Quero ver se vai fazer direitinho.
Claro que vou.
Oi, Hannah.
Oi! Que bom ver vocês aqui celebrando...
Está quase na hora de acender a árvore. Vai vir com a gente?
Já vou. Estou editando um livro em que estou trabalhando.
Está bem, mas não trabalhe demais. O Natal está chegando.
-Só faltam mais algumas semanas pro Natal. -Certo.
Bem-vindos e boa noite a todos.
Bem-vindos à cerimônia de iluminação da nossa árvore.
Antes de começar a celebração de hoje, quero lembrá-los
para não deixarem de checar os outros eventos natalinos deste ano.
Eles incluem o coral,
a arrecadação de brinquedos e, é claro,
a chance de andar no trenó do Papai Noel.
E isso tudo vai acontecer bem aqui.
Agora gostaria de um voluntário
para vir aqui me ajudar a acender a árvore.
Você, senhor. Nesse casaco elegante
e cachecol xadrez. Venha aqui.
Ao seu dispor.
Você parece familiar. Qual é seu nome, filho?
Ryan McDonald.
Ryan, é claro.
-Você se lembra do Ryan? -Claro.
Então vamos lá. Na minha contagem. Em três,
dois, um...
Hannah Pressman.
Há quanto tempo!
Ryan McDonald. Nem acredito nisso.
Veio para o Natal?
Não, só uma viagem rápida para assinar papéis dos bens da família.
Sempre penso nos seus pais quando passo pela sua antiga rua.
Eles eram pessoas incríveis.
Obrigado. Eles também adoravam você.
Vejo que Angel Falls não mudou nem um pouquinho.
Não é bem assim. Agora temos um cinema aqui na cidade.
Veja só. Agora podem assistir a todos os filmes de ação na telona.
Não, eu prefiro dramas. Há menos perseguições e mais história.
Não que eu tenha muito tempo.
Sério? Nem para ver filmes baseados nos seus livros preferidos?
É verdade. Para esses, eu abro uma exceção.
Eu sabia.
Espere aí, aonde vai? Que tal um chocolate para colocar o papo em dia?
Não fica sabendo das coisas? Minha mãe me fala de você.
É mesmo?
Veremos. Você fez faculdade em Nova York, ainda mora lá,
tem um apartamento com vista para o parque
e, aparentemente, um péssimo gosto para filmes.
Beleza. Minha vez.
Você se formou como a primeira da turma,
voltou para Angel Falls
e sua cor preferida é rosa.
O quê? Não, é verde. Sempre foi verde.
Enfim, preciso voltar ao trabalho...
-As coisas nunca mudam. Qual é o livro? -A sequência de O Ávido Leitor.
Ouvi falar desse livro. Achei fofo.
Ele te faz pensar. Não é fofo.
E as vendas?
Elas até que foram adequadas.
Talvez não tenham usado boas estratégias. Se eu fosse o responsável...
Na Press, fazemos diferente das grandes editoras de Nova York.
-Eu só queria ajudar. -Está bem.
Preciso ir. Foi bom te ver depois de tanto tempo.
É, foi bom te ver.
Até outra hora.
Feliz Natal.
Oi, feliz Natal.
Quer um doce? Feliz Natal.
Quer um do...
-Raffi. -Anthony.
Bem-vindo a Angel Falls.
-Faz muito tempo. -É mesmo.
O Michael disse que você era o melhor para essa tarefa.
Gentileza dele. Mal posso esperar para ajudar.
Mas não vai ser tão simples...
Nunca é. Nem mesmo para nós, anjos da guarda.
Quando vão aprender? O amor é tão simples e tão puro!
E tão complicado!
Sim. Tudo pode acontecer.
Feliz Natal.
CONTRATAMOS RECEPCIONISTA EDITORA PRINTED PRESS
O que vai querer?
-Só um café pequeno. -Qual é seu nome?
Tina.
Quer se juntar ao nosso programa de recompensas?
Não, obrigada. Não sei quanto tempo ficarei na cidade.
Feliz Natal.
Obrigada. Para você também.
HASTINGS & ASSOCIADOS
E aí, como vai?
-Que bom te ver, cara! Quanto tempo! -É.
Desde quando? Do último ano da faculdade?
Acho que desde o velório dos meus pais. Já tem um tempo.
Então, seu tio tem gerenciado os bens e a casa como o procurador,
mas agora você quer assumir.
Ele se aposentou este ano, e eu quero liberá-lo.
Certo. Eu posso executar a transferência para o seu nome facilmente.
-O que eu preciso fazer? -Assinar muitos documentos.
Se ainda estiver considerando colocar a casa à venda,
precisamos anunciar. Enquanto isso, achei uma nova inquilina.
Ótimo.
Vamos começar. Quero voltar a Nova York à noite.
Vai demorar para processar os documentos e terão mais.
Não dá para resolver esses por e-mail ou pelo correio?
Angel Falls não é tão longe de Nova York.
Pode ser, mas, com você aqui pessoalmente, fica muito mais fácil.
-Não vai passar o Natal com seus tios? -Foram a um cruzeiro natalino.
Por que não passa as festas aqui? Podemos participar dos eventos locais.
É, pode ser. Vou pensar um pouco.
Ótimo.
Certo. Tenho uma reunião hoje à tarde, então, se puder entregar as chaves à Tina,
a nova inquilina, eu agradeço.
Está bem.
Editora Printed Press.
Claro, um momento.
Ei, mãe.
Alguém ligou pra vaga de recepcionista? Coloquei cartazes na cidade.
Na verdade, vou entrevistar uma pessoa hoje.
E tenho uma visita surpresa hoje de manhã.
Olá!
Ryan! Oi! Duas vezes em dois dias.
Eu disse que nós nos veríamos.
Uma visita a Angel Falls não fica completa sem ver
a melhor amiga da minha mãe.
Sinto muita falta dela.
Seus pais ficariam orgulhosos do homem que se tornou.
Obrigado, Leslie. Espero que seja verdade.
E aí? Como está? Como vai o Lowell e a empresa? O site parece ótimo.
O Lowell vai bem, obrigada. E a empresa também.
Tivemos sucesso com as memórias de Jason Davidson,
e nossos livros de história são populares nos círculos acadêmicos.
Mas agora queremos expandir nosso alcance,
e a Hannah sugeriu que tentássemos outra parte do mercado.
Tipo livros de receita e guias de viagem.
Isso é ótimo, mas já pensaram em expandir o departamento de ficção?
Lançamos alguns romances todo ano, mas nunca foi nosso foco.
-Achava que ficção fosse seu preferido. -Como leitora, claro.
Mas é impossível fazer a diferença nesse lado.
Por isso é mais seguro expandir nosso catálogo de não ficção.
Obviamente a decisão é de vocês,
mas, se conseguirem um grande nome,
podem usar isso para ganhar mais publicidade.
Pode ser um passo grande demais para nós...
Mas...
tive uma ideia. Já que vai ficar aqui mais tempo que o esperado,
consideraria analisar algumas das nossas ideias?
Já quase finalizei minha proposta.
O Ryan é experiente promovendo livros.
Podemos usar as ideias dele. Como um consultor especial.
Que título impressionante! Adorei como isso soa.
Ele não está na Editora Pages? Isso seria um conflito de interesses.
-Estou entre empregos no momento. -Saiu da Pages?
É, recentemente. Leslie, vou adorar te ajudar como puder.
É o mínimo que posso fazer depois da sua gentileza esses anos.
Só checava para ver se estava tudo bem. Sua mãe esperaria isso.
É, mas foi muito importante para mim.
-Por que não dá uma olhada? -Certo, estou indo.
Mãe, o Ryan como consultor?
Eu sei. Também fiquei surpresa por ele ter aceitado.
Vocês vão se divertir pensando em ideias juntos.
LIVROS E BRINQUEDOS
Calma. Sua mãe chamou um velho amigo...
