Árið 2006, sendi Al Gore, fyrrverandi varaforseti,
heiminum brýn skilaboð um hættur loftslagsbreytinga
í myndinni An Inconvenient Truth.
Al Gore fékk Óskarsverðlaun fyrir myndina "An Inconvenient Truth", þótt
mikið af myndinni sé bull.
"Sjávarmál gæti hækkað um 6 metra" er fáránlegt!
En þetta er Al Gore. Hann ýkir alltaf.
Hann er ekki aðeins að tapa rökræðunni um loftslagsbreytingar
hann er að tapa vísindunum líka.
Þú ferð ekki á mynd Göbbels til að sjá sannleikann um Þýskaland nasismans.
Og ferð ekki á mynd Al Gores til að sjá sannleikann um hnattræna hlýnun.
Og þetta er versti bylur í áraraðir
sem stangast á við móðursýkiskenningar Al Gores um hnattræna hlýnun.
Donald Trump segist vera kominn með upp í kok af Al Gore
og vill að Nóbelsverðlaunanefndin taki af honum verðlaunin.
Já eða nei, trúirðu því að hnattræn hlýnun af mannavöldum
sé síiðferðilegt, siðfræðilegt og andlegt mál sem snerti tilvist okkar?
Já, ég geri það.
Já eða nei, trúirðu því að minni notkun jarðefnaeldsneytis
leiði til minni losunar gróðurhúsalofttegunda?
Í aðalatriðum, já. Ég held ekki að við...
Þetta er nóg. Gore öldungadeildar...
-Ef ég mætti halda áfram... -Þú mátt það ekki.
Það virðist sem hnattrænni hlýnun sé kennt um allt.
Í sumar var hitabylgja og allir sögðu
"Þetta sannar hnattræna hlýnun."
Svo var mildur desember. "Þetta sannar hnattræna hlýnun."
Af hverju ætli þið takið aldrei eftir þegar það kólnar.
AN INCONVENIENT TRUTH 2
Vísindaráðið hér á landi...
YFIRHEYRSLA ÖLDUNGADEILD 21. MARS, 2007
...og Í sextán
stærstu eða þróuðustu löndum heims
eru sammála hinu almenna áliti sem ég sagði frá.
Gore öldungadeildarþingmaður, tími minn er næstum búinn. Veistu það?
-Það virðist sem allt... -Eg myndi vilja svara.
-Get ég fengið að svara? -...fjölmiðlafólk hafi tekið undir...
Afsakið, Imhofe þingmaður.
Hvernig geturðu spurt en ekki gefið manninum tíma til að svara?
Þingmaður...
... takk fyrir.
Ég hef setið hér og reynt að hugsa
hvað ég gæti gert eða sagt
sem
gæti gert mér mögulegt að ná til þín. Og mér er alvara með þetta.
Ég myndi svo gjarnan vilja
spjalla við þig án myndavélanna og ljósanna
og segja þér
af hverju ég hef svo sterkar skoðanir á þessu.
SKRIFSTOFA AL GORES
Og við verðum að hringja í hina þrjá eða fjóra fyrirlesarana
á Generation Client ráðstefnunni líka.
PLANFUNDUR I ÁGÚST 2015 NASHVILLE, TENNESSEE
Allt í lagi, aftur að ráðstefnunni í París.
Ég vil fá yfirlit yfir nauðsynlega fundi í París.
Og ég kem aftur til Christiðnu
löngu áður, til að ræða um hvernig ég geti best hjálpað henni.
Ég þarf að tala við Kerry ráðherra, um langtímamarkmiðið.
Ég vil skipuleggja loftslagsþjálfunina í Kína
á fyrstu þremur mánuðum ársins.
Ég held að það væri gott að festa það.
Já, algerlega.
Daginn. Takk fyrir hjálpina.
Frá því að "An Inconvenient Truth" kom út fyrir tíu árum
hafa loftslagstengd öfgaveður versnað mikið.
Ég hef því haldið áfram að fara með skyggnusýninguna mína um allan heim.
Mig langar að bæta við nýjustu myndunum
af flóðunum sem eru núna í Louisiana.
Allt í lagi, ég held að báðar þessar falli vel inn þarna.
Ég meina, í hverri viku er þetta
að versna og verða algengara.
En
Í rauninni komu tímar þegar
útlitið var virkilega ömurlegt og dimmt
vegna þess að öflin sem vildu hindra breytingar tóku höndum saman
og veittu miklu fjármagni í að reyna að lama stjórnmálakerfið
í Bandaríkjunum og öðrum löndum.
Það dró mig virkilega niður.
Og það kom að því að mér fannst, vá, við gætum
tapað þessari baráttu.
Við þurfum að fá fleira fólk til liðs við okkur.
Takk fyrir.
ÞJÁLFUN LOFTSLAGLEIÐTOGA HOUSTON, TEXAS
439 NEMAR FRÁ 33 LÖNDUM
Ég vona að þið eigið
árangursríkan og ánægjulegan yndistíma hér á námskeiðinu.
Ég hef staðið í þessu lengi.
Og nýlega var ég minntur á hve langt er síðan ég byrjaði.
Ég sat á veitingastað.
Kona gekk framhjá borðinu mínu og starði á mig.
Og mér fannst ekkert til um það fyrr en
stuttu síðar sá ég sömu konuna koma úr hinni áttinni
og hún starði á mig.
Svo ég leit upp og sagði, "Komdu sæl."
Og hún tók eitt skref áfram og sagði
"Ef þú litaðir hárið svart myndirðu líta alveg eins út og Al Gore."
Svo ég sagði, "Þakka þér fyrir."
Og hún sagði, "Þú hljómar eins og hann líka."
En hvað um það...
Einn grínistinn í sjónvarpinu sagði nýlega,
"Þú veist að hnattræn hlýnun er raunveruleg
ef heitasta árið sem mælst hefur er árið í ár."
Fjórtán af fimmtán heitustu árum sem mælst hafa
hafa verið frá 2001.
Heitast af öllu var 2016.
Þetta graf sýnir meðalhita
frá 1951 til 1980.
Þetta hvíta eru eðlilegu dagarnir
Þetta bláa eru dagar sem eru kaldari en meðaltalið.
Og það rauða eru dagar sem eru heitari en meðaltalið.
Og á níunda áratugnum færðist öll kúrfan í heitari áttina.
Og við sáum í fyrsta skipti tölfræðilega marktækan fjölda
ofurheitra daga niðri til hægri.
Á tíunda áratugnum færðist kúrfan enn lengra.
Og á síðustu tíu árum
hafa ofurheitu dagarnir verið fleiri
en dagarnir sem eru kaldari en meðaltalið.
Við fáum enn svala daga. Við fáum enn kalda daga.
En þessum ofurheitu dögum
er að fjölga mikið.
JAKOBSHAVN JÖKULL 13. APRIL, 2016
Í apríl á þessu ári var hitinn yfir Grænlandi
miklu hærri en venjulega.
Verkfræðingur í þyrlu tók myndband
í þessari hitabylgju.
Þarna eru hlutar af jöklinum hreinlega að springa
í þessum háa hita.
KANGILERNGATA JÖKULL VESTUR-GRÆNLANDI
Hæ, Eric. Hvernig hefurðu það?
Gott að sjá þig.
Sérðu línuna á fjallshryggnum hérna?
DR. ERIC RIGNOT
PRÓFESSOR Í JARÐVÍSINDUM UC IRVINE
Þessi gráa lína er þar sem yfirborð íssins var á níunda áratugnum.
-Ekki svo langt síðan. -Alls ekki langt síðan.
Það er ótrúlegt að hugsa sér að
aðeins fyrir þrjátíu árum, var þessi staður hér,
hulinn þykkri ísbreiðu.
Ég held að mörg okkar séum í áfalli yfir sumum breytingunum.
Það er dálítið erfitt að trúa því.
SVISSNESKU BÚÐIR LOFTSLAGSSTÖÐVARINNAR
MIÐ-GRÆNLAND
-Ertu tilbúin fyrir mig? -Já.
Ég skal halda við stigann.
-Takk, Bianca. -Ekkert mál, Al.
Velkomin í Svissnesku búðirnar!
Við höfum 20 sjálfvirkar veðurstöðvar sem mæla loftslagið.
Svissnesku búðirnar er ein.
DR. K. STEFFEN
FORSTJ. RANNSÓKNARST. SVISS
Þetta er heildar hæðarbreyting bráðnunar.
Frá 2000 þar til nú, höfum við tapað 12 metrum
af ís í þessari hæð.
Þetta var fyrri stöðin okkar, á jafnsléttu.
Súlurnar náðu djúpt niður.
Við komum til baka næsta ár.
Hérna erum við núna.
Farðu varlega því ég veit ekki hve örugg snjóbrúin er.
-Er þetta í lagi hérna? -Nei, við verðum að fara hringinn.
-Hringinn í kringum? -Já.
Og nú sérðu hvernig þetta byrjar.
Hérna er pínulítil "moulin".
Og þegar þú stendur með fæturna sitt hvoru megin við
geturðu séð að það fer að myndast hringlaga hola.
Það er líklega hola sem maður vill ekki stíga ofan í, ekki satt?
-Það fer beint niður þarna. -Þarna er stóra kvörnin.
Svo vatnið fossar niður.
Þar sem það er þyngra en ís,
grefur það sér leið undir ísbreiðunni.
Við getum mælt hvernig ísinn lyftist nokkra millimetra allt að sentimetra.
Síðan hreyfist ísinn hratt og mótstaðan minnkar.
Og í kjölfarið hraðar ísbreiðan á sér
þar sem hún flýtur til sjávar.
Það er rétt.
Svo þetta gerir jökulinn eins og svissneskan ost.
Þú kallar það "svissneskan ost", við köllum það Emmentaler.
Því við eigum svo marga góða, svissneska osta.
Það er ekki bara einn svissneskur ostur.
Það er ergilegt að
í mörg ár
hef ég reynt að miðla því
að við verðum að bregðast við loftslagsvánni.
En það gerist ekki nógu hratt.
Ef ég segði að mér hefði aldrei fundist
að ég persónulega hafi brugðist, væri ég að ljúga
Svo hvert fer allt vatnið?
