Имам ли оригиналну мисао у својој глави? Ћелавој глави?
Да сам срећнији, можда ми не би опадала коса.
Живот је кратак. Морам да га искористим до максимума.
Данас је први дан остатка мог живота.
Ја сам човек-клише. Стварно треба да одем
код лекара да ми погледа ногу. Нешто није у реду.
Зубар је поново звао. Одавно је требало да одем.
АДАПТАЦИЈА.
Када бих престао све да одлажем, био бих срећнији.
Само седим на својој дебелој гузици.
Да ми гузица није дебела, био бих срећнији. Не бих стално
морао да носим ове широке кошуље.
Ето како ме зову. Гузоња. Треба опет да џогирам
8 км дневно. Да се овога пута стварно потрудим.
Можда да постанем планинар. Морам да изменим живот.
Шта треба да урадим? Треба да се заљубим.
Треба ми девојка. Морам више да читам,
да се поправим. Рецимо, да научим руски.
Или да свирам неки инструмент. Могао бих да учим кинески.
Био бих сценариста који учи кинески и свира обоу.
То би било кул. Треба да се ошишам на кратко.
Да престанем да заваравам себе и све друге да имам
пуну главу косе. То је права беда. Буди природан,
самоуверен. Зар то није оно што привлачи жене?
Мушкарци не морају да буду привлачни. Али, то није истина.
Поготову у ово доба. На мушкарце се врши скоро
исти толики притисак као на жене. Зашто морам да се
извињавам због тога што постојим? Можда је то
хемија у мом мозгу. Можда ми то фали.
Лоша хемија. Сви моји проблеми и недостаци се могу
свести на хемијску неравнотежу и лошу синапсу.
Због тога морам код лекара. Али ипак ћу остати ружан.
То ништа неће променити.
На снимању филма Бити Џон Малкович, лето 1998.
Тишина!
Хајде да данас пробамо да решимо проблем с камером.
ЏОН МАЛКОВИЧ ГЛУМАЦ
Да време између кадрова буде што краће.
У овим маскама је јако вруће. У реду?
Хоћу да ме сви чују. Не мешајте се, ако то није
апсолутно неопходно за снимање. Не кажем то због
себе, већ због људи који седе у гуменим оделима.
Ја волим гумене панталоне.
Боље послушајте тај савет.
ТОМАС СМИТ ПРВИ ПОМОЋНИ РЕДИТЕЉ
Спремите се за снимање.
ЛАНС АКОРД ДИРЕКТОР ФОТОГРАФИЈЕ
Ротирај сто мало даље.
ЧАРЛИ КАУФМАН СЦЕНАРИСТА
Ти, заклањаш светло. Склони се са сцене.
ШТА ЈА РАДИМ ОВДЕ? ШТО САМ СЕ МУЧИО ДА ДОЛАЗИМ?
ЧИНИ СЕ ДА НИКО НЕ ЗНА МОЈЕ ИМЕ.
ЖИВИМ НА ОВОЈ ПЛАНЕТИ 40 ГОДИНА И НИСАМ БЛИЖЕ
РАЗУМЕВАЊУ НИ ЈЕДНЕ ЈЕДИНЕ СТВАРИ.
ЗАШТО САМ ОВДЕ? КАКО САМ ОВДЕ ДОСПЕО?
ХОЛИВУД, КАЛИФОРНИЈА 4 милијарде и 40 година раније
БОЛИ МЕ НОГА. ШТА АКО ЈЕ РАК?
ТУ ЈЕ НЕКИ ЧВОРИЋ. ПРЕЗНОЈАВАМ СЕ.
МОРАМ ДА ПРЕСТАНЕМ ДА СЕ ПРЕЗНОЈАВАМ.
ЗАР ОНА НЕ ВИДИ КАКО МИ ЗНОЈ КАПЉЕ НИЗ ЧЕЛО?
ГЛЕДА МЕ У КОСУ. МИСЛИ ДА САМ ЋЕЛАВ.
Мислимо да си сјајан.
Хвала. Драго ми је. - Одушевио нас је сценарио "Малковича".
Хвала. - Какав јединствен глас. Баш бих волела да нађем
врата до твог мозга. - Веруј, није то ни мало забавно.
Прво ми реци шта мислиш о том нашем малом пројекту?
Прво, мислим да је то сјајна књига.
КРАДЉИВАЦ ОРХИДЕЈА СУЗАН ОРЛЕАН
Ларош је смешан лик, зар не? - Апсолутно.
Код Орлеанове орхидеје изгледају заиста очаравајуће.
Плус, њене мисли о Флориди и пљачкашима орхидеја,
о Индијанцима... права, дивна њујоршка папазјанија.
Желео бих да останем доследан томе. Да дозволим
да филм постоји, уместо да га покреће вештачка фабула.
Нисам баш сигурна шта то значи.
Ни ја нисам сигуран. Не желим да га упропастим стварајући
од њега холивудско остварење. Као филм
о пљачки орхидеја...
или претварању орхидеја у макове...
па га претворити у филм о трговини дрогом.
Зашто не би могао да постоји филм о цвећу?
Верујем да смо мислили да би можда Сузан Орлеан
и Ларош могли да се заљубе. - Добро, али...
Не желим да ту пакујем секс, оружје, јурњаве колима,
или ликове...
који уче дубокоумне лекције о животу...
или сазревају, на крају се заволе, савладавају препреке
и на крају успевају!
Књига није таква.
А ни живот није такав. Једноставно није!
Имам веома одређен став о овоме.
ЧАСОПИС "ЊУЈОРКЕР" ТРИ ГОДИНЕ РАНИЈЕ
ЏОН ЛАРОШ ЈЕ ВИСОК, МРШАВ КАО ЧАЧКАЛИЦА,
СВЕТЛИХ ОЧИЈУ, ПОГРБЉЕН, ОШТРО ПРИВЛАЧАН, УПРКОС
ЧИЊЕНИЦИ ДА МУ НЕДОСТАЈУ СВИ ПРЕДЊИ ЗУБИ.
ПРЕ ДВЕ ГОДИНЕ САМ ОТИШЛА НА ФЛОРИДУ ДА НАПИШЕМ
ЧЛАНАК ЗА "ЊУЈОРКЕР".
РАНИЈЕ САМ ПРОЧИТАЛА ЧЛАНАК О БЕЛЦУ
И ТРОЈЦИ СЕМИНОЛА КОЈИ СУ УХАПШЕНИ СА РЕТКИМ
ОРХИДЕЈАМА КОЈЕ СУ УКРАЛИ ИЗ ДРЖАВНОГ РЕЗЕРВАТА
"ФАКАХАЧИ СТРАНД".
МАГИСТРАЛНИ ПУТ 29, ФЛОРИДА. ДВЕ ГОДИНЕ РАНИЈЕ.
ПРИРОДНО ОДАБИРАЊЕ СЕ ЗАСНИВА ЈЕДИНО НА ЗАКОНУ
ДОБРА И ЗЛА. СВЕ ТЕЛЕСНЕ И МЕНТАЛНЕ ОСОБИНЕ
ВРЕМЕНОМ СЕ СТАПАЈУ СА ПРИРОДОМ. ЗАНИМЉИВО ЈЕ...
Поларис алумине.
Дух.
Одсеци је, Раселе.
ДРЖАВНИ РЕЗЕРВАТ ФАКАХАЧИ СТРАНД
Добро јутро. - Здраво.
Смем ли да питам шта имате у јастучницама?
Смете, господине.
Онда питам. - Добро. Да видимо.
Пет врста Бромилијада, једну Пеперомлија,
девет врста орхидеја,
око 130 биљака све укупно
које су моје колеге извадиле из мочваре.
Знате да је противзаконито вадити биљке и животиње
из овог резервата? - Да. И не заборавите.
Све ове биљке припадају угроженим врстама.
Све до једне. - Управо тако.
Баш о томе се и ради. Ово је државни резерват.
Дабоме да јесте, господине.
Моје колеге су Семинола Индијанци. Поменуо сам то?
Сигурно знате за случај држава Флорида против
Џејмса И. Билија?
Иако је тај поглавица Били убио флоридског пантера
којих на свету има... још 40 беше?
Држава није могла да га оптужи јер је он Индијанац
и то је његово право, колико год ми бели еколози
сматрали одбојним његове поступке.
Да не помињем неуспешне покушаје у три случаја
да се оптуже Семиноле због кидања палминог лишћа...
које користе за покривање кровова
својих чики колиба. Чики колиба беше?
У праву је. Ми их баш за то користимо. За чики колибе.
Да. - Да.
Да. - Али ја не...
Не могу вам још дозволити да одете.
Сачекајте мало. - Добро.
Чарлсе, ти си?
Јеси ли ручао?
Појео сам онај коктел од рачића из фрижидера.
Је ли твој? Надам се да није.
Нисам могао да се сетим, па сам га појео.
Можда треба да обележавамо храну својим именом.
Шта мислиш? - Шта ти је? - Боле ме леђа.
Обрадоваћеш се да знаш да планирам
да брзо одем из твоје куће. - Посао је план. Јеси ли
планирао неки посао? - Туш, молим!
Бићу сценариста, као ти!
Знам да мислиш да је ово још једна моја шема
за богаћење на брзака. Идем на тродневни семинар.