Ele era meu amigo de infância. No ensino médio, fui ficando para trás.
Deve ter sido difícil.
Foi. Ele era um aluno exemplar. O melhor da turma, capitão no basquete...
No último ano, foi presidente da classe.
Isso aí foi há muito tempo.
No último ano da faculdade, eu me inscrevi pra Editora Pages.
Sempre achei que quisesse assumir a Press.
É, mas eu queria começar em uma empresa maior
e estava concentrada na Pages há anos.
Certo, você se candidatou.
Comentei sem querer com o Ryan,
ele se candidatou, encantou a supervisora e conseguiu o emprego.
Nossa! Por isso não o quer na Press,
-nem temporariamente. -Exatamente.
Certo. Vamos te distrair um pouco. Venha cá.
Contos de humor.
Isso não é engraçado. Ele já está dando sugestões sobre expandir
nosso departamento de ficção.
Autoajuda inspiracional?
Você é uma ótima amiga, mas não estou no clima para ser inspirada.
MEMÓRIAS DE NATAL
Agora sem brincadeira. Aceita um da Tina Finnegan?
Romance de Natal. Isso! Adoro o trabalho dela.
Quando sai o próximo livro?
Soube que ela saiu da editora. Ninguém sabe o que ela lançará agora.
Que pena...
A ideia do Ryan é tão horrível assim?
Você é uma especialista em literatura
e queria experiência em uma empresa maior. Pode criar uma empresa maior aqui.
A ideia de expandir nossa lista de autores seria um empreendimento enorme.
E se eu arriscar a empresa assim e falhar?
Mas e se for um sucesso? Só pense nisso.
Onde posso encontrar um herói assim?
Os caras nesses livros são uma fantasia.
Após três anos de casamento, o que o Tom faz de mais romântico
é esvaziar a lava-louças, e eu não trocaria isso por nada.
Nossa! Quanto a mim, vou me aconchegar com isto hoje à noite.
Oi! Tina, acertei?
Sou o Ryan McDonald, a casa é minha. Muito prazer.
Igualmente.
Precisa entrar para ver alguma coisa?
Não tem necessidade.
Só queria vir me apresentar e te entregar as chaves.
-Estou no hotel Angel, se precisar de mim. -Certo. Veio para as festas?
Não, só vim resolver umas tarefas pendentes.
Espere, essa é sua casa,
-mas não vai ficar aqui? -É isso mesmo.
Tem família na cidade?
Não tenho.
Isso não faz sentido.
A garagem é um tipo um puxadinho?
-Sim. -Por que você não fica lá?
Não moro sozinha há muito tempo
e eu ficaria até mais confortável tendo alguém por perto.
-Tem certeza? -Eu insisto.
Tudo bem. Obrigado.
Com licença. Oi. Posso ajudar?
-Oi, sou o Anthony, o novo recepcionista. -Bem-vindo à Press. Oi, sou a Hannah.
Hannah, é um prazer te conhecer.
Tem algum recado para mim?
Nenhum recado, mas estou com a lista dos mais vendidos.
Informação bem útil no seu primeiro dia. É impressionante.
Memórias de Natal, de Tina Finnegan, no topo dos mais vendidos de novo.
As vendas sempre aumentam nesta época do ano,
mas é engraçado porque eu estava lendo esse livro ontem.
É sobre o quê? Além do Natal, eu quero dizer.
É sobre um soldado que fica com amnésia durante a guerra,
mas a memória dele volta a tempo de ele retornar para casa no Natal
e se reunir com o grande amor.
-Que legal! -Pois é.
Bom dia.
Oi. Sou o Ryan.
-Anthony, o novo recepcionista. -Muito prazer.
Tina Finnegan. Que coincidência!
-Você a conhece? -Ela está alugando minha casa.
Ela está em Angel Falls?
Sim. Eu nem imaginava que era ela, mas lá estava, bem na minha porta.
Também conhece o trabalho dela?
Não muito, só pelo mundo das editoras. Não é meu tipo de história.
Você gosta de ficção científica.
Pelo que lembro, você era obcecado por uma certa série de fantasia.
Ele até criou um fã-clube.
A trilogia Monarca é uma obra-prima literária,
e agora eu leio coisas mais sofisticadas, está bem?
Devia colocar um dos livros da Tina na sua lista.
É, pode ser. Agora preciso ir. Tenho uma reunião com a Leslie.
Queria poder descobrir uma autora do calibre da Tina.
-O primeiro passo é descobrir o que quer. -Como assim?
Um desejo não vai se realizar sozinho.
Precisa descobrir qual ação tomar para fazer acontecer.
E se o desejo não for realista?
Você é a editora. Faça ajustes ao desejo até ficar do jeito certo.
MEMÓRIAS DE NATAL
Ei, querida. Tudo bem?
O que vocês acham de contratar a Tina Finnegan?
Como? Ela não está numa grande editora?
Parece que não mais. E ela está aqui na cidade.
Quero marcar uma reunião e falar de nós.
Com certeza ela seria um grande nome.
Mas contratar alguém do nível dela seria um passo grande demais.
Não esqueça que estamos confirmando os nossos recursos pro ano que vem.
Acho que não é muito realista.
Sinto muito, eu...
-Oi, Ryan. É só você. -Só eu mesmo.
Trombar com alguém que você conhece é melhor ou pior?
Isso depende. Um estranho não tentaria interferir no meu plano de negócios.
Sei. Sua mãe me contou sobre seu plano sobre a Tina.
Então decidiu seguir minha sugestão.
Estou considerando sua sugestão.
Eu estava procurando o contato da Tina agora.
Esqueceu que tem uma linha direta com ela bem à sua frente?
Sim, mas eu prefiro passar pelos canais profissionais adequados...
Então direi a ela que você não pôde ir à oficina de guirlanda.
Você vai nisso?
É Natal. Eu estou indo agora.
Será que você quer... Vamos lá?
-Não vou segurar seu braço. -Tudo bem.
Sua guirlanda precisa de mais brilho.
Veja só quem está interferindo agora. Eu estou dando meu melhor.
Está bem. Eu te dou nota dez pelo esforço.
Nem sei há quanto tempo que eu não fazia isso.
Eu também não sou profissional
-e estou um pouquinho enferrujada. -Sim.
Não vejo mais motivos para fazer esse tipo de coisa.
Eu moro sozinho. Ninguém vai ver mesmo.
Eu entendo. Não decoro mais tanto quanto antes.
Está ficando tarde. Não disse que a Tina viria?
Ela disse que viria.
Ali está ela.
Tina, você veio.
Eu quero te apresentar uma amiga, Hannah Pressman.
Oi, Sra. Finnegan.
É uma honra conhecê-la.
Eu queria saber...
Escute, sou uma grande fã.
E eu estava pensando
se poderia falar com a senhora sobre...
A Hannah trabalha na Printed Press.
É uma pequena editora incrível aqui da cidade.
Entendi.
E nós temos grandes ideias para tornar seu próximo livro um sucesso.
Eu gostaria de conversar sobre seu futuro como autora.
-Não tenho um futuro como autora. -O quê?
Não importa o que disser ou para qual empresa trabalha.
O fato é que me aposentei.
Não pode se aposentar. O mundo precisa de mais livros seus.
Acho que vou para casa. Não estou muito animada para isso.
Mas acabou de chegar.
Isso não é para mim. Foi um prazer te conhecer, Hannah.
-Mas... -O prazer foi meu e...
Minha nossa, espero não ter ofendido. Ela parecia bem chateada.
Não sei o que aconteceu.
-Bom dia, Hannah. -Oi. Bom dia.
Acho que preciso ajustar o meu desejo de novo.
Às vezes, as coisas não vão do jeito que imaginamos.
Mas o desejo ainda pode se realizar.
-Você quer falar alguma coisa? -Não.
Só vou pegar um café. Queria saber se quer alguma coisa.
Claro, café seria ótimo. Obrigado.
No que está trabalhando?
