Bạn thấy gì?
Đó là gì?
Này, di chuyển.
Hãy vượt qua.
Nó đi sâu đến mức nào?
Tôi không thể nhìn thấy kết thúc.
Huh. Chúng ta sẽ vào chứ?
Ái chà.
Chúa ơi, Churchy, bạn đang cố
làm gì, làm tôi mù hay sao vậy?
Xin lỗi, Bill. Máy ảnh mới.
Ừ, thì, bạn lại soi thứ đó vào mặt tôi
một lần nữa, máy ảnh mới hay không,
Tôi sẽ ném thứ đồ đắt tiền đó vào nơi mặt
trời không chiếu sáng, bạn hiểu tôi chứ?
Vâng, chắc chắn rồi, Billy. Tôi xin lỗi.
Ừ.
Dù sao thì bạn phải trả bao nhiêu cho thứ đó?
Đầy đủ.
Có lẽ đã dành tất cả tiền lương của tháng trước để cố
gắng trở thành một thứ khác với những gì bạn đang có.
Ồ, phải không? Đó là gì?
Một vài kẻ thất bại, giống như chúng ta.
Nào.
Chúng ta không nên nói với những người khác những gì chúng ta tìm thấy?
Ồ, bạn sợ gì?
Này, có lẽ chúng ta tìm thấy thứ gì đó ở dưới đây mà
chúng ta thực sự có thể giữ cho riêng mình, phải không?
Bạn không nói với ai về điều này.
Churchill. Churchill.
- Churchill. - Vào đi, Churchill.
Ái chà.
Ặc.
Tôi có bạn.
Cái quái gì thế?
Này, Billy.
Bạn thân, bạn thân!
Mẹ kiếp!
Làm ơn giúp tôi với!
Ôi chúa ơi!
Đi đi!
- Cái gì, cái gì ?! - Đi!
- Billy, chuyện gì vậy ?! - Chỉ cần chạy!
Đi đi đi!
Nhà thờ. Churchy, có chuyện gì đó đã xảy ra với tôi.
Có gì đó đã xảy ra với tôi.
- Nào. - Có chuyện gì đó khiến tôi gặp phải!
Churchy, làm ơn.
Làm ơn.
Billy!
Không!
Churchill.
Churchill!
Nó sẽ mất những gì
để có được nhiều hơn một chút ngoài một điệu nhảy?
Hơn?
Tôi chỉ có một câu hỏi.
Bất cứ điều gì, em yêu.
Trên hồ sơ?
Bạn có muốn bình luận về các
cáo buộc sử dụng ma túy không
và gạ gẫm mại dâm đã làm
mất thời gian tại chức của bạn?
Cái quái gì đây?
Bạn có tham gia buôn bán ma tuý không?
Nếu vậy, ban cảnh sát có biết về nó không?
Và nếu vậy, làm thế nào bạn có thể tích cực vận động hành lang
cho những hạn chế của những điều đó nếu bản thân bạn tham gia vào
theo cách nói của riêng bạn, "những hành động đáng khinh"?
Ngài thị trưởng! Ngài thị trưởng!
Không cần phải nói, thị trưởng chắc chắn có một
số câu hỏi khó trả lời trong những ngày tới.
Những câu hỏi mà phóng viên
này đang chờ đợi với hơi thở dồn dập.
Tôi là Hunter Hazelton của Kênh 8 News.
Vì vai trò của cô ấy trong việc phát hiện ra
tham nhũng và gian lận trong văn phòng thị trưởng
xin chúc mừng Hunter Hazelton về đề cử của
cô ấy cho Câu chuyện tin tức có tác động nhất
và Nhân vật Tin tức của năm.
Ồ.
Chào.
Ồ, chào.
Ồ.
Chào. Mm. Chào.
Cô ấy đang nghĩ gì vậy?
Cô ấy đang đặt cho tất cả chúng ta một cái tên xấu.
Vâng, hãy nói cho chính mình.
Tôi ở trên loại báo chí lá cải nếu
đó là những gì bạn muốn gọi nó.
Tại sao cô ấy không đi đi và để lại
tin tức cho các phóng viên thực sự?
Ồ, xem này, đây là người đoạt giải Pulitzer trong tương lai.
- Hãy tử tế. - Cắn tôi.
Chào, Declan, Annie. Rất vui được gặp cả hai bạn.
Thợ săn, xin chúc mừng.
Sự tiếp xúc của bạn trên thị trưởng thực sự đã
chạm vào một mối quan hệ với rất nhiều người.
Rất nhiều lượt truy cập. Cảm ơn bạn.
Đó là một công việc khó khăn, nhưng tôi nghĩ chúng
tôi đã có một số cảnh quay thực sự đáng trách.
Và DA đang mở một cuộc điều tra mới.
Đó là công việc ấn tượng.
Nhưng tôi phải nói rằng, uh, cảnh
quay buộc tội đó thực sự đưa bạn trở lại
đến đêm đó ở Vegas. Đừng nói thế.
Ồ, đúng vậy.
Hai bạn đã từng là một điều trở lại trong ngày.
Đó là một thời gian dài trước đây, vì vậy...
Tuy nhiên, vẫn có lịch sử.
Và bây giờ hai bạn là một thứ.
Chúng tôi là.
Tuyệt quá.
Tuy nhiên, có đưa tôi trở lại, leo lên nấc thang tin tức địa phương.
Drummond và Hazelton. Chúng tôi đã tạo nên một đội tuyệt vời.
Chúng tôi là một đội. Nó không tốt.
Ầm ĩ. Gan dạ.
Tôi hạnh phúc cho cả hai người.
Có thật không.
Bạn biết đấy, Hunter,
bạn không cần phải hạ thấp bản
thân để thu hút sự chú ý như thế này.
Bạn có thể trở thành một phóng viên thực thụ mà không cần...
khiêu vũ?
Đó có phải là những gì được cho là?
Khiêu vũ?
Ý tôi là, bạn không nghĩ là một phụ nữ chuyên nghiệp-
Mặc quần áo đứng dậy và nhảy múa để
mở rộng nhãn cầu, bạn có nghĩ rằng mình...