ВИОЛИНИСТКИЊА АМЕЛИЈА КАВАН
Кошта само 500$! - Ти семинари су будалаштина.
У теорији се слажем с тобом, али овај је нешто друго.
Овај је изузетно цењен у индустрији. - Не говори
"индустрија", Доналде. - Извини, заборавио сам.
Чарлсе, тај тип се разуме у писање сценарија.
Долазе са свих страна да их он подучава. Вратићу ти паре
чим будем могао... - Да ти објасним нешто. - Реци.
Свако ко каже да има "одговор" привући ће очајнике
било да се ради о религији... - Морам да легнем.
Извињавам се.
Настави.
Сада настави. - Правила не постоје, Доналде.
Свако ко каже да постоје... - Нису то правила.
Принципи.
Меки пише да правило каже да се мора радити на
тај начин. Принцип каже "ово функционише и тако
је од памтивека". - Сценарио који почињем
је о цвећу.
Нико до сада није радио филм о цвећу.
Не постоје смернице. - А "Цвеће за Алџернона"?
Ту се не ради о цвећу. И то није филм.
Извини. Нисам га гледао. Добро, настави.
Хоћу да кажем да су ти професори опасни, ако ти је
циљ да радиш нешто оригинално. Писац треба да
има тај циљ. Писање је пут у непознато. То није...
прављење твојих макета авиона!
Меки је био Фулбрајтов стипендиста, Чарлсе.
Јеси ли ти био Фулбрајтов стипендиста?
РЕЦИ НЕШТО. ДОВУКАО САМ ЈЕ ОВАМО, А САДА ЋУТИМ.
НАСМЕЈ ЈЕ. РЕЦИ НЕШТО СМЕШНО.
Мрзим овакве забаве. Зашто смо дошли?
Јер смо млади уметници у успону, зар не?
Боље реци да смо матори лузери који седе на поду.
Господе, Чарли. Причај у своје име.
Сада ћемо те довести у ред, Чарли.
Решићемо хаос Чарлија Кауфмана једном за увек.
Добро. - Шта ти је потребно и шта желиш?
Драго ми је што си прихватио сценарио за орхидеје.
Мислим да ће ти пријати да изађеш из своје главе.
Приземљиће те размишљање о великој слици и о природи.
Не могу да верујем да су ми дали тај посао.
На том ручку сам се знојио као луд, лупао сам,
...био сам у хаосу! - Само си имао трему јер је била лепа.
Одакле знаш да је била лепа?
Познајем те 8 месеци па знам шта те презнојава.
Идемо даље. Шта је следеће?
Треба ти нови изглед. Енглеске кошуље ти не одговарају.
Хвала што си вечерас пошла са мном, Амелија.
ПОЧЕТАК...
КАКО ПОЧЕТИ?
ГЛАДАН САМ. ТРЕБА ДА ПОПИЈЕМ КАФУ.
КАФА ЋЕ МИ РАЗБИСТРИТИ ГЛАВУ. ПРВО ДА НЕШТО
НАПИШЕМ, А ОНДА ДА НАГРАДИМ СЕБЕ КАФОМ.
КАФОМ И КОЛАЧЕМ. МОРАМ ДА УТВРДИМ ТЕМЕ.
МОЖДА БАНАНА И ОРАСИ. ТО СУ ДОБРИ КОЛАЧИ.
ЛОВ НА ОРХИДЕЈЕ ЈЕ СМРТОНОСНО ЗАНИМАЊЕ.
РЕКА ОРИНОКО, ВЕНЕЦУЕЛА 100 ГОДИНА РАНИЈЕ
ВИКТОРИЈАНСКИ ЛОВАЦ НА ОРХИДЕЈЕ, ВИЛИЈАМ АРНОЛД
СЕ УДАВИО НА ЕКСПЕДИЦИЈИ.
КИНАБАЛУ, БОРНЕО
ОЗМЕРС ЈЕ НЕСТАО БЕЗ ТРАГА И ГЛАСА У АЗИЈИ.
ЋИСУАНГБАНА, КИНА
ОГАСТУС МАРГАРИ ЈЕ ПРЕЖИВЕО ЗУБОБОЉУ, ИШИЈАС,
УПАЛУ ПЛУЋА И ДИЗЕНТЕРИЈУ...
САМО ДА БИ ГА УБИЛИ КАДА ЈЕ ЗАВРШИО МИСИЈУ
И ОТПУТОВАО НА ОНАЈ СВЕТ.
ЛАРОШ ЈЕ ВОЛЕО ОРХИДЕЈЕ,
АЛИ САМ СТЕКЛА УВЕРЕЊЕ ДА ЈЕ ВОЛЕО И ПОТЕШКОЋЕ
И СМРТОНОСНОСТ У ЊИХОВОМ НАЛАЖЕЊУ ИСТО ТОЛИКО
КОЛИКО И САМЕ ОРХИДЕЈЕ.
Већ 12 година сам професионални ботаничар.
МАЈАМИ, ФЛОРИДА 6 МЕСЕЦИ КАСНИЈЕ
Имао сам свој расадник који је уништио ураган.
Ја сам професионални предавач о ботаници. Одржао сам
више од 60 предавања о узгајању биљака.
Објављивао сам и чланке и књиге,
и темељно познајем орхидеје.
Асексуалне микрорастуће орхидеје у антисептичним
културама. Мислим на рад у лабораторији.
Он се не може поредити са радом у стакленику.
Вероватно сам најпаметнија особа коју знам.
Хвала. - Нема на чему.
Г. Ларош, ја сам Сузан Орлеан, пишем за Њујоркер.
То је часопис који... - Знам шта је њујоркер.
Њујоркер? Да. Њујоркер. Је ли тако? - Јесте.
Желим да напишем репортажу о вашој ситуацији.
Је ли?
Напишите ово.
Баш ме брига шта ће овде бити. Ја сам у праву и тераћу ово
све до врховног суда.
Овај судија може да се носи у три лепе.
Стварно ћете то објавити? - Наравно.
ОТВАРАМО НА МАГИСТРАЛНОМ ПУТУ 29 ОЛУПАНИ БЕЛИ КОМБИ.
ЈУРИ БРЗО ПРИСТИЖУЋИ У РЕЗЕРВАТ ФАКАХАЧИ СТРАНД.
ВОЗАЧ ЈЕ ЖГОЉАВИ МУШКАРАЦ БЕЗ ПРЕДЊИХ ЗУБА.
ТО ЈЕ ЏОН ЛАРОШ.
ТРЕБА МИ ПАУЗА.
Много волим Сибелијусов концерт за виолину. - И ја.
Био је сјајан. Крај је био мало чудан, али...
Ма не! Био је страствен и узвишен!
Соло деоница је била изврсна. Такви предивни тонови.
Тако прецизни. То ме заиста разбија.
Волела бих да могу тако да свирам. - Па свираш.
Чарли, не свирам. У најбољем случају сам осредња.
Волим да слушам како свираш.
Хвала, Чарли.
Стигли смо.
Шта си сада наумио?
Вероватно би требало да одем у кревет.
Сутра ме чека пуно посла.
Онда лаку ноћ.
Остао бих још... али мучим се око сценарија...
Сувише сам га сузио. Мислио сам да то буде прича о Ларошу
али то није довољно. Желим да пишем о цвећу.
Не могу да смислим како ћу. Лоше спавам...
Треба да одем кући, да се наспавам, па ујутру
да почнем свеж.
Иначе бих остао. - Разумем.
Надам се да ћеш смислити нешто. Заиста. - Хвала.
Хвала што си изашла са мном. - Било је забавно.
Следећег викенда морам у Санта Барбару
на изложбу орхидеја. Хоћу да пођеш са мном.
Не...
Мислим да нећу моћи наредног викенда.
Мислим да не могу.
Имам нешто планирано. Жао ми је.
Добро.
Лаку ноћ. - Лаку ноћ.
ЗАШТО НИСАМ УШАО? КОЈА САМ ЈА КУКАВИЦА.
ИДИОТЕ ЈЕДАН. ТРЕБАЛО ЈЕ ДА ЈЕ ПОЉУБИМ. ЗАБРЉАО САМ!
ТРЕБА ДА ЈОЈ ПОКУЦАМ НА ВРАТА И ПОЉУБИМ ЈЕ.
БИЛО БИ РОМАНТИЧНО. ЈЕДНОГ ДАНА БИ СМО ТО ПРИЧАЛИ ДЕЦИ.
ОДМАХ ЋУ ТО ДА УРАДИМ!
ФЛОРИДА, 3 ГОДИНЕ РАНИЈЕ
Здраво. - Здраво.
Хвала што си дошао по мене. - Само да знаш да је овај
комби права крнтија. Када будем добио на лутрији
купићу нека добра кола. Шта ти возиш?
Рентакар. Лимузина.
Купићу и једна та.
Идемо.
Где ли ови људи уче да возе?
Сви су полудели.
Задивила ме твоја свестраност као ботаничара.
Морате да знате да целог живота тражим профитабилне
биљке. То је Дух. - Зашто орхидеја Дух?
ГОМИЛА ЂУБРЕТА. ЧУДНО ЗАУДАРА У КОМБИЈУ.
Па ретка је.
Ја једини на свету знам како се она узгаја.
Замисао је да убедим Индијанце да је изваде из мочваре.