É uma análise estatística
sobre como a Press pode ter um impacto maior.
São previsões financeiras. Não tem nada sobre impacto criativo.
É, os números são prioridade.
Não para mim. Me inspiro pelo meu trabalho...
É, esse é um conceito bem legal,
mas, nos negócios, precisamos ser práticos.
Eu concordo, mas...
nem sempre o valor está no preço.
Não consigo calcular inspiração,
mas, se a Tina entender o quão bem-sucedida ela pode ser aqui,
então pode reconsiderar a aposentadoria.
Você perguntou por aí? Descobriu por que ela saiu da editora?
Vi com meus contatos, mas ninguém sabe, só que foi repentino.
-Vale a pena abordá-la de novo. -Espere aí.
Eu acho que...
talvez deva conhecer o trabalho dela.
Sim, claro.
Vou ler se tiver um tempinho e vou te mandar uma cópia disto.
Tudo bem.
-Bom dia. -Oi.
-Já viu o Ryan hoje? -Já. Ele está lá dentro.
-Tem alguma coisa aí para mim? -Nada de espionar.
Vai ter que esperar até a manhã de Natal.
Foi difícil pensar em um presente para você.
-O do Ryan também não foi fácil. -Do Ryan?
Eu sempre mando um presente. É uma época difícil para ele.
É, tem razão. Foi mal.
Você vai convidá-lo para a festa de Natal do escritório?
É claro. Tem algum problema?
Não, nenhum.
Vocês eram muito amigos. Nunca entendi por que se afastaram.
Não somos mais crianças, mãe.
Nós só pensamos diferente.
Enfim, vou pegar um café. Quer um?
-Claro. Seria bom, obrigada. -Certo.
Estive estudando a lista de atividades. O que você recomenda?
Deixe-me dar uma olhada.
Oi, Hannah. Quer um docinho?
Não, obrigada. Está cedo demais para doces.
-Isso não existe. -Concordo com você.
Veja. O coral é amanhã à noite.
Não vou ao coral há anos.
E você?
Não vou ao coral desde criança, com meus pais.
Lembra que sua mãe sempre cantava bem alto?
Lembro, sim. E ela não era nem um pouco afinada.
Na minha opinião, é importante fazer parte da comunidade.
É como dizem: "Nenhum homem é uma ilha."
Pode ser, mas não conheço mais ninguém por aqui.
É mais um motivo. Se quiser conhecer pessoas, precisa sair
e passar um tempo com elas.
Aliás, antigamente formávamos um ótimo dueto no coral.
Mas você cantava alto demais. A harmonia é tudo.
-E podemos convidar a Tina. -Para tentar convencê-la de novo?
Exatamente! O que você acha? Topa?
Topo.
Explodiu alguma coisa aí?
Isso... Estou assando brownies. Depois levo um pouco para você.
Não vou recusar.
Mas não foi por isso que você veio aqui. Quer entrar e conversar?
Não, obrigado.
Eu vim aqui porque quero te convidar para cantar no coral comigo amanhã.
-Não é... -E não aceito "não" como resposta.
É que vai ter muita gente lá que eu conhecia
antes de os meus pais falecerem,
e, na verdade,
está sendo um pouco demais estar de volta aqui.
É, eu entendo bem isso.
Já que você é nova na cidade, eu pensei que poderíamos ser
parceiros de crime natalinos.
Isso não existe.
Achei que você fosse entender um pouco de liberdade artística.
Certo, eu te vejo amanhã.
Tchau.
De acordo com a lista, o Tyler quer ganhar uma bicicleta.
Meu sobrinho cresceu e quer uma bicicleta.
Triciclo é uma ótima ideia.
Talvez eu compre logo uma moto.
Parece divertido.
Hannah, em que você está pensando?
Me desculpe. Eu fico pensando na ideia do Ryan.
-Não queria que ele tivesse me contado. -Por que está incomodada?
Porque eu tinha um plano claro, e agora estou confusa.
Não é porque ele trabalhou numa empresona que sabe o que é melhor.
Meus pais querem que eu veja as ideias de marketing dele.
E o que eles acham de ele ter pegado seu emprego na Pages?
Eles não sabem disso.
Fiquei com tanta vergonha que não contei. Me senti uma fracassada.
Uma rejeição não é um fracasso.
Acho que eu entendi a mensagem claramente.
Mas eu ia voltar para a Press depois da formatura mesmo,
então tanto faz.
Pena que não deu certo com a Tina,
mas fiquei orgulhosa por ter tentado.
Obrigada.
Vou tentar mais uma vez. Ela deve ir ao coral com o Ryan,
mas vai ser difícil.
Não sei o que fará pela Printed Press, mas sei o que vai fazer hoje.
O quê? Não, qual é! Eu tenho muito trabalho para fazer...
Como sua melhor amiga, preciso garantir que você se divirta,
por isso a inscrevi na arrecadação de brinquedos,
e hoje vamos patinar.
Está bem. Quer saber?
Podemos fingir que somos meio crianças.
-Oi, dois pares de patins. -Claro.
Aposto que nunca fez isso tão rápido!
Valeu de novo pelo jantar.
-Imagina. -Que bom que decidiu ficar!
Vai conhecer a Ashley.
Desculpe de novo pelo casamento. Não consegui tirar folga.
-Você perdeu o discurso da Hannah. -A Hannah foi no seu casamento?
Foi.
Quando a Ashley mudou para cá, a Hannah foi a primeira amiga dela.
Ela meio que a acolheu.
Já que está aqui, precisa passar o Natal com a gente.
Valeu pelo convite, mas acho que farei outra coisa.
O quê?
Não sei. Alguma coisa em Nova York.
Aproveite o momento em família.
Certo, mas, se mudar de ideia, você é sempre bem-vindo.
Eu agradeço, mas espero conhecer a Ashley outra hora.
A melhor hora é o presente.
A noite é uma criança.
Pra compensar o jogo de hóquei que perdeu, que tal isto?
-Oi. -Oi.
Ashley, esse é o Ryan.
Esse é o famoso Ryan de quem ouvi falar tanto!
Então minha reputação me precede.
Disse que um velho colega estava de volta.
É um prazer te conhecer depois de tanto tempo.
-O Tom disse que você é dona da livraria. -Passe lá para ver a liquidação de Natal.
-Eu adoraria. -Não vai querer
perder a historinha com o Papai Noel.
Como assim?
É uma leitura natalina para as crianças.
A Press é uma das patrocinadoras.
Eu não vi isso no site.
Porque não fazemos pela publicidade.
Eu não quis dizer...
-Precisa de mais voluntários? -Quanto mais, melhor. Obrigada, Ryan.
Ótimo. E aí? Onde pegamos os patins?
É por aqui.
Vamos.
LANCHES E GULOSEIMAS
-Quer apostar corrida, como antigamente? -O quê?
Acho que já passei dessa fase.
Tudo bem. Então vou continuar invicto.
Tudo certo?
Eu acho que empatamos.
É. Acho que é o melhor para nós dois.
-Bom dia. -Oi. Pronto para encarar a música hoje?
-Literalmente. -É.
É mais seguro que patinar no gelo.
Não para você. Não era do time de hóquei da Pages?
Você sabe mesmo minha biografia inteira.
O seu perfil profissional no site deles era bem detalhado.
Então você me procurou on-line.
Entendi.
Só estava curiosa com seu trabalho.
Então...
Espero lembrar a letra.
Com certeza vai lembrar. Só precisa
montar no cavalo de novo.
Espere. Está se referindo à minha queda lendária
-na aula de hipismo? -Sim.
Você nunca esqueceu.
Eu só era melhor do que você nisso.
Mentira. Era melhor do que eu em muitas coisas e ainda é.
Oi. Sua parceira de crime acabou de chegar,
mas parece estar bem com a Hannah.
É, mas que bom que veio. Obrigado por vir.
Obrigada pelo convite.
-Oi, Hannah. -Oi.