Ồ, tôi nói thế nào đây?
Nắm bắt?
- Một phóng viên "thứ thiệt"? - Ừ.
Vấn đề, Annie, với kiểu nữ quyền của
bạn, là nó không áp dụng cho tất cả phụ nữ.
Chỉ những người có niềm tin và hành vi phù hợp với bạn.
Ai nói rằng một người phụ nữ không thể thông
minh, hài hước và quyến rũ cùng một lúc?
Ồ, mối đe dọa gấp ba.
Đây là phần thứ tư:
nếu bạn không ngừng là một con chó cái,
Tôi sẽ thọc chân lên cái lỗ đụ nữ quyền giả của anh.
Chúc một buổi tối tốt lành.
Tôi nghe nói bạn cũng được đề cử.
Tôi là. Nó dành cho...
Tôi không quan tâm.
Đùa tôi à?
Tôi xin lỗi.
Tôi là một fan hâm mộ của sự ám chỉ-
- Hự! - Nào, bạn phải thừa nhận,
điều đó thật ấn tượng.
Bố. Hailey.
- Chào. - Chào.
- Xin chào. - Xin chào.
Chào. Mm.
Tôi rất vui vì các bạn đã làm được.
Tất nhiên. Tôi sẽ không bỏ lỡ bữa tiệc của chị gái tôi.
Vì thế...
các bạn nghĩ sao?
Câu chuyện của tôi là câu chuyện thịnh hành nhất tuần này.
Hầu hết lượt xem, lượt truy cập và lượt thích.
Họ đã gia hạn hợp đồng của tôi.
Ý tôi là, đây thực sự có thể là kiểu phơi sáng
Tôi đã được tìm kiếm.
Bởi vì...
Ừ. Vì cuộc phỏng vấn của tôi với thị trưởng.
Chà, xin chúc mừng.
Gì?
Chuyện gì thế?
Vâng, bạn biết bố.
Nó chỉ là-
- Thợ săn, bạn biết tôi tự hào về bạn.
Tôi tự hào về cả hai bạn vì tất cả những gì
bạn đã có thể hoàn thành, bạn biết không?
Tôi biết.
Và tôi yêu bạn bất kể bạn làm gì,
nhưng bạn phải làm những gì bạn làm
ăn mặc như vậy?
Bố, con đã bí mật.
Có lẽ lần sau là...
bao phủ hơn.
Bạn biết đấy, áo lót, tất cả.
Bạn biết, nhiều hơn nữa.
Xin chúc mừng.
Anh rất tự hào về em, em yêu. Có thật không.
Được chứ.
Tôi đoán chúng ta sẽ bắt kịp sau?
Được chứ.
Anh ấy chỉ là bố.
Tôi biết.
Xin chúc mừng, mặc dù.
Agh.
Nghiêm túc mà nói, nó rất tuyệt vời.
Cảm ơn bạn.
Chào. Không thể để tất cả rượu sâm panh tuyệt vời này bị lãng phí.
Bạn đã làm tốt, Hunter.
Bạn đã chứng minh không nghi ngờ gì rằng có
phó và tham nhũng trong văn phòng thị trưởng.
Chết tiệt, có lẽ cuối cùng chúng ta cũng có thể dọn dẹp thành phố.
Bạn đã làm tốt.
Mm.
Cậu không sao chứ?
Ừ. Vâng, tôi không sao.
Không có bạn không phải là.
Tôi luôn muốn trở thành một phần của bữa tiệc của họ.
Bạn biết đấy, muốn lời mời của họ, giải thưởng của họ,
sự chấp thuận của họ.
Đoán tôi chỉ muốn thuộc về.
Sau ngần ấy năm, cuối cùng tôi cũng được chú ý
và nó cảm thấy rất...
rỗng.
Tôi đã làm việc cả đời cho cơ hội này.
Tôi không có con. Chưa từng kết hôn.
Tôi sẽ bước sang tuổi 40 vào tháng tới.
Mm.
Tại sao chiến thắng lại cảm thấy tồi tệ như vậy?
Mm... Đặc quyền của người da trắng?
Ồ.
Chúng ta chỉ có thể cố gắng hết sức, Hunter.
Bạn là một phóng viên tốt chết tiệt.
Tôi biết điều đó và bạn biết điều đó.
Chết tiệt với những gì mọi người nói.
Ý tôi là, bạn làm việc chăm chỉ.
Khó hơn hầu hết.
Và bạn quan tâm đến sự thật, bất cứ nơi nào điều đó có thể dẫn đến.
Và đối với tất cả những thứ khác,
có thể nó cảm thấy rỗng vì nó,
bởi vì nó luôn luôn như vậy.
Và bạn chỉ cần điền vào nó với ý nghĩa.
Khi nào bạn trở thành một triết gia như vậy?
Tôi đồng tính. Chúng tôi rất tự ý thức.
Đúng.
Hơn nữa, bạn chưa nghe nói?
Nghề báo đã chết.
Ai muốn thuộc về một nguyên nhân hấp hối?
Chà, nó sẽ là một chuyến đi địa ngục.
Ồ, vâng.
Mm.
Được rồi, tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai.
Chúc ngủ ngon. 'Đêm, Cam.
Bạn nhảy theo nhịp trống của chính mình, Hunter.
Đó không phải là một điều xấu.
Nhưng nó trở nên ồn ào theo thời gian.
Tôi yêu bạn.
Anh cũng yêu em.
Sáng rồi Cục cưng.
Tôi chúc bạn có một ngày tốt lành.
Chào, Carey.
Eddie.
Ở đây để sử dụng vòi hoa sen một lần nữa?
Ừ.
Bạn biết đấy, mọi thứ với Abby.
Này, anh bạn, tôi không phán xét.
Bạn vẫn thấy tên cô ấy là gì?
Janelle? Không.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Hóa ra tôi là một thằng khốn nạn.
Ah, tham gia câu lạc bộ, đối tác.
- Chúc bạn vui vẻ. - Hẹn gặp lại.
Này, anh bạn tốt.
Ai là một cậu bé tốt? Ai là một cậu bé tốt?
Ngày trọng đại hôm nay.