Добро сам се распитао. Све док је не пипнем,
Флорида нам не може ништа. Спречићу будуће крађе тако
што ће тај цвет моћи да се купи у радњама.
Ја сам херој. Цвеће је спашено,
ружа и природа побеђују.
ХАЛУЦИНИРА О МЕГАЛОМАНИЈИ
Јеси ли записала то последње? - Наравно.
ОРХИДЕЈЕ СУ НАЈСЕКСИПИЛНИЈЕ ЦВЕЋЕ НА ЗЕМЉИ.
НАЗИВ ПОТИЧЕ ОД ЛАТИНСКОГ "ORCHIS"
ШТО ЗНАЧИ "ТЕСТИС". - Хеј, Чарлсе!
Продао сам мами свој сценарио.
Не причај "продао".
Извини.
Рекла је да је то комбинација "Кад јагањци утихну"
и "Психа"! - Можда треба да се удружите.
Чујем да је мама одлична у структурама.
Зашто Амелија више не долази? Покушао си да је муваш?
РАСАДНИК СЕМИНОЛА
Добар дан. Тражим Џона Лароша.
Добар дан.
Пишем чланак о Џону. Свратила сам да га видим.
Џон данас није ту.
Били сте у мочвари са њим. Видела сам вас у судници.
Ја сам Метју Сиола.
Сузан Орлеан, драго ми је.
Можда бих могла са вама да попричам. Само се трудим
да стекнем шири увид... Имате дивну косу.
Хвала лепо.
Јутрос сам је опрала.
Ставила сам нови балзам.
Видим вашу тугу.
Дивна је.
Само сам уморна. То је мој проблем.
Можда би смо могли да проћаскамо, да ми испричате
неке детаље из прошлости... - Нећу много да причам са вама.
Није то ништа лично.
Такви су Индијанци.
"Gracum sescupidatae"
Дивота.
Дарвин је писао о овој.
Чарл Дарвин што је писао о еволуцији, ало?
Видите овај дуги тучак?
Дарвин је имао теорију да постоји мољац
са носем дугим 30 цм који га опрашује.
Сви су мислили да је ћакнут. А после...
су нашли тог мољца са рилом од 30 цм.
Рила значи нос. - Знам шта значи.
Нећемо мењати тему. Није ово такмичење чији је дужи.
Поента је у томе да је предивно...
да сваки овај цвет има посебан однос са инсектом
који га опрашује.
Има орхидеја које изгледају исто као неке врсте инсеката
па их тај цвет привлачи као та сродна душа.
Највише на свету жели да води љубав са њим.
Инсект после одлети, угледа други цвет,
с њим води љубав и тако га опрашује.
Ни цвет ни инсект не разумеју значај
њиховог вођења љубави.
Како могу знати да због њиховог малог плеса свет живи? Заиста.
Просто раде нешто за шта су створени и догоди се
нешто крупно и величанствено. Тако нам показују
како да живимо, да је човеку једино мерило његово срце.
Када приметите овај цвет, не смете допустити да вам
ништа стане на пут.
Заиста је невиђен лик. Нема предње зубе,
али му то ништа не смета.
Што не намести зубе? Изгледа ми скоро социопатски
када тера све људе да то гледају.
Али би зато одлично пушио.
Он је фасцинантан лик. - Звучи као прави златни рудник.
Могао би да буде. Не знам. Није био...
Живи са оцем, опседнут је својом мртвом мајком
и наочаре за сунце му висе око врата.
Супер.
Причај им за комби. - Добро. Комби...
Не могу да вам причам. Морам у тоалет.
Ма причај нам.
Невероватан је.
Ћути бре.
Немој ти да им причаш. Немој.
Добро. Комби, дакле.
Дејвиде!
Тај комби је препун ђубрета... - Ћути!
ЖЕЛЕЛА САМ ДА ЖЕЛИМ НЕШТО ТОЛИКО КОЛИКО СУ ТИ ЉУДИ
ЖЕЛЕЛИ ТЕ БИЉКЕ.
АЛИ...
НЕМАМ ТАКВУ ПРИРОДУ.
РЕКЛА БИХ ДА ИМАМ ЈЕДНУ УПЕЧАТЉИВУ СТРАСТ.
ХОЋУ ДА ЗНАМ КАКО ИЗГЛЕДА КАДА НЕШТО СТРАСНО ЖЕЛИШ.
АКО НЕКО БУДЕ ТАКАВ СРЕЋНИК ДА ВИДИ ОРХИДЕЈУ
"ДУХ", СВЕ ОСТАЛО ЋЕ ИЗГУБИТИ НА ВАЖНОСТИ.
АКО ЈЕ ОРХИДЕЈА "ДУХ" БИЛА НЕКА ВРСТА ФАНТОМА,
ИПАК ЈЕ ИМАЛА ТАКВУ ЧАР ДА ЈЕ УБЕЂИВАЛА ЉУДЕ
ДА ЈЕ ТРАЖЕ, ГОДИНУ ЗА ГОДИНОМ, МИЉУ ЗА МИЉОМ.
АКО ЈЕ ТО БИО СТВАРАН ЦВЕТ, ХТЕЛА САМ ДА ВИДИМ ЈЕДАН.
РАЗЛОГ НИЈЕ ШТО ОБОЖАВАМ ОРХИДЕЈЕ. НИСАМ НЕКИ
ВЕЛИКИ ЉУБИТЕЉ. ЖЕЛЕЛА САМ ДА ВИДИМ ТУ СТВАР
КОЈА ЈЕ ПРИВЛАЧИЛА ЉУДЕ ТАКО НЕПОНОВЉИВО И МОЋНО.
Колико си корњача на крају сакупио?
Одмах после тога су престале да ме занимају.
Баталио сам корњаче када сам се заљубио
у фосиле из леденог доба. Сакупио сам их гомиле.
Фосили су једино што има значај у овом глупом свету.
Фосили и сребрна огледала.
Мама и ја смо имали највећу збирку холандских
огледала из 19. века на свету!
Можда си читала о томе. Свет огледала, октобар 1988.
Ту негде ми је примерак.
Занима ме како можеш да се дистанцираш од нечега
у шта си уложио велики део душе.
Зар ти никада нису недостајале... корњаче?
Једино што ти је улепшавало живот десетогодишњака?
Испричаћу ти једну причу.
Једном сам истински заволео тропске рибе.
Имао сам 60 акваријума у кући. Ронио сам дубоко
да бих пронашао оне праве.
"Anasultrimus vergiticus".
"Holecanta stelearis, Sedodon capistratis"... које хоћеш.
Онда сам једног дана рекао, "Јебеш рибе!"
Одрекао сам се риба. Заклео сам се
да више никада нећу ући у тај океан.
Ето колико "јебеш рибе".
То је било пре 17 година, и од тада нисам умочио
ни ножни прст у океан. А волим океан.
Али зашто?
Завршио сам са рибама.
АКО ЗАИСТА НЕШТО ВОЛИШ, ЗАР НЕ БИ ОСТАО ДЕЛИЋ ЉУБАВИ?
КАДА ЛАРОШ ЗАВРШИ СА НЕЧИМ, ТО ЈЕ АПСОЛУТНО. ИДЕ ДАЉЕ.
ПОНЕКАДА БИХ ЖЕЛЕЛА ДА И ЈА МОГУ ТАКО.
Добар дан. Шта данас изгледа добро?
Клан пита. Мало парче.
И једну кафу са обраним млеком.
Орхидеје. Обожавам их. - Супер.
Одмах ћу вам донети питу.
Тако сам узбуђена. Увек сам желела да дођем
на изложбу орхидеја.
Мислим да је то цвеће стварно секси.
Хајде да погледамо шта је иза.
Шта је?
Хоћеш ли да чујеш моју причу? - Губи се.
Само покушавам да учиним нешто.
Много ти хвала. Кул.
Постоји серијски убица...
кога лови један пандур... а она се игра с пандуром...
шаље му трагове о томе ко је наредна жртва.
Увек мами таоце у неки мрачан подрум.
Пандур постаје опседнут открићем њеног идентитета.
И при томе... се заљуби у њу.
Иако је уопште не познаје. Она постаје... нешто недостижно
као Свети Грал...
Зар то није мало очигледно?
Ево у чему је цака. Откривамо...
да убица пати од поремећаја вишеструке личности.
Он је истовремено и пандур и та девојка.
Сви они су он! Зар то није сјебано?
Једина идеја која је више искоришћавана од серијских
убица је идеја о вишеструким личностима.
Поврх тога, истражујеш питање да су пандур и криминалац
два аспекта исте особе. Погледај све снимљене
филмове о пандурима за даље примере о томе!
Мама је то назвала психолошки напетим.
Даље, не постоји начин да се то напише. Сетио си се тога?
Како неко може да буде заробљеник у подруму
и истовремено ради у полицијској станици?
Трик фотографија. - Не питам те то.
Слушај добро. Ја питам, у реалности тог филма,
где постоји само један лик... у реду?
Како можеш...
Шта би тачно...
Слажем се с мамом. Врло напето. Не знам.
"Обучена да убије".
Кул. Стварно ми се допада "Обучена да убије".
До трећег преобраћивања. - Не каже се тако.
Извини. Добро. Извини.
Здраво. - Здраво.
Хоћеш килан питу? - Може. Сјајно звучи.