Boa noite, Angel Falls.
Espero que estejam sentindo o espírito natalino.
Sim.
Hoje à noite, nós vamos ter algo muito especial.
Sem mais delongas, o coral da igreja
vai nos guiar pela primeira música de Natal.
Pinheirinhos, que alegria
Sinos tocam noite e dia
É o Natal que vem chegando
Vamos, pois, cantarolando
Ryan? É você mesmo!
Soubemos que estava na cidade.
Ele não se lembra de nós.
Não se lembra de nós, lembra?
Eu lembro, Delores.
Gloria. Como vocês estão?
-Você acertou. -Oi.
É bom te ver também.
Puxa vida, Ryan!
Você está a cara do seu pai na sua idade.
Alguém sabe qual é a próxima música?
Gloria e Delores, esta é a Tina Finnegan, autora dos meus livros preferidos.
-Muito prazer. -O prazer é meu.
E o que escreveu?
Você amaria os livros, muitos são sobre o Natal.
Então talvez possa nos ajudar neste debate.
Fita ou enfeite de pipoca?
As duas opções são válidas.
-Sim. -Eu diria fitas.
Elas são coloridas e pode colocá-las direto na árvore.
Errado. É enfeite de pipoca.
É delicioso e fica lindo na árvore. Vantagens em dobro.
-São fatos. -Montar aquilo demora muito.
Prove que estou errada.
Beleza, e se eu conseguir?
-Pago o café até ir embora. -Com muffin, aí temos um acordo.
Não abuse.
Viu? Eles sempre foram assim. Tomavam conta do meu filho.
Eles parecem meu marido, Lawrence, e eu, quando namorávamos.
Vivíamos nos provocando.
Não. Nada a ver, nós somos só...
Seu marido está vindo? Eu adoraria conhecê-lo.
Não está, não.
Foi um prazer conhecê-las.
Acho que vou para casa. Estou meio cansada.
Obrigada pelo convite.
-Ainda não acabou. -Foi um prazer.
-Tchau. -Tchau.
Como foi no coral? Um sucesso?
Se "sucesso" quer dizer não derramar chocolate em mim, então sim.
A Tina foi embora antes de passarmos um tempo com ela.
Sério? Tenho certeza de que vão ter outra chance.
Espero que sim. Sempre a deixo chateada.
Como assim?
Ontem ela foi embora depois que perguntei sobre o marido.
Relacionamento é um tema sensível.
Melhor esperar que ela inicie o assunto.
Tem razão. Eu não devia me intrometer.
Além de a Tina ir embora mais cedo,
você se divertiu?
Me diverti, sim.
Mas não consegui nada, então...
As experiências gratificantes acontecem quando não se está tentando atingir algo.
-O que quer dizer? -Quero dizer...
Aproveite o momento e não se preocupe com as coisas tangíveis.
-Você cobra por essa sabedoria? -Vou pôr na sua conta.
Aliás, eu comprei
decoração demais.
Quer usar um pouco?
Eu já decorei,
mas obrigada.
Quer saber? Leve mesmo assim.
-Nunca se sabe quando vai precisar. -Certo.
Pelo interesse e o que posso dizer ao meu respeito...
Eu tenho essa habilidade de...
O que está fazendo aqui no frio?
Às vezes, gosto de deixar minhas ideias marinando ao ar livre.
Quero decidir para qual direção levar a Press.
-Engraçado. -Acha bobagem, não é?
Não, eu estava fazendo a mesma coisa.
Então não estava só falando sozinho?
Não, tenho uma entrevista de emprego.
Falando nisso, por que saiu da Pages?
Parece que estava em ascensão.
Eu estava, mas fomos comprados por uma empresa maior,
e as coisas mudaram.
Mudaram como?
A cultura ficou muito mais corporativista.
O que foi?
Tudo bem, eu me importo com os números,
mas eu senti minha integridade em jogo, e isso importa.
O novo emprego é numa editora?
Não, é com software, mas marketing é marketing, né?
Ryan, qual é a sua paixão?
Essa é uma boa pergunta.
Eu não sei. Depois da faculdade, comecei na Pages e...
Aí você sabe o resto.
Está ficando um pouco frio,
então vou voltar para o trabalho.
Mas boa sorte na sua entrevista.
-Valeu. -Imagina.
Oi, só vim deixar isto aqui...
O que está acontecendo aí?
Entre.
Eu disse que era melhor comprar pronto.
Que desastre!
Achei que seria mais especial se nós fizéssemos.
É só uma emergência na cozinha.
"Só"?
Eles são para o evento da leitura com o Papai Noel hoje,
e não temos biscoitos.
Não dá para ter Papai Noel sem biscoito.
Eu acho que posso ajudar vocês.
Você sabe cozinhar?
Eu não.
Podem colocar cobertura nestes?
-Claro. -Pode ser?
Com certeza.
Somos muito gratas a você e ao Ryan por terem nos socorrido.
Ele parece ser um cavalheiro de verdade.
Sim. Ele nos ajudou hoje.
A Hannah sempre diz que queria que o cavalheirismo voltasse.
Considerando meu azar no amor, nem sei se isso existe mais.
Será possível que sua lista do homem ideal
não seja muito realista?
Beleza. Se não é realista querer um cara que me respeita,
que me faz rir e apoia minhas ambições, então prefiro ser solteira.
O que acha, Sra. Finnegan?
Estou pedindo demais?
Em primeiro lugar, me chamem de Tina, por favor.
E não. Nem um pouco.
Meu Lawrence era exatamente como você descreveu.
Era?
Ele faleceu há seis meses.
Sinto muito pela sua perda.
Ele parecia ser maravilhoso.
Tivemos uma linda vida juntos.
Mas meu conselho para você é não se acomodar.
Sim, senhora. Eu concordo.
Os biscoitos ficaram perfeitos.
Deveria passar na festa
-para ver comerem os doces. -É.
Não sei, eu estava planejando ficar em casa hoje.
Você podia ler alguma história de que gosta.
Seria ótimo contar com a sua ajuda.
Eu vou pensar em dar uma passada lá.
Tudo bem.
Isso.
Muito bem.
-Nossa! -Não é? Ficaram lindos!
Fiquei feliz.
Ryan McDonald se apresentando para o serviço.
Chegou na hora certa. Acabei de reajustar a ordem das leituras.
Ótimo e, só para saberem,
pratiquei minha voz de Jack Frost a noite toda...
Pode ter sido em vão.
Nossos amigos, Gabby e Jack, viajaram de última hora. Uma tia doente.
Sinto muito por isso, mas o que tem a ver comigo?
Você e a Hannah vão substituí-los.
Vão ler Uma Visita de São Nicolau
e...
esta é sua roupa.
Eu não sabia que ia ter figurino.
Como se livrou dessa?
Não me livrei.
-Nossa, isso ficou... -Demais.
-Ficou bom. -Eu sei.
-Ficou ótimo. -É.
E como foi com a Tina?
Bem, ela salvou o dia,
mas contou que perdeu o marido recentemente.
Você sabia?
-Não. -É.
Que horrível...
Espero que possamos fazer algo para animá-la.
Ali está ela. Oi, Tina!
Oi. Estamos prestes a começar.
-Oi. -Ficaram ótimos.
Estão fantásticos.
-Era véspera de Natal. -E a casa dormia.
-Nem mesmo um camundongo. -Por ela se movia.
As meias penduradas.
Na chaminé, de leve.
-Na espera que... -São Nicolau...
-chegasse em breve. -Chegasse em breve.
Meu boa-noite a todos
-e um feliz Natal! -E um feliz Natal!
Papai Noel, posso te dar um recado?
É claro, garotinha.
Vou passar o Natal na casa da vovó
e queria que anotasse o endereço dela para me encontrar.
Se você tiver sido uma boa garota,
o Papai Noel vai te achar em qualquer lugar.
Eu fui uma boa garota, Papai Noel. Prometo.
