fatto il tuo lavoro?
Chi è entrato nella mia camera blindata?
Chi l'ha rubata? Chi l'ha rubata? Allora?
L'ultima volta che sono stato nella tua camera blindata, la spada c'era.
Nata Babbana
Allora è uscita da sola a farsi un giretto?
Non c'è posto più sicuro della Gringott.
Bugiardo!
Considerati fortunato, folletto.
Lo stesso non potrà dirsi di questa qua.
Col cavolo!
Expelliarmus!
Stupeficium!
Fermi!
Giù le bacchette!
Ho detto giù le bacchette!
Raccoglile.
Bene, bene, guarda chi c'è.
È Harry Potter.
È tutto rimesso a nuovo. Giusto in tempo per il Signore Oscuro.
Chiamalo.
Chiamalo!
Stupeficium!
Stupido elfo!
- Potevi uccidermi! - Dobby non voleva uccidere.
Dobby voleva solo mutilare o ferire gravemente.
Come osi sottrarre la bacchetta a una strega?
Come osi ribellarti ai tuoi padroni?
Dobby non ha padroni.
Dobby è un elfo libero.
Dobby è venuto a salvare Harry Potter e i suoi amici.
Hermione.
Va tutto bene, siamo salvi.
Siamo tutti salvi.
Harry Potter.
Dobby.
Dobby, tieni duro.
Tieni duro. Tieni duro, okay?
Ci pensiamo noi.
Hermione avrà qualcosa...
...nella sua borsa. Hermione?
Hermione?
Cosa c'è? Aiutami!
È un posto bellissimo...
...per stare con gli amici.
Dobby è felice di stare col suo amico...
...Harry Potter.
Dovremmo chiudergli gli occhi.
Non pensi?
Ecco.
Adesso sembra che dorma.
Lo voglio seppellire.
Come si deve, senza magia.
HARRY POTTER E I DONI DELLA MORTE Parte 1