Исећи ћу ти посебно велико парче. Привилегована муштерија.
Хвала, баш си слатка. - Ја сам сва слатка.
Ваљда још увек читаш о орхидејама? - Да.
Моја другарица има једну розе која расте са гране дрвета...
...ево овако.
Не сећам се како... - Зове се Епифиада.
Јесте.
Прави си стручњак. - И нисам. Тек учим.
Епифиаде расту на дрвећу, али нису паразити.
Сву храну добијају од ваздуха и кише.
Задивљена сам. То је сјајно.
Постоји више од 30.000 врста орхидеја.
Баш много, а?
Одмах ћу донети велико парче килан пите свом
стручњаку за орхидеје.
Поред тога ме занима...
У суботу идем у Санта Барбару на изложбу орхидеја...
Извини.
Одмах ћу ти донети питу.
ПОСТОЈИ ВИШЕ ОД 30.000 ПОЗНАТИХ ВРСТА ОРХИДЕЈА.
ЈЕДНА ЛИЧИ НА КОРЊАЧУ.
ЈЕДНА ЛИЧИ НА МАЈМУНА.
ЈЕДНА ЛИЧИ НА ЦРНИ ЛУК.
ЈЕДНА ЛИЧИ НА УЧИТЕЉИЦУ.
ЈЕДНА ЛИЧИ НА ГИМНАСТИЧАРКУ.
ЈЕДНА ЛИЧИ НА ОНУ ДЕВОЈКУ БЕЛЕ КОЖЕ ИЗ СРЕДЊЕ ШКОЛЕ.
ЈЕДНА ЛИЧИ НА ЊУЈОРЧАНКУ ИНТЕЛЕКТУАЛКУ СА КОЈОМ
РЕШАВАШ УКРШТЕНИЦУ "ТАЈМСА" У КРЕВЕТУ.
ЈЕДНА ЛИЧИ НА КРАЉИЦУ ЛЕПОТЕ ИЗ УНУТРАШЊОСТИ.
ЈЕДНА ЛИЧИ НА АМЕЛИЈУ.
ИМА РАЗИГРАНЕ ОЧИ. ЈЕДНА ИМА ОЧИ КОЈЕ САДРЖЕ ТУГУ СВЕТА.
Када сам се оженио, ја и моја дивна супруга...
сада бивша... кучка...
смо отворили расадник. Долазили су са свих страна
да ме питају за биљке, да им се диве, да се диве мени...
Мислим да су се неки дружили са мном
јер су били усамљени.
Знаш зашто волим биљке?
Јер су тако променљиве.
Адаптација је дубок процес.
Мораш да откријеш како да успеш у свету.
Биљкама је лакше.
Немају сећање.
Пређу на следеће што дође.
Када је реч о човеку...
адаптација је скоро срамота.
Личи на бегство.
Здраво, човече.
Молим те, не мувај чланове екипе.
Мислиш на ону шминкерку? Она је мене мувала, бато.
Немој да ме бламираш. Морам да радим са њима.
Нећу.
Слушај...
Хтео сам да те питам. Треба ми кул начин убијања људи.
Не брини. За мој сценарио.
Не волим такве ствари.
Хајде. Ти си геније. Молим те.
Ево. Убица је професор књижевности који одсеца
мале парчиће са тела жртава док не умру.
Себе назива Деконструктор.
Баш је добро. Свиђа ми се.
Шалио сам се, Доналде.
Добро, извини.
Примио сам се.
Могу ли то да употребим?
Заиста је добро. Покушао сам да поделим сцену
на почетак и крај. - Знам. Гледала сам. Зашто?
Хтео сам да буде напетије.
Добија се већа напетост.
Тако се публика раније заинтригира.
Свиђа ми се то.
Вечерас изгледаш опасно, мала.
Доналде, мангупе један.
Зар није права риба, бато? - Идем кући, Доналде.
Стварно? Немој још.
Хеј, ено Амелије.
Хеј, Амелија! - Здраво, Доналде.
Чарли. - Здраво.
Амелија, не долазиш више. Где си се изгубила?
Ужелео сам те се.
Ово је моја девојка Керолајн. Филмска шминкерка. - Здраво.
Ово је Дејвид, мој пријатељ. - Здраво. - Драго ми је.
Амелија је пуно причала о теби. - Здраво, ја сам Доналд.
Керолајн.
Па, како си?
Знаш ти мене. Увек у хаосу.
Заиста ми је драго што те видим, Чарли.
Посао ти добро иде? - Катастрофа.
Не знам шта радим. Али то је мој проблем.
Нећу да те давим.
Имаш ти своје проблеме, зар не? Обоје имамо
своје животе. Треба да кренем. Идем кући да радим.
Идеш са мном? - Не. Преспаваћу код Керолајн.
Мало улаз-излаз!
Ђубре једно.
Видимо се, Чарли.
ДА БИХ ПИСАО О ЦВЕТУ, ДА БИХ ГА ДРАМАТИЗОВАО,
МОРАО САМ ДА ПРИКАЖЕМ ЦВЕТНУ СТАЗУ,
А ОНА СЕ ПРОТЕЖЕ ДО ПОЧЕТКА ЖИВОТА.
КАКО ЈЕ ТАЈ ЦВЕТ ДОСПЕО ОВДЕ? КОЈИ ПУТ ЈЕ ПРЕШАО?
ЕНГЛЕСКА, 139 ГОДИНА РАНИЈЕ
ПО АНАЛОГИЈИ ЗАКЉУЧУЈЕМ ДА СУ СВА ОРГАНСКА БИЋА
КОЈА СУ НАСТАЊИВАЛА ОВУ ЗЕМЉУ, ВЕРОВАТНО ПОТЕКЛА
ОД НЕКЕ ПРВОБИТНЕ МАСЕ У КОЈУ ЈЕ ПРЕДХОДНО
УДАХНУТ ЖИВОТ.
ТО ЈЕ ПУТОВАЊЕ ЕВОЛУЦИЈЕ, АДАПТАЦИЈЕ. ПУТ КОЈИ СВИ
МИ ПРЕЛАЗИМО ПУТ КОЈИ НАС СВЕ УЈЕДИЊУЈЕ.
ДАРВИН ПИШЕ ДА СВИ ПОТИЧЕМО ОД ИСТОГ
ОРГАНИЗМА, А ОПЕТ САМ ТУ ЈА, ТУ ЈЕ ЛАРОШ,
СУЗАН ОРЛАН... И ОРХИДЕЈА "ДУХ".
СВИ ЗАРОБЉЕНИ У СВОМ ТЕЛУ И ТРЕНУТКУ ИСТОРИЈЕ.
ТО ЈЕ ТО. ПОТРЕБНО ЈЕ ДА ТО УРАДИМ.
ДА ПОВЕЖЕМ СВУ ИСТОРИЈУ.
Почни пре него што је живот настао на планети!
Све је... беживотно. Онда почиње живот.
Са организмима. Малим једноћелијским.
То је пре секса. Све је било асексуално.
Одатле идемо на веће ствари... медузе!
А онда оне рибе с ногама, које су измилеле на копно.
Затим видимо...
диносаурусе. Они постоје јако дуго...
онда падне астероид и пљас!
ИНСЕКТИ, СИТНИЈИ СИСАРИ, ПРИМАТИ, МАЈМУНИ...
ЈЕДНОСТАВНИ МАЈМУНИ... СТАРОМОДНИ МАЈМУНИ...
КАКО СЕ ВЕЋ ЗОВУ... ПА, ЧОВЕК.
ВИДИМО ЧИТАВУ ИСТОРИЈУ ЉУДСКЕ ЦИВИЛИЗАЦИЈЕ. ЛОВ,
САКУПЉАЊЕ, РАТОВЕ, РЕЛИГИЈУ, ЉУБАВ, БОЛЕСТИ,
УСАМЉЕНОСТ, ТЕХНОЛОГИЈУ, СВЕ ЋЕМО ДОВЕСТИ ДО ОВОГ
ТРЕНУТКА И ЗАВРШИТИ СА СУЗАН ОРЛЕАН КОЈА ПИШЕ
О ЦВЕЋУ ЗА "ЊУЈОРКЕР" И БАМ! ТО ЈЕ ТО!
ТО МОЖЕ ДА СЕ НАПИШЕ...
Меки је геније!
И тако духовит! Прича супер вицеве. Сви се смеју.
Али он је и озбиљан. Одушевио би те.
Залуђен је оригиналношћу, исто као и ти.
Али морамо схватити да сви пишемо у оквиру жанра.
Морамо наћи оригиналност у границама тог жанра.
РОБЕРТ МЕКИ ПРИЧА
Испало је да не постоји нови жанр откад је Фелини
измислио документарац.
Мој жанр је трилер. Који је твој?
Ми имамо исти ДНК.
Постоји ли нешто бесмисленије?
Шта кажеш, бато?
Да? - ЗДРАВО.
Здраво, Сузи Кју.
Шта радиш?
Нећу да ти сметам. Звала сам само да бих чула
још неке информације.
РЕКАО СИ НЕКЕ ЈАКО ПАМЕТНЕ СТВАРИ, ЏОНЕ.
Ја сам најпаметнији човек кога знам.
Шта се догодило са твојим расадником?
Све је добро ишло.
Али понекада се десе ружне ствари, падне тама...