Ele é muito bom com eles.
Então vai estar na minha lista dos bonzinhos.
Não se esqueça de deixar uns biscoitos para o Papai Noel.
Muito bem, temos tempo para uma última história.
Na verdade, posso ler uma coisa?
Claro. Fique à vontade.
Obrigada.
Oi, crianças.
Quero compartilhar uma história
que meu marido e eu sempre contávamos durante as festas.
"Muito tempo atrás, na Terra do Biscoito de Gengibre,
havia dois elfos..."
Feliz Natal.
-Oi, Anthony! -Ryan!
O que está aprontando?
Estou só explorando e conhecendo pessoas novas.
Em breve, vai saber tudo sobre elas,
e elas, tudo sobre você.
-Cidade pequena é assim. -Isso te incomoda?
Não sei, demorei alguns dias para me acostumar,
mas agora fico esperando encontrar conhecidos,
por exemplo, você.
Ainda não conheci muito da cidade.
Se você souber de algum lugar para eu ir, me avise.
Na verdade, ainda não me familiarizei com Angel Falls de novo.
Já tem um tempo que não penso nos detalhes.
Isso é complicado com as lembranças, não é?
Às vezes, parece mais fácil evitá-las do que encarar a dor que podem causar.
É, eu com certeza me identifico com isso.
Mas, ao fazermos isso, perdemos a alegria que essas lembranças podem trazer.
-Não é? -É, verdade.
-Tenha um bom dia. -Obrigado.
Quero te devolver isto.
Já terminou?
-E eu gostei. -Sério?
Agora vou te recomendar algo.
Tudo bem. Acho justo.
-Sério? -Sim.
Vou colocar livros de ficção científica
e filmes de ação na sua mesa
até amanhã.
Certo, mas só pode trazer um item.
Qual é!
As celebrações de Natal que a Tina descreve nos livros são bem elaboradas.
Pois é.
É irônico, porque tivemos que convencê-la a ir em todos os eventos natalinos.
Tive uma ideia. O que vai fazer amanhã?
Estou sem planos.
Beleza, vamos levar a árvore para o carro?
Isso. Legal.
Você pega a parte de cima.
-Certo. -Pegou?
Eu nunca fui muito atleta.
É, eu sei. Me lembro das aulas de Educação Física.
Um bebê conseguia jogar melhor que você.
Quer saber? Eu distribuía água como ninguém.
Você é boa em tudo o que faz.
O que você curte fazer, além de trabalhar na editora?
Eu curto museus, shows, teatro...
Vou muito a Nova York para ver peças novas.
O quê?
Vai a Nova York e não me liga?
É sempre bate e volta. Bem rápido.
Me ligue da próxima vez. Vou a uma peça com você.
A não ser que você prefira ir com outra pessoa.
Está perguntando se tenho namorado?
Não tenho. Eu nunca tive muita sorte no amor.
Até meio que desisti de procurar alguém especial...
É, eu te entendo.
É difícil achar alguém que te entenda e em quem possa confiar.
E você? Já encontrou alguém?
Não.
-Quem sabe um dia. -Sim.
Não somos sortudos como a Tina.
Parece que o Lawrence era perfeito para ela.
Sim.
-Bem, vamos tentar de novo? -Vamos.
-Vamos lá. -Levante com as pernas.
Eu acredito em você.
Ao menos um de nós acredita.
Mas o que é isso?
A decoração natalina da sua casa.
Pensamos que quem descreve o Natal perfeito,
também merece um.
Não precisam fazer isso.
Precisamos, sim.
Merece a experiência natalina completa.
Vamos cuidar de tudo.
É nossa maneira de agradecer pela alegria que nos trouxe.
Então hoje você vai entrar.
Sem medo de ficar preso aqui ouvindo minhas histórias.
A verdade é que...
eu achei que seria difícil entrar na casa depois de tanto tempo,
mas estou pronto.
Muito bem. Então vamos lá.
-Ficou perfeito. -É.
Veja isto.
-Lindo. -Adorável. Mamãe e bebê.
-Você está bem? -Estou ótimo.
Esta casa me traz muitas lembranças.
Nossas famílias dividiram muitos momentos com o passar dos anos.
Fiquem à vontade para olhar.
Você tinha razão.
Estas cordinhas de pipoca ficam lindas na decoração.
Eu avisei.
Que casal lindo!
-Aquela foi tirada em Angel Falls? -Foi, sim.
O Lawrence cresceu aqui.
Foi por isso que veio para cá?
Sim. Estar aqui me aproxima mais dele.
Eu te entendo.
Manter o contato com a Leslie, a mãe da Hannah,
sempre foi importante para mim.
-Me faz sentir próximo da cidade. -Eu não sabia disso.
Angel Falls parece ser um lugar lindo para se crescer.
O Lawrence amava aqui.
E você? Acha que vai fazer daqui o seu novo lar?
Não sei se me sentirei em casa em algum lugar.
Quando se sentir bem,
vai estar em casa.
Talvez só precise explorar mais a cidade
e descobrir por que o Lawrence gostava.
É como disse em Memórias de Natal.
"Lar não é um lugar em um mapa, é um sentimento no seu coração."
Você é boa com palavras.
Não sou mais, mas era.
Eu tenho a impressão de que a minha tinta acabou secando.
Quem sabe seja a hora de ler algo que a Hannah editou?
Ela tem um excelente gosto.
Isso não me surpreende.
Você lê romances da Press?
Sua mãe me manda alguns. Você tem um ótimo instinto.
-Dá para ver. -Bem...
Mas não temos ficção científica.
Eu sei, mas quero te apoiar.
Quer dizer, eu quero apoiar a editora.
Bem, eu agradeço.
Deveríamos terminar esta decoração.
-É. -Eu já volto.
Acha que eu falei algo errado de novo?
Não sei.
-Nossa! -Que lindo!
É uma herança da família do Lawrence.
Quem quer colocar na árvore?
-Não podemos. -Não.
-Nada disso. -Veja só.
Você faz as honras.
Oi, Maxine. Para começar, obrigado pela entrevista e oportunidade.
O seu currículo é realmente muito impressionante.
E a referência que tivemos da Pages foi brilhante.
Que ótimo ouvir isso...
Nós temos centenas de funcionários
em vários escritórios por todo o país.
Você se reportará a uma equipe de gerentes de projeto,
executivos de marketing, diretores-executivos
e terá uma excelente equipe de suporte ao seu dispor, caso precise.
Gostaria de começar...
Bom dia, Hannah.
Parece animada.
Aliás, você tinha razão.
Pode detalhar mais?
O Ryan e eu passamos um tempo com a Tina, e ela se abriu.
Podemos classificar isso como uma experiência de sucesso?
É, acho que sim.
E foi uma honra aprender mais sobre ela, ainda mais por eu ser fã do trabalho dela.
Talvez pudesse aplicar essa nova filosofia em outros.
O Ryan também se abriu,
e ele é um ótimo decorador de árvores.
Parece que formam uma boa equipe.
Juntar forças e colaborar pode ser uma excelente ideia.
-Ora, ora... -Oi.
Achei que já tivesse terminado suas compras de Natal.
Quase. Eu queria o presente perfeito pros meus pais,
aí comprei e devolvi algumas vezes.
Mas não é a intenção que conta?
Só as pessoas sem imaginação para dar presentes dizem isso.
-Caramba, bem na lata, mas é verdade. -Sim.
Espero que meus tios gostem do que vou mandar.
Eu te dou uma consultoria no presente dos seus pais, de graça.
Nos presentes? Não.
Mas, escute...
Você poderia me explicar melhor o que enxerga pro departamento financeiro?
Achei que nunca fosse perguntar.
Não sei se quero correr o risco com esse tipo de expansão,
mas gostaria de entender melhor.
Qual é sua preocupação?
Apostar em uma coisa e colocar a empresa em risco financeiro.
Nada de mais.
Hannah.
