"يستند إلى أحداث حقيقية"
!أنتَ هناك! اخرج من هناك
.أنا ممثل كوميدي حقاً
هل سبق لكَ أن لعبتَ الجودو؟ - .لا، بل التايكواندو -
وما هذه التايكواندو؟
.إنها تشبه الجودو قليلاً، إلا أنها كورية
.إنها رياضة جميلة - هل ما زلتِ تلعب التايكواندو؟ -
.لا
هل أنت بارع جداً فيها؟ - .لا بأس. كنتُ جيداً -
هل تمكنتَ من مباعدة قدمين للحد الأقصى؟
هل كنتَ قادراً على فعل ذلك أم لا؟
أم لنصف الحد الأقصى؟
.كنتُ مرناً - .نعم، أخبرني والدي أنك كنتَ مرناً -
وهل يعطي التايكوندو قوى خارقة أم لا؟
لا، لماذا؟
..لأنني
.أنا أملك واحدة
حقاً؟
ما هي قوتك الخارقة؟
!أنا قادر على أن أختفي .فلا يمكنكَ رؤيتي من جديد
.لا، هذا ليس صحيحاً - ألا تثق بي؟ -
هل تعتقد أنني أكذب؟
.أرِنِي ذلك - هل تريدني أن أثبت ذلك؟ -
.حسناً
..واحد
..اثنان
ياسين"، أين أنت؟"
ياسين"، لا أستطيع رؤيتك. أين أنت؟"
.لا أستطيع أن أراك
كيف تفعل ذلك؟
.إنه سر
.يمكنك أن تخبرني - .لا، لا أستطيع -
.بلى، تستطيع
."لن أخبر أحداً، يا "ياسين
.ياسين"، أجبني من فضلك. أنت تخيفني"
ياسين"؟"
!ياسين"، أجبني"
!ها أنتَ ذا! أمسكتُ بك
ياسين"؟"
."مرحباً، "صالحة
!لا، أريد أن أبقى
.قلتُ لك أنه لا يمكنك البقاء هنا. تعال معي
.لا بأس. خذي الأمر ببساطة - .دعه -
!لا
ترجمة: نزار عز الدين
Twitter: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz
!ياسين"! تعال إلى هنا"
أين تريدين وضع كيس السكر هذا؟ - .ليس في المطبخ من فضلك -
في الوعاء إذاً؟
لا! أين كنتَ؟
أنا موجودة هنا منذ نصف !ساعة والآن تأتي كي تراني
اسمعي، هل رأيتِ هذا الحشد؟
ألم يحضر صديقك بعد؟ - .ليس بعد -
!كف عن هذا
.رائحتي كالطبخ - .لا، رائحتك زكية جداً، يا أمي -
.اعتقدتُ أنك كنتَ برفقة الآخرين
!عيد ميلاد سعيد، يا أمي - !نعم، بالتأكيد -
ألم تذهب للصلاة؟
.لا، لقد وصلتُ متأخراً
كيف حالكِ؟ - .مرحباً -
.لقد نسيتُ أن أقول مرحباً
كيف حالكِ؟ - .أنا بخير -
!إنه هنا ليأكل - .لم أركِ منذ زمن طويل -
.اتركيه فهو ليس سميناً - !إنه وسيم جداً -
.أتمنى أن يجد من تعتني به
أما زلتَ عازباً؟
!فتى وسيم مثلك
.نعم، إنه في الثلاثين. لقد فقدتُ الأمل
حسناً، ماذا عليّ أن أفعل؟
!تزوج
!حسناً
!أنا امزح
.اذهب والقِ نظرة على جدتيك
.أخشى أننا قد نسيناهما. خذ كل هذا معك
.حسناً، أنا ذاهب - .شكراً، يا عزيزي -
.حسناً، حان الوقت لبشر الجزر
!لقد انتهيتِ من ذلك، رائع !ولا تشربي أنتِ كثيراً
.السلام عليكم - ."مرحباً يا "إبراهيم –
لمن هذا الكعك؟ لكم؟
.الوضع معقد هنا. يوجد الكثير من الناس" "ليس علينا إفساد الأمور
.نعم، حسناً
.حسناً، سأعاود الاتصال بك
هل أنتِ بخير؟
.أحتاج مساعدتكَ لتفريغ الشاحنة
أليس "ستيفان" هنا؟ - ،لقد سئمتُ من العمل بمفردي -
.بلا أي كلمة شكر مطلقاً
مرحباً يا خالتي، هل أنتِ بخير؟
!"مهدي"
.لقد قضيتُ يوماً جحيمياً مع هؤلاء الأطفال
.تعال، أحتاج مساعدتكَ في الشاحنة
مرحباً يا "مونيا". كيف حالك؟ - !أنا بخير! أنا بخير -
،أنا فقط أريد أن أجلس، وأدخن سيجارة .وأخبر الجميع أن يغربوا عن وجهي
.ستكون الأمور على ما يرام
.لا أستطيع. إنه عيد ميلاد أمي
ما الذي يجري؟
.كالعادة. لا أريد حتى أن أتحدث عن ذلك
.كن حذراً، إنها في فوضى .لم يكن لدي الوقت للقيام بترتيبها
هل أقرضوكِ كل هذا مجاناً؟
مع كل العمل الإضافي الذي .قمتُ به، لم يكن أمامهم خيار
هل علينا إخراج كل هذا؟ - ..أخبرني أنت -
.اللعنة، يا للمقت
مرحباً يا "نبيل"، هل يمكنك مساعدتي؟ - !نحن طوع أمركِ -
حسناً، أي أكواب وأدوات ،مائدة وأطباق وصواني وما إلى ذلك
.ضعوها فوق طاولة الطعام. سنضع البوفيه هناك
كل البقية.. طاولات الشراب، والمفارش، وما إلى ذلك، في الحديقة الشتوية، حسناً؟
.حسناً
.نعم
هذه من أجل بقية البوفيه إن لم .يكن هناك مساحة كافية
سننظر في أمرها لاحقاً، حسناً؟ - .نعم -
.لا تتظاهروا بالذكاء .إن كسرتموها، فستدفعون ثمنها
.أنا جادة. من سيكسرها، سيدفع ثمنها
.عذراً
!ليس على الطاولة، قلتُ لكَ - .لا، لم تقولي شيئاً -
!"مهدي" - .دعني -
!"مهدي"
ما هي مشكلة "صالحة"؟ - .انسَ الأمر. لا يوجد شيء -
.هيا، تحدث - إبراهيم"، سنتحدث عن الأمر لاحقاً، حسناً؟" -
هل عرِفَتْ؟
.لقد رأتكَ وسط المدينة
رأت ماذا؟ ماذا قالت؟ - .دعك من ذلك. لا بأس -
أخبرني يا "مهدي"، أرجوك. ماذا قالت؟ - .لا تقلق، لن تتفوه بكلمة -
ماذا تعرف؟ - .لا تقلق، خذ الطاولة -