СЕВЕРНИ МАЈАМИ 9 ГОДИНА РАНИЈЕ
Расадник добро иде, Џони? - Све је добро, ујка Џиме.
Прошла година је била сан снова.
Кажем ти, коначно се чупам из дугова. - Амин.
Тако сам поносна на вас двоје.
Ко је од њих умро? - Не говорите.
Ко је умро?
Убио сам своју мајку... и свог ујака.
Тако сам изгубио предње зубе.
Моја жена је била у коми неке три недеље...
Развела се од мене... чим се освестила.
Да сам ја скоро умрла, и ја бих напустила свој брак.
ЖЕНЕ.
Јер бих могла.
Јер је то као бесплатна пропусница. Нико не може
да суди о теби ако си био на ивици смрти.
Ја сам њу осуђивао.
Можда је и она мене.
Месец дана касније,
наишао је ураган Ендрју, обрушио се као анђео Божји
и збрисао све што ми је преостало.
Све.
Знао сам да ће ми нови расадник сломити срце,
кад су ме Семиноле назвале,
тражили су белца стручњака да им помогне у расаднику,
прихватио сам тај посао.
Нисам хтео да им створим уобичајени расадник са
биљкама у саксијама.
Створио сам им нешто изванредно, знаш?
Знам, Џоне.
Знам.
"Намеравао сам да им створим нешто изванредно."
Дивно написано. Имаш јединствен став. - Хвала.
Ми смо твоји велики обожаватељи. - Хвала.
Ларош је заиста симпатичан тип.
Јесте. - Духовит, дрзак... и тужан на неки начин.
Занима нас шта планираш следеће?
"Рандом хаус" је тражио да то проширим у књигу.
То ћу да радим.
Заиста би смо хтели да нам продаш права за ово.
Хоћете да снимите филм по томе? - Филм.
О Боже!
То је стварно...
Баш је узбудљиво. - Одлично.
Комично. Нисам помишљала... Никад нисам писала сценарио...
Не брини.
Имамо сценаристе за то.
ХЕЈ, СУПЕР СТАРУ, ОВДЕ МАРТИ, СУПЕР АГЕНТ.
ДА ТЕ ПОДСЕТИМ ДА ЈЕ ПРОШЛО 13 НЕДЕЉА.
ВАЛЕРИ ЈЕДВА ЧЕКА ДА ВИДИ ПОЧЕТНУ ВЕРЗИЈУ.
АКО УСПЕШ ДА ЈОЈ ТО ПОШАЉЕШ ДО ПОНЕДЕЉКА
БИЛО БИ СЈАЈНО. ЈАВИ СЕ КАДА ЧУЈЕШ ПОРУКУ. АДИОС.
КРАДЉИВАЦ ОРХИДЕЈА од Ричарда Кауфмана.
Зашто се смејеш?
Ти си геније. - Која реченица? - Геније.
ЛОВАЦ НА ОРХИДЕЈЕ ОИГАСТУС МАРГЕРИ. ВЕЗАО ЈЕ ПРЉАВУ
МАРАМУ ОКО ГЛАВЕ ДА БИ УМАЊИО БОЛ КОЈИ ГА УБИЈА.
ЗАДЊИ ДЕО ПАНТАЛОНА МУ ЈЕ ПУН ЦРНИХ, МАСНИХ ФЛЕКА
ОД ПРОЛИВА КОЈИ ИМА ОД ДИЗЕНТЕРИЈЕ.
ЈЕЧИ НА СВАКОМ КОРАКУ КРОЗ ТРУЛО ЛИШЋЕ ЏУНГЛЕ.
СЈЕБАН САМ.
Отварамо са Ларошом. Он је духовит.
Каже да воли прилагодљиве биљке. Мутација је забавна.
Показујемо цвеће... морамо да имамо суђење...
Показујемо лароша који каже "Мутирао сам као беба.
Зато сам тако паметан." То је смешно. Отварамо на
почетку времена. Не, отварамо са Ларошом
који стиже у мочвару. - Хваљени били белци.
Не знам како ово да адаптирам. Требало је да
се држим својих дела. Не знам зашто сам мислио
да могу то да напишем...
Видиш њу?
Туцао сам је у буљу.
Нисам, шалим се.
Можда ја могу да помогнем.
Ради се о цвећу.
Добро.
Али не само о цвећу. Имаш лудог ботаничара, зар не?
Он је смешан, зар не?
"Нема га ни упола довољно да попуни књигу...
па Орлеанова врши дигресије у дугим пасусисма бла, бла...
Ништа не везује те пасусе..." Критика у Њујорк Тајмсу.
Не могу ја то да повежем.
То је оно развучено писање њујоркера.
Човече. Њу сам туцао у буљу.
Књига нема причу. Не постоји прича. - Добро.
Измисли нешто.
Нико у граду не уме да измисли луду причу као ти.
Ти си цар за то. - Овај пут то нисам желео.
То је туђ материјал. Имам одговорност према Сузан...
Хоћу да напредујем као писац. Да урадим нешто
једноставно.
Да покажем људима колико је цвеће чудесно.
Да ли је чудесно?
Не знам.
Мислим да јесте.
Потребно ми је да ме извучеш из овога.
Завлачиш их месецима. Ако им сад не даш ништа,
био би то ужасан пословни потез.
Хеј, мој сценарио супер напредује.
Тренутно радим на систему сликовитости.
Због теме о вишеструкој личности, изабрао сам мотив
разбијених огледала да прикажем фрагментарни лик
свог јунака. Боб каже да тај систем увећава
сложеност естетске емоције. Боб каже... - Као да си
...у некој секти. - Не, то је сјајна техника писања.
Ископирао сам ти Мекијевих 10 заповести.
Закачио сам ти их изнад радног стола.
10 ЗАПОВЕСТИ РОБЕРТА МЕКИЈА
Није требало то да радиш.
Зато што много помаже.
Убацио сам и песму "Срећни заједно".
Јунак пева поп песме и игра у пиџами по кући.
Леп начин да разбијем напетост.
Прво сам се забринуо да ли да убацим песму у трилер,
али Боб каже да је у Казабланки једном од
најбољих сценарија који су написани, урађено баш то.
Помешани су жанрови. -Седам дана нисам спавао, Доналде.
Морам да легнем.
Добро. Лаку ноћ.
ДА? - Здраво.
Џоне, опет Сузан. - ХЕЈ, СУЗИ КЈУ!
Како живиш? - Одлично.
Радим на интернету. Чудо једно.
Гледам порнографију...
Невероватно колико лове тупани плаћају за слике риба.
Без обзира да ли су дебеле или ружне.
ДОБРО ЗВУЧИ.
Сјајно је.
Не волим што ти досађујем, али...
још увек нисам видела твог "Духа".
Да? - ПА САМ СЕ НАДАЛА
ДА БИ ТИ МОЖДА... - Да, одвешћу те.
Сутра. - Заиста?
Много ти хвала.
Џоне.
Дођавола.
ПОСТОЈИ СУВИШЕ ИДЕЈА И ЉУДИ, СУВИШЕ СТВАРИ,
СУВИШЕ ПРАВАЦА КОЈИМА БИ СЕ МОГЛО КРЕНУТИ.
ПОЧЕЛА САМ ДА ВЕРУЈЕМ ДА ЈЕ БИТНО СТРАСТВЕНО
ВЕРОВАТИ У НЕШТО ЗАТО ШТО ТО СРЕЗУЈЕ СВЕТ
НА ПРИХВАТЉИВУ ВЕЛИЧИНУ.
Волим да те гледам.
И ЈА ТЕБЕ ВОЛИМ ДА ГЛЕДАМ, ЧАРЛИ.
Не знам како то да урадим.
Плашим се да те не разочарам.
Написала си дивну књигу.
Не могу да спавам.
Губим косу.
Дебео сам и одвратан. - ПСТ. НИСИ.
САМО ТО СРЕЖИ.
КОНЦЕНТРИШИ СЕ НА ЈЕДАН ДЕО ПРИЧЕ. ПРОНАЂИ ЈЕДНУ
СТВАР ДО КОЈЕ ТИ ЈЕ СТРАСТВЕНО СТАЛО.
ОНДА ПИШИ О ТОМЕ.
Видимо Сузан Орлеан као осетљиву, усамљену,
прелепу... лежи будна поред свог успаваног,
равнодушног мужа. Чује се њен глас.
Предпостављам да имам једну упечатљиву страст.
Желим да знам како изгледа нешто желети страствено.
Здраво. - Добро јутро.
Здраво, вас двоје. Поранили сте, за промену.
Изгледаш расположеније. - Добро сам.
Имам нове идеје.
Ви сте тако паметни. Права фабрика мозгова.
И ја од јутрос имам идеје. - Сјајне су.
На Доналдовски начин.
Доста.
Приказаћу низ потера.
Убица бежи на коњу са девојком, пандур их јури
на мотору. Као борба између мотора и коња.
Технологија против коња.
А сви они су још увек иста особа, зар не?
Моћно.
Звучи узбудљиво. - Хвала ти.
Рекла сам ти да ће му се допасти.
Волим да сам овде.
Да узмем наруџбину за Кауфмана.
Здраво. - Здраво, Чарли.
Каква случајност да се овако сретнемо. - Извини што ти се
нисам јавио. Био сам одсутан прошле недеље.