Você é muito talentosa
e é apaixonada pelo seu trabalho.
Não tem motivo para não chegar ao próximo nível com sucesso.
Sei lá, gosto das coisas do jeito que elas estão.
Você gosta ou só está com medo de correr riscos?
Mesmo que não contrate a Tina,
você pode procurar outros autores.
Qualquer um gostaria de trabalhar com você.
Nossa, foi gentileza sua dizer isso.
Escute, eu dei uma olhada
naquela estatística que você me enviou.
É mesmo? E aí?
E os números realmente se alinharam.
Você é muito bom com números.
Espere aí. Você me elogiou?
Foi seu presente de Natal adiantado.
Obrigado. Que gentileza!
Acho que vou reformar a loja depois do fim do ano.
Mudar um pouco as coisas.
Deveria pedir dicas ao Ryan do que fazer com o display.
Certo. Interessante.
Por que é interessante? Não quer sugestões?
Só fiquei surpresa por você sugerir o Ryan.
Bem, ele não é tão ruim assim...
É um milagre de Natal.
Oi. Pode deixar que eu pago.
Afinal, você me convenceu da pipoca.
-Uma mulher de palavra. -É, e quer saber?
Dois muffins também.
-Nossa, obrigado! -Pois é.
-Com licença. -Claro.
Sem problemas. Oi.
Oi, Maxine, como vai?
Ryan, meus parabéns! Liguei porque queremos te oferecer a vaga.
Que incrível! Muito obrigado.
Posso dar uma resposta depois?
Tudo bem.
Mas preciso de uma resposta antes do Natal.
Claro, eu entendo.
E muito obrigado.
Aqui está.
-Obrigado. -De nada.
Tudo bem?
Tudo, era a empresa de software com mais algumas perguntas.
Isso é bom, não é?
Acho que sim.
O que acha dessa nova relação?
Temos muito tempo antes do Natal.
Tudo vai dar certo do jeito que deveria.
HASTINGS & ASSOCIADOS
Tenho ótimas notícias.
Ótimo. Não faça suspense.
-Esses são os últimos documentos. -Sério?
Achei que fosse levar bem mais tempo.
Sabia que queria concluir tudo, então acelerei as coisas.
É só assinar.
Muito bem.
O que acontece agora?
Agora os bens são seus.
Se quiser vender a casa, a decisão é sua.
Se quiser, pode voltar para Nova York para o Natal, como planejou.
Bem, isso é...
uma ótima notícia.
-Oi, filha. Como vai? -Oi.
Duas coisinhas.
Primeira: eu decidi aceitar mais as dicas do Ryan.
Vou vê-lo para discutir as opções para a editora
e estarei pronta para apresentar minha proposta pro próximo ano.
Maravilha. E a segunda coisa?
Vocês podem ir lá em casa amanhã?
Claro. O que tem em mente?
Nada, só um tempo em família.
Parece ótimo.
Está tudo bem?
Na verdade, eu não sei.
Isso fica entre nós, está bem? Recebi uma oferta da empresa de software.
Então vai voltar para Nova York?
Acho que vou.
Tenho meu apartamento lá
e esse novo emprego.
Parece a coisa lógica a se fazer.
A coisa lógica nem sempre é a certa.
O que você quer fazer?
Não sei.
Eu sempre fui...
vivendo a vida sem parar para pensar nas coisas.
Às vezes, ajuda muito conversar com outra pessoa.
Isso não é muito a minha cara.
É que...
já estou sozinho há tanto tempo...
que nem lembro como é pedir conselhos a outras pessoas.
Tudo bem. Como quiser.
Mas pode ser libertador
baixar a guarda e deixar alguém se aproximar.
Bem-vindo à minha humilde casa.
-Obrigado. -Quer chocolate?
Eu adoraria.
Só para confirmar. Você gosta de livros, né?
Sim, é o que eu mais gosto.
Eu também.
Sempre me deram muito conforto.
Por isso foi para Pages?
Toda vez que eu visitava meus tios,
ficava com a cara enfiada num livro,
tentando não pensar nas coisas.
Depois,
um dia, meu tio sugeriu que eu fizesse disso uma coisa produtiva.
Em um dia, estava estudando Administração
e, no outro, ficou com minha vaga.
Sua vaga?
Eu me candidatei para tudo em Nova York.
Qualquer desculpa para não voltar a Angel Falls e morar naquela casa.
Ryan, você sabia o quanto aquele trabalho significava para mim.
Eu perguntei de você pra entrevistadora.
Disseram que você foi incrível, mas só falava de voltar à Press.
Achei que tivesse recusado.
Está falando sério? Não, eles nem me ofereceram.
Eu não sabia disso.
Nossa, achei que você tivesse impressionado a todos com sua entrevista.
Sabe, eu até...
guardo rancor disso faz um tempo.
Queria que tivesse me contado.
Me sinto horrível.
Não, eu me sinto horrível. É que...
Fiquei envergonhada.
Me senti em segundo lugar. Achei que fosse fácil para você.
Não. Pode acreditar, não foi fácil.
Mas, para ser justo, eu devia ter avisado antes de me candidatar...
Não, você tinha muita coisa na cabeça naquela época,
e eu entendo como devia estar sobrecarregado.
Eu estava, mas...
nunca faria nada para te magoar.
Sinto muito que tenha ficado com essa impressão de mim.
Eu que sinto muito por ter te colocado como o vilão esse tempo todo.
Quer saber? Você...
é igualzinha à protagonista de Poinsetta Lane.
Espere aí. Teve tempo de ler outros livros da Tina?
É, tenho uma confissão para fazer.
-Eu li todos os livros dela. -Sério mesmo?
Você não lembra quem te apresentou ao trabalho dela?
Meu Deus...
FELIZ NATAL, HANNAH. COM AMOR, JUDY MCDONALD
Esqueci completamente que foi sua mãe que me deu isto.
Que saudade dela...
Do seu pai também.
Pois é.
Mas a Tina... Por que não disse que gostava dos livros dela?
Quando descobri que a Tina era minha inquilina,
não queria falar nada para não a deixar constrangida,
então eu banquei o descolado,
e as coisas meio que saíram de controle.
Está me dizendo que o Ryan McDonald tem inseguranças?
Hannah, todo mundo tem.
Eu nunca te achei inseguro.
Bem, então meus esforços compensaram.
É...
Nem sei o que dizer. É muita coisa para absorver.
Sim.
-Você topa dar uma volta? -Sim.
Claro.
Com sua visão criativa e minha estratégia de baixo custo,
isso pode funcionar.
Realmente faz sentido.
Devia ter me consultado há alguns dias.
Pois é.
E aí? Já resolveu as coisas com a empresa de software?
Ainda não. Estamos conversando.
Mas você queria a vaga, não é?
Não sei mais. O que você acha?
Sei lá. Acho que deveria fazer o que te deixa mais realizado e inspirado.
Você faz parecer tão fácil...
Porque é fácil.
Acha que a empresa de software vai fazer isso por você ou...
Não sei, mas provavelmente não.
Você vai dar um jeito.
É só seguir seu coração. Bem...
-Podemos entrar aqui? -Claro.
Preciso pegar algo pra arrecadação de brinquedos.
-É hoje? -Sim.
Preciso comprar algo também. Valeu pelo lembrete.
O que faria sem mim?
Gostaria de dar as boas-vindas à nossa arrecadação anual de brinquedos.
Se trouxeram uma contribuição,
por favor, levem-na à mesa de doações.
Se estiverem aqui para os embrulhos...
Aqui está.
Para te deixar quentinha.
Obrigada. Veja só.
Oi. Tina!
-Oi! -Que bom te ver aqui!
A Hannah me passou o número dela, e eu a convidei para vir.
Acreditam que a Delores e a Gloria
conheciam o Lawrence quando pequeno?
Sim, e ele fazia os experimentos mais malucos
nas aulas de ciências.
Eu adoraria tê-lo conhecido.