.إبراهيم"، خذ الطاولة من فضلك"
هي لن تقول شيئاً، حسناً؟
!"إبراهيم"
إبراهيم"، هل أنت بخير؟"
إبراهيم"؟" - .مهلاً -
ماذا حدث، يا "إبراهيم"؟ - .أنا بخير -
هل نضع اثنتين في الحديقة؟ - ."أمي، من فضلك. اسألي "مونيا -
.سيكون ذلك أجمل بكثير .الجميع محصور في غرفة المعيشة
هيا.. نعم؟
.هيا، دعونا نحصل على المزيد من الهواء
.مرحباً، أنا "توما". اترك لي رسالة
هذا أنا. أين أنت؟
أنا لا أراكَ هنا، هل ستحضر قريباً؟
!"إبراهيم"
.اللعنة
.اصعد إلى الطابق العلوي، يا بني. هيا
.مرحباً، يا أبي
.لم تأتِ للصلاة
.أعلم، لقد تأخرتُ
.لم أرغب أن أزعجكم
.اجلس
ما خطب أصبعك؟ - .لا، لا شيء -
.سيكون على ما يرام
.خذ
.شكراً
.لقد كتبتُ بضع كلمات لأمك الليلة
..وفكرتُ أنكَ بعاطفيتكَ وذكائكَ
.أود أن أعرف ما هو رأيك
.هذا من دواعي سروري، يا أبي
.قل لي إن كانت لديك أية تعليقات - .نعم، حسناً -
..بسم الله
.أنا آسف"
..لقد وعدتكِ ألا أخونكِ بمغادرة بلدي
..حتى أظل كما علمتِني وكوّنتِني
،لكن ظروفاً خارجة عن إرادتي
.دفعتني نحو الخيانة
.إنها بلجيكية ذات عيون زرقاء مخضّرة
لم يستغرق الأمر مني سوى .دقيقة واحدة لأعرف أنها كانت هي
.لحظة لعبور خطوط الهجرة
.لحظة لأراكِ هناك في غرفة الانتظار تلك
.."أنتِ يا حبيبتي
.تابع من فضلك
..اليوم هو عيد ميلادك"
"...واختلافاتنا تتعارض مع تعصبي لـ
.آسف، يا أبي
..قسماً بوالدتي ووطني"
..قسماً بأبي وبشعبي
..أقول لكِ يا حبيبي
..حبيبتي، أنا فخور بكوني معكِ وأشعر بالحرية
،كأمازيغي، لكن فوق أي عرق
."يعرّفني دين الحب فقط العابر لهذه السماء
هل لديكَ تعقيب؟
.لا
.هذه هي النهاية
.هذا جميل، يا أبي
.لا يمكن للمرء تقييم هدية كهذه
هل من ملاحظات؟
.لا. لا
..هذا مكتوب بشكل جيد.. إنه جميل.. إنه
بصراحة، أحسنت. يبدو الأمر كما . لو أنك كنتَ تكتب طوال حياتك
.هيا، أجب على هاتفكَ
هل ستبقى هنا؟ - .نعم، ما يزال لدي بعض الأشياء لفعلها -
.مرحباً، أنا "توما". اترك لي رسالة
.توما"، هذا أنا"
.اسمع، أنا أمام محطة الحافلات لا أستطيع أن أراكَ. أين أنتَ؟
.تخبرني أنكَ في الحافلة على مقربة، ثم تصمت
.أنا لا أفهم
.آسف، كنتُ مع والدي. لم أستطع الرد
.عاود الاتصال بي من فضلك
.طمئنني عليك
!"انتهى الأمر، يا "إبراهيم
ماذا؟ - .انتهى -
.انتهينا من إفراغ الشاحنة
وكيف حدث ذلك لك؟
.سقطت طاولات "مونيا" علي
.اجلب منديلاً نظيفاً من الدرج من أجل يديك
عمتي، هل يمكننا الحصول على كرسيك؟ - .نعم، بالطبع -
.اعطني يدك
أليس لديكِ أي شيء آخر لتفعليه يا أمي؟ - .هذا يسعدني -
!أوه، هذا مؤلم
.هيا، اضغطه قليلاً حتى يتم امتصاصه بالكامل
..ثانية واحدة
ماذا؟ هل تؤلمك؟ - .إنه مجرد خدش صغير -
هل بإمكاني رؤيته؟ - .هذا ليس ضرورياً -
!هيا، انصرف - !لا -
."المطبخ ليس مكاناً للعب، يا "ياسين
ألم يحضر صديقك بعد؟ - .ليس بعد -
ما اسمه؟ - ."توما" -
من أين تعرفه؟ - .من العمل -
إذاً، فهو زميل؟
.إنه أكثر من صديق
.اعذرني
ما الأمر يا أمي؟
.الأمر غريب بعض الشيء، هذا كل شيء
ما هو؟
.زميلك يأتي إلى هنا في عيد ميلادي
أيزعجكِ ذلك يا أمي؟
أمي؟
أيزعجكِ ذلك؟
أمي، هل يزعجكِ ذلك؟ - .حسناً، أوشكتُ على الانتهاء -
هل لديك مطهّر في منزلك؟
.لا بأس، سأستخدم الصابون
هل أنتِ بخير؟
.بخير حقاً
هلا وضعتِ هذا جانباً؟
.مرحباً، أنا "توما". اترك لي رسالة
!توما"، أنا اتصل بك وأنت تغلق الخط"
ما الذي يجري؟
!هل تمزح معي يا "توما"، أم ماذا؟
."السلام عليكم، يا "إبراهيم - وعليكم السلام، يا "فاطمة". كيف حالكِ؟ -
.إذاً، بدؤوا الموسيقى - .نعم -
.كنتُ على منصة الرقص ورأيتها ."لقد كانت رقصة "فلامنكو
!"فلامنكو" - "!كان الناس يصرخون: "أوليه -
.صادفتُها وجهاً لوجه. ترتدي الأحمر الزاهي
.حصلت العروس على معالجة جلدية مؤخراً
،تصوري! كانت تعاني مع البوتوكس .وكانت شفتاها متورمتين
.يا العار! لم أستطع التحمل وحسب .لذلك واصلتُ العمل
"قال والدها: "أليست جميلة؟
فتزحلقتُ على الفور وكانت هناك .رائحة تشبه نوعاً ما نتن المصارف
،"انتهى بي الأمر مع ابن "خديجة .صديقكِ الذي كان يخفيني حين كنت طفلة
.اللعنة
إبراهيم"! هل ستأكل؟" - .أنا أنتظر أن يخف الألم، يا أمي -
لا تتأخر، وإلا فلن يتبقى لك الكثير .من الخيارات
.لا تقلقي يا أمي - !هيا -
.سوف آكل شيئاً، أعدك
.لا بأس. شكراً. لقد أكلتُ مسبقاً
ما هي مشكلة "مهدي"؟
لا أعلم. ألا يتعلق الأمر بـ"صالحة"؟