Mm. Buổi sáng tốt lành.
- Buổi sáng. - Ừm.
Mm.
- Ừm. - Ừm.
Thợ săn, bạn có ở trong đó không?
Mẹ kiếp.
Bạn ngủ quên.
Tôi ngủ quá giấc.
Nhanh lên, bài kiểm tra sẽ có một vài...
Chết tiệt. Ờ.
Vâng, Cam, đây là...
Đây là...
Frank.
Frank. Đây là Frank. Frank, đây là Cam.
- Chào. - Chào.
Bạn biết đấy, với tư cách là một phóng viên, bạn nghĩ
rằng bạn sẽ đặt nhiều câu hỏi hơn. Đó là công bằng.
Cho tôi một chút, tôi sẽ thay đổi.
Chỉ cần làm cho nó nhanh chóng. Chúng ta phải đi thôi.
Ờ...
Vì vậy, ừm, bạn làm việc ra, tôi nhận nó?
Ừ.
Vâng, tôi cũng vậy.
Ý tôi là, không bằng bạn, nhưng, ừm,
Tôi-tôi-tôi làm việc đó.
Ừm, vâng.
Thợ săn?
Ừ. Được chứ.
Vậy công nghệ khai thác mới này, chúng ta biết gì về nó?
Các kỹ sư từ Canada, Nga và Mỹ đã phát triển một nguyên
mẫu laser mới. Hôm nay là buổi ra mắt hoành tráng.
Báo chí hạn chế. Rất độc quyền.
Và những đường chuyền của chúng tôi sẽ ở đó chờ chúng tôi.
Tuyệt quá. Tôi sẽ làm tóc trong xe.
Mm.
Chào.
Tôi phải đi, nhưng đêm qua rất vui.
Cửa sẽ tự động khóa khi thoát ra ngoài và
bạn có thể cho mèo ăn trước khi rời đi không?
- Người thân yêu. - Thằng khốn.
Hm... Bạn vẫn còn điên?
Em đã làm anh xấu hổ đêm qua, Declan.
Không phải là lần đầu tiên. Nó sẽ không phải là cuối cùng.
Bên cạnh đó, bạn và tôi tạo nên một đội tuyệt vời.
Ồ, giống như bạn và Hunter là một đội tốt?
Chúng tôi tốt hơn một mình, cảm ơn bạn rất nhiều.
Hai tuần dài nhất trong cuộc đời tôi.
Tôi đã thực sự hy vọng không nhìn thấy bạn ở đây.
Tuy nhiên, chúng tôi ở đây. Vẫn là bạn bè?
Được rồi, chỉ là bạn bè. Tôi rất tuyệt
với điều đó miễn là chúng ta vẫn có thể...
Ồ, có vẻ như họ đặt đội A của mọi người vào việc này.
Chà, chúng ta không thể để bất cứ ai phá
vỡ bữa tiệc, bây giờ chúng ta có thể không?
Ôi, bạn là một cô gái xấu.
Mm. Bạn không có ý tưởng.
Ồ, tôi có một số ý tưởng.
À, xin chào, tôi có thể giúp gì cho...
Ông Davis?
Chào, Eddie.
Hả, ông Davis, ông làm gì ở đây?
Bạn đã không nghỉ hưu, sao, hai năm trước?
Ừ. Không, không, hai rưỡi.
Chà, bạn thế nào?
Tôi tốt, Eddie. Tôi tốt.
Nghe này, tôi đã tự hỏi,
Ý tôi là, tôi không biết, nhưng...
liệu tôi có thể đến thăm nơi cũ.
Nó chỉ là, nó chỉ là tôi ở cabin.
Tôi không nhận được nhiều khách, bạn biết đấy, vì vậy tôi đã tự hỏi nếu-
- Ồ, đúng rồi, các bạn sẽ rất vui khi gặp bạn.
Cảm ơn, Eddie.
Yeah, tôi sẽ đăng nhập cho bạn. Chúc bạn vui vẻ chứ?
Này, đây.
Tuyệt quá.
Nó không ở đây.
Nó phải được như vậy.
Ồ, chào. Xin lỗi cho tôi hỏi.
Xin chào, tôi là Hunter Hazelton.
Tôi ở đây để thử nghiệm khai thác,
nhưng thẻ của tôi dường như bị thiếu.
Có ai đó bạn có thể gọi không?
Tôi xin lỗi, tất cả mọi người đã
ở dưới đó có thẻ và đã được mời.
Đó là một sự kiện bị hạn chế. Rất độc quyền.
Được chứ. Cảm ơn.
Nó không ở đây. Bạn có chắc họ đã để lại nó cho chúng tôi?
Ừ. Tôi chắc chắn.
Mấy giờ rồi?
Bây giờ là 8:40.
Bài kiểm tra sẽ bắt đầu. Chúng ta phải tìm đường xuống đó.
Đừng nhìn tôi.
Ý tôi là, bạn là chuyên gia xâm nhập.
Tôi có ý này.
Xin lỗi.
Chúa ơi.
Đừng là một đứa trẻ. Nó không nóng.
Xin lỗi, chào. Bạn có phòng thay đồ mà chúng tôi có thể sử dụng không?
Người quay phim của tôi đã làm đổ cà phê của anh ấy, vì vậy...
Ở tầng dưới, dưới hành lang, bên trái của bạn.
Tuyệt quá. Được rồi, thôi nào.
- Có thể đã cảnh báo tôi. - Không có thời gian.
Được rồi, tôi sẽ quay lại ngay. Giư cai nay.
Nhưng đó là phòng của đàn ông.
Áo sơ mi của tôi.
Ồ.
Ừm...
Nghĩ rằng bạn đang ở sai chỗ.
Vâng, tất cả phụ thuộc vào những gì tôi đang tìm kiếm.
Không chắc chắn làm thế nào để trả lời điều đó.
Tôi cần bạn giúp.
Một lần nữa, không chắc chắn làm thế nào để trả lời điều đó.
Tôi là Hunter Hazelton, Kênh 8.
Tôi sẽ để mắt tới đây.
Có một sự trộn lẫn với huy hiệu báo chí của tôi
và tôi cần xuống nơi họ đang tổ
chức thử nghiệm khai thác thử nghiệm.