Ég skal segja ykkur hvert sumt af því fer.
Það lendir á götum Miami Beach í Flórída.
Háflóð halda áfram að vekja flóð pirrings.
Fort Lauderdale fær verðlaunin fyrir óvenjulegasta myndbandið:
Fiskar syndandi á Cordova Road.
Sérfræðingar segja að eftir um þrjátíu ár
gæti ökuferð um Ocean Drive verið ökuferð í hafinu.
Miðbær Miami gæti verið undir vatni.
-Er þetta bráðabirgðadæla hér? -Alít til bráðabirgða. Til aðstoðar.
Ó, á þetta að stöðva vatnið?
Það heldur því í skefjum eins lengi og hægt er en er ekki mjög áhrifaríkt.
Og það sem gerðist er að með þessum nýju háflóðum sem komu...
Það er ekkert hægt að gera við þessu.
Svo þetta verður verra og verra eftir því sem flóðið rís hærra.
Nú sýnum við þér svæði sem hefur ekkert verið lagfært, eins og þú sérð.
P. LEVINE BORGARSTJORI I MIAMI BEACH, FL
Á miðvikudaginn sýnum við þér svæði sem voru svona
en við hækkuðum veginn og settum upp dælur.
Við höfum séð mikinn árangur. Þetta er svo miklu betra.
Svo þið hækkuðuð veginn með
efni sem þolir saltvatn?
Já.
Og fyrir hve mikilli hækkun sjávarborðs á þetta að vernda?
Við erum að byggja varnir gegn um 30 cm hækkun sjávarmáls.
Og ég er viss um að spárnar eiga eftir að halda áfram að breytast.
Dálítið erfitt að dæla hafinu.
Þess vegna verðum við að hækka upp fyrir það.
Já.
Já, það er ekki auðvelt.
Það er ekki auðvelt. Það er ekki einföld viðgerð.
Það er aðeins hægt að hækka ákveðið mikið
áður en það breytir lífi allra sem búa hér í kring.
Við Scott ólumst upp hérna.
Þetta var ekki svona fyrir fjörutíu árum.
Svo ef einhver ætlar að segja að það sé ekki að gerast...
... það er að gerast.
Það er að gerast.
Það kemur upp úr holræsunum, upp úr niðurföllunum.
Og þetta er þegar dælurnar eru í fullum gangi.
Þetta er skammtímaráð í besta falli.
Sjáðu, það kemur út á götuna þarna.
Jæja, ég þarf að fara á svið eftir um það bil 15 mínútur.
Sýndu mér hvar nýju skyggnurnar eru,
reyndu síðan að laga þessi myndbönd.
Settu þau á minnislykil og ég reyni að hlaða þeim inn í tölvuna mína.
Ég hélt að þessi stígvél myndu vera
nógu há, en þau voru það ekki.
Allt í lagi.
ÞJÁLFUN LOFTSLAGSLEIÐTOGA MIAMI, FLÓRÍDA
793 NEMAR FRÁ 58 LÖNDUM
Þakka ykkur fyrir. Ég er svo spenntur yfir að vera hér og svo spenntur yfir
að þið eruð hér í þessari þjálfun.
Ég var dálítið seinn hingað því ég vaknaði snemma
og fór í vaðstígvél
og fór í
nokkrar af götunum
sem hafa fyllst af vatni í morgun.
Hvað varðar eignir í hættu
er Miami sú borg í heiminum sem er í mestri hættu fyrir hækkun sjávarmáls.
Þetta er meiriháttar vá.
Spá um hækkun sjávarmáls í Suður-Flórída:
Mögulega tveir metrar eða meira á þessari öld.
Eftir íbúafjölda, þær tíu borgir sem eru í mestri hættu:
Kolkata, Mumbai, Dhaka,
Guangzhou, Kína, o.s.frv.
Vestur-Afríka. Margt fólk í hættu þar.
Og, auðvitað, láglendar eyjur, Maldíveyjar,
þar eru margir í hættu.
Kiribati hefur nú þegar keypt land til að flytja alla íbúa sína.
Og aftur, þetta er héðan úr borginni sem við erum í núna.
Ég skil ekki hvernig ríkisstjórinn öslar í gegnum þetta og segir,
"Ég tek ekki eftir neinu. Tekur þú eftir einhverju?"
Svo, Flórída...
JENNY STALETOVICH MIAMI HERALD
er áskorun, og svo
-Ég get staðfest það. -Allt í lagi.
Það er stóra spurningin.
Ég er alltaf að skrifa um loftslagið, umhverfismál
og við erum með ríkisstjóra sem vildi ekki einu sinni hitta vísindamenn
til að tala um loftslagsbreytingar.
Hvernig fer maður áfram með þetta?
Til að ræða um umhverfisvandann,
verðum við að eyða tíma í að leysa lýðræðisvandann.
Því peningaöflin hafa svo mikil áhrif núna,
lýðræði okkar hefur verið hakkað.
Stórir framlagsveitendur
ráða.
Hefurðu hugsað um að bjóða þig fram til forseta aftur?
Ég hef notað þetta svar áður, svo fyrirgefðu mér, en
ég er stjórnmálamaður í bata.
Og því lengra sem líður án bakslags, því ólíklegra verður það.
Ég vildi bara segja að við verðum líklega með þrjú umfjöllunarefni.
CHRIS HAYES MSNBC
-Er eitt af því loftslagsmál? -Já.
Eitt er loftslagsmál, eitt er nokkurs konar...
almennt, hver munurinn er á pólitík nú og fyrir, kannski, fimmtán árum.
Citizens United... ég hef áhuga á að heyra hvað þú segir um það.
Og svo ýmislegt frá 2016.
Allt í lagi. En ég ætla ekki...
Ö -Þú getur neitað. -Eg ætla ekki verða fréttaefni.
Já, ég veit. En ég reyni að fá þig til þess.
-En við tölum um loftslagsmál. -Já, já!
Ég þarf að fóðra skrímslið, hr. varaforseti.
Stundum virðist mér að
loftslagsvandinn fái einfaldlega ekki
nægilega umfjöllun í fjölmiðlum.
Repúblikanaflokkurinn er með sögulega marga núna, ekki satt?
Enginn talar um loftslagsmál.
-Já, það er skrítið -...af öllum frambjóðendum.
Síðan hvenær hafa Bandaríkin
horfið frá hefðbundnu forystuhlutverki sínu í heiminum?
Sérstaklega þegar, bara í síðustu viku,
forseti Kína segir,
"Við ætlum að koma á fót viðskiptakerfi með losunarþaki
og við ætlum að draga úr útblæstri koltvísýrings
og við viljum skapa störf í sólarorku, vindorku og orkunýtingu."
Þetta er alvarlegasta hnattræna vandamál sem við höfum mætt.
Ekkert annað land getur tekið að sér sama hlutverk og Bandaríkin.
Heldurðu að við séum að komast á þann stað þar sem
það verður ekki meiri afneitun?
Við erum á tímamótum.
Og við getum náð samkomulagi
í þessum stóru hnattrænu viðræðum í París í lok nóvember
til að taka afar þýðingarmikla stefnu í rétta átt.
Hvenær ákvaðst þú að yfirgefa...
VANESSA HAUC TELEMUNDO
stjórnmálin og raunverulega fara
inn á þennan nýja starfsvettvang?
Ja, í sannleika sagt, var sú ákvörðun tekin
af hæstarétti Bandaríkjanna.
Mér líkaði stjórnmál
en þetta er verkefni
sem ég hef helgað mig.
Og það er sterk þörf
fyrir upplýsingar um hvað er að gerast, af hverju það er að gerast
og hvernig við getum lagað það.
CARTHAGE, TENNESSEE I 2006
GORE BÝLI
Ég byrja venjulega með svörtum skjá. Og, treystið mér,
eftir aðeins tvö eða þrjú skipti
munuð þið finna ykkar eigin leið til að segja sögurnar
með myndunum, og það verður svo auðvelt.
FYRSTA ÞJÁLFUN LOFTSLAGLEIÐTOGA 50 NEMAR
Fyrir tíu árum
ákvað ég að setja á stofn þjálfunarnámskeið
svo allir sem vildu læra
hvernig á að miðla til þúsunda annarra
gætu komið og fengið þjálfun.
Við erum aðeins að reyna, að koma fyrsta stiginu af stað
sem er að vekja fólk til vitundar.
Það voru aðeins fimmtíu manns í byrjun.
En þegar ég lít til baka til þessa fyrsta námskeiðs
brosi ég, því
þau voru raunverulegir brautryðjendur finnst mér.
Þetta er fyrsta myndin sem nokkur sá af jörðinni úr geimnum.
Hún var tekin að kvöldi jóladags 1968, í Apollo 8 leiðangrinum.
Og þetta var í fyrsta skipti sem mannfólk
fór af sporbraut nálægt jörð og fór nógu langt
út í geiminn til að sjá alla plánetuna fljótandi í tóminu.
Ég hef alltaf byrjað skyggnusýningar mínar með þessum myndum.
EARTHRISE 24. DESEMBER, 1968
Þegar fólk sér jörðina úr geimnum
eiga þau eðlilega auðveldara með að finna tengingu við
sameiginlegt heimili okkar.
Og síðasta myndin úr Apollo-áætluninni
"The Blue Marble"
THE BLUE MARBLE 7. DESEMBER, 1972
eina myndin þar sem öll jörðin er alveg upplýst,
breytti algerlega hvernig fólk hugsar um plánetuna.
Hún gaf nútíma umhverfishreyfingu kraft.
Ég setti þessa mynd á vegginn á skrifstofunni minni
í vesturálmu Hvíta hússins
og horfði á hana á hverjum degi.
Ég hringdi í Geimferðastofnunina og sagði, "Heyrðu,
ég hef horft á þessa einu mynd og langar að vita hvort til er önnur."
Ég hugsaði, hvað ef við gætum fengið svona myndir á hverjum degi?
Gæti það hjálpað til við að byggja upp
ábyrgðarkennd fólks til að vernda jafnvægi loftslagsins?
Og þá komst ég að því að það er í raun ekki til Önnur.
Það leiddi til hugmyndarinnar um DSCOVR-gervihnöttinn.