نعم، نحن نعلم أن "صالحة" لديها .مشاكل كثيرة
لكن حقاً، ما الذي حدث معه؟
لماذا؟ - .إنه يستمر في التحديق إليك -
هل فعلتَ شيئاً له؟
.لم أفعل له أي شيء
.لا تلمس صديقي مرة أخرى
!لن تكرر ذلك مطلقاً مجدداً - وإلا ماذا؟ وإلا ماذا؟ -
لا تفعل ذلك مرة أخرى، هل فهمت؟ - من تعتقدان نفسيكما هنا بحق الجحيم؟ -
.ما كنا لنقول أية كلمة لعينة
.سيكون هنا فقط، وهذا كل شيء
هل أنت مجنون أما ماذا؟ ."استيقظ يا "إبراهيم
لن تتمكن أبداً من إحضاره إلى هنا .دون أن يمانع الجميع على ذلك
أبداً، هل فهمت؟
فماذا أفعل إذاً؟
."لقد مرت خمس سنوات يا "مهدي
.نحن معاً منذ خمس سنوات - !رائع -
.كن سعيداً. لكن احترمنا أيضاً
.احترم الآخرين، بحق الجحيم .عش حياتكَ، واحترمنا
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
."أخبرني كيف يفترض بي أن أفعل ذلك، يا "مهدي
.ما دمتَ ذكياً إلى هذا الحد، أخبرني .أخبرني وسأفعل ذلك
.حسناً، تفضّل إذاً .اصعد! اصعد إلى هناك وأخبرهم
.وبعد ذلك، لن يكون لديك أحد، يا صديقي
.ليس لدي أحد من قبل
وأنا؟
..عندما يتوجب عليّ أن أشرح لزوجتي أن "أخي
."لكن لا مشكلة في ذلك
."إنه رجل لطيف، وهذا ليس ذنبه"
،ولأنني أدافع عنك
فهي تعتقد أنني مثلك أيضاً. هل فهمتَ ذلك؟
!عاهرة لعينة - !مهلاً -
.هي ليست الوحيدة التي دافعتُ عنكَ أمامها
حقاً؟ أخبرني، من غيرها؟
من غيرها، يا "مهدي"؟
.لن أقول ذلك هنا - .أخبرني -
.لن أقول ذلك هنا
.عموماً
.فكر جيداً بما تخطط للقيام به
."فكر في الأمر، يا "إبراهيم
.تعال، يا "إبراهيم"، من فضلك
♪ ..عيد ميلاد سعيد ♪
.أنا آسف
.لم أتمكن من الوفاء بوعدي
..لقد وعدتك ألا أخونك بمغادرة بلدي
..حتى أظل
..كما علمتِني وكوّنتِني
،لكن ظروفاً خارجة عن إرادتي
.دفعتني نحو الخيانة
..نعم، إنها بلجيكية
.ذات عيون زرقاء مخضّرة
لم يستغرق الأمر مني سوى .دقيقة واحدة لأعرف أنها كانت هي
هل هو خطأي؟
.لحظة لعبور خطوط الهجرة
.ِلحظة لأراك
.أنتِ.. يا حبيبتي.. ويا صديقي
.هي قصة جميلة من أربعين سنة
..اليوم هو عيد ميلادك
..واختلافاتنا تتعارض مع تعصبي لهويتي
..قسماً بوالدتي ووطني
"..قسماً بأبي وبشعبي
.مرحباً - .مرحباً -
هل رأيتِ "توما"؟
توما"؟ هل رأيتِه؟" - .لا -
!أنت
كيف حالكَ؟ - هل رأيت "توما"؟ -
.نعم، لقد مر بنا
أخبرني بما فعله أخوك به في .منزل والديكَ في وقت سابق
.تعال، سأجهّز لك شراباً
كيف كان يبدو؟ - ماذا؟ -
كيف كان يبدو؟
.لا شيء خطير جداً. لا تقلق .كدمات قليلة على رقبته
.أجبني، من فضلك" ".أنا أحبك أكثر من أي شيء
ماذا هناك، يا "إبراهيم"؟ - .لا شيء، يا أمي -
سنتحدث مجدداً غداً، حسناً؟
.أنا قلقة عليكَ، يا عزيزي - .لا تقلقي. سنتحدث غداً -
.لا بد لي من الذهاب، لأن بطاريتي تكاد تنتهي
عودي إلى النوم من فضلكِ، حسناً؟
أمي؟
أمي؟ - !دعني وشأني -
.اعرضي لنا، ولن أؤذيك
ألن تفعل حقاً؟ - .لن أفعل. تعالي في جولة -
.هيا يا رفاق، هذا غير مقبول أبداً
.استرح يا صاح. نحن نتكلم - عمّ نتكلم بحق الجحيم؟ -
ماذا تريد مني؟ - .هيا، دعها وشأنها -
!دعني - .دعها تذهب، فهي لا تستحق ذلك -
.هيا، تباً لكِ - .حسناً. اذهبي -
.حقيرة! أنت لا تستحقين أية نطفة - !أحمق -
!اذهبي وضاجعي نفسكِ، أيتها العاهرة .يا لها من عاهرة لعينة
.لقد رأيتك في مكان ما من قبل - .لا، لم أرك أبداً -
هل أنت متأكد؟ - .نعم -
هل تعرف هذا الشخص؟ - .لا -
فإذاً؟
هل يوجد أي جنس هناك؟
.نعم كثير من الجنس. لكن ليس لديكم فرصة - لماذا؟ -
.حسناً، لأنها حانة للمثليين - حانة للشواذ؟ -
.بحق الجحيم
فإذاً كل هؤلاء الرجال شواذ؟
إلى ماذا تنظر؟ - .لقد حصل على إثارة بسببك -
عذراً؟ - ما الذي تريده أيها الصغير؟ -
يا رفاق، أتعلمون ماذا؟ .أنا أعرف حانة بها فتيات
!بالتأكيد تفعل - .بمهابل فقط -
تريد أن تجد مهبلاً، أليس كذلك؟ - !نعم -
.فلنذهب
.لقد رأيتُك مسبقاً
.أنا متأكد
هل تدخن الحشيش؟
.لا، أنا لا أدخن - .انطلق -
هل أنتما مرتاحان هناك؟ - !اسكت -
.هناك متسع كبير في الخلف - !نعم -
ماذا كنتَ تفعل هناك أيها الفاشل؟
.أضيع الوقت، مثلكم يا رفاق - .نحن لا نفعل. نحن نتسكع -
.إنه عيد ميلاده اليوم - حقاً؟ -
.حسناً، عيد ميلاد سعيد إذاً - .لا تلمسني -
.لقد ولدتَ في نفس يوم ولادة والدتي - فإذاً، ماذا كنتَ تفعل هناك؟ -
.لا شيء، أتمشى وحسب - وحدك؟ -
!بالطبع
ألستَ متزوجاً؟ - .لا -
.ذلك مكتوب على وجهه