Tôi biết phải xử lý rất nhiều việc, nhưng nếu
bạn có thể mặc quần áo nhanh nhất và giúp tôi,
nó sẽ bị sưng lên.
Tôi nhìn xuống.
Tuyệt quá. Ý tôi là tuyệt vời.
Không quen nói không với phụ nữ đẹp khi tôi
đứng trước mặt họ mà không mặc quần, nên...
Vì vậy, đừng.
Đây là một báo cáo đặc biệt của Kênh 22.
Chúng tôi đang chiếu trực tiếp cảnh
quay Annie Markowitz ở mỏ Morgan.
Annie?
Cảm ơn, Richard.
Tôi ở đây cùng với kỹ sư người Nga, Alek Nicolai,
vì anh ấy sắp tiết lộ một bước đột phá công nghệ
trong lĩnh vực khai thác.
Tôi rất trân trọng điều này. Tôi nợ bạn một.
Không vấn đề gì. Nhân tiện, tôi là Carey. Carey Barnes.
Rất vui được gặp bạn, Carey. Hẹn gặp lại bạn.
Bạn thậm chí không biết cô ấy, Carey.
Chỉ cần trở lại làm việc
và quên đi, uh, tuyệt đẹp,
người phụ nữ xinh đẹp, dễ gần, đã bước vào và...
Khỉ thật. A, bạn đang làm gì vậy?
Một bước đột phá có thể đạt được thông qua quan
hệ đối tác ba bên giữa Hoa Kỳ, Canada và Nga,
với hy vọng là một khởi đầu
mới cho quan hệ đối ngoại.
An toàn là trên hết.
Tôi không nghĩ là cô sẽ làm được, cô Hazelton.
Tôi rất vui vì bạn đã làm.
Chà, từ những gì tôi nghe được,
chúng ta sẽ thấy một số xẻng khoa học viễn tưởng.
Rất hấp dẫn.
Tiến sĩ Nicolai, hãy cho chúng tôi biết một chút về máy của bạn.
Có những túi năng lượng cực nhỏ trong không khí.
Điện tích nhỏ, chấn động tĩnh.
Yee-haw.
Những gì máy của chúng tôi làm là nhận những cú sốc nhỏ
này và kết hợp chúng lại thông qua một lăng kính duy nhất.
Tia laser hội tụ này có thể cắt xuyên qua
những vật liệu cứng nhất với độ chính xác đáng kinh ngạc-
Tất cả đều không có sức mạnh từ bất cứ thứ gì ngoài không khí.
Cách mạng, nếu tôi nói như vậy cho chính mình.
Sẽ không còn cần đến chất nổ nguy hiểm và tính mạng
của những người đàn ông và phụ nữ vô tội bị đe dọa.
Đó là tương lai của khai thác mỏ.
Nếu điều này hiệu quả, tôi sẽ ở trong hàng thất nghiệp.
Tôi không thể để bạn đi xa hơn nữa.
Tôi phải ngăn anh lại.
anh ấy đang làm gì ở đây? Ai để anh ta xuống đây?
Bạn, tắt nó đi.
Tắt nó đi! Hiện nay!
Bạn vẫn còn lăn?
Ừ. Tất cả chúng ta đều vậy.
Chúng tôi vừa nhận được tin báo rằng có một tình huống
đang phát triển tại địa điểm thử nghiệm Mỏ Morgan.
Chúng tôi đang phát trực tiếp ngay bây giờ, nhưng các
báo cáo ban đầu cho thấy rằng những gì chúng tôi đang xem
là một số loại tình huống con tin.
Người xem nên theo ý mình.
Tắt nó đi. Làm đi.
Bạn, tắt nó đi. Làm ngay bây giờ.
Chết tiệt, làm đi!
Được chứ. Được chứ.
Ở đó, nó dừng lại. Tôi đã tắt nó đi.
Hilly, bạn đang làm gì vậy?
Ở lại. Điều này là quá quan trọng.
Nhiều hơn bạn biết.
Nhiều hơn những gì bạn có thể biết.
Tôi đã cố gắng cảnh báo bạn, nhưng bạn không nghe!
Anh ta đang nói gì vậy, Marshall?
Người đàn ông có thể được chứng nhận. Anh ta gửi cho tôi một
đống thư nói rằng tôi không nên cho nổ tung bên này của mỏ.
Tôi đã nói không đào ở đây.
Tôi đã nói rồi, nguy hiểm quá.
Đào bất cứ nơi nào khác, nhưng không phải ở đây.
Hilly, chuyện gì đang xảy ra vậy? Bạn có thể nói với tôi.
Nói với tôi.
Chúng tôi đã tìm thấy một cái gì đó,
một cái gì đó xấu xa, tất
cả những năm trước đây.
Khi đó tôi chỉ là một đứa trẻ.
Nhưng có một cái gì đó ở đây, sâu dưới lòng đất.
Và nó đã giết Billy. Và Todd.
Và nếu bạn tiếp tục, bạn
sẽ mở ra cánh cổng địa ngục
và tự mình giải phóng ma quỷ.
Bạn nói rằng bạn đã tìm thấy một cái gì đó.
Nó là cái gì vậy?
Tôi không biết, nhưng nó đã giết bạn bè của tôi.
Nó đã đưa họ đi.
Suốt thời gian qua, tôi đã theo dõi và chờ đợi,
Tôi đã cố gắng để mọi người tránh xa góc này,
nhưng tôi biết rằng thời điểm này cuối cùng sẽ đến.
Tôi đã chuẩn bị cho
khoảnh khắc này cả đời.
Tôi không thể lấy nó ra khỏi đầu mình.
Dừng lại, chết tiệt, ngay đó!
Bạn không nghĩ rằng tôi nghiêm túc về điều này?
Được rồi được rồi. Tôi chỉ muốn nói chuyện, Hilly.
Tôi muốn biết làm thế nào để giúp bạn. Hãy để tôi giúp bạn.
Giúp tôi?
Không, bạn có thấy không?
Tôi đang giúp bạn.
Bạn nghĩ tôi điên, phải không?