Ekki aðeins til að ná myndum
heldur vegna þeirra ótrúlegu, vísindalegu gagna sem safna má
á þessum sérstaka stað í geimnum.
Það var mótstaða við þetta í Þinginu.
Ég ætlaði að bjóða mig fram til forseta og það gæti hafa haft áhrif.
En þegar ég fékk þetta samþykkt
var farið að bæta öðrum tækjum við.
Og eitt af því var
tæki sem nauðsynlegt er til að vara snemma við sólstormum
sem stefna raforku- og leiðslukerfum í hættu.
Og Geimferðastofnunin smíðaði gervihnöttinn, ákvað skotdag.
Og síðan eftir ákvörðun Hæstaréttar
og Bush og Cheney settust í embætti
hættu þeir við gervihnattaskotið.
Vinsamlegast standið við bænaávarpið.
Séra Graham.
Nýja stjórnin
áttaði sig ekki á því að hún hafði líka hætt við
sólstormaviðvörunarkerfinu.
Og fyrirtækin sem treysta á það
fóru að hafa mjög hátt.
Og þeir stungu upp á að leysa þessi vandræði
með því að fjarlægja
öll loftslagsmælingatækin og myndavélina
af gervihnettinum, skipta þeim út fyrir sandpoka af sömu þyngd
og skilja aðeins eftir tækið sem
þessi valdamikli iðnaður vildi fá á sporbraut.
Ég hugsaði, vá
en sú öfgastefna!
Að lokum
var þessi gervihnöttur settur í geymslu.
Við höfðum tækifæri til að byggja upp nægan stuðning almennings
til að komast vel áleiðis í að stöðva loftslagsvána.
En við misstum af því tækifæri. Og núna
höfum við ekki efni á að missa af því aftur.
CARTHAGE, TENNESSEE
Allt í lagi, Bo.
Ég ólst upp í þessu húsi.
Móðir mín og faðir byggðu það.
Lyndon B. Johnson kom á þetta býli.
Þeir pabbi urðu ósáttir þegar pabbi minn varð
einn helsti andstæðingur stríðsins í Víetnam.
En þeir voru saman í Oldungadeildinni lengi.
Hér er mynd af pabba í þættinum "Meet the Press", og
svo mörgum árum síðar, af mér í þættinum "Meet the Press".
Hér er
handskrifaður miði sem næstelsta dóttir mín, Kristin, skrifaði
árið 1987
þegar við héldum fjölskyldufund
til að fara yfir hvort ég ætti að bjóða mig fram til forseta.
Honum er skipt upp í góða hluta og slæma hluta.
"Númer 1: Vill gera það.
Númer 2: Hefur góða möguleika.
Númer 3:
Margir sem þekkja hina frambjóðendurna líkar ekki við þá.
Hann gæti verið kosinn. Það væri góður tími til að gera hluti.
Hann heldur að hann geti leyst vandamál.
Slæmu hlutirnir. Númer 1: Hann væri ekki hér mikið.
Númer 2:
Það væri erfitt að fá meiri auglýsingu en sumir hinna.
Númer 3:
Myndi ekki vilja hafa almannatryggingar alltaf hjá okkur."
Sem þýðir "leyniþjónustan" auðvitað.
Nú rétt í þessu talaði ég við George W. Bush
og óskaði honum til hamingju með
að verða 43. forseti Bandaríkjanna.
Hvorki hann né ég sáum fyrir þessa löngu og erfiðu leið.
Efist ekki um það að
þó ég sé alls ekki sammála niðurstöðu réttarins
tek ég henni.
Ég tek því að þetta er endanleg niðurstaða
sem verður staðfest næsta mánudag í Electoral College.
Og í kvöld, í þágu samstöðu okkar sem þjóðar
og styrks lýðræðisins... gef ég eftir.
Ég var með áætlun um líf mitt.
En það kom í ljós að lífið hafði aðra áætlun fyrir mig.
Allir sem ákveða að taka þátt í
að hjálpa til við að leysa loftslagsvandann
eru í stanslausri togstreitu milli vonar og örvæntingar.
Svo þegar þið sjáið þessar myndir um
allan skaðann sem verið er að gera, bíðið við
því vonin er á næsta leiti. Ekki sökkva of langt niður!
Örvænting getur verið lamandi.
En við erum að byggja upp hraða og sjáum
stórkostlega mikla
jákvæða breytingu, sem gefur mér bjartsýnina sem ég finn fyrir.
Ég skal gefa ykkur nokkur spennandi dæmi. Tökum vind.
Einn daginn í þessum mánuði
fékk Skotland 100% af raforku sinni frá vindi.
Í Portúgal var fjóra daga í röð,
í maí síðastliðnum, aðeins notuð endurnýjanleg orka.
Og á hnattrænum grunni, getur vindur einn og sér, veitt
40 sinnum meiri orku en öll orkuþörf jarðarinnar.
En lítum á sólarorku.
Þetta finnst mér vera sú þróun sem er mest spennandi.
Fyrir fjórtán árum
sögðu bestu spárnar
að við gætum fengið, á heimsvísu,
eitt gígavatt af sólarorku á ári.
Ja, síðan kom 2010
og við fórum sautjánfalt fram úr því markmiði.
Á síðasta ári fórum við 58-falt fram úr því markmiði.
Á þessu ári lítur út fyrir að við förum 73-falt fram úr því.
Þetta er veldisvaxandi kúrfa og hún er undraverð!
Og þetta heldur áfram að hækka sífellt hraðar
því verðið á sólarhlöðum úr sílikoni heldur áfram að lækka.
Ég vildi að öll ríki myndu hvetja til notkunar sólarorku.
Þar með talið Flórída.
Vissuð þið að Flórída er kallað sólskinsríkið?
Forstjóri næststærstu veitu jarðefnaeldsneytis þar
lét raunverulega hafa eftir sér
"Já, við erum sólskinsríkið,
en munið að við eru líka hálfskýjaða ríkið."
Og þeir hafa þrýst svo á að lög ríkisins
gera það í grundvallaratriðum ólöglegt
að leigja sólskjöld á þakið þitt, frá neinum öðrum
en jarðefnaeldsneytisveitunni!
Og þeir eru að reyna að nota erfð, pólitísk völd sín
til að fá stjórnmálamennina til að fara að vilja þeirra.
Það virðist ekki skipta máli hvað almenningur vill.
Það er ömurlegt!
NEW YORK BORG
Í umfjöllun okkar um kosningarnar 2016 í kvöld er viðtal við Donald Trump.
Trúi ekki á hnattræna hlýnun.
Obama heldur að það sé vandamál númer eitt í heiminum í dag
og ég held að það sé mjög neðarlega á listanum.
Ef þú værir forseti, myndirðu fjárfesta háar upphæðir í
óhefðbundinni orku til að minnka notkun jarðefnaeldsneytis?
Sólarorka hljómar alltaf betur en hún er.
Þú færð peningana til baka á 36 árum. Vandamálið er
að skildirnir eyðast upp eftir tíu ár.
...Veistu, einn af helstu prófessorum í MIT.
Hr. varaforseti, takk fyrir að koma.
Þakka þér.
Við erum tiltölulega nýfarin að rannsaka þetta, en
sum þessara fyrirtækja og afneitunarstofnana,
s.s. American Petroleum Institute...
E. SCHNEIDERMAN YFIR DÓMSMÁLUM I NEW YORK
...reyna að raska markaðnum, bæla fjárfestingar í endurnýjanlegri orku
með þessari tiltölulega nýju áróðurslínu sem er:
"Jafnvel þó allt,
sem Al Gore hefur verið að segja síðan upp úr 1980, sé satt
er það svo dýrt að það mun lama hagkerfið."
Þetta er lævíslegt þema sem við höfum séð áður,
en nú kemur það aftur af fullum krafti.
Og ég held að...
Þetta er nokkuð sem við einbeitum okkur að.
Við viljum vita hvaða hópar þetta eru, hvaða greiningar, hvaða vísindi
og hvaða til hvaða aðgerða hafa stjórnvöld gripið?
Ef við gefum okkur að staðreyndir sanni að þeir hafi gert þetta
þá stríðir það gegn lögunum, er það ekki?
Það eru neytenda- og verðbréfasvik.
En það er ljóst að það sem þeir hafa gert er að,
Í grundvallaratriðum,
reynt að lama
getu okkar, getu mannkyns, til að bregðast við þessari tilvistarógn.
SILICON VALLEY, CALIFORNIA
Fyrir nokkrum dögum setti Yfirmaður dómsmála hjá New York-ríki
af stað rannsókn
á ExxonMobil...
L. RIVE I FRKV.STJÓRI OG STOFNANDI SOLARGCITY
fyrir svik
og að beina fjármagni í þetta nýja form afneitunar
þar sem fólk heldur sólarorku í lágmarki og segir:
"Hún er ekkert að fara."
"Hvers vegna ertu að eyða tímanum í þetta, o.s.frv.?
Einokunarveiturnar hræðast upplausn...
M. KRAPELS VARAFORSETI I SOÓLARCITY
...og hafa vaknað upp og segja:
"Vá, þetta sólarorkudæmi,
Ég þarf að bæla það niður áður en það drepur mig."
Á síðustu tveim vikum skráðu 55.000 manns sig í Nevada
Ö til að segja, "Eg vil val, ég vil orkufrelsi."
Það sem gerðist í Nevada sendir gríðarmikil skilaboð um allt landið.
Já, ég held það.
SOLARCITY ÁRSFJÓRÐUNGSFUNDUR
Verða hindranir í veginum? Það geturðu bókað.
En að lokum
eruð þið raunverulega í framlínunni.
Á húsþökunum, ef svo má segja.
Og við sjáum þetta gerast
alls staðar í heiminum.
PEKING, KÍNA
Við höfum brennt jarðefnaeldsneyti í 150 ár
með öllu því góða - fátækt hefur minnkað
lífsgæði hafa aukist.
ÞJÁLFUN LOFTSLAGSLEIÐ TOGA SHENZHEN, KINA
543 NEMAR FRÁ 6 LÖNDUM
Svo það eru enn einhverjir sem segja,
"Ja, við verðum bara að halda áfram að treysta á olíu, gas og jafnvel kol."