هل لديك أطفال؟ - كلا، ماذا عنكم؟ -
.أنت جالس على مقعد ابني
.كلنا لدينا أطفال
.لا، أنا ليس لدي أطفال، يا رفاق - .أغلق فمك اللعين -
.قم فقط بإغلاقه بحق الجحيم
كم عمرك؟ - اثنان وعشرون. ماذا عنك؟ -
.ثلاثون عاماً - .اللعنة! لقد تقدمتَ في السن، يا أخي -
!شغّل مؤخرتك
.أعلم، هذا كل ما سمعتُه طوال المساء
!فإذاً لم تكن بمفردك
.كنت في منزل والديّ في وقت سابق - !آه، منزل والديك -
ماذا تفعل في هذه الحانة إذاً؟ - .لا شيء، أنا أعرفها جيداً -
وما هذا المكان؟
.لا شيء مميز، إنه لطيف - ما هو اللطيف فيه؟ -
هل رفاقك لطيفون؟
.أنت تحتال علينا - ماذا؟ -
.ماذا تقصد بـ"ماذا"؟ أنت تحتال علينا
هل أنت لوطيّ أم لا؟
.يمكنكَ أن تكون صادقاً معنا
.نحن فقط نتجول لنقوم بالتدخين في عيد ميلادي
هل أنت لوطيّ؟ - ما الذي يغيّره ذلك؟ -
.فقط أخبرنا، هذا كل شيء
.بيننا فقط. حان وقت الاحتفال
قل لي، هل أنت لوطيّ أم لا؟ - .لن يغير شيئاً إن كنتُ لوطياً أم لا -
!يا أخي
.رأيناكَ سابقاً ملتصقاً بصديقك
.اعترف أنك لوطيّ
.قل له - لماذا تصر على ذلك؟ -
.أنا أحب الصدق - !لقد رأيناك -
.أنا أحب الناس الصادقين - .الصدق أساس كل شيء -
هل أنت لوطي أم لا؟ - .أعترف -
.هيا يا فتى. اعترف - .نعم أنتَ على حق. أنا لوطيّ -
!أخبرتكم أنه لوطيّ
!لقد أوصلتَ لوطياً في سيارتك
.هناك لوطيّ في سيارتك يا صديقي
.أنت تريد إفساد نفسيتي !كف عن ذلك! كف عن ذلك
!"وهو جالس في مقعد ابنك، يا "كريس
.أنت أبله .سوف تضطر إلى تعقيم كل شيء
.أنا من سيعقّم وجهك من مكانه، أيها التافه
!"التافه"
!تبدو كلوطيّ عتيق
!"سأعقم وجهك من مكانه"
!أنت حقاً لوطيّ
.كان من الممكن أن تُكذّب ذلك .ما كنا سنلاحظ
هل سبق لك أن أخذتَ قضيباً في فمك؟ - !بالطبع فعل -
هل سبق أن أخذتَ قضيباً حقيقياً في فمك؟
.هذا مقزز يا أخي - ماذا؟ هل تخشى أن يصيبك انتصاب؟ -
.ليس الأمر كذلك، الأمر فقط مقزز
هل تريد أن تمص قضيب صديقي "ميلوس"؟
.إنه مسلم شاذّ صغير ولطيف - .اخرس -
ماذا؟ ألستَ مسلماً؟
"لا تستخدم "مسلم" و"شاذّ في نفس الجملة، هل فهمت؟
فإذاً هل أنت مستعد لذلك أم لا؟ - .لا، أنا آسف -
ولمَ لا؟ .انظر إلى لحيته الصغيرة اللطيفة
.لدي خليل
!آه، لديه خليل - وهل يضاجع مؤخرتك؟ -
.فإذاً لن تتمكن من المشي مجدداً
.فهناك يوجد البراز
.وأنت تمص له، وهو يمص لك
!هذا مقزز - .تمصان لبعضكما البعض مثل مومسي الشبقة -
.بل أفضل من مومسك - !أنت ابن عاهرة -
!من فضلك، لا
.أنا آسف يا رفاق. سأخرج من هنا
!لن تذهب إلى أي مكان - .كنتُ أتحدث بسخافة -
!اخرس! اخرس
.قال إنه يمص القضيب أفضل من عاهرتك
هل تمص القضيب أفضل من فتاتي، أيها العاهرة؟
أليس هذا ما قلته أيها العاهرة؟ .أنت، أنا أتحدث معك أيها اللعين
ألم يكن هذا ما قلتَه؟ - .لا، لم أفعل -
.الآن سيقول أنك كاذب
هل تكذّبني أما ماذا؟ .هل تكذّبني أمام كل رفاقي
أنت تقول أنني كاذب وأن فتاتي !لا تبرع في إعطائي جنساً فموياً
الليلة، سوف تتوسل إلي .أن ألعق مهبلها، أيها الحقير
.سأريك ذلك، أيها الوغد اللعين
سأجعل خصيتيك الصغيرتين القذرتين تنموان .مرة أخرى، أيها الوغد الماص للقضبان
،سأريك ماذا يعني الألم .أيها المسخ اللعين القذر
.أرني كيف تمص القضيب أفضل من فتاتي
!لا! لا - !أرني كيف تمص القضيب -
.هيا، أرنا ذلك .خذ هذا القضيب جيداً. نعم، هكذا
.حسناً، افتح شفتيك حوله، أيها الجبان السافل
.مص بشكل لطيف وممتاز .مص هذا القضيب، أيها العاهرة
.أدخله إلى مؤخرة فمك. نعم، هكذا
رأسه لذيذ حقاً، أيها الجبان .اللعين الماصّ للقضبان
ماذا تفعل؟ - !اخرس بحق الجحيم -
ألا يمكنني الاستمتاع بيوم ميلادي؟ .استمر، مصّ بقوّة
.استخدم لسانك ..أرنا ما تفعله في حانة الشواذّ الخاص بكم
.التي كنتَ فيها، أيها العاهرة القذرة - .هيا، ادفعه للداخل -
.ماصّ قضبان سافل
.لقد تجاوزتَ الحد - !اخرس بحق الجحيم -
.لقد شطحتَ بعيداً - .نعم، هكذا -
.جوف" هذا ليس مضحكاً. توقف من فضلك"
.هيا أيها الحقير. لعابك يسيل
.أنت تحب ذلك، أيها اللعين
.جوف"، عليّ أن أغير السرعة"
.حسناً، اغرب عن وجهي
كيف كان ذلك؟ - هل لديك مناديل لمسح هذا اللعاب؟ -
.أنا ذاهب - .لن تذهب إلى أي مكان. ستبقى هنا -
.لا تتحرك أيها اللعين
.إنه عيد ميلادي، لن تتحرك
.عيد ميلاد سعيد. تهانيّ
.الآن أعد لي مفاتيحي - .لا -
!أعطني مفاتيحي - .لا -
.أريد أن أذهب قلتُ لك - !حسناً، اخرج -
!أعطني مفاتيحي - .لا -