Ficaram ótimos.
-Não é? -A Tina é uma embrulhadora de primeira.
E conta boas histórias, como podem imaginar.
Vamos discutir Poinsetta Lane no nosso clube do livro.
Por que não se juntam a nós?
-Isso. -Sim, claro.
-Você embrulha, e eu passo a fita? -Acho que será ótimo.
-Puxem a cadeira. -Que legal!
-Acomodem-se. -Certo.
Pegue aqui.
-Certo. -Você sabe cortar.
Muito bem.
Oi. Posso tirar uma foto para o Gazeta de Angel Falls?
-Claro. -Sim.
É ali.
Divirtam-se.
Poderia ser a capa do meu próximo livro.
Se houvesse um próximo livro.
Certo.
Para você também. Feliz Natal.
Hannah...
-Está com algum problema? -Você já...
se enganou sobre uma coisa e descobriu anos depois que estava errado?
Na verdade, sim, em mais de uma vez.
Nesse caso, a verdade é melhor ou pior do que imaginava?
Melhor.
Mas também surpreendente.
Se quer meu conselho, vou precisar de mais detalhes.
É sobre o Ryan.
-Sabe que nos conhecemos faz tempo, né? -Sei, sim.
Esse tempo todo, eu o culpei por algo
que ele não teve culpa nenhuma.
As inseguranças estavam na minha cabeça, e nunca percebi como me afetavam.
As inseguranças nos deixam com medo de arriscar,
mas, às vezes, o risco certo vale a pena pela recompensa certa.
Eu tive tanto medo de fracassar que nem estava tentando.
É, mas agora você está ciente.
Então pode parar de culpar o Ryan
e encarar suas inseguranças.
-Oi. -Oi.
A Tina me disse que você viria aqui.
É, ela vai me dar uma aula de confeitaria.
Só para avisar, estou disponível para provar o que precisar.
Claro. Anotado.
Não respondeu à minha mensagem.
Eu te chamei para ir lá em casa hoje.
Meus pais vão lá para um jantar de pré-Natal.
Eu não quero incomodar.
O quê? Pode parar. Você é basicamente um Pressman honorário.
Tudo bem, eu posso pelo menos levar
meu famoso peru de Natal comprado no mercado?
Estou contando com isso.
Pare de ficar distraindo minha nova aluna.
Está bem. Vou deixar vocês em paz.
-Eu gosto de amanteigados. -Certo. Até mais tarde.
-Fiz um chazinho. -Ótimo.
E pensei em começarmos com biscoito de gengibre hoje.
-Perfeito. Maravilhoso. -É?
Espero conseguir impressionar o Ryan com minhas habilidades no biscoito.
Quer me contar o que está havendo entre vocês?
O quê? Não tem nada para contar.
Querida...
Não estou mais na ativa, mas trabalho com romance há 20 anos.
Eu percebo o clima logo de cara.
Certo, mas lamento informar que você se enganou.
Se você diz. Mas não estou convencida.
É verdade, está bem?
Eu esperava conhecer alguém como o protagonista dos seus livros,
mas não sei se esses heróis carinhosos e generosos
que descreveu existem na vida real.
Meus protagonistas podem ser embelezados
e colocados em certas situações extremas,
mas todos foram inspirados na realidade.
Baseados no Lawrence?
Muitas vezes, sim.
É, eu nunca encontrei um homem que chegasse à altura das suas palavras.
Nunca vai haver outro como ele.
Ele foi o meu tudo.
Foi meu começo, meu meio...
Bem...
Ninguém gosta mais de uma boa história do que eu,
mas, às vezes, é preciso fechar o livro
para ver o que está bem à sua frente.
O que fará amanhã? Vai ter uma festa na Press.
-Não é um evento do escritório? -Tecnicamente, sim.
Mas convidamos todos e adoraríamos se pudesse ir.
É muita gentileza.
-Era o Outkast? -O Outkast!
-É. -Está uma delícia.
Avisei que sou boa na cozinha.
Isso estava uma delícia, filha.
Comi mais do que eu devia.
Eu sei que não queriam falar de negócios hoje,
mas preciso dizer uma coisa.
Sempre tive medo de arriscar com a Press,
mas, depois de muito encorajamento
e colaboração, acho que estou pronta.
Quando o Ryan sugeriu que expandíssemos com a ficção,
eu não achava que era possível.
Nem nós.
O que acha agora?
Depois de ver a pesquisa,
acho que a empresa é mais do que capaz de assumir esse desafio.
Mais do que capaz.
O que vem agora?
Se juntarmos nossos recursos,
acho que podemos expandir o departamento de ficção
e contratar autores novos.
Então chega de livros de receitas e guias de viagem?
É um risco maior, mas a recompensa também.
E eu acho que é a escolha certa.
Criativa e financeiramente.
Se você tem tanta certeza...
-então vamos lá. -Jura?
Podemos anunciar na festa de amanhã.
Obrigada, mãe.
Isso aí.
Foi divertido, não foi?
Por que está tão surpresa?
Seus pais são ótimos. Você é muito sortuda.
É, sinto muito por você não ter tido o apoio que eu tive.
Sei que não é a mesma coisa,
mas meus tios sempre estão disponíveis se eu precisar conversar.
É, eu também,
se você quiser, claro.
Talvez eu aceite sua proposta.
Bem, eu...
-Acho que já vou. -Espere aí.
Está bem aqui.
-Essa não... -O que foi?
Eu não comprei nada para você.
Não, tudo bem. É só...
-Tem certeza? -Tenho. É só...
É só uma lembrança da cidade.
Queria que você soubesse
que sempre pode voltar para casa, para Angel Falls, se quiser.
Gostou?
Adorei.
Ainda está cedo. Quer ir tomar um chocolate quente?
Quero. É uma boa ideia.
Certo.
PASSEIOS DE TRENÓ
Deveria ter a experiência natalina completa de Angel Falls.
Vamos lá?
Certo. Obrigada.
Muito bem.
Vamos lá.
-Obrigada. -De nada.
Os dois pombinhos estão prontos?
-Não somos... -Não somos...
Sei...
Sabe...
Se eu for para empresa de software, vou sentir saudade daqui.
"Se"?
Eu percebi...
que você é tão apaixonada pelo seu trabalho
-porque ama o que faz. -Sim.
Eu quero o mesmo para mim.
-Jura? -Sim.
Eu acho isso ótimo.
Todos deveriam trabalhar com o que amam.
Agora eu entendo isso.
Acho que você me inspirou
a ser inspirado,
então obrigado por isso.
Você também me encorajou a sair da minha zona de conforto.
Também te devo um "obrigada".
Obrigado por andarem conosco hoje.
-Oi, vocês dois. -Oi.
-Por que estão sérias? -Ficamos tristes por causa da Tina.
-O quê? -Por quê?
-Ela vai embora da cidade. -Não, precisamos falar com ela.
Ela já está com a passagem pro ônibus das 21h para Nova York.
O que vamos fazer?
Acho que ela está cometendo um erro.
-Anthony. -Oi, amigos.
Vocês parecem preocupados. Está tudo bem?
-Na verdade, não. -Soubemos que a Tina vai embora.
Três dias antes do Natal.
Ela não está atendendo.
Sei lá, talvez a tenhamos pressionado demais e a afastamos.
Às vezes, uma reação impulsiva
é uma máscara para algo mais profundo.
É verdade. Sabemos que...
ela queria espaço porque estava magoada...
mas não acho que a Tina se aposentou porque não tem mais o que escrever.
Acho que dói demais.
-Será que dá tempo de alcançá-la? -Podemos tentar.
Certo.
-Essa não! Nós perdemos. -Queria que...
-O quê? -Sei lá, eu queria
que a tivéssemos ajudado um pouco mais.
Vocês vão viajar também?
-Não estava no ônibus? -Não.
Decidi pegar o próximo.
Eu estava indo procurar vocês.
Depois de tudo o que fizeram por mim, eu não poderia ir sem me despedir.