En það má benda á það að í Norður-Kína hafa lífslíkur
lækkað um fimm og hálft ár vegna loftmengunar.
TIANANMEN 28. NOVEMBER, 2015
Borgarstjóri Peking sagði , "Borgin mín er óbyggileg."
En á mörgum svæðum í Kína
er nú þegar ódýrara að fá rafmagn frá sólar- og vindorkuverum.
Svo þetta er tíminn þegar ykkar framlag
getur stutt stjórnvöld ykkar
í þeim ásetningi að gera enn betur
hvað varðar endurnýjanlega orku.
UTANRÍKISRÁÐUNEYTI BANDARÍKJANNA WASHINGTON, DC
Það eru svo margar skuldbindingar
sem stjórnvöld eru að hugsa um að taka á sig núna...
JOHN KERRY
UTANRÍKISRÁÐH. BANDARÍKJANNA
...Varðandi hundruðir nýrra kolavera.
Jafnvel þó að byltingarkennd lækkun kostnaðar við endurnýjanlega orkugjafa
sé að komast á skrið.
Kína er eitt þessara ríkja.
Og það eru mörg fleiri. Indland, önnur.
Því miður líta þau á verðið á kolum.
Þau sjá að verðið er lágt
og þeim finnst þeir verði þess vegna að reyna að sjá fyrir fólkinu sínu.
Svo ef Indland heldur áfram og byggir þann fjölda orkuvera
sem þau áætla núna og þau ganga fyrir kolum
getur það þurrkað út allt sem aðrir eru að reyna að gera til að draga úr.
-Við verðum að leysa þá þraut. -Algerlega.
Loftslagsbreytingar eru ofarlega á lísta hjá leiðtogum.
Það er af því að hinn mikilvægi fundur Sameinuðu Þjóðanna í París
hefst innan tveggja mánaða
þegar heimurinn kemur saman til að reyna að ná hnattrænu samkomulagi.
Eitt af því sem strandar á er fjármögnun...
Dagskráin mín snýst þessa dagana um
undirbúninginn fyrir loftlagsráðstefnuna í París.
Heimurinn hefur verið að undirbúa sig lengi.
DELHI, INDIA
Og meginmarkmiðið
er að hraða á yfirfærslunni yfir í endurnýjanlega orku
svo að allur heimurinn
geti lækkað mengunarstigið
en á sama tíma haldið áfram að draga úr fátækt.
En það er enn stórt bil
milli ríku og fátæku landanna.
Svo, takk fyrir að skipuleggja þetta
og fyrir þau forréttindi að fá að tala við þig.
PIYUSH GOYAL
ORKUMÁLARÁÐHERRA I INDLAND
Ástríðuna fyrir að leysa loftslagsvandann
hef ég haft í fjörutíu ár.
PRAKASH JAVADEKAR
UMHVERFISRÁÐHERRA I INDLAND
Af því að ég hef rannsakað það svo nákvæmlega, vona ég
að Bandaríkin og Indland muni
flýta yfirfærslunni yfir í endurnýjanlega orku
saman.
Indland hefur alltaf litið á Bandaríkin
sem dýrmætan félaga.
En því miður virðist hinn vestræni heimur, hinn þróaði heimur
ekki ætla að sýna
mikinn stuðning
og virðist skapa fleiri hindranir.
Allt þetta tal um að styðja loftslagsbreytingar
virðist vera innantómt hjal og varla nokkuð gert í því.
-Í Bandaríkjunum? -Já, frá Bandaríkjunum.
Mér finnst það ekki sanngjarnt, með fullri virðingu.
Ja, í Bandaríkjunum
á árinu 2015
ef þú lítur á fjárfestingar í Bandaríkjunum
Í byggingu nýrra orkuvera
eru þrír fjórðu í sólar- og vindorkuverum.
-Má ég svara þessu? -Já, gerðu svo vel.
Ég skal gera það sama eftir 150 ár.
Þegar ég er búinn með kolin mín. Þegar ég hef útvegað fólkinu störf.
Þegar ég er búinn að byggja upp innviði og vegi og hraðbrautir.
Þegar ég hef tækni.
Þegar fólkið mitt þénar 50.000-70.000 bandaríkjadali hver
með því að nota ódýra orku sem byggir á jarðefnaeldsneyti.
Eins og Bandaríkin gerðu í 150 ár.
Það er mjög auðvelt að segja núna, "Við notum ekki kol!"
Hvað með í fortíðinni?
Ég er aðeins að biðja um kolefnisrýmið sem þið notuðuð
í 150 ár.
Markmið mitt er ekki
að neita þér um rétt þinn til að taka eigin ákvarðanir
um hvernig orku þú vilt.
Augljóslega hefur þú þann rétt.
En ég er að segja:
Hvenær kemur sólin upp í dag?
Ég sé hana hvergi.
Ég sé ekki bláan himininn.
Þegar við göngum úti og lítum upp í himininn
er náttúruleg hugmynd okkar sú
að himininn virðist gríðarstór og óendanleg víðátta.
Heldur áfram endalaust.
Í rauninni
er andrúmsloft jarðarinnar mjög þunn skel
sem umlykur plánetuna.
Og, auðvitað, núna
erum við að dæla þangað 110 milljón tonnum
af mengun sem fangar hita og veldur hnattrænni hlýnun
á hverjum einasta degi.
Við notum þetta eins og opið holræsi
fyrir allan loftkenndan úrgang á hnettinum.
Landbúnaður veldur miklu af því.
Að brenna skóga og brenna akra.
En samt er stærstur hluti vandans
útblástur koltvísýrings
frá því að brenna kolum, olíu og gasi.
Og það byggir upp varmaorku og hækkar hitastig.
Á Indlandi féll hitamet allra tíma
Í maí. 51 gráða á Celsíus.
Göturnar eru að bráðna.
Við höfum byggt upp menningu fyrir aðstæður
sem við erum nú að breyta á róttækan hátt.
Met allra tíma hafa fallið í ár
í Thaílandi og Kambódíu og Laos.
Í Pakistan létust meira en 1.200 manns í hitabylgju.
Á þessu ári hafa þeir tekið fjöldagrafir fyrirfram
fyrir fólkið sem þeir óttast að muni deyja
í hitabylgjum á þessu ári.
Og við sjáum að hærra hitastig
breytir jafnvæginu milli örvera
og mannfólks.
Flutningabyltingin hefur mikið að segja. Flugferðir.
En loftslagsskilyrði hafa mikil áhrif á það.
Lítum á Zika.
Hér er útbreiðsla moskítóflugunnar sem þeir hafa mestar áhyggjur af.
Og hlýrri skilyrði
stækka þetta svæði til muna.
En hér er hið óvænta.
Það er ekki aðeins moskítóflugan, heldur líka vírusinn.
Og við hærra hitastig
hraðast á meðgöngutímanum inni í flugunni.
Svo við fáum sprengingu í fjölda tilfella.
Og nú hefur þetta breiðst út til Miami, Flórída.
Og í fyrsta skipti í sögunni
er ófrískum konum ráðlagt
að fara ekki til ákveðinna staða í Bandaríkjunum.
Á mörgum stöðum í Mið-Ameríku og Suður-Ameríku
eru læknar að koma með skilaboð sem ég hef aldrei áður heyrt.
Þeir segja við konur, "Ekki verða ófrísk
í tvö ár, meðan við reynum að ná utan um þetta."
Það er nýtt í sögu mannkyns.
Hve lengi getum við setið kyrr og sagt,
"Kannski finnur einhver snillingur upp á kraftaverki?"
Afsakið mig. Ég er að verða
æstur yfir þessu.
En bíðum aðeins við og lítum á hnöttinn allan,
á hækkandi hitastig og aukna varmaorku.
93% af allri þessari varmaorku
fer í hafið.
Og það hefur ýmsar afleiðingar. Bein afleiðing er
að þegar stormar sem myndast úti á hafi, fara yfir miklu heitari sjó
verða stormarnir sterkari og eyðileggja meira.
Aðeins fyrir fáeinum árum
fór ofurstormurinn Sandy í Atlantshafinu
yfir hafsvæði sem var 12 Celsíusgráðum
hlýrri en venjulega.
Og það olli gríðarlegri eyðileggingu í New Jersey og New York.
Og reyndar, fyrir tíu árum
þegar myndin "An Inconvenient Truth" kom út
var atriðið sem mest var gagnrýnt í myndinni
tilbúin sena sem sýndi
að samblandan af hækkun sjávarmáls og öldugangi í stormi
myndi valda því að sjórinn næði inn á 9/11 minningarreitinn
sem var þá í byggingu.
Og fólk sagði, "Það er fáránlegt. En hræðilegar ýkjur!"
NEW YORK BORG LÖMUÐ
Eitthvað gerðist í gærkvöldi á einum af myndrænustu stöðum New York
World Trade Center, Ground Zero.
Flóð vatns með svo sterkum straumi
að framkvæmdirnar fóru á kaf.
Þetta er varúðarmerki
varðandi loftslagsbreytingar og varnarleysi okkar gagnvart þeim.
Ö A. CUOMO Ö RÍKISSTJÓRI I NEW YORK RÍKI
Það var rétt fyrir tíu árum, og fyrir fimm árum.
Þetta er óneitanlegt í dag.
WORLD TRADE CENTER BYGGINGASVÆÐI MINNISMERKI
29. OKTÓBER 2012
Mörgum árum áður höfðu vísindamenn spáð þessu.
Ári síðar, á Filippseyjum, fór ofurfellibylurinn Haiyan
yfir svæði á Kyrrahafinu
sem voru þremur gráðum hlýrri en venjulega.
Það varð öflugasti hafmyndaði stormur sem komið hefur á land
og olli mestri eyðileggingu.
Í borginni Tacloban og á nærliggjandi svæðum
voru 4,1 milljón
loftslagsflóttamanna.
Þúsundir manna fórust.
Jafnvel þegar ég rifja það upp núna, meira en tveimur árum síðar...
C. G. RÖMUALDEZ BORGARSTJORI I TACLOBAN
...að rifja upp hljóðið í vindinum...
Og svo kom vatnið á eftir.
Eins og veggur af vatni sem ruddist inn.
Þess vegna urðum við að klifra upp á þak. I rauninni var ég að öskra...