هل أضعتها؟ - ماذا؟ هل تريد التسكع معه؟ -
.أغلق فمك، وكف عن الحركة - .أعطني مفاتيحي. لقد أضعتَها -
.لا أريد ذلك - .لا، هذا ممتع -
.لقد خرجتُ للتو من الصخب !المفاتيح
.سوف يعود بك المطاف إلى هناك - بسببك؟ -
!هيا، أعد لي مفاتيحي - .لا، لن أفعل -
.سوف أطفئ الأنوار - !حقاً؟ افعل ذلك -
.لن أعيد لك مفاتيحك أبداً - !أعطني إياها -
!أعطني مفاتيحي. أعطني مفاتيحي اللعينة
.لا، لن أفعل - !مفاتيحي اللعينة، الآن -
!أعطني مفاتيحي، أيها الوغد - .لا -
!أعطني إياها - .احذر من أن تصاب بنوبة قلبية -
!أعطني مفاتيحي اللعينة - .لا، لن أفعل -
لقد أكلتُ مفاتيحك. أعطيتهم لمتشرد .حتى يحصل على سرير يؤويه ليلاً
.اذهب وضاجع نفسك من أجل المفاتيح
أو يمكنني إنزالكما عند التل حتى .تتمكنا من الحصول على القليل من الصخب
!اخرس بحق الجحيم
.عصابة صخب المؤخرات - !اخرس -
.القليل من الاحترام من فضلك - هل أنت سعيد الآن؟ -
.تكاد تتغوط في سروالك - هل أنت سعيد الآن؟ -
.تتغوط في سروالك كالجبناء
.ما نفعله معاً مسلّ حقاً - !هذا خطؤك أنت -
.أنا عالق في هذا الهراء بسببك
!أعطني مفاتيحي اللعينة - .لا -
."أنت تثير غضبي، يا "جوف - .لا يوجد مفاتيح -
.اشرب جرعة من الفودكا، واصمت - هل أنت سعيد الآن؟ -
!انظر إليّ !انظر إليّ عندما أتحدث إليكَ
.فلتنظر إليه .أظهر له بعض الاحترام
.قال أنظر إليه - هل أنت سعيد الآن؟ -
."تعال، يا "لويك
.المعذرة
."المعذرة، يا "ميلوس
هل أنت سعيد؟ - .نعم -
نعم؟ هل هذا كل شيء؟ سعيد وحسب؟
.نعم، أنا سعيد لأنك هنا أيضاً
ألا تشعر بالخجل؟
!اغرب عن وجهي
.قلتُ لك اغرب عن وجهي
!هيا - .هارب لعين -
!ابن عاهرة
.سأجرد ثياب هذا اللعين
.سأنزع له سرواله - .أنا آسف حقاً -
.اخلع سرواله اللعين، هيا - .لا أستطيع -
.بحق الجحيم - .لا أستطيع -
.اخرس وإلا ركلتُ مؤخرتك
.ثبت هذا الفاسق
.تماماً هكذا، أيها اللوطي الصغير
."انزع سرواله اللعين، يا "ميلوس
.لويك"، وسرواله الداخلي"
!سرواله الداخلي - .حسناً، أمسكته -
!لا، لا، من فضلكم
.أيها العاهرة الصغير
كيف تعتقد أن لدي أطفال"؟" أما تغوّطتهم إلى الخارج؟
!في كل مكان - !قم بترتيب سيارتك -
!اسمع، كان دوري لأخذ رشفة، أيها الأحمق
ما الأمر؟ ما خطبك يا "هتلر"؟
.اذهب للأمام مباشرة، ثم انعطف يميناً
!إنه غير قادر على أن يميز يساره عن يمينه
ما الذي تتحدث عنه؟ .سأعطيك ضربة من اليمين، يا أخي
أين هو يمينك إذاً؟ .هذا -
!إنه يعرف يساره من يمينه
أنت تضحك مثل الضبع اللعين ."في فيلم "الأسد الملك
.اعطني زجاجة خمرك
.يجعلني ذلك أرغب في إعطائك عظمة كي تقضمها
.أحمق سخيف - !أمك يمكنها أن تقضم عظمتي -
.ماذا بحق الجحيم؟ اخرج من هنا
!أذهب يساراً - .ميلوس"، اذهب يساراً" -
!أذهب يساراً - !نحن لم نقل اذهب يميناً -
!إنه لا يميز يساره عن يمينه - .انظر نحو الطريق -
.كان هناك لوطيّان يلعبان لعبة الغميضة
،يقول أحدهم للآخر: "إذا وجدتني ."فأنت ستضاجعني
."وإن لم تجدني، فلن تضاجعني" - .يبدو ذلك عادلاً -
!"لكن إن لم تجدني، فأنا مختبئ في المرآب"
.لدينا أشياء علينا القيام بها. لا تتحرك
.نحن نثق بك. لا تتحرك
.الطقس صقيع لعين
.إنه لأمر فاضح
.أيها العاهرة الصغير - !لا -
ما الذي لم تفهمه؟ ما الذي لم تفهمه؟
ما الذي لم تفهمه؟ - !أخرج من هناك -
!لا! لا! لا
!حرك مؤخرتك - .بحق الجحيم -
.هيا بنا - .شاهدوا تلك المؤخرة النحيلة الفاسقة -
إنها تؤلمك، أليس كذلك؟
!كلب لعين
.تعال إلى هنا. امسكه
.ابن عاهرة
!هيا! هيا
.انهض، انظر إليّ
.قلّد صوت الحصان. قلّد صوت الحصان
.تظاهر أنك حصان، أيها الحقير .تظاهر أنك حصان، أيها الحقير
!انظر! انظر
.ابتسم. وقل مرحباً. قل مرحباً .قل مرحباً لأصدقائك
.أنت سافل لعين مثير للشفقة !هيا، يا حصاني الصغير
!دعنا نذهب، انطلق بأقصى سرعة
.هيا، اقترب - !حرك مؤخرتك أكثر -
!حرك مؤخرتك، هيا .راقب بعناية، أيها الحقير
.تظاهر أنك ماعز. قلّد صوت الماعز
.قلنا لكَ أن تتظاهر أنك ماعز
!افعل ذلك، أيها العاهرة
.هيا. قلّد صوت الماعز
.أو حصان. قلّد صوت الحصان
.قلنا تظاهر بأنك ماعز، أيها العاهرة القذرة
!لعابه يسيل، ماصّ القضبان هذا
.لعابك يسيل، أيها الداعر
!اللعنة! تباً
!عاهرة قذرة - !لعابك يسيل -
!اضحك للكاميرا - .اجعله يأكل الطين -
!سوف تظهر على التلفاز، أيها الكلب الصغير
.اجعله يأكل الطين - !يحتاج فيتامينات -
!هيا، كل