Хтео сам да те зовем. - Нема везе. - Хтео сам,
јер ми сада добро иде и хтео сам да ти јавим.
Одлично. Једва чекам да видим. Треба да седнеш.
Ја сам овде са Сузан. Једва чека да те упозна.
Баш је чудно што смо се срели. Седи.
Сузан Орлеан је овде? - Да. Ваљда неко читање...
Телефонира.
Седи. Једва чека да те упозна.
Вероватно би требало да одем...
И ја бих је радо упознао.
Али не желим да будем обавезан. А бићу.
Када упознаш некога о коме пишеш...
тешко је да се дистанцираш...
Чујемо се ускоро. Ускоро завршавам.
Реци Сузан да бих волео да се касније упознамо.
Кад она одлучи. - Важи.
КОГА ЈА ЗАВАРАВАМ. ОВО НИЈЕ ПРИЧА О СУЗАН ОРЛЕАН.
НЕ МОГУ ДА КОНТАКТИРАМ СА ЊОМ НИ ДА ЈЕ УПОЗНАМ.
НЕ РАЗУМЕМ НИШТА ВАН СВОГ ПАНИЧНОГ ЛИКОВАЊА
И ПАТЕТИЧНОГ ЛИКОВАЊА. КАО ДА САМ КВАЛИФИКОВАН
ДА ПИШЕМ САМО О СЕБИ...
Отварамо са Чарлијем Кауфманом! Дебелим, старим,
ћелавим, огавним, како седи у холивудском
ресторану преко пута Валери Томас!
Дивне, привлачне директорке студија.
Кауфман покушава да добије посао сценаристе...
жели да је импресионира... обилно се презнојава!
Дебели, ћелави кауфман бесно хода тамо-амо
по својој спаваћој соби. Говори у свој диктафон
и каже...
Чарли Кауфман, дебео, стар, ћелав, огаван седи у
холивудском ресторану са Валери Томас...
КАУФМАН, ОДВРАТАН, СМЕШАН, МАСТУРБИРА УЗ СЛИКУ
СУЗАН ОРЛЕАН СА ОМОТА КЊИ...
Шта хоћеш?
Завршио сам сценарио.
Готово је.
Хоћеш ли да га покажеш свом агенту?
Зове се "Тројка".
Хвала. Хоћу да ти захвалим на твојој идеји.
Мало сам је изменио. Сада убица одсеца делове
тела жртвама и тера их да их поједу. Као...
Керолајн има супер тетоважу змије која гута свој реп.
Ороборус. - Не знам шта то значи.
Змија се зове Ороборус. - Не бих баш рекао.
Кул је да убица има тај начин деловања,
јер када на крају тера жену која је заправо он да
једе себе, он истовремено једе себе док не умре.
Ја сам луд. Ја сам Ороборус.
Не знам шта значи та реч. - Убацио сам себе
у свој сценарио.
Баш је уврнуто, а?
Саможиво, нарцистички, солипсистичко, јадно...
Ја сам јадан. Дебео и јадан.
Сигуран сам да си имао добар разлог.
Ти си уметник. - Разлог је да се сувише плашим
да разговарам са женом која је написала ту књигу.
Зато што сам јадан.
Јер не умем да пишем, јер не умем да учиним цвеће чудесним,
јер немам појма.
Јесам ли ја у том сценарију? - Идем у Њујорк.
Упознаћу је и тачка. Морам то да урадим.
Немој да се љутиш што ћу ово рећи, али Боб
има семинар у Њујорку за викенд, па ако ти не можеш...
Ларош је забаван лик. - Дабоме да сам забаван.
Ко ће да ме игра? - Прво морам да напишем књигу,
а онда ће неко да напише сценарио.
Хеј, мислим да ја треба да играм себе.
ВЕЋИНА ЉУДИ ЧЕЗНЕ ЗА НЕЧИМ ИЗУЗЕТНИМ,
НЕЧИМ ТАКО ИНСПИРАТИВНИМ ДА БИ РИЗИКОВАЛИ
СВЕ ЗА ТУ СТРАСТ, АЛИ РЕТКИ БИ ТО И СПРОВЕЛИ.
ВЕОМА ЈЕ МОЋНО...
И ОПИЈАЈУЋЕ ЈЕ БИТИ ПОРЕД НЕКОГА... КО ЈЕ ТОЛИКО ЖИВ.
Само иди за мном. Ту су близу.
Могу ли нешто лично да те питам?
Нисмо се изгубили.
Радио сам ово милион пута.
Када ме све убија, кажем "јеби се" и наставим даље.
Сунчани сат.
Поставићу га, сачекаћемо неколико минута...
а онда ћемо знати на коју страну иде сунце.
Треба да идемо југоисточно.
Скупљаш ли ти нешто?
Не баш. Не.
Није ту битно сакупљање...
већ да можеш да...
Знаш шта мислим о компјутерима?
Волим да се утопим у њих, али они нису жива бића
која могу да оду... и умру.
Џоне, жао ми је, ја само... - Добро.
Ко јебе сунчани сат.
Знам како да изађемо одавде. Знам како.
Познајем ову мочвару као свој длан.
Ти си као сви остали, пијавица. Закаче се за мене,
док ме потпуно не испију а онда ме испљуну.
Што не водите своје животе и нађете своју забаву?
Јебена... размажена кучка.
ЧИНИЛО СЕ ДА ЈЕ ЖИВОТ ПУН СТВАРИ КОЈЕ ЛИЧЕ
НА ОРХИДЕЈУ "ДУХ". ДИВНО ИХ ЈЕ ЗАМИШЉАТИ
И ЛАКО СЕ ЗАЉУБИТИ У ЊИХ, АЛИ СУ ПОМАЛО ФАНТАСТИЧНЕ,
ЛЕЛУЈАВЕ... И НЕУХВАТЉИВЕ.
ТРИ ГОДИНЕ КАСНИЈЕ
АЛИ СУ ПОМАЛО ФАНТАСТИЧНЕ, ЛЕЛУЈАВЕ И НЕУХВАТЉИВЕ.
ГЛАМУР
ЊУЈОРКЕР
Марти овде. Како напредујеш?
Је ли помогао разговор са ауторком? Како се зваше?
СУЗАН ОРЛЕАН. ДОБРО ЈЕ.
Напредујеш ли? Валери ми дува за врат.
ИНСПИРАЦИЈУ НЕ МОЖЕШ ДА ПОЖУРУЈЕШ.
Добро. Поштено.
Слушај, други разлог што те зовем је... Тројка.
Фантастичан је.
Не знам шта је то. - ДОНАЛДОВ СЦЕНАРИО!
ВИСПРЕН, НАПЕТ ТРИЛЕР. НАЈБОЉИ СЦЕНАРИО КОЈИ САМ
ПРОЧИТАО ЦЕЛЕ ГОДИНЕ!
Добро. - ПРОДАЋУ ГА ЗА ГОМИЛУ ПАРА.
ДВА ТАЛЕНТОВАНА МОМКА У ЈЕДНОЈ ПОРОДИЦИ.
У СТВАРИ, МОЖДА БИ БРАТ МОГАО ДА ТИ ПОМОГНЕ
ОКО СЦЕНАРИЈА.
Марти, не говори то.
САМО ПРЕДЛАЖЕМ. ОДЛИЧНО РАДИ СТРУКТУРУ.
Морам да прекинем. - ДОБРО. АДИОС.
ЗАВРШИ БРЗО.
Јеби га!
Хвала, хвала.
Чекају нас дуга три дана. За неколико година ћете
стајати на неком отменом коктелу честитајући себи
да сте провели читав викенд закључани у соби са неким
кретеном из Холивуда због своје уметности.
ЈА САМ ЈАДАН. ЈА САМ ГУБИТНИК.
Шта је окосница писања?
ЈА САМ НЕУСПЕШАН, ПАНИЧАН. ПРОДАО САМ СЕ.
Прво, последње и најважније...
ШТА ЈА РАДИМ ОВДЕ, ЈЕБОТЕ?
ШТА РАДИМ ОВДЕ? ЈЕБОТЕ! МОЈА СЛАБОСТ,
СОПСТВЕНИ НЕДОСТАТАК УБЕЂЕЊА МЕ ЈЕ ДОВЕО ОВДЕ.
ЛАКИ ОДГОВОРИ. НАЂИТЕ ПРЕЧИЦУ ДО УСПЕХА.
А ЈА САМ ОВДЕ ЈЕР МИ МОЈ СКОК У АМБИС НИЈЕ ДОНЕО
НИШТА ДОБРО. ЗАР ТО НИЈЕ РИЗИК КАД ПОКУШАВАШ
НЕШТО НОВО? ТРЕБА ОДМАХ ДА ОДЕМ. ПОЧЕЋУ ИЗНОВА.
МОРАМ ДИРЕКТНО ДА СЕ СУОЧИМ СА ОВИМ ПРОЈЕКТОМ...
Нека вам Бог помогне ако користите нарацију
у свом раду! Нека вам Бог помогне.
То је бледо, слабо писање.
Сваки идиот може да напише нарацију
којом објашњава размишљање јунака.
Завршили смо.
Не можете имати протагонисту без жеље! Нема логике!
Нема ни мало јебене логике!
Пратите ме? Одлично.
Још неко?
Да?