A. ROMUALDEZ FRV. BORGARSTJ. I TACLOBAN
..."Rjúfið loftið, við verðum að komast út og klifra upp."
MYNDIR FRÁ ALFRED ROMUALDEZ
Við hefðum farist hefðum við farið eitthvert annað.
Því það var steinsteypt
og þangað gátum við klifrað.
Fólk hleypur um og grætur
því það veit ekki hvað kom fyrir fjölskyldu þess.
Við sjáum margt látið fólk.
Ég sá hr. Alfred hjálpa...
- JOHN LEONARD CHAN Í ÞJÁLFUN LOFTSLAGSLEIÐTOGA
...hinu fólkinu að, að... hvað kallast það?... að...
-Bjarga líkunum? -...bjarga líkunum.
Svo...
-Afsakið. -Nei, þetta er allt í lagi.
Guði sé lof að þú ert öruggur.
Í rauninni er ég svo hræddur
þegar ég segi vini mínum frá...
-Það færir þig til baka, er það ekki? -Já.
Ég var svo... svo hræddur.
15. NÓVEMBER, 2013
Þegar þetta gerðist í Tacloban, vissi ég
að ég vildi skipuleggja þjálfun hér á Filippseyjum
til að hitta í eigin persónu fólkið sem var í framlínunni í þessu
og gera þeim kleift
að nota þessa óbærilega sársaukafullu upplifun
til að beina athygli að því
að breyta um stefnu, að bjóða embættismönnum birginn.
Ég kann ekki aðra leið til þess.
ÞJÁLFUN LOFTSLAGSLEIÐTOGA MANILA, FILIPPSEYJAR
661 NEMAR FRÁ 32 LÖNDUM
Mannskaðinn var alveg hörmulegur.
Hvílík blessum það var að Francis Páfi kom til Tacloban
á miðpunkt þessa harmleiks
og sendi mjög sterk skilaboð
að "alvarlegustu áhrif loftslagsvandans
lenda á fátækasta fólkinu."
Þetta á við alls staðar í heiminum.
Næst í röðinni yfir afleiðingar af hækkandi sjávarhita
er dálítið sem við finnum öll fyrir reglulega núna.
Þegar hitastig hækkar
eykst uppgufun vatns úr sjónum upp í loftið
til muna.
Þetta þýðir að allir stormar eru öðruvísi núna
því þeir eiga sér stað í hlýrri og rakari heimi.
WEST POINT, NEBRASKA 14. Júní, 2013
Vatnsgufa sogast oft
þúsundir kílómetra frá hafi inn yfir landið
og svo fellur mikið meira á sama tíma.
Sjáið þetta úrhelli í Tucson, Arizona
og horfið á hvernig vatnið steypist yfir borgina.
Þeir eru farnir að kalla þetta "regnsprengjur."
Houston varð fyrir þessu frá því í maí á síðasta ári og maí á þessu ári.
Tvö flóð af stærð sem kemur á 500 ára fresti og eitt úrhelli sem kemur
á 1000 ára fresti.
Það er óvenjulegt. Næstum eins og hjá Nóa.
Þetta var á Spáni síðasta haust.
Í Chile á síðasta ári. Sögulegur atburður.
Og nú í dag, er verið að bjarga fólki úr vatni
í Suðaustur-Louisiana.
Réttu mér hníf, réttu mér hníf.
Nú,
sami hitinn
og lætur vatnið gufa upp úr sjónum
sogar rakann upp úr jarðveginum.
Og það veldur verri og lengri þurrkum.
Í Kína, í Víetnam, í Thaílandi,
og um allan heim.
Og þar sem eru þurrkar
þar þornar gróðurinn upp
og eldar aukast.
ELDUR Í BLACK FOREST, CO. 12. JÚNÍ, 2013
FORT MCMURRAY, ALBERTA CANADA 4. MAY, 2016
Allar kvöldfréttir eru sem gönguferð um Opinberunarbókina.
VALPARAISO, CHILE 13. APRIL, 2014
En punktarnir eru sjaldan tengdir saman
í fjölmiðlum.
WINMALEE, ÁSTRALÍA 8. OKTÓBER, 2013
Þetta er hnattræn hlýnun.
Þegar vísindamenn segja okkur að punktarnir tengist
verðum við, í lýðræði okkar, að eiga samtal
um orsök og afleiðingu.
Tökum sem dæmi söguna um það sem gerðist í Sýrlandi.
Frá 2006 til 2010
hefur þar verið metþurrkatíð.
Þessi bóndi er einn margra sem missti býlið sitt.
60% af öllum bóndabýlum í Sýrlandi eyðilögðust.
80% af búfénaði þeirra drapst.
Þurrkar sem ýktust vegna breytinga á loftslagi, áttu, á því tímabili,
þátt í að senda um 2 milljónir manna á vergang
áður en stríðið braust út.
Já, margar aðrar orsakir.
Einvaldurinn þar er slæmur, þetta er margþætt borgarastyrjöld,
og allt það.
En þessir þurrkar eru þeir verstu í að minnsta kosti 900 ár.
Eins langt aftur og heimildir eru til um.
Þetta er fordæmislaust!
Og síðan þá, auðvitað,
hefur landið steypst í hræðilegt borgarstríð.
Næsta kynslóð,
ef hún lifir í heimi
flóða og storma og hækkandi sjávar
og þurrka og flóttamanna í milljónatali
að flýja frá óbyggilegum aðstæðum,
sem raskar jafnvægi landa um allan heim,
hefði hún allan rétt á að líta til baka til okkar og spyrja
"Hvað voruð þið að hugsa?"
"Heyrðuð þið ekki hvað vísindamenn sögðu?
Heyrðuð þið ekki hvað Móðir Náttúra öskraði framan í ykkur?"
AÐGERÐIR FYRIR LOFTSLAGIÐ
PARÍS, FRAKKLAND 13. NÓVEMBER, 2015
TVEIMUR VIKUM FYRIR LOFTSLAGSRAÐSTEFNU S. Þ.
Til að byrja með, hr. Gore
segðu okkur af hverju þú ert hér. Hvað er að gerast í dag?
Þetta er 24 tíma
alheimsútsending sem er send út beint í öllum löndum
í heiminum.
Og við erum að reyna að virkja fólk enn frekar
í öllum löndum
til að styðja jafnvel enn metnaðarfyllri niðurstöðu
úr viðræðunum sem fram fara hér í París
eftir aðeins tvær vikur.
5:56 e.h.
Við verðum komin í loftið eftir fjórar mínútur!
Rio, ertu þarna?
Hr. varaforseti, velkominn á sviðið.
Þakka þér fyrir og velkomin öll í þessa alheimsútsendingu.
Nú, þegar ég stend hér í dag, aðeins tveimur vikum fyrir opnun
ráðstefnu Sameinuðu Þjóðanna um loftslagsbreytingar hér í París,
það sem við þurfum nú er að fólk um allan heim láti heyra í sér.
Og um það snúast næstu 24 tímar.
LAURENT FABIUS
UTANRÍKISRÁÐHERRA I FRAKKLANDS FORSTJÓRI COP21
Þegar þú vilt að 196 þjóðir komist að samkomulagi
óttastu ekki að samningurinn verði máttlaus?
Þetta verður að vera metnaðarfullur samningur, ekki máttlaus.
Tengslin milli loftslagsbreytinga og friðar í heiminum eru skýr...
ANNE HIDALGO BORGARSTJÓRI I PARÍS, FRAKKLAND
...svo við höfum ekki lengur rétt á að ná ekki árangri í þessu.
Verið tilbúin. Við erum að koma inn í skiptinguna.
Þú ert í mynd...byrjaðu.
Við verðum að segja hr. Gore að við styttum þetta til að ná Pharell.
B. P. GEER STARFSLIÐSSTJ. I SKRIFST. GORE
Ég geng frá því. Ekki gera neitt í fljótræði.
Getum við stytt það? Getum við hætt snemma?
10:20 e.h. EFTIR FJÓRA TÍMA AF BEINNI ÚTSENDINGU
Þeir báðu okkur að koma með bílinn þinn yfir að hjólhýsunum, ef ske kynni
að við þyrftum að koma þér í burtu.
-Er það hryðjuverkatengt? -Þeir vita það ekki enn.
Líklega, því skotið var á nokkrum stöðum í París.
Það eru nokkrir látnir.
Svo þetta er að öllum líkindum hryðjuverk.
"Lögreglan segir að sprenging hafi orðið á bar við Parísarleikvanginn
og skotbardagi á veitingastað í París."
"Hollande Frakklandsforseti yfirgaf Stade de France."
Og það eru víst
átján látnir og AFP segir að gíslum sé haldið í tónleikasalnum.
-Gíslum? -Já.
-Þetta kemur allt frá lögreglunni. -Vá.
Hryðjuverkaógn í París. Tilkynnt hefur verið um marga látna í skotbardaga.
Það er líka talað um mögulegar sprengingar...
Reglur lögregluríkis gilda nú í París.
Útgöngubann er í gildi.
Lögreglan virðist ekki alveg vita hvað er að gerast.
Það eru einmitt svona hryðjuverk sem Bandaríkin hafa óttast lengi.
Áður en ég fer upp til að gefa mína yfirlýsingu, vil ég segja dálítið.
Við sem erum Bandaríkjamenn stöndum með ykkur.
Við vottum okkar dýpstu samúð
vegna harmleiksins hér í borginni og í landi ykkar.
Þetta hryðjuverkaböl í heiminum...
...við verðum að sigra þetta.
En við verðum að sigra það ekki aðeins í krafti vopna
heldur í krafti gilda okkar:
Að vera annt um framtíðina og gera það sem heimurinn verður að gera.
En í bili vildi ég bara
segja við ykkur öll, sérstaklega ykkur sem eruð frá Frakklandi,
það sem er í mínu hjarta er einnig í hjarta allra Bandaríkjamanna hér sem
elska ykkur og er annt um ykkur og standa með ykkur.
Dömur og herrar, við ætlum að fresta útsendingu okkar
vegna harmleiksins sem varð hér.
Það að þessar
hræðilegu árásir hafi átt sér stað í borginni
þar sem loftslagsráðstefnan átti bráðlega að hefjast
varð til þess að margir tengdu þessa tvo atburði
djúpt undir niðri sem erfitt er að koma í orð.