أية فيتامينات يا أخي؟ - !الوحل مليء بالفيتامينات -
!ارعَ العشب، أيها الحصان اللعين
!دع الناس تراكَ تأكل! كله
كل هذا العشب اللعين !أيها النفاية ماصّ القضبان
!"جوف"، انظر! "جوف"
.دعني ألتقط لك صورة. أرني وجهه
.انظر إلى صديقي - .هيا، انظر إلي -
هذا مسلّ، أليس كذلك؟
أليس هذا ممتعاً؟ - .قلنا ابتسم -
.اخبره أننا نستمتع - .اخبره -
هل نستمتع؟
.لا نستطيع سماعك. كل العشب - .اقترب -
.اقترب أكثر. امسكه
!أذنه اللعينة
.هيا
اقرصه. لقد فقد صوته، أليس كذلك؟
!أيتها العاهرة المطواعة - .أنت على هاتفي، أيها العاهرة -
.هيا، خذ صورة صغيرة - .ابتسم -
!اعطنا ابتسامة
.ابتسم! انظر إليّ، ابتسم
.سوف أضعها في إطار - .ابتسم لنا -
.لويك" و"ميلوس" تعالا" - .انظر -
.هيا، سآخذ واحدة
.إنه سحلية يا صاح
.انظروا، هذا مقزز - !اضحك للكاميرا -
إلى أين يذهب بحق الجحيم؟ - !إلى البيت -
!هيا، اركض، اركض - !لويك"، ابتسم" -
.هيا يا "جوف"، انضم إليه
.هيا يا رفاق. تسابقا. هيا، إنها منافسة
!هيا! هيا! هيا
.سوف تفوز يا صديقي. تبدو بخير
!ستفوز! انطلق
.اعطنا ابتسامة صغيرة !يوسين بولت" الزاحف"
!ابق عينك على الجائزة - ..أنت على وشك الحصول عليها -
!كلا
!يا فتى، لقد فاز - !فاز -
♪ ..بطل، بطل ♪
♪ ..ها هو البطل ♪ ♪ ..ها هو البطل ♪
!ابتسم، فقد فزت - !ابتسم -
!هيا، ابتسم - .ابتسامة صغيرة -
."قل "تشيز
.هيا، ابتسم
.انظروا، هذا مقزز - هل هذا جيد؟ -
!كأنه انزلاق داخل الزبدة - !اللعنة -
هل تريد أن تعرف ما هي رائحة مؤخرات العاهرات؟
!تباً، هذا مقزز - .خذ، شمها -
.هذا مقزز - !انظر إلى هذا -
!"شمها، يا "ميلوس - .أنتم حقاً حيوانات -
.أنتم حيوانات حقاً
!ماذا يفعل؟ بحق الجحيم
!لقد رماكَ أرضاً - ماذا تفعل يا فتى بحق الجحيم؟ -
!هيا، اضربه
.هيا، اركل مؤخرته، يا صاح
!إنه بخير وقد ركل مؤخرته حقاً
.انظر يا صاح - هل نام أم ماذا؟ -
.لقد نام - كيف حالك يا صديقي؟ -
.لقد نام - .انظر إلى ذلك -
.لقد أسقطته قبضتك اليمنى مع البرد
!نعم، هيا، هيا - !انظر إلى ذلك -
.عد وابدأ من جديد
.هيا، اضربه
.اللعنة، يا رفاق
.لقد فقد صوته
.اضربه
!انتظر، إنه دوري - .لا شك أن ذلك يؤلم -
.إنها لعبة كرة سلة على ما أعتقد
!مايكل جوردان" هنا" - !في السلة -
.هيا. سدد بشكل جيد
.مهلاً، سأحصل على ثلاث نقاط
.سأحصل على ثلاث نقاط
.انتظر، سأحاول مرة أخرى - .بحق الجحيم -
.مرحباً، أرنبي الصغير .انظر إليَّ
.سأعطيك فرصة أخيرة
هل تريد فرصة أخيرة؟
.سنمنحك دقيقتين للخروج من هنا
.هيا، انهض - .اغرب عن وجهنا -
.انهض وانطلق - .خذ فرصتك -
!هيا! انطلق - .إنه لا يمتلك الشجاعة -
!هيا - .انهض بحق الجحيم -
!انهض
.اركض! افعل ذلك
!اركض! اركض
.مؤخرة نحيلة فاشلة
!اركض كأنك الريح
.هنا يا قطة - !اركض -
.هيا - !قطتي! يا قطتي -
.هيا، خذ فرصتك. هكذا
!لقد أمسك به
.إنه "ميلوس"، الصياد، يا رفاق
.واحد.. اثنان.. ثلاثة.. أربعة !مسير موزون
..واحد.. اثنان.. ثلاثة.. أربعة
.اليوم عيد ميلادي
.يا له من صيد عظيم، يا سيدتي
.أنا لستُ لوطيّاً
أنا هنا مع رفاقي نقضي .أمسية لطيفة باردة
نحن نحتسي مشروباً، وندخن .السجائر، ونستمتع قليلاً
.ننتشي
.يوجد الكثير من الحب هنا
.أحبكِ. حان دوركِ لتبادليني الحب
.اللعنة، آمل ألا أجد واقياً ذكرياً مستعملاً
لا يمكنك أن تعرف إن .تم استخدامه في مؤخرة شاذة
!ربما .تذكار مليء بالسائل المنوي
!ثلاثة يورو وثمانون سنتاً - !هذا ثمن شطيرة الكباب -
!اللعنة - !بل لسيارة الأجرة -
!لتأخذه إلى المنزل
!حقير ماصّ قضبان
..أوراق، أوراق، أوراق
.فتى مميز، يا صاح
.كل ما لديه سخيف - .أرني وجهه القبيح -
!لقد أنفق كل ماله
!أرني إياه
.بحق الجحيم! اعطني إياه
.اعطني إياه - انظر إلى هذا؟ -
.أنت تتصرف بحماقة - !ضع هذا في مؤخرتك -
.أنت مجنون .أعطني إياه أيها الوغد الأناني
ماذا بحق الجحيم؟ .إنه عيد ميلادي. اعطني إياه
.إنه هاتفي. لقد وجدته
.لقد وعدتُ به الفتاة
لقد وجدتُه للتو، فمتى وعدتها به؟
لقد وعدتُها بشراء هاتف، والآن .حصلتُ على هاتف مجاني لأجلها
.أنت لستَ مديناً لها .أعطني إياه، إنه عيد ميلادي
!إنه عيد ميلاد للجميع هذا العام، يا أخي
.دعني أراه بسرعة - .لا -
!مجرد نظرة سريعة
.أنا فقط أريد أن أراه - .حسناً، سأريك -
.خذ - !هيا -
.اعطني إياه أيها اللعين. بحق الجحيم
!يا له من هاتف بغلاف شاذّ - .أمامك ثلاث ثوان لإعطائي إياه -
!واحد.. اثنان.. ثلاثة