Bạn nghĩ rằng tôi đang bịa ra điều này?
Được rồi, bạn không nghĩ rằng tôi nghiêm túc về điều này?
Em sẽ cho anh xem. Tôi nghiêm túc chết tiệt!
Chết tiệt.
Chúa ơi, bố!
Nó có thực sự giết bạn, chỉ
một lần, để trả lời điện thoại?
Gì?
Tại sao? Bạn chưa nghe ?!
Nghe nói gì?
Hailey.
Hunter đang ở dưới đó, cha.
Không còn cách nào
Tôi sẽ tận dụng bất kỳ cơ hội nào. Không lập lại.
Nó sẽ không bao giờ khiến tôi sống sót.
Churchill.
Đó là gì?
Bạn hẳn đã đánh thức nó.
Giúp tôi!
Có gì đó... Không!
Điều gì đang kéo anh ta ?!
Giúp tôi!
Tôi?
Từ bỏ hy vọng, tất cả
những người vào đây!
Không!
Ôi chúa ơi.
Nào.
Thợ săn! Thợ săn!
Nào! Nơi này đang đi xuống xung quanh chúng ta!
Chúng tôi phải đi!
Một vụ nổ đã làm rung chuyển Mỏ Morgan.
Hailey, cô ấy sẽ không sao đâu.
Thợ săn...
Hunter là một người sống sót.
Làm việc dưới lòng đất tại địa điểm thử nghiệm,
và cung cấp những lời cầu nguyện của chúng tôi cho sự an toàn và hạnh phúc của họ.
Xin chào?
Ái chà!
Tôi đây. Đó là tôi, Hunter. Cẩn thận. Nhớ lại?
Ồ, vâng. Cẩn thận.
Ồ, ừm, tôi xin lỗi, tôi đã nghĩ là bạn, ừm...
Bạn nghĩ tôi là một con quái vật khổng lồ
đến để kết liễu bạn? Đó là những gì đã được?
Thành thật mà nói, tôi không có ý tưởng chết tiệt.
Bạn đã cứu tôi.
Chà, tôi sẽ không đi xa như vậy. Tôi đã cõng bạn.
Tôi đặt bạn vào xe đẩy và tôi đi tìm những người sống sót.
Và?
Không có gì mà tôi có thể tìm thấy nhưng tôi đã tìm thấy điều này.
Đó là chiếc túi mà ông già có trước khi ông đi tất cả...
Churchill. Tên anh ấy là Churchill.
Bạn biết anh ấy.
Vâng, tôi đã làm.
Dây điện.
Đèn pin.
Một bức ảnh cũ của anh ấy và những người bạn khai thác mỏ của anh ấy.
Và một khẩu súng.
Ồ.
Ôi không. Khẩu súng.
Ừ.
Bạn biết làm thế nào để sử dụng một trong số đó?
Bạn có?
Tên tôi không phải là Hunter
bởi vì cha mẹ tôi là một lũ hippies.
Tôi đoán tôi nên cảm ơn bạn.
Để làm gì?
Vì đã mang tôi và đảm bảo rằng tôi ổn.
Như tôi đã nói, đừng đổ mồ hôi.
Đó là mức tối thiểu mà tôi có thể làm.
Trong trường hợp đó,
Tôi cảm ơn bạn cho mức tối thiểu trần.
Không có chi.
Ồ. Ồ, ồ, ồ.
Ồ, tôi đã nghĩ rằng...
Ồ. Ồ.
Không, tôi chỉ, ừm, chỉ cảm ơn bạn, vì vậy...
Thời gian và địa điểm, tình hình căng thẳng.
Vì vậy, tối thiểu trần xứng đáng được một nụ hôn bây giờ?
Tôi đã cố gắng để trở nên khiêm tốn.
Cố gắng hơn nữa.
Được, tuyệt đấy. Được rồi.
Chúng ta nên tìm cách thoát khỏi đây.
Ý tôi là, vẫn có hy vọng rằng những người khác
vẫn còn sống và với hoàn cảnh hiện tại của, ừm...
Con quái vật khổng lồ.
Quái vật khổng lồ ở dưới này với chúng
ta, chúng ta không nên ở yên một chỗ.
Đã đồng ý? Đã đồng ý. Đi nào.
Được rồi, dễ dàng, dễ dàng.
Cần phải nghỉ ngơi.
Anh ấy như thế nào?
Ai, anh ta? Anh ấy ổn.
Anh ta chỉ mất một ít máu. Anh ấy sẽ rất tuyệt.
Dạ, thưa đồng chí? Chắc chắn rồi.
Tôi sẽ ổn thôi.
Tôi không tin nó.
Anh ấy chỉ, anh ấy chỉ nhấn nút và-
- Tất cả chúng ta đã thấy nó, Annie. - Bùm.
Hãy nhìn xem, bất cứ ai buộc một chiếc áo vest nổ vào người họ
và kích nổ anh ta, hoặc chính cô ta, rõ ràng là bị loạn trí.
Cá nhân tôi, đó là những kẻ khủng bố.
- Không, không phải khủng bố. - Nào.
Tôi nghĩ anh ấy đang cố gắng bảo vệ chúng tôi.
Bảo vệ chúng tôi khỏi những gì chính xác?
Bạn đang nói với tôi rằng bạn không nhìn thấy nó?
Tôi không có ý tưởng những gì bạn đang nói về.
Con bạch tuộc khổng lồ đã tấn công chúng ta?
Bạn không thể nói với tôi rằng bạn không nhớ.
Không, điều đó là không thể.
Phải có một lời giải thích hợp lý.
- Phải, bọn khủng bố. - Không, anh ta không phải khủng bố.
Ặc!
Tôi không thể giải thích một cách hợp lý bất kỳ điều gì vừa xảy ra.
Nhưng tất cả chúng ta đã thấy nó, phải không?
Không, nó không thể, được chứ?
Tất cả chúng ta đều có thể bị ảo tưởng hàng
loạt gây ra bởi một tình huống căng thẳng.
Ồ, hoặc có thể bị rò rỉ khí gas.