Svo oft
þegar mikil bakslög hafa orðið, freistar það mín
að láta undan djúpri örvæntingu.
En ef ég má sækja í sjóð trúarhefðar minnar...
...Guð sagði, "Ég legg fyrir ykkur
að velja milli lífs og dauða.
Kjósið því líf."
TVEIMUR VIKUM SÍÐAR 30. NOVEMBER, 2015
LOFTSLAGSRÁÐSTEFNA S. Þ. (COP 21)
Við erum komin til Parísar
til að sýna ásetning okkar.
Við vottum Parísarbúum samúð okkar
og fögnum þeim fyrir að halda sig við
að halda þessa mikilvægu ráðstefnu.
...að sýna að við erum ein fjölskylda og stöndum með frönsku þjóðinni.
Fyrir hönd rúmensku þjóðarinnar, okkar dýpsta samúð.
...sýna samúð okkar og samstöðu með frönsku ríkisstjórninni og þjóðinni.
Er neðarjarðarlestarstöð hér nálægt þar sem við gætum tekið lest?
-Ég skil, svo að... -Og hitti ég þig við Le Bourget?
Já, við hittumst við Le Bourget. Förum.
-Við erum sendinefnd ungliða frá Kína. -Frábært. Velkomin.
Er þetta Gore forseti?
Varaforseti, já.
Er hann ennþá forseti?
Nei. Ekki lengur.
Ég vildi að þú hefðir verið kosinn forseti.
Að hægt væri að kalla þig hr. Forseti.
- Takk fyrir. -Takk fyrir. Allt í lagi.
- Takk fyrir. -Allt í lagi. Gaman að hitta þig.
Hr. Gore, ég var í Miami.
Ó, þakka þér fyrir!
Hr. Varaforseti. Trudeau, Forsætisráðherra Kanada.
-Til hamingju í eigin persónu. -Þakka þér fyrir.
Og takk fyrir breytingarnar sem þú ert að koma í gegn. Gangi þér vel.
Ég kann að meta það. Það eru Kanadamenn, ekki ég, en takk.
Í þróuninni í átt að kolefnissnauðu hagkerfi
setur ríkisstjórn okkar loftslagsbreytingar í fyrsta sæti.
Loftslagsbreytingar eru með alvarlegustu áskorununum
sem mannkynið stendur frammi fyrir.
Við verðum að ná
víðtækri minnkun kolefnisnotkunar í hagkerfum okkar.
Samkomulagið ætti að koma á virku eftirliti
með aukinni þéttni gróðurhúsalofttegunda
í andrúmsloftinu.
Aldrei áður
hefur svo mikil ábyrgð...
C. FIGUERES FRKV.STJ. I UNFCCC
...Verið lögð á herðar svo fárra.
Eitt leyndarmálið við mannkynið
er að þjáningar tengja okkur saman.
Þessir 150 leiðtogar
voru hrærðir
og töluðu á máta sem ég held að þeir hefðu annars ekki gert.
Hver einasti þeirra byrjaði
fyrst á að votta samúð og svo tjá samstöðu.
Og þegar þeir snéru sér að næstu efnisgrein,
að vonum sínum fyrir ráðstefnuna
gátu þeir ekki annað en sagt
að þetta væri tækifæri
fyrir okkur að gera þessa samstöðu áþreifanlega og raunverulega.
Nú gef ég orðið til hr. Narendra Modi
forsætisráðherra Indlands.
N. MODI FORSÆTISRÁÐH. I INDLAND
Lýðræðið Indland
verður að stækka hratt
til að mæta háum vonum
1,25 milljarða manna,
þar sem 300 milljónir þeirra
hafa ekki aðgang að orku.
Orka er grunnþörf mannsins.
Og það ætti ekki að vera hægt
að taka skref einhliða
sem verða öðrum efnahagsleg hindrun.
Svo að
við þurfum ennþá hefðbundna orku
jarðefnaeldsneyti.
Og allt annað
er siðferðilega rangt.
Takk fyrir.
Veistu, ég hef farið á alls konar
mismunandi loftslagsráðstefnur síðan 1992.
Parliamentary Earth Summit Rio, Brasilíu - 1992
Okkur þingmönnum
ber skylda til að ýta undir hreyfinguna
í átt til þýðingamikilla stefnubreytinga
hjá öllum þjóðum í heiminum
til að stöðva eyðileggingu hins hnattræna vistkerfis.
Þetta hófst með mikilli bjartsýni í Rio...
Sæll, forsætisráðherra.
... en fljótlega sat allt fast.
Aðferðin sem notuð var, að færa þjóðir heims saman
til að ræða sameiginleg viðbrögð við loftslagsbreytingum,
er mikilvæg.
En aukinn fólksfjöldi krefst aukinnar orku
til að hita og kæla húsin okkar.
Meira eldsneyti á bílana okkar.
Allan þennan tíma hefur heimurinn baslað við að taka sig taki
og tengja vísindin við stefnuna.
Það er enginn samningur. Þessu er lokið.
En fyrir mig, hafa síðustu tuttugu ár
verið mjög sársaukafull.
Við ætlum ekki að viðurkenna það. Við viljum ekki ræða það.
Ekki aðeins sársaukafull vegna skorts á jákvæðum niðurstöðum
heldur líka vegna þess að
það var engin leið inn, til að raunverulega
grípa inn í ferlið og segja, "Allt í lagi, má ég hjálpa aðeins."
Mér létti þegar ég kom til Parísar, því að
þar voru áhrifamiklir menn og konur
frá löndum alls staðar í heiminum,
sem sum höfðu farið í gegnum þjálfunarnámskeiðið mitt,
og sem báðu mig að hjálpa til.
CHRISTIANA FIGUERES
FRKV.STJ. UNFCCC LOFTSLAGSNEMI 2007
Þarna er stjórinn.
Komdu sæl, vinan.
-Gott að sjá þig. -Gott að sjá þig.
Ertu tilbúin fyrir mig?
Ég var á Indlandi fyrr á árinu
og ég held að rafmagn frá sólarverum
sem samkeppnisfær og raunhæfur kostur...
...það opnar leið
sem réttlætir raunhæfa von.
En veistu, ég held að Indland... ja, Modi forsætisráðherra,
hafi sagt mjög skýrt að þeirra áhyggjur snúist ekki aðeins um
hvort tæknin sé til staðar,
heldur aðgangi þeirra að þessari tækni.
Svo
í trausti hvers hætta þeir við
allt jarðefnaeldsneytislíkanið
sem flaggað hefur verið fyrir framan þá í 150 ár
og nú erum við að segja, "Afsakaðu, en þessi skrúðganga er búin.
Nú verðum við að hefja nýja skrúðgöngu... fyrir ykkur."
Það væri afar hjálplegt ef sú sýn á endurýjanlega orku
væri skoðuð frá sjónarhóli þróunarríkjanna.
En gætir þú varið dálitlum tíma í það meðan þú ert hér?
Auðvitað.
Ég er að reyna að leysa indverskt vandamál fyrst og fremst.
Í SÍMANUM: LAWRENCE SUMMERS
FV. FJÁRMÁLARÁÐH. BANDARÍKJANNA
Þeir áætla að byggja 400
ný, skítug kolaver.
Og það er stórslys.
Þegar Indland reynir að fá lán til að reisa sólaraflstöðvar eða vindmyllur
verður það að borga 13% plús gjaldeyrisóvissu.
Og það er augljóslega út í hött.
Sæll, Ben.
-Sæll, Cory. -Gott að sjá þig.
Ed. Komdu sæll.
ÁÆTLUNARFUNDUR ÖLDUNGADEILDAR
Áskorun er að gera endurnýjanlega orku eins ódýra og kol
og fara svo í samstarf við þá svo við reisum ekki gríðarlega innviði
sem halda áfram að framleiða meiri koltvísýring í áratugi.
Indland hefur áætlun... 200 gígavött af kolum.
Ég hitti orkumálaráðherra þeirra,
Piysh Goyal, í Delhi.
Ég spurði hvað þyrfti til svo að þeir færðu önnur hundrað gígavött
frá kolum til endurnýjanlegra orkugjafa.
Svar hans var ótrúlega nákvæmt.
Aðgangur að lánsfé.
Og auðvitað með framtíð mannkyns í húfi
ættum við líklega að beita okkur í þeim málum.
Meira en 65% af kolefnismengun heimsins
kemur frá þróunarlöndunum.
Við erum ekki að ásaka neinn. Þetta er ekki spurning um sekt.
En við ætlum að breyta því.
Ástæðan fyrir því að viðræðurnar eru í hnút?
Af því að Bandaríkin fóru með lönd eins og Indland sem sakborninga,
eins og glæpamenn, loftslagsglæpamenn.
Og mér finnst að Bandaríkin ættu ekki að komast upp með það.
Fabius bað um áríðandi fund, með mér einum.
Þeir eru að verða pirraðir
vegna hægagangs viðræðnanna.
Við ættum að reyna að leysa síðustu spurningarnar.
Langtímamarkmiðið?
Ja, þetta er spurning um orðalag
en augljóslega eru umræður,
því sum lönd eru mjög treg.
Þú eyðir löngum tíma á hverju ári á Indlandi. Svo að...
NICHOLAS STERN
FV. HAGFRÆÐINGUR ALÞJÓÐABANKA
...ég hef áhuga á leið í kringum þessa háu vexti sem
Indverjar hafa svo miklar áhyggjur af við að virkja sólar- og vindorku.
En við leysum það ekki á næstu tveimur dögum.
Ætli það.
CHENNAI, INDLAND 3. DESEMBER, 2015
Skýfall næturinnar, um 300mm af regni
sem féll á 18 klukkutímum,
hefur sett allt á annan endann.
Fregnir herma að þetta eigi bara eftir að versna
og flóðavatnið er að hækka.
Fjórða stærsta borg Indlands lamaðist vegna mestu úrkomu
í meira en hundrað ár
sem einangraði meira en þrjár milljónir manna
frá grunnþjónustu dögum saman.
Það er ótrúlegt að meðan við erum hér
og Indland er að tefja, fá þeir þetta.