.أنت وغد - !تباً لك، أيها اللعين -
.لا تلمسه، حسناً؟ سوف اشحنه
.ابعد يديك عنه، يا أخي - .بحق الجحيم -
.سافل لعين! إنه هدية عيد ميلادي
!اذهب وضاجع نفسك
.حصلتُ لك على هدية عيد ميلاد
.حصلتُ لك على هدية. إنها ممددة على الأرض
.التقطه وخذه للمنزل - .ماص القضبان هذا ثقيل جداً -
.أعطني، أيها الوغد الأناني
.فقط ضعه في مؤخرتك، ودعني وشأني، يا أخي
.أنت وغد - ألم تحصل على هديتك؟ -
.لقد حصلتَ على هديتكَ، وهذا لي
.لم آتِ إلى هنا بلا مقابل
."حسناً، إنه يشحن. لا تلمسه يا "جوف
.أنتَ ألم حقيقي في المؤخرة .أخبرتكَ بذلك مسبقاً
.أنتَ حقاً شخص وغد وأناني
.أنت كذلك - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -
.أنا أرسل رسالة نصية إلى فتاتي ماذا تظن؟ الشرطة؟
لا تنسَ أنني عرّفتك على .تلك العاهرة، أيها اللعين
!وكأنك كنتَ قادراً على جذبها بوجهك القبيح
كيف الحال، يا سيدتي؟ - .انزل الضوء -
.انزله - .لا نستطيع رؤية شيء -
.هذا الجبان قد وجد هاتفاً - .اطفئ الضوء -
.لا تكونا سخيفين هكذا - .اطفئه -
هذا الأحمق وجد هاتفاً ولم .يسمح لي بالحصول عليه
أين وجد الهاتف؟
.بين أغراضنا أو في سترة الفتى الصغير
ميلوس"؟ هل وجدت هاتفاً؟"
!نعم
.لن يسلمه لي ذلك الأبله
.إنه عيد ميلاده - .سأدخله في مؤخرته -
.أيها الحقير اللعين - .من يجد شيئاً فهو له -
.إنها هدية
.بحق الجحيم لقد نفد كل الخمر - .إنه لفتاتي -
.هذا كل شيء. إنه لي
.انتظر.. انظر إلى ذلك
!اسمع! اسمع - ماذا؟ -
!اللعنة - ماذا؟ -
ماذا يقول؟
ما هذا الهراء؟ - .خذ -
.اسمع، يا "ميلوس"! إنه يتحدث بلغتك
.تراجع. سوف يفجر نفسه
ماذا يقول؟ - ماذا؟ -
.مهلاً، لا تفعل ذلك
ماذا يقول؟ - .لا تقل ذلك -
ما هذا؟ - .إنه يتشهد. اخرس -
.لا تفعل ذلك. قلتُ اخرس
.اسمع، الشواذ يذهبون إلى الجحيم
وهل تعتقد أن شاربي الخمر مثلك يذهبون إلى الجنة؟
.اخرس! اقفل فمك اللعين
هل سمعت؟ ليس لديك الحق .في قول كلمة واحدة
!اغلق فمك اللعين !اغلق فمك اللعين
..رجل ملّون يقتل رجلاً ملوّناً آخر
..هذه خطوة صغيرة للإنسان .قفزة عملاقة للبشرية
.تباً، راقب ذلك - ماذا؟ -
رائع! ما الذي يفعله بحق الجحيم؟
.لقد أثير
من أين جاءه هذا؟
.تباً لي - !إنه رجلنا -
.هيا، "لويك". لقد لمسته بالكاد
!"أنت رجل، يا "لويك
!لقد كبر طفلنا السنفور
.مهلاً يا صاح! انظر إليَّ
!لقد كبر طفلنا السنفور - !أنت متحمس جداً -
!يا صديقي - !أصبح لديه خصيتان -
.إنه رجلنا! لقد كبر الآن
!الشيطان الوسيم
.انظر إليَّ
.أنا متحمس - !رائع -
.أنا متحمس - .لديه خصيتان -
.إنه واحد منا الآن - !أنا متحمس -
.أنتَ واحد من عائلتنا الآن
!يا للهول
.أنا متحمس يا رفاق
!أنا متحمس! متحمس
.رائع يا صديقي
مرحباً؟
."نعم، أنا "جوف
كيف تسير الأمور؟
.آسف لإيقاظك مبكراً جداً
.كنتُ أحتفل طوال الليل
.لا أستطيع أن آتي إلى العمل حقاً .لدي صداع كبير من الكحول
.قوموا بتغطيتي في العمل
.نعم، ستحصل على أجر مضاعف لقاء ذلك !يمكنك أن تشكرني في وقت لاحق
.نعم
.أعلم، سأرد الجميل دون شك
.نعم
فإذاً، هل يمكنني الاعتماد عليك؟
.لا تفعل أي هراء
.رائع يا رجل
.رائع
.حسناً، إلى اللقاء. إلى اللقاء
..لحظة لعبور خطوط الهجرة
.حسناً يا رفاق، وصلنا
.تعال، أعطني مفاتيحي الآن
.اللعنة على مفاتيحك! لقد أضعتُها يا أخي
.لا تعبث معي. أعطني مفاتيحي
.مفاتيحي أولاً - .بل أنت أولاً -
.بل أنت - .أنت -
.لا، أنا لا أثق بك - .وأنا كذلك لا أثق بك -
.اخرس. لن أعطيها لك
.أعطني إياها - .لا أثق بك -
بالعدّ إلى ثلاثة، راشقا بعضكما .البعض بالمفاتيح، يا رفاق
.سأحضرها - .أنا ذاهب يا رفاق -
لقد وضعتَها في ملابسك الداخلية !اللعينة، أيها المراوغ القذر
.أعطني مفاتيحي - .عند العد حتى ثلاثة -
..هيا. واحد.. اثنان
.ابن العاهرة
.ميلوس"، أعطني مفاتيحي" - هل تريدها؟ -
!اذهب واجلبها، أيها الوغد
.ابن عاهرة - .أعطِ أمكَ مفتاحاً من أجلي -
.وأنتَ أعط والدك مفتاحاً مني - .إلى اللقاء -
.لو"؟ "لو"؟ تعال"
نعم؟ ما الأمر؟
إلى أين أنت ذاهب؟ - أين تظنين؟ -
ماذا فعلتَ بيدك بحق الجحيم؟
.لا شيء. دخلتُ في عراك
هل تمزح؟
.حسناً، لم يكن خطأي
هل انتصرتَ على الأقل؟ - .بالطبع -
.حسناً، أنا مغادر
.ما زال هناك ثلاث ساعات
.لقد وعدتُ بالمساعدة قليلاً قبل الموعد
ألن تأتي معي؟
ألن تأتي؟
أغرب عن وجهي قبل أن أركل .مؤخرتك وأغلق الباب خلفك
.القليل من الاحترام، من فضلك