Шта ако сценариста покушава да напише причу
у којој нема дешавања? Где се људи не мењају
и не дозвољавају просветљење. Муче се, ништа
се не дешава.
Само размишљају о стварном свету.
Стварном свету?
- Да. - Каквом стварном, јеботе?
Прво, ако пишете сценарио без сукоба и криза,
угушићете публику до суза. Друго,
ништа се не дешава у свету?
Зар сте сишли с ума, јеботе?
Људи сваки дан гину?
Ратови, геноцид, корупција. Сваког јебеног дана
неко жртвује себе да би спасао неког другог.
Сваког јебеног дана неко свесно одлучи
да уништи неког другог.
Људи налазе љубав, људи је губе.
Дете гледа како му мајку пребијају на смрт
на степеништу цркве. Неко гладује,
неко издаје свог најбољег пријатеља због жене.
Ако не можеш да нађеш те ствари у животу,
онда ти, пријатељу, немаш појма о животу.
Зашто, јеботе, траћиш моја два драгоцена сата својим филмом?
Немам користи од њега!
Ама баш никакве користи!
Добро, хвала.
Хвала вам. - Нема на чему.
Г. Меки! - Да? - Ја сам човек...
на кога сте се јутрос издрали.
Будите прецизнији.
Ја сам мислио да се у животу ништа не дешава.
Разумем, добро. Драго ми је да смо се видели.
Морамо да разговармо.
Чак и то што стојим овде, је заиста страшно.
Не умем с људима.
То што сте рекли јутрос, до сржи ме је уздрмало.
То је веће од мојих избора сценарија.
Ради се о мојим изборима као људског бића. Молим вас.
Да.
Заиста би ми пријало пиће, пријатељу.
"Али помало фантастично, лелујаво и неухватљиво."
Шта се онда дешава?
То је крај књиге.
Хоћу то једноставно да прикажем, без великих
димензија ликова, без сензационализма.
Хоћу да прикажем цвеће као Божје чудо,
хоћу да прикажем да Сузан никада није видела "Духа".
Ради се о разочарењу.
Разумем.
То није филм.
Мораш да се вратиш и убациш драматичност.
Не могу да се вратим. Имам читаве стране лажних почетака
и погрешних приступа.
Рок за предају је прошао... - Одаћу ти тајну.
Последњи чин ствара филм.
Навуци их на крају, и добићеш хит.
Можеш да имаш грешке и проблеме, али навуци их
на крају...
и имаћеш хит.
Пронађи крај... али немој да вараш
и немој да уносиш нешто са стране.
Твоји ликови морају да се промене.
Та промена мора да потекне од њих.
Учини тако, и биће све у реду.
Обећавате?
Г. Меки...
Јеси ли већ ишао на мој курс?
Ишао је мој брат.
Он ме је наговорио.
Близанци сценаристи?
Знаш, Џулијус и Фил Епстин, сценаристи Казабланке?
Били су близанци.
То сте поменули на часу.
Најбољи сценарио који је икада написан.
СТАН СЦЕНАРИСТА
Доналде. - КАКО ЈЕ НА ПУТУ? СРЕО СИ ОНУ НОВИНАРКУ?
Јесам.
Зовем те само да ти честитам на сценарију.
ЗАР НИЈЕ КУЛ? МАРТИ КАЖЕ ДА МОЖЕ ДА МИ НАБАВИ
ШЕСТОЦИФРЕНУ ЦИФРУ КОД ПЕТОРКЕ.
Сјајно, Доналде. - Хоћу да ти захвалим на помоћи.
Нисам ти ни мало помогао.
Ма дај, пустио си ме да живим у твојој кући...
а твоја доследност ме је инспирисала да покушам.
Била је то луда вожња.
Кетрин каже да жели да игра Кеси. - Молим те!
Молим те, Доналде.
КЕТРИН КИНЕР?
Кетрин Кинер је у мојој кући? - ДА, ИГРАМО МАСНЕ ФОТЕ.
СЈАЈНА ЈЕ. ТРЕБА СА ЊОМ ДА СЕ ДРУЖИШ.
Да. Чуј...
Размишљао сам.
Можда би те занимало да будеш са мном неколико дана у Њујорку?
О, БОЖЕ! ДА!
Хтео сам да покажем сценарио неким људима.
Можда би и ти могао да га прочиташ. Ако хоћеш.
НАРАВНО. ВРЛО РАДО.
Добро.
ХВАЛА, ЧАРЛСЕ.
Здраво.
Шта би ти урадио?
У сценарију испадам будала, зар не? - Извини. Покушавао сам
...нешто... - Не смета ми. Смешно је. - Одлично.
Шта би ти урадио?
Ти и ја смо потпуно различити. Различити таленти.
Знам. Из чисте забаве, како би велики Доналд завршио сценарио.
Ћути. Велики Доналд.
Осећам као да пропушташ нешто.
Шта, на пример? - Гледај.
Мало сам читао у авиону.
Понекада оваква прича испадне нешто више.
Неки увид у живот који се шири, као оне јапанске
папирне лопте које испусти у воду и процветају у цвеће,
а цвеће је тако чаробно да не можеш да верујеш да је
постојао тренутак када си пред собом видео папирну
лопту и чашу воде. Прво, то је недоследно.
Рекла је да јој цвеће није важно. - То је само метафора.
За шта?
Шта је ту папирну лопту претворило у цвет?
Тога нема у књизи. - Не знам. Нагађаш.
Можда. Али мислим да треба да разговараш са том женом.
Да је упознаш.
Не могу.
Стварно. - Идем ја.
Правићу се да сам ти.
Хоћу то да урадим. Морамо то да разјаснимо.
Средићемо твој филм, бато.
Али мораш да будеш исти ја.
Морам да одржим свој углед.
Не можеш да будеш луцкаст и гад.
Нисам ја гад. - Знаш на шта мислим. Немој да флертујеш.
Не причај лоше вицеве... не смеј се како умеш...
Нећу да се смејем.
Људи ће да мисле да сам ти.
То је велика част.
Сада ћу да пређем на тешку артиљерију.
Да ли сте у контакту са Ларошом?
Питам зато што мислим да сам између редова открио да вас
он привлачи. Имате ли коментар?
Наш однос је био строго новинар-субјект.
У таквом односу је нужно да се развије извесна блискост.
По дефиницији. Много ме је занимало шта има да каже.
Али однос се заврши када и књига.
Тврдокорна... - Молим? - Ништа.
Имам само још једно питање.
Ако би сте могли да вечерате са једном историјском
личношћу, живом или мртвом, ко би то био?
Морала бих да кажем...
Ајнштајн. Или...
Исус.
Врло добро. Занимљиво.
Она лаже. - Како то мислиш?
Шта се десило? - Ништа. Рекла је све исправно.
Превише исправно. - Исправно, јер је истина?
Јеси ли ме обрукао? - Људи који исправно одговарају
на питања су лажови. Сви кажу Исус или Ајнштајн.
То је програмиран одговор.
Како то Исус и Ајнштајн? - Имам идеју, Чарлсе.
Мораш да ми купиш двоглед. - Какав Исус и Ајнштајн?
Хајде.
Хајде, певај са мном.
Шта ће ти двоглед, дођавола?
Идемо.
Она разговара телефоном. Изнервирана је.
Престани да је посматраш. Остави је на миру.
Плаче.
Седи за компјутером.
Ово је морално погрешно.
Јунајтед... До Мајамија...
11:55 пре подне сутра.
Мислио сам да је завршила са Ларошем.
Њени родитељи живе на Флориди, Доналде.
Није телефонирала родитељима, пријатељу мој.
Не говори "пријатељу мој". - Улази неки човек.
То је...
Мора да је њен муж.
Чудно се понаша према њему, зар не?
Зар не мислиш?
Од чега се крије?
Можда је лезбејка а не зна како да му то каже.
Шта мислиш?
Јеси ли погледао Ларошев порно сајт? - Нисам.
Покушавам да читам.
Ја ћу да погледам порно сајт. Истраживање.
Немој да кажеш мојој старој. - Мислиш мами?
Не мислим мами.
Тврдим да сутра треба да одемо у Мајами. - Заборави.
Неке рибе добро изгледају. Кажи драгичка.
Сутра идемо у Мајами. - Рекао сам да нећемо.
А ја кажем да хоћемо, сине. Дођи.
САДА САМ УВИДЕЛА ДА ПРОМЕНА НИЈЕ ИЗБОР.
НИТИ ЗА БИЉНЕ ВРСТЕ НИТИ ЗА МЕНЕ.
ТО СЕ ДОГОДИ...
И ПОСТАНЕШ ДРУГАЧИЈИ.
ФАКАХАЧИ ТРИ ГОДИНЕ РАНИЈЕ
МОЖДА ЈЕ ЈЕДИНА РАЗЛИКА ИЗМЕЂУ БИЉКИ И МЕНЕ
ДА САМ ЈА ПОСЛЕ СЛАГАЛА О СВОЈОЈ ПРОМЕНИ, СЛАГАЛА
САМ У СВОЈОЈ КЊИЗИ, ПРЕД МУЖЕМ ГЛУМИЛА
ДА ЈЕ СВЕ ОСТАЛО ИСТО.
АЛИ СЕ НЕШТО ДОГОДИЛО ТОГ ДАНА У МОЧВАРИ.
Гледај.