Mas precisa mesmo ir?
Eu sinto muito, mas ficar aqui
no Natal, sem o Lawrence, é muito doloroso.
Tina...
não acha que o Natal sem o Lawrence
será difícil em qualquer lugar?
Fugir não é a resposta.
Demorei uma década para descobrir isso por mim mesmo.
Achamos que deveria ficar aqui e fazer parte desta comunidade.
Eu não sei a que lugar eu pertenço agora.
Pertence a Angel Falls.
Estar na cidade natal do Lawrence trouxe muitas lembranças para mim.
Agora você pode encarar essas lembranças
e recordar tudo de maravilhoso que viveram.
Sabemos que sente saudade dele,
mas, Tina, merece estar rodeada por pessoas que se importam com você.
Vocês deixaram esta escritora sem palavras.
Ninguém deveria ficar sozinho no Natal.
O Lawrence dizia a mesma coisa.
Quando vocês dois se juntam, certamente são convincentes.
Significa que vai ficar?
Eu deveria ficar pelo menos mais um pouco.
Então o primeiro evento do calendário
é nossa festa amanhã.
Eu não perderia por nada.
Oi, pessoal.
Bem-vindos à festa de Natal da Editora Printed Press.
-Isso! -Boa!
Tivemos um ano excepcional,
e nossa comunidade se aproximou mais do que nunca.
Vimos novos rostos e velhos amigos voltando.
Na Printed Press, nossa equipe e apoiadores são importantes para nós,
então, em nome da família Pressman
e de todos na Printed Press,
um brinde a um feliz Natal e um Ano-Novo excepcional.
-Saúde! -Viva!
Feliz Natal, pessoal.
Obrigada, pai.
Essa foi a oferta da empresa de software?
Sim, é...
bem generosa e tem a possibilidade de crescer.
Eles devem te querer muito lá.
-E eu entendo muito bem. -Obrigado.
E querem que eu vá resolver as coisas no RH imediatamente.
-Dá pra acreditar? -É difícil recusar uma oportunidade assim.
É verdade, com certeza.
Eu preciso sair daqui logo para resolver as coisas.
Tudo bem? O que foi?
Não importa. Hoje é para celebrar a Press e o Natal.
-Você organizou uma festa ótima, Hannah. -Sim.
Obrigada, Gloria.
Meu filho me escreveu um cartão lindo. Acho que você deveria ler.
Temos um escritor em potencial para você conhecer.
Perfeito.
Desculpem por interromper. Posso roubar a Hannah?
-Ela é toda sua. -Obrigado.
Oi.
O que foi?
Sei que está ocupada,
mas todos vão à praça depois,
e eu queria saber se podemos tomar algo.
Foi um dia longo...
É importante.
Preciso muito conversar com você.
Acho que já sei o que vai dizer, então...
Sabe?
Acha que eu não descobriria o que disse à minha mãe?
Pois é,
mas eu mesmo queria contar.
É decepcionante.
Achei que tivesse mudado sua perspectiva.
Como é? Do que está falando?
Quando me disse que queria se inspirar pelo que faz.
Não foi sincero ou...
Não, falei sério. Você foi uma inspiração incrível para mim.
Por que não me disse que ofereceram a vaga na empresa de software?
Achei que estivéssemos nos abrindo.
Porque eu queria resolver tudo direitinho
antes de contar para você.
Está tudo resolvido agora.
Deve querer voltar para Nova York.
Tudo bem. Entendo por que não pôde recusar.
Você ama ser prático nos negócios.
Você não está sendo justa.
Está tudo bem?
-Está. -Sim.
Tudo bem.
Eu preciso ir.
Até mais, Hannah.
Quer mais uma atualização minha?
O tempo está passando.
Acha que vai resolver isso a tempo?
Ainda faltam dois dias para o Natal.
Às vezes, é preciso ter visão.
Todos estão se divertindo muito,
não acha?
Com certeza.
Você não está nada festiva.
O Ryan tomou a decisão errada sobre o novo emprego.
Ele devia ter aceitado?
Espere. O quê?
Achei que ele tinha aceitado. Até falou com a mãe sobre isso.
Não falou.
Ele pediu meu conselho,
mas, por fim, decidiu que não era para ele.
Ele disse que queria sair de Angel Falls. Estava esperando a papelada.
Terminamos com isso há dias.
-Ele quis ficar na cidade. -Com você.
Não, eu... Essa não!
Preciso ir.
Querida...
Ele já saiu da cidade.
-Oi! -Oi.
Por que não está na festa? Estou indo pra lá agora.
Preciso voltar para Nova York.
E vai agora?
Não quer ficar aqui pro Natal?
Não mais.
Se vir a Hannah, pode entregar isto a ela?
Pode deixar, mas você mesmo pode entregar.
Acho que ela não quer nada de mim.
-É melhor eu ir. -Ryan.
Oi?
Foi você que me disse que fugir não é a resposta.
Vai mesmo embora sem contar como se sente à Hannah?
Preciso ir.
Vamos começar com a lista de escritores pro ano que vem.
Na verdade, talvez eu tenha alguns nomes para indicar.
Incluindo o meu.
Tina, oi. Estes são meus pais, Leslie e Lowell.
É um prazer conhecê-la, Tina.
-Igualmente. -Prazer.
Ouvi sobre a visão da Hannah para a editora
e, se me aceitarem,
adoraria fazer parte dela.
Está saindo da aposentadoria?
Estou.
E quero ficar em Angel Falls.
Pensei em escrever um romance
baseado no meu relacionamento com o Lawrence.
Acho uma ótima ideia.
É uma ótima notícia.
Aproveite a festa. Acertamos os detalhes no ano novo.
-Ótimo. -Certo.
Nossa!
Isto é para você.
Uma lista de escritores emergentes?
O Ryan acredita muito em você.
Ele deixou isso lá em casa.
Ele ainda não foi embora?
Não, tentei convencê-lo a ficar, mas ele não me ouviu.
Você ainda está aqui.
Sim.
Eu estava quase indo...
mas preciso te falar algo antes.
Eu primeiro. Por favor.
Sei que não aceitou o emprego.
Eu entendi tudo errado.
Desculpe não ter contado sobre a oferta.
Não sabia se reagiria como eu esperava.
Esperava que eu dissesse o quê?
Que eu deveria recusar.
E que o meu lugar
é aqui,
em Angel Falls.
O seu lugar é em Angel Falls e...
Ryan, sinto muito pelo que eu disse.
Fiquei magoada porque achei que fosse embora sem falar nada e...
Eu não faria isso.
Eu sei, porque você tem razão.
Me precipitei,
mas, mesmo eu sendo tão injusta,
você ainda deu a lista à Tina para me entregar.
É porque...
eu quero te apoiar.
Sempre a apoiei.
E então,
o que queria me falar?
Que você é uma pessoa extraordinária...
e que toda a inspiração que eu procurava está bem aqui.
Com você.
Vai voltar?
O mais rápido possível.
Bem...
Então fico muito feliz por poder conhecer você de verdade.
É por esse homem que estou me apaixonando.
Você acabou de dizer
-que se apaixonou por mim? -Disse.
Acho que você também se apaixonou por mim.
Anthony.
Você conseguiu.
Eu só dei um empurrãozinho aqui e ali.
O senhor é um mestre na manipulação do acaso.
Fico feliz de a Tina ter encontrado o espírito natalino e o caminho para casa.
E a Hannah e o Ryan?
Um acidente feliz.
Sério?
Digamos que, ao orquestrar o caminho da Tina,
eu percebi que precisava dar mais uma ajudinha e...
em troca...
O amor.
Simples e puro.
Ainda assim, tão complicado!
Tudo pode acontecer.
Quer saber, Raffi? Vou sentir saudade deste lugar.
Vamos lá.
Feliz Natal, Ryan.
Feliz Natal, Hannah.
Legendas: Matheus Maggi