.اخرج من هنا بحق الجحيم
ماذا تظن بأنك فاعل؟ - .أنا ذاهب لرؤية أبي -
هل ستغادر هكذا؟ - ."لقد أخبرتُ "مورغان -
."اللعنة على "مورغان .أنا الشخص الذي يجب أن تخبره
.ليس لدي ما أقوله لك - ما الذي تقصده؟ -
هل أمك تعلم؟ - .ليس لديها مانع -
.نعم، كالعادة .إنها توافق على أي شيء تقوله
.هذا يكفي - .أنا أقول لك لن تذهب -
.انظر إلي، لن تذهب
!بل سأذهب! أنتَ لست أبي
.استمع جيداً يا فتى .أنا لستُ أباكَ لكنني من يعتني بك
أنا أعتني بأمك، وأدفع الإيجار .وأشتري الأدوية والملابس لتغطي ظهرك
هل فهمتَ هذا؟
إذا ذهبتَ، فسوف أتغوط على .ملابسك وأمسح مؤخرتي بها
.الآن أغرب عن وجهي .لا أريد أن تقع عيني عليك مرة أخرى
ما الأمر؟
!أخرج من هنا! سأعتبر أنك قد متّ
.إلى الجحيم، أيها القذر الصغير .اذهب إلى الجحيم
.سأحطم وجهك
!حقير
هل أنت بخير؟ - .أنا هنا للمساعدة -
.أعلم، أخبرني والدكَ. تعال معي
أليس والدي هنا؟
.إنه في طريقه من المنزل .أتمنى أن نكون مستعدين
!"كريم" .حضر شخص ما إلى هنا لمساعدتنا
مرحباً. أيمكنك جلب تلك الطاولة هناك؟ - .بالتأكيد -
،اتركوا بعض المساحة هنا .نحتاج إلى وضع بعض الأشياء فيها
!عليكم أن تسرعوا
.عذراً
.أنت تأخذ كرسياً واحداً في كل مرة ..قلت لك أن تأخذ
هل أنتَ على ما يرام؟
تعلمتَ في "سان لويس"، أليس كذلك؟ - .نعم -
.كنتُ أسبقكَ بصفين
.ربما. لم أعد أتذكر الكثير
.أفهمك. كان ذلك المكان جحيماً - .نعم، بالتأكيد -
من الذي يتزوج؟ - .والدي -
هذا رائع! هل أنت مسرور؟ - .لا. لا أبالي -
.إنها حياته. يستطيع أن يفعل ما يريد
حسناً، تبدو ذكياً بالنسبة .لشخص لا يهتم كثيراً
.نعم، أنا لا أرتدي هذا عادةً
!هل تعتقد أنني عادة أرتدي هذا - .لا آمل ذلك، من أجل مصلحتك -
.القاعة تبدو رائعة بهذا الشكل
.نعم، ليست سيئة
.إنها رائعة، أحببتها - !تماماً -
.إنها لطيفة - .نعم، إنها لطيفة -
هل أراك لاحقاً؟ - .نعم، ربما -
حقاً؟ - .أعتقد أنني أود ذلك -
.لطيف. أراك لاحقاً - .أرك لاحقاً -
.لديهم عمل كبير .يمكنك المساعدة في المطبخ، إن شئت
ماذا قلت؟ - إنهم بحاجة إلى العون في المطبخ، حسناً؟ -
.حسناً
.ليس هناك ما يكفي من الشمبانيا لإضاعته
لذا فإن طلب الناس المزيد، فماذا ستفعلون؟
.لا شيء .قولوا أنكم ستعود حالاً لكن راوغوهم
وكونوا حذرين مع الأواني الخزفية، حسناً؟
.لم نقدم الطعام بعد، وكل الأواني مكسورة
."نعم، أنا أتحدث إليكم ولا أريد سماع "لكن
حسناً يا "ميليسا"؟ "ميليسا"؟
.آسفة
.إذاً، أنتم تعرفون القواعد .من يكسر شيئاً عليه أن يدفع ثمنه
هل هذا واضح للجميع؟ - .نعم -
فإذاً ابتسموا، إنه حفل زفاف، حسناً؟
.لكي نبدو محترفين نحن هنا لنجعل الناس سعداء، حسناً؟
فليأخذ كل منكم زجاجة ويسكب .فقط للأشخاص الذين لم يشربوا
.أراك لاحقاً
.شكراً. إنه لأمر رائع أنك تساعد - .لا بأس -
!"لويك"
!لويك"، تعال"
كؤوس الجميع فارغة. ما هذا بحق الجحيم؟
!صب لي كأساً! الآن
.لويك"، رائع. تعال. فلنلتقط صورة"
!"كيفن" .تعال ولنلتقط صورة عائلية لنا هنا
هل قال لكَ والدك أي شيء؟
.أجبني - .لا -
."شكراً يا "لويك
.مساء الخير جميعاً
.شكراً لكم جميعاً
،آسف يا رفاق، أنني أقاطعكم
.لكن هذه من أسعد لحظات حياتي
تييري"، و"ميشيل"، أعتقد أنكما" .تعلمان أنني لعبتُ دوراً في إصلاح ما بينكما
!فقط تذكرا أمسية "مارياتشي" الشهيرة
!كلا
،لا؟ نحن سنتذكر أنه منذ ذلك الحين
.فقد أصبحتما كمكسيكيين سمراوين لا ينفصلان
."أنا حقاً عليّ أن أحيي "لويك
.شاب كان دائماً جزءاً من سعادة والده
،وعندما رأيتُه ببدلته الجميلة
فقد ذكرني بطائر السنونو .الذي يرحب ببوادر الربيع
!هذا جميل، أليس كذلك
،سألتزم بثيمة الطيور
.مع صديقينا، الحمامتان الجميلتان
!شكراً لك يا سيدي
.شكراً لك، كل شيء على ما يرام
،نحن نفوز بجميع مباريات كرة القدم على أرضنا
.يوجد سمك السلمون المرقط في النهر
،"هناك إزعاج صغير قد أطلبه من "ميشيل
.هو إرسالك إلى دروس تنس الطاولة !فهو لم يهزمني بعد
وإحدى مشكلات "تييري" هي .الشواء: لا يقدم إلا لحم الخنزير
!بحق السماء، دعنا نحصل على بعض المحار
..وهكذا
"في ذكرى إحسان الجرفي" (1980 - 2022)
حيـــــوانات
فيلم لـ: نبيل بن يادير
ترجمة: نزار عز الدين
Twitter: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz
♪ شخص ما يمكن أن أهتم به حقاً ♪
♪ أيها القمر الأزرق ♪ ♪ لم أعد أقف هنا وحدي ♪
♪ بدون حلم في قلبي ♪
♪ بدون حب خاص بي ♪