Рекао сам ти да ћу да нађем драгуљ Факахачија!
То је цвет.
Обичан цвет.
Откинућу га... кад сам већ овде.
Мој порно сајт заиста стиче популарност.
Слушај, нешто ти нисам рекао.
Хоћу да ти причам о "Духу", важи?
Мислим да би ти помогло.
Тек сам почео да радим у расаднику, једне ноћи
сам се вратио да покупим нешто...
Желели су "Духа" само да би извлачили екстракт дроге.
То је био неки обред.
Ови млади су волели да се ураде... - Метју...
он је био један од њих? - Него.
Метју је живео од тога док га нису потрошили.
Једног дана је био...
очаран са мном, мојом косом...
и мојом тугом.
Тако то делује. То сам желео да ти кажем.
Мислим да би ти се допало, Сузи. Чини се да помаже
људима да буду очарани.
Могу да ти направим екстракт. Гледао сам.
Ја сам вероватно једини белац који то зна.
Желим то да урадим, Сузи.
Завршила сам са орхидејама, Лароше.
Здраво.
Џон је овде.
Јеси ли добила мој пакет?
ЏОН.
Џони...
Хеј, Џоне... - РЕЦИ.
Сада сам веома срећна.
БАШ МИ ЈЕ ДРАГО.
Врло срећна.
ЏОНЕ...
Можеш ли да урадиш ово?
Не, настави.
Не, не.
Покушавам да отпевам тон слободне везе.
Мораш да наставиш, онда ћу ти се придружити.
Заједно ћемо... Не могу то сама.
ДОБРО. КОЈИ ХОЋЕШ ДА ЈА ПЕВАМ?
Да, да. - ЕВО.
УСПЕЛИ СМО.
Невероватно, јеботе.
Да ли понекада будеш усамљен, Џони?
БИО САМ ШАШАВО ДЕТЕ.
Нико ме није волео.
Имао сам идеју...
Да ће једног дана неко доћи...
И знаш, разумети ме.
Не моја мама.
Неко други.
Она би ме погледала...
и тихо рекла... "да".
Само тако.
И више не бих био усамљен.
Волела бих да сам мрав.
Тако су сјајни.
Ти си сјајнија од било ког мрава, срце.
То је нешто најлепше што ми је ико икада рекао.
Допадаш ми се, то је разлог.
ФЛОРИДА, ТРИ ГОДИНЕ КАСНИЈЕ
Погледаћу изблиза.
Ти сачекај овде.
Не, стани.
Треба ја да идем.
Ја то треба да урадим, зар не?
То је мој...
Добро, бато. Ти си цар.
Не знам шта те је спопало.
Ти си ме спопао. - Боже мили.
До ђавола!
Улази овамо!
Завежи, јеботе! Седи!
Ко је то? - Ко си ти, јеботе?
Само сам... Нисам нико. Само сам...
Ја само... - Стани. Знаш ко је...
То је онај сценариста.
Тип који адаптира нашу књигу? - Да.
Шашаво.
Драго ми је.
Хеј, ортак,
ко ће да игра мене? - То не знам.
Требало би... - Мислио сам да ја играм себе.
Зашто...
Да ли ме је он пратио? - Наравно да нисам.
Треба да одем. - Треба. Драго ми је што сам те упознао...
...али даћу ти свој број. - Стани. Одлепићу, Џони.
Зашто је он овде? Зашто ме је пратио?
Шта он зна? - Не знам ја ништа ни о чему.
Гледао је у стакленик. - Јеби га!
Хоћеш ли да пишеш о овоме у свом сценарију?
Заиста не знам шта је ово?
Лаже.
Чекај.
Морамо да га убијемо. - Шта? - Не знам.
Шта треба да радимо? Видео нас је обоје!
Сузи...
Мораш да се смириш.
Немој да драмиш. Не знаш шта он зна...
Не сме да пише о мени.
Не сме цео свет да сазна за нас...
...и за ово.
Зашто?
Ти се мене стидиш, Сузи? - Не, није то! Не!
Како можеш то да помислиш? Ја сам професионални новинар.
А ова дрога... - Сузи...
Не можемо ми никога да убијемо. - Добро.
Ја ћу да га убијем.
Сама.
Сузи...
Убаци га у кола.
ФАКАХАЧИ СТРАНД
Угаси мотор и изађи.
Бежи! Бежи!
Сузан! Ко је то био? - Не знам! Нисам видела!
Срање! Јеби га!
Дођи! Да узмем батеријске лампе.
Сигурна си да је мушкарац?
Јесам.
Дебео.
Једино сам то разазнала.
Ово је апсурдно. Морамо да се раздвојимо.
Нећу да идем сама.
Нећу!
Наћи ће нас. - Не бих рекао.
Не желим да умрем, Доналде.
Протраћио сам свој живот. - Ниси.
И нећеш умрети. - Протраћио сам га.
Доналде, ја ти се дивим.
Ја сам читав живот паралисан, бринем шта други мисле...
а ти... их једноставно игноришеш.
Не игноришем их.
Не, то је био комплимент.
Једном у средњој школи,
посматрао сам те кроз прозор библиотеке...
причао си са Саром Марш. - Боже, како сам је волео.
Знам.
И флертовао си са њом.
Била је јако срдачна према теби. - Сећам се.
А онда, када си се удаљио...
почела је да ти се подсмева са Ким Канети.
Као да су се мени смејале.
А ти тога уопште ниси био свестан.
Изгледао си тако срећан. - Знао сам. Чуо сам их.
Како си могао да будеш тако срећан?
Волео сам Сару, Чарлсе.
Била је моја.
Та љубав.
Ја сам је поседовао.
Сара није имала право да ми је одузме.
Могу да волим кога год ја хоћу.
Мислила је да си јадник.
То је њена ствар, а не моја.
Ти си оно што волиш,
а не шта воли тебе.
То сам одлучио јако давно.
Шта је било?
Хвала ти.
Чујем их.
Чујем како дишу.
Чарли!
Где је комби?
Јесу ли отишли? - Не знам. Можда.
Џоне!
Срање!
Не могу да верујем да ме је ранио! Зар то није сјебано?
Умукни! Престани да се смејеш.
Доналде.
Биће ти добро. Извући ћеш се.
Само немој да заспиш. Немој да заспиш.
Гледај у мене. Гледај у мене, Доналде.
Настави да ме гледаш. Отвори очи.
Молим те, отвори очи. Доналде, молим те.
Молим те, отвори очи, Доналде.
Отвори очи!
Гледај у мене.
Упомоћ!
Џоне!
Жао ми је. Нисам то хтео да урадим.
Ја нисам убица.
Стави се на моје...
Џони!
Помози! - Не!
Џони!
Џоне!
Не, не, не.
Џони...
Барабо дебела!
Он је мртав, лузеру! - Ућути! - Упропастио си ми живот!
Умукни! - Ђубре дебело! - Јеби се, жено!
Ти си само усамљена, матора, очајна... наркоманка!
О Боже.
Готово је.
Све сам урадила погрешно.
Хоћу да ми се врати мој живот.
Да буде као пре него што је све постало сјебано.
Хоћу да поново будем беба.
Да све буде ново.
Хоћу да будем нова.
Мама? - ЧАРЛСЕ?
ЧАРЛСЕ, ТИ СИ?
ШТА ЈЕ БИЛО, ЧАРЛСЕ? ЈЕСИ ЛИ ДОБРО?
ДОНАЛД КАЖЕ, ТО ЈЕ БИЛА ЊЕНА СТВАР, А НЕ МОЈА.
ТИ СИ ОНО ШТО ВОЛИШ,
А НЕ ШТА ВОЛИ ТЕБЕ.
ТО САМ ОДЛУЧИО ЈАКО ДАВНО.
КАУФМАН ЗАПЛАЧЕ.
ПОКУШАВА ДА ЗАХВАЛИ БРАТУ,
АЛИ ТО НЕ МОЖЕ ДА ИЗРАЗИ РЕЧИМА.
Како се држиш?
Добро.
Недостаје ми, знаш?
Како напредује сценарио? - Добро. При крају сам.
Једва чекам да радим нешто друго. - То ти верујем.
Је ли код тебе све у реду? - У јануару смо Дејв и ја
отишли у Праг. Било је чаробно. - Дивно звучи.
Да, тамо постоји феноменално позориште лутака. - Чуо сам.
Морам да га видим.
Нека црква украшена људским костима и лобањама.
Хиљадама лобања и костију.
Помислила сам на тебе када сам тамо ушла.
Чарли, ја имам некога. Зашто си то сада урадио?
Волим те.
Треба да кренем.
Морам да...
Имам посла. Путујем за викенд.
Морам да урадим милион ствари, у реду? - Да.
И ја тебе волим, знаш?
Морам да одем право кући.
Сада знам како треба да завршим сценарио.
"Кауфман одлази кући после ручка знајући како ће да
заврши сценарио."
Срање! То је прозаично.
Не бих требао да описујем. Ма кога брига шта је Маки рекао.
Добар је то крај. Ко би могао да глуми мене?
Неко не много дебео. Допада ми се Жерар Депардије, али може ли
да ме верно прикаже? Није важно. Ипак је завршено.
То је већ нешто.
Дакле: "Кауфман се враћа после ручка са Емилијом, први пут
у животу испуњен надом..."
Допада ми се...
Добро је...