Vũ khí sinh học. Có ai nhận được không
một cái nhìn tốt về chiếc áo vest bởi vì tôi tích cực anh ấy là tất cả, như-
- Anh ta không phải khủng bố, anh bạn! - Chà, tôi vô cùng sợ hãi,
được rồi, anh bạn ?!
Nó không phải là một phần trong trí tưởng tượng của chúng tôi!
Đó là một con bạch tuộc khổng lồ và nó có thật!
Nó đã giết người quay phim của bạn, vì Chúa!
Được chứ!
Được rồi, bạn đúng! Tôi xin lỗi!
Nó nghe thật điên rồ,
một con bạch tuộc khổng lồ chết tiệt!
Ôi Chúa ơi. Tôi đang run rẩy.
Ôi Chúa ơi. Chúng ta bắt đầu.
- Có ai hút thuốc không? - Không!
Chào. Tên của anh ấy là gì?
Của ai?
Của bạn, ừm, người quay phim của bạn.
Bạn không biết tên của mình, phải không?
Ừ.
Đó là...
Camera Man.
Bạn đang đùa tôi đấy.
Tôi xin lỗi nếu tên anh ấy khó nhớ, được không?
Tên của bạn là gì? Đó là Cam.
Cam. Cam người quay phim.
Miếng bánh. Tôi sẽ nhớ điều đó!
Không tốt, hả?
Không tốt.
Chúng ta sẽ làm gì?
Chết. Có thể.
Chà, chúng ta có biết còn ai sống sót không?
Không. Đó là sự hỗn loạn.
Hai người có thấy chuyện gì đã xảy ra với Hunter không?
- Không không.
Được rồi, chúng tôi không có phong độ tệ.
Chúng ta có nhiều khả năng để tìm ra
điều này miễn là chúng ta giữ bình tĩnh.
- Được chứ. - Chúng tôi có hai nhà khoa học
theo ý của chúng tôi.
Chúng tôi sẽ ổn thôi.
Cam?
Ừ.
Anh ấy đã chết.
Được rồi, chúng tôi có một nhà khoa học.
Vậy, câu chuyện của bạn là gì?
Câu chuyện của tôi?
Ừ.
Bạn là ai? Thông tin chi tiết, bạn biết không?
Tôi không biết về bất kỳ câu chuyện.
Bạn đang là một phóng viên ngay bây giờ?
Trái ngược với khi tôi đang gặp nạn, người cần
một người đàn ông to lớn, mạnh mẽ để cứu tôi
và quét tôi khỏi chân tôi?
Tôi chỉ đang nói chuyện.
Và ai biết chúng ta sẽ ở đây bao lâu?
Chết tiệt, đây có thể là cuộc trò chuyện
cuối cùng mà một trong hai chúng ta từng có.
Carey Barnes.
44 tuổi. Cựu sao tiền vệ.
Học bổng, toàn bộ 10 thước.
Ồ, ừm, chín thước.
- Gì? - Câu nói.
Ý tôi là, toàn bộ là 9 thước, không phải 10.
Và, tốt, bạn nói 10.
Không có ý nghĩa gì. Nó là 10 thước để xuống đầu tiên.
Bạn có chắc không?
Đi tiếp.
Dù sao thì, Uh, cựu hậu vệ ngôi sao.
Vua vũ hội. Tôi kết hôn với nữ hoàng vũ hội.
Năm nhất đại học, tôi bị nổ ACL và MCL của mình và
tôi đã bỏ lỡ bản nháp vì tôi không phục hồi kịp thời.
Bỏ lỡ việc đi đến các chuyên gia.
Và lần đầu tiên trong đời
tôi thấy mình thua cuộc.
Vợ chồng tôi quyết định sinh con.
Nghĩ rằng có lẽ nó sẽ thay đổi mọi thứ.
Và nó đã xảy ra trong một thời gian.
Làm tôi quên mất tôi đã từng là ai.
Ít nhất là trong một thời gian.
Và bây giờ?
Đã ly hôn.
Tôi làm việc ở đây, đào những cái hố rất sâu trong lòng đất.
Chỉ cố gắng tồn tại từng ngày một.
Và tôi phải nói với bạn rằng, ngày
hôm nay đã khiến tôi phải xoay sở.
Ái chà.
Chúng ta có tiếp tục không?
Đó là một có.
Nhìn kìa. Có một gờ ở cả hai bên.
Chúng tôi có thể làm cho nó.
Chà, chúng ta có thể, nhưng ôi.
Bạn đã bao giờ chơi dung nham khi còn là một đứa trẻ?
Bạn biết không, với đệm đi văng?
Ừ.
Chà, đây chỉ là như vậy.
Ngoại trừ dung nham thực sự giết chết
bạn ngay lập tức khi bạn chạm vào nó.
Vì vậy, đừng chạm vào nó.
Khỉ thật.
Đây có phải là thời điểm tồi để hỏi điều gì đó về bạn không?
Bắn.
Lúc nào bạn cũng gung-ho?
Ý anh là gì?
Không nhìn trước khi bạn nhảy.
Nguy hiểm trong máu của bạn.
Tỏa sáng qua một mỏm đá hẹp có khả năng
rơi vào một bồn tắm đầy bọt khí chết chóc.
Rủi ro được tính toán.
Ý tôi là, tôi sẽ không trở thành một kẻ khốn nạn khi gặp nạn,
chỉ chờ đợi một người đàn ông có ngoại hình anh hùng đến cứu tôi.
Anh hùng phức tạp?
Tôi làm theo ruột của mình.
Luôn luôn.
Và, ngay bây giờ, ruột của tôi đang nói với tôi
đó là cách để có câu trả lời.
Tôi có muốn biết câu hỏi không?
Hãy tin tôi.
Đừng đi!
Tôi đang cố gắng thực sự không.
Đầu gối của bạn?
Những gì còn lại của họ.
Có một cái gờ. Bạn có thể xoay tôi qua được không?
Có lẽ.
Được rồi, chúng ta có thể làm điều này.
Tôi không biết.
Cẩn thận.
Chung ta co thể lam được việc nay.
Được chứ. Bạn sẵn sàng chưa?
- Ừ. - Một.
Hai.
Chào...
chúng tôi sẽ trở lại cho anh ta. Tôi hứa.
Cảm ơn bạn.
Bạn thực sự nghĩ rằng chúng tôi đang đi ra khỏi đây?
Nhiều khả năng, tất cả chúng ta sẽ được chôn cất cùng nhau ở đây,
bởi vì nếu thứ đó không giết
chúng ta, mái nhà có thể sẽ sụp đổ.
Im đi, Declan.
Ồ, tất cả chúng ta đều sẽ chết những cái chết khủng khiếp, khủng khiếp.
Declan! Câm miệng.
Họ sẽ không bỏ rơi chúng ta ở đây.
Họ sẽ tìm ra cách.
Bạn có nghĩ là?
Người chôn cất tôi.
Đó là xếp hạng vàng.
Và điều này càng kéo
dài, mạng càng thích nó.
"Declan Drummond bị chôn sống."
Và tôi thậm chí không ở đó để báo cáo nó.
Không thể như vậy được.
Này nhóc, cho đến khi bạn đã ngồi trong phòng họp mạng để
cố gắng tìm ra cách cải thiện xếp hạng, hãy im lặng đi,
bởi vì tôi đảm bảo với bạn ngay bây giờ, họ
đang lôi gia đình Russki đã chết ra trước mặt
của máy ảnh và mọi người đang ăn nó.
Không xúc phạm đến đồng chí của bạn.
Xin Chúa cho linh hồn khốn nạn của anh ta yên nghỉ.
- Anh bị làm sao vậy ?! - Ồ, ồ, ồ, được rồi.
Nghe này, tôi có một chút điều kiện, được chứ?
Và tôi nhận được, giống như, khi tôi lo
lắng hoặc trong những tình huống căng thẳng,
Tôi chỉ có xu hướng thốt ra bất cứ điều gì xuất hiện trong đầu tôi.
Tôi không có bộ lọc. Châu Á!
Mẹ kiếp, xin lỗi. Bình tĩnh, im lặng.
Được chứ. Cảm ơn bạn.
Bạn hẹn hò với thằng khốn này?
Uh, ngày tháng. Thì quá khứ.
Được rồi, chúng ta đã chia tay, như hôm qua,
vậy thì quá khứ điều-
- Được rồi, và tôi rất muốn xem
bạn có một cú đánh vào anh ta- Whoa.
Anh ấy đang nói với bạn sự thật. Anh ta là một tên ngốc.
Nhìn thấy? Đã nói với bạn.
Bác sĩ chẩn đoán.
Vâng, tôi thậm chí đã có thuốc cho những ngày nó tồi tệ.
Chà, lấy hai cái.
Chà, đó thực sự không phải là liều lượng
được khuyến nghị, nhưng có lẽ tôi có thể...
Các bạn?
Cảm ơn.
Đó là hai lần bây giờ bạn đã giúp tôi.
Vâng tôi nghĩ thế.
Bạn có cảm thấy điều đó không?
Nó nóng.
Ừ.
Không, ý tôi là, nó thực sự, rất nóng!
Nóng, nóng, nóng, nóng, nóng.
Ôi, giày.
Cái quái gì thế?
Đó là một số loại bàn thờ.
Bàn thờ?
Đây là cái gì, một loại nhà thờ nào đó?
Không có mệnh giá nào tôi biết.
Tất cả đều được tạc bằng đá.
Đây là những điều tuyệt vời.
Tôi đã thấy những thứ này trước đây.
Có thật không?
Phải, khi con gái tôi gửi cho tôi một tin
nhắn văn bản chứa đầy biểu tượng cảm xúc.
- Vui. - Hừm.
Kinh ngạc làm thế nào mà nền văn minh đã đạt đến một
điểm mà nó có thể giao tiếp thông qua phim hoạt hình.
Người dân ở đây, họ tôn thờ con quái vật.
Giống như một số loại thần thánh.
Họ đã mang đến cho nó những gì họ có thể,
nếu không họ sẽ phải gánh chịu hậu quả.
Hậu quả?
Vâng, nhìn này, nó khá là đồ họa.
Ồ, bạn không đùa đâu. Đó có phải là nữ hoàng không?
Tôi không chắc. Nhưng hãy nhìn xem, còn nhiều hơn thế nữa.
Tám acolyte bao quanh con quái
vật, tạo ra một số loại lực lớn hơn.
Sức mạnh của họ vượt xa mọi
thứ mà chúng ta có thể tưởng tượng.
Thợ săn, tôi nghĩ tôi đã tìm thấy nữ hoàng của họ.
Đó không phải là nữ hoàng của họ.
Cô ấy là vật hy sinh. Nhìn.
Họ cho con quái vật ăn những gì tinh
khiết nhất của mình để khiến nó thỏa mãn.
Sự hy sinh đồng trinh?
Có loại nào khác không?
Chắc chắn rồi.
Giám sát vào mỗi cuối tuần khác và mỗi kỳ nghỉ thứ ba.
- Ầm ĩ. - Ừ.
Nhưng có vẻ như cô ấy không chết sau nghi lễ.
Sau khi hy sinh, cô ấy trở thành...
một cái gì đó nữa.
Có lẽ cô ấy là một thủ môn.
Ngoại hình ưa nhìn, thông minh, vui tính.
Bạn biết đấy, tổng gói.
Phải, cô ấy đã chết được vài trăm năm.
Tôi khá chắc chắn rằng kỹ năng trò chuyện
của cô ấy sẽ còn nhiều điều đáng mong đợi.
Nếu sáu năm hôn nhân dạy tôi
bất cứ điều gì, thì im lặng là vàng.
Mẹ kiếp!
Tuyệt vời, chúng tôi đã đi vòng quanh.
Chà, điều đó thật hoàn hảo.
Bạn không giúp, Declan.
Bạn muốn tôi giúp như thế nào, Annie?
Có lẽ bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để
di chuyển hai tỷ tấn đá ra khỏi con đường.
Chà, bạn là một chuyên gia trong việc xúc cứt.
Ồ, và bạn sẽ biết?
Bạn biết không, tôi thậm chí sẽ
không ở đây nếu không có bạn.
Bạn sẽ không ở đâu nếu không có tôi.
Bạn vẫn sẽ theo dõi thời tiết.
Ồ vậy ư?
Bạn biết không, tôi rất ốm và mệt mỏi vì-
- Anh đang ốm và mệt mỏi vì em? - Bạn có thể sửa nó không?
Không. Nó được thực hiện.
Nhưng, uh, có lẽ tôi có thể
xây dựng một cái gì đó khác.
Bạn nghĩ vậy?
Có lẽ. Với một ít thời gian.
Một số may mắn.
Đó là những gì tôi muốn nghe.
Tôi sẽ cần những chiếc kính bảo hộ.
- Ừ. - Cảm ơn.
Đây là tất cả là lỗi của bạn!
Đó không phải lỗi của tôi! Không có gì là lỗi của tôi, được chứ?
"Nhìn tôi này, tôi là Declan. Tôi đang uống thuốc."
- Ồ - - Này, các bạn.
- Gì?! - Kennedy nghĩ rằng cô ấy có thể
có thể tạo ra một cái gì đó sẽ đưa chúng ta ra khỏi đây.
Nghi ngờ điều đó.
Annie, anh muốn em ở lại với cô ấy.
Được chứ.
Bạn cần tôi phải làm gì?
Bạn và tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm những người khác.
Ôi, chết tiệt những người khác. Đó là điều xui xẻo của họ.
Ý tôi là, những linh hồn dũng cảm đó sẽ mãi
mãi được ghi nhớ và vô cùng thương tiếc.
Nhìn này, đến đây.
Kế hoạch của Kennedy có thể không thành công-
- Ồ, không chết tiệt.
Nhưng chúng tôi phải tiếp tục tìm kiếm những người khác. Bạn và tôi.
Ý tôi là, giống như những anh hùng.
Đó là phải có giá trị tin tức, phải không?
- Anh hùng hả? - Chà, có thể.
Nếu áo choàng vừa vặn.
Declan Drummond. Một người đàn ông của thời đại của mình.
Chắc chắn rồi.
Một biểu tượng của sức mạnh thể chất phi thường.
Ý tôi là, điều đó có thể chỉ đẩy nó đi một chút, nhưng-
- Được rồi, im đi. Tôi đang ở trong.
Tuyệt quá. Cảm ơn, Declan.
- Ừ. - Bạn có cái này, phải không?
Ừ.
Đi thôi, anh hùng.
Chúa ơi.
Các bạn ơi! Tôi tìm thấy bông tai của tôi!
Mwah.
Đây là những hàng trăm năm tuổi.
Có thể nhiều hơn nữa.
Làm thế nào mà các bạn không tìm thấy nơi này?
Ừm, Trái đất khá lớn. Rất nhiều nơi để đào.
Tuy nhiên, cuối cùng chúng tôi cũng đạt được mọi thứ.
Ồ. Đèn pin?
Bạn đang làm gì đấy?
Tôi đang ghi lại tài liệu.
Mọi người sẽ muốn biết tất cả về điều này.
Và đó là chiếc máy ảnh duy nhất tôi có, nên...
Đầu gối của bạn thế nào?
Mùa thu không giúp được gì.
Tôi có thể thành thật với bạn một chút không?
Ừ chắc chắn.
Đó là một cuộc gọi ngu ngốc, Hunter.
Xin lỗi cho tôi hỏi?
Dung nham. Đó là một rủi ro không cần thiết.
Bạn có thể đã chết.
Nhưng tôi đã không.
Và chúng tôi sẽ không bao giờ tìm thấy nơi này nếu tôi không làm như vậy.
Chúng tôi có thể đã chết. Nếu tôi không bắt được bạn thì sao?
Nhưng bạn đã làm.
Phải, nhưng nếu tôi đánh rơi bạn thì sao?
Hay bạn kéo tôi xuống với bạn?
Tại sao chúng ta lại nói về những gì có thể đã xảy ra?
Chúng tôi đã làm cho nó ra ổn.
Bên cạnh đó, việc liên hệ và bắt gặp tôi là do bạn lựa chọn.
Bạn không cần phải làm vậy.
Tất nhiên là tôi đã làm. Tôi sẽ không để bạn gục ngã.
Người hùng của tôi.
Này, tôi sẽ không để bạn phủ nhận điều này đâu.
Tôi sẽ nói cho bạn biết chính xác những
gì tôi nghĩ và, chết tiệt, bạn sẽ nghe tôi.
- Nó có thể đợi được không? - Nó có thể đợi được.
Nếu bạn định làm một cái gì đó đưa chúng
tôi ra khỏi đây, tôi nghĩ bạn nên nhanh lên!
Ồ.
Bạn thực sự chỉ cần nhặt nó, phải không?
Cẩn thận, coi chừng!
Hoo! Hoo!
Thợ săn! Chuẩn rồi.
Cảm ơn.
Không vấn đề gì.
Anh ấy chết rồi à?
Hết clip. Đã không bỏ lỡ một lần.
Cái quái gì thế?
Giúp tôi đón anh ấy.
Cô ấy luôn phải chạm vào thứ gì đó.
- Đặt anh ấy nằm úp mặt xuống. - Ừ.
Đó là gì?
Tôi không biết.
Nó thực sự gắn liền với anh ta?
Tôi không biết.
- Này, đừng chạm vào nó. - Tôi sẽ không làm vậy.
Tôi chỉ muốn...
Nó đang thở.
Nó là một ký sinh trùng hay một cái gì đó?
Đợi tí.
Tôi đã từng thấy anh chàng này trước đây.
Gì? Khi?
Những người bạn của Churchill đã chết trong vụ tai nạn bom mìn.
Nhìn này.
Đúng vậy, ngoại trừ người bạn này vẫn chưa chết.
Anh ấy vẫn chưa già. Nhiều.
Điều này làm cho thứ này trở nên ít ký sinh
hơn và nhiều hơn là một loài cộng sinh.
Đúng.
Nhưng anh ta đang bị xuất thần, hay gì đó.
Nó có thể là thần giao cách cảm.
Hoặc ma thuật.
Nhưng nó có thể là, uh, thần giao