KARENNA GORE I FORSTJÓRI CENTER FOR EARTH ETHICS
Hluti af vanda þeirra er að þeir þurfa meira fé til að höndla þetta.
Svo það sem strandar á er líka, frá þeim séð,
að þróuð lönd vilja ekki láta þessa peninga af hendi.
Já.
Þessa daga sem við erum hér á ráðstefnunni
höfum við séð endurtekið munstur meiri flóða
og skriðufalla.
Í dag héldu þessir atburðir áfram í Chennai.
Þar hefur fallið 1.500 mm af regni
á síðustu vikum einum og sér.
Einn og hálfur metri.
Fjöldi þeirra sem hafa farist hleypur á hundruðum.
Tugþúsundir hafa þurft að yfirgefa heimili sín.
Þetta er ekki í fyrsta skipti sem þetta gerist.
Stormarnir eru öðruvísi núna
vegna loftslagsvandans.
Modi, forsætisráðherra, fór frá París til baka til Tamil Nadu
og sagði, "Við finnum nú fyrir
hraðvaxandi áhrifum loftslagsbreytinga."
Nei, allt í lagi. Afsakaðu að ég hringi í þig á laugardagskvöldi.
Svo að hitt málið sem strandar á...
Í SÍMANUM: COLIN LE DUC
GEN. INVESTMENT MANAGEMENT
...Nógu lágir lánsvextir
svo að India geti tekið lán.
En það er annað mál.
En þetta er hugmyndin sem ég fékk.
Elon gefur oft upplýsingar
um sum kjarnaatriði í Tesla.
Skilurðu. Maður getur tekið þær og gert það sem maður vill við þær.
Ég talaði líka við Hollande forseta um þetta.
Ég minntist ekki á fyrirtækið aðeins meginhugmyndina.
Hollande og Ban Ki-moon
og ég er viss um, allavega á meðal ráðherra, hjá Indlandi
gætum við fengið...
...geislabaug á SolarCity sem væri magnaður.
En áður en ég hringi í Lyndon eða Elon, vildi ég ræða þetta við þig.
Já, gætirðu gert það? Og sendu mér líka farsímann hjá Lyndon ef þú hefur hann.
Lyndon?
Sæll, þetta er Al Gore.
Ég er með stóra hugmynd fyrir þig.
Í SÍMANUM: LYNDON RIVE FRKV.STJ. OG STOFNANDI SOLARCITY
SolarCity gæti orðið hetjufyrirtækið í París
með því að tilkynna
að það muni gefa
tæknina við nýja heimsmeistara sólarhlaðanna
til Indlands.
Ja, hérna eru rökin fyrir því, Lyndon.
Það sem er að tefja viðræðurnar hér er Indland.
Já, en það er þeirra mál, skilurðu? Það er þeirra mál.
Ég er að tala um að opna blindgötuna og koma þeim yfir örðugasta hjallann.
Hugsaðu um það, vinur minn.
Bless.
Þetta var honum erfitt en hann sagði, "Eg þarf nú að hugsa um þetta."
Sjáum til.
Það er unnið baki brotnu á loftslagsráðstefnunni í París.
Lokadagur til að ná samkomulagi nálgast óðfluga og það er ljóst...
Það eru enn mjög erfiðar viðræður í gangi
milli iðnríkja og þróunarríkja.
Rökræður um hver beri ábyrgð á loftslagsbreytingum,
hver ætti að borga afleiðingarnar.
Hvað finnst þér um fundinn um hnattræna hlýnun í París í vikunni?
Mér finnst þetta fáránlegt. Það eru stærri vandamál núna.
Að forsetinn sé þarna svona lengi að tala um
að hnattræn hlýnun sé stærsta vandamál landsins er út í hött.
Hann ætti að fara aftur að vinna og leysa vandamálið með ISIS.
Nú, hr. ráðherra, John Kerry bað mig
að tala við þig og útskýra nokkur smáatriði...
Í SÍMANUM: PIYUSH GOYAL
ORKUMÁLARÁÐHERRA I INDLAND
...Varðandi þessa ótrúlegu gjöf sem lögð er fram af
fremsta sólarorkufyrirtækinu í Bandaríkjunum.
Réttu mér efnið.
"Þetta er pólisílikonblanda..."
Og þetta er,
Þetta er "tvíflata íspennuljósnemi úr sílikoni
sem inniheldur undirstöðuefni af n-gerð, koparskaut
þunn óvirknilög
og oxíðlekalag
með mikla nýtni."
Og, í skiptum fyrir þetta,
ef Indland dregur til baka mögulega andstöðu við loftslagssamninginn,
þá, sagði hann, væri SolarCity tilbúið til að gera þetta.
Eru fordæmi fyrir að tækni flytjist svona hratt á milli?
Ja, þið þekkið öll tölvukubba,
en tökum hversdagslegra dæmi.
Farsímar.
Í kringum 1980 var ég í fulltrúadeildinni
og ég var svo spenntur að kaupa einn af fyrstu farsímunum.
Í sannleika sagt, fannst mér þetta svo svalt.
Og nú eru fleiri farsímar en fólk í heiminum.
FARSÍMAÁSKRIFTIR
Flestir í þróunarlöndum sem höfðu ekkert net af landlínum.
Svo þeir gátu stokkið yfir
og fengið símaþjónustu í fyrsta skipti.
Vitiði hvað?
Það eru mörg lönd þar sem rafmagnslínunetið
er ekki mjög gott.
Í Afríku. A Indlandi.
Nú sjáum við þetta í staðinn:
Sólarskildi.
Þessi er í Afríku, á þakinu á strákofa.
SÓLARORKUFARTÖLVUR SIERRA LEONE, AFRÍKA
Foreldrar vilja að börn sín hafi aðgang að upplýsingaheiminum.
Chíle. Þróunarland, en stefna þess er frábær.
Þið talið um spenning, þessi saga gerir mig spenntan.
Í lok 2013 höfðu þeir 11 megavött af sólarorku.
Í lok 2014, meira en 400 megavött.
Í lok síðasta árs, meira en 800 megavött.
Og lítið á hvað er í byggingu hjá þeim á þessu ári
og hafa samið um að hefja framkvæmdir við fljótlega.
Er þetta ekki stórkostlegt? Ég elska þetta.
13,3 gígavött!
Og það eru önnur lönd og mörg svæði í heiminum
sem eru reiðubúin fyrir svona sókn.
Við sjáum raunverulegan viðsnúning hér.
Á hnattræna vísu
fær heimurinn meiri orku frá sólinni á hverjum klukkutíma
en öll hagkerfi heimsins nota á heilu ári.
Ef við aukum þann litla hluta sem við virkjum og notum hann vel
getum við leyst þann hluta loftslagsvandans.
Miklar viðræður hafa verið milli Indlands og Bandaríkjanna.
Við vitum að Obama forseti
hringdi til Modi forsætisráðherra.
Við vitum ekki enn hver niðurstaða þessara viðræðna var.
En við vitum að John Kerry hefur staðið í endurteknum umræðum.
Það var klukkutímafundur í dag
með umhverfisráðherranum.
Hvernig allt þetta nýtist til að leysa áhyggjuefni Indlands
á eftir að koma í ljós.
Er þetta samþykkt, hr. forseti? Er þetta samþykkt?
Í dag er sögulegur dagur.
PRAKASH JAVADEKAR
UMHVERFISRÁÐH. I INDLAND
Í anda málamiðlana höfum við náð saman um mörg málefni
og ekki aðeins
náð samkomulagi heldur höfum skrifað nýjan kafla vonar
í líf sjö milljarða jarðarbúa.
Við vonum
að París muni fullvissa þessa framtíðarkynslóð um
að við öll í sameiningu
Munum draga úr áskoruninni sem loftslagsbreytingar valda
og að við munum eftirláta þeim betri Jörð.
Þakka þér fyrir.
Kærar þakkir.
Parísarsamningurinn um loftslagið er samþykktur.
Við hófum þessa ráðstefnu á að minnast þá sem farist hafa á hræðilegan hátt.
Við ljúkum þessari ráðstefnu með því að fagna
nýjum kafla vonar fyrir heiminn.
Þetta er spennandi. Mjög spennandi.
Frumkvæði þitt var mjög mikilvægt.
-Já, þakka þér fyrir. -Mjög gott.
Það var gott að það hjálpaði.
ELSKAÐU JÖRÐINA
Parísarsamningurinn hefði ekki orðið að veruleika án Obama forseta,
John Kerry utanríkisráðherra,
Hollande, forseta Frakklands.
Án margra sem lögðu hart að sér.
Nánast allar þjóðir í öllum heiminum samþykktu
að ná nettó útblæstri gróðurhúsalofttegunda í núll
eins snemma á seinni helmingi þessarar aldar og hægt er.
Þetta sendir skilaboð til markaða,
sendir skilaboð til fjárfesta.
Og leiddi til stærsta sólarorkuláns í sögunni...
"Indland fær yfir 1 milljarð dala frá Alþjóðabankanum"
...til að hjálpa Indlandi að flýta
uppsetningu sólarorkuvirkjana sinna.
Það þarf áframhaldandi vinnu.
Og ein ástæðan fyrir mikilvægi ykkar hlutverks
er að sjá um að þeir geri það sem þeir hafa samþykkt að gera
og halda þrýstingnum.
Því jafnvel allir samningar samanlagðir er samt ekki nóg.
En grunnurinn er kominn til að spýta í og auka framfarirnar.
Í Bandaríkjunum eru nú þegar borgir
sem hafa náð takmarkinu um 100% endurnýjanlega orku.
Rock Port, Missouri. Greensburg, Kansas.
F5 skýstrokkur lagði þær í rúst,
og þegar þær voru endurreistar sögðu menn,
"Heyrðu, förum í 100% endurnýjanlega orku," og það gerðu þeir.
Hér í Houston, heimabæ olíu- og gasiðnaðar heimsins,
heyrir maður marga segja,
"Vind- og sólarorka er ágæt en það leiðir ekki til neins."
Og margir segja nú
að það sé undarlegt, nýtt form afneitunar.
En lítið á hvað er að gerast í Georgetown, Texas.
KJÓSIÐ DONALD TRUMP SEM FORSETA
RÁÐHÚS GEORGETOWN
Sælinú!
-Sælinú, Gore, varaforseti. -Sæll, borgarstjóri.
Velkomin í bestu borg á Jörðinni.
Talað eins og góðum borgarstjóra sæmir.
-Má ég fá einn? -Auðvitað.
Ég veit að þeir eru fyrir krakka.
Hvenær varðst þú borgarstjóri?
Ég hef verið í tvö ár.
Þetta framtak um græna orku hófst þegar ég var í borgarráði árið 2008.
D. ROSS BORGARSTJ. I GEORGETOWN, TX
Og fyrirmælin sem við gáfum Chris og fólkinu hans árið 2008 var
að við viljum fá 30% af orkunni úr endurnýjanlegum orkugjöfum fyrir 2030.
Þeir voru í áfalli yfir því.
-Það var metnaðarfullt á þeim tíma. -Já. Algerlega.
Í dag erum við með 90% endurnýjanlega orku. Við fáum vindorku frá Amarillo.
Það er verið að reisa sólarbúið okkar í vestur-Texas.
Það ætti að komast í notkun í vor.
Og nú verðum við fyrsta borgin í Texas sem notar 100% endurnýjanlega orku.
Þegar við náum endurnýjanlegri orku í 100%
verðum við stærsta borgin í landinu
með 100% endurnýjanlega orku.
Svo ég býst við að ástæðan fyrir þessu
sá að þið tveir séuð bara óðir umhverfissinnar.
Ja, ekki beinlínis, því
þú ert í Georgetown
sem er rauðasta borgin í rauðustu sýslunni í Texas
og ég er íhaldssamur repúblikani.
En skylda okkur við skattgreiðendur er að sjá þeim fyrir
veituþjónustu á sem lægstu verði.
Og peningar tala.
En væri það ekki rökrétt, út frá heilbrigðri skynsemi,
að því minna sem þú dælir í andrúmsloftið, því betra?
Heilbrigð skynsemi. Það þarf ekki vísindamenn til að sjá það.
-Má ég nota þá línu? -Svo sannarlega.
Heyrðu, þú værir hetja allra hetja...
Repúblikanaflokkur Williamson sýsla
...ef einhver mætti taka mynd af mér með hr. varaforseta?
-Það er aðeins til einkanota? -Já.
-Allt í lagi. -Svona nú.
Þarna er myndavélin þín.
Þetta er ekki stuðningsyfirlýsing, eins þú skilur.
Komdu sæl.
Beth Wade, Community Impact dagblaðið.
Gaman.
Heldurðu að þessi borg geti verið fyrirmynd annarra borga af sömu stærð?
Algerlega.
Ekki hafa allir löggiltan endurskoðanda sem borgarstjóra,
svo það hafið þið líka framyfir.
En þegar aðrar borgir líta á staðreyndirnar
held ég að við munum sjá mikla bylgju
þeirra sem færa sig yfir í mengunarlausa, endurnýjanlega orku.
Við segjum alltaf,
er það ekki siðferðileg og siðfræðileg skylda
að skilja betur við plánetuna en hún var?
Þú þarft að fara varlega að tala svona.
T-mínus 10, 9, 8,
I,6,3,
4,3,2,1,0.
Flugtak Falcon 9.
Falcon 9 er komin uppfyrir turnana.
11. FEBRÚAR, 2015 CAPE CANAVERAL, FLÓRIDA
Falcon tekur á loft
til að knýja loftslagsathugunarstöð í víðgeiminum, DSCOVR
á milljón mílna ferð til að vernda Jörðina okkar.
Þegar Obama, forseti, var kjörinn, fór ég að hitta hann
og sagði honum söguna um DSCOVR-gervihnöttinn
og hvernig hætt hafði verið við hann.
Og hann veitti fé til hans og kom honum loksins á loft.
Annars stigs vélin
var ræst
á réttum tíma.
Þið munið að þegar ég minntist á myndina, "The Blue Marble",
það var eina myndin sinnar tegundar.
En hér er ein frá því í fyrstu viku desember síðastliðins.
Hún var tekin af glænýjum
gervihnetti frá NASA og NOAA, sem kallast DSCOVR
sem er á sporbraut um sólina með Jörðinni
og vísindamenn eru að læra svo margt.
Til dæmis, eru þeir að læra, í fyrsta skipti, um
raunverulegt orkujafnvægi Jarðarinnar.
Orka inn og orka út.
Ekki láta neinna segja þér að þú eigir eftir að fara í eldflaug
til Mars og lifa í loftþéttum og innsigluðum byggingum.
Við gátum ekki einu sinni flutt fólkið út úr New Orleans borg
þegar fellibylurinn skall á henni.
Þetta er heimili okkar.
10. NÓVEMBER, 2016
Fulltrúar á loftslagsráðstefnu Sameinuðu Þjóðanna eru slegnir
yfir kosninganiðurstöðum þriðjudagsins
og segja að nýkosinn forseti, Donald Trump, gæti ógnað
framtíð allra alþjóðlegra samninga
til að hægja á alvarlegum loftslagsbreytingum.
Trump hefur sagst ætla að "aflýsa Parísarsamningnum um loftslagsmál"
og einnig lofað að efla kolaorku og niðurdælingu til gasnáms
og segist ætla að leyfa olíu- og gasboranir á alríkislandi.
Frægur hnefaleikakappi sagði eitt sinn, "Allir eru með áætlun
þangað til þeir fá högg í andlitið."
Eftir nokkra daga í embætti
sendir Trump kuldahroll niður bak umhverfissinna
og starfsmanna Umhverfisverndar- stofnunar Bandaríkjanna.
Þetta þríeyki, sem skipað hefur verið í ríkisstjórn,
eru allir dyggir stuðningsmenn jarðefnaeldsneytis
og hafa látið í ljósi efasemdir um að loftslagsbreytingar séu brýnt mál.
Í öll þau ár sem ég hef verið viðriðinn þessa baráttu,
hafa oft komið bakslög.
Og þetta er enn eitt.
TRUMP TURN
Með allar þessar nýju ógnir, hefur aldrei verið mikilvægara
að segja sannleikann um valdið.
Ég geri mitt besta
til að tala fyrir
almannahagsmunum við að leysa loftslagsvandann.
Jafnvel þó það hljómi dálítið uppskrúfað
reyni ég að þjóna sannleikanum í því sem þarf að gera.
Og hverju okkar, á sinn hátt,
ber skylda til og hefur einhverja getu til
að meta hvað er líklegra til að vera satt.
Og ef maður vinnur nógu hart að því að fá bestu sönnunargögn sem völ er á
getur maður fundið hvort maður er á slóð þess sanna.
Og það er ekki hroki, það er bara tilfinning sem
ég held að allir kannist við.
Og ég hef verið að vinna að þessu málefni nógu lengi til að hafa
sterka tilfinningu fyrir hvað er rétt.
Ég er ekki í vafa um það.
Ég man vel
þegar mannréttindahreyfingin fór fyrst
að fá byr undir báða vængi.
Við sáum Bull Connor sprauta úr brunaslöngum
á unga afrískættaða krakka og
við spurðum eldri kynslóðina
af hverju það væri sanngjarnt að hafa lög sem mismuna eftir húðlit.
Og þegar þau gátu ekki svarað því, tóku lögin að breytast.
Þessi hreyfing
að leysa loftslagsvandann
fellur inn í hefð allra mikilla siðferðilegra hreyfinga
sem hafa stuðlað að framförum í þágu mannkynsins.
Og hver einasta þeirra
hefur fengið svo mikla andspyrnu
að margir baráttumenn fundu til örvæntingar
og veltu fyrir sér hve langan tíma þetta muni taka?
Martin Luther King
átti frægt svar, á tíma mannréttindahreyfingarinnar,
við spurningunni, "Hve langan tíma tekur þetta?"
Hann sagði, "Hve langan? Ekki langan.
Því engin lygi getur lifað að eilífu. Hve langan tíma? Ekki langan.
Því siðferðilegur hringbogi alheimsins er langur.
en hann sveigist í átt að réttlætinu. Hve langan tíma? Ekki langan.
Við erum öll nálægt í þessari hreyfingu.
Við erum mjög nálægt straumhvörfum
og handan þeirra er þessi hreyfing, eins og hreyfingin um afnám þrælahalds,
hreyfingin um kosningarétt kvenna
mannréttindahreyfingin,
hreyfingin gegn aðskilnaðarstefnunni,
hreyfingin um rétt samkynhneigðra
leyst með því að velja milli þess rétta og ranga.
Og vegna þess að við erum manneskjur
er útkoman forákvörðuð.
Og það er rétt að bjarga framtíðinni fyrir mannkynið!
Það er rangt að menga jörðina og eyðileggja jafnvægi loftslagsins!
Það er rétt að gefa kynslóðum framtíðarinnar von!
Það verður ekki auðvelt.
Og einnig við, í þessari hreyfingu,
munum rekast á mörg "nei".
Hið mikla bandaríska ljóðskáld, Wallace Stevens, sagði á síðustu öld
Í einu ljóða sinna: "Eftir síðasta nei-ið kemur já
"Og af því jái ræðst framtíðin."
Bless, bless. Þakka ykkur fyrir!
22. apríl 2016 fullgilti heimurinn tímamóta loftslagssamninginn frá París
í höfuðstöðvum Sameinuðu Þjóðanna.
1. júní 2017 tilkynnti Donald Trump, forseti, að hann drægi
Bandaríkin út úr alþjóðlega loftslagssamningnum.
Ef leiðtogar okkar neita að leiða,
Munu borgarar heimsins gera það.
Þúsundir nema úr loftslagsþjálfun Al Gores leiða nú hreyfinguna.
Og margir fleiri eru á leiðinni.
Gefðu heitið #Belnconvenient,
og slástu í hóp þeirra milljóna sem stíga fram til að leysa loftslagsvána.
Notaðu val þitt. Notaðu rödd þína. Notaðu atkvæði þitt.
Sannfærðu bæinn þinn, borgina þína,
fyrirtækið þitt, háskólann þinn, skólann þinn
um að færa sig yfir í 100% endurnýjanlega orku
Þú skalt berjast eins og heimur þinn sé undir því kominn.
Því heimurinn þinn er undir því kominn.
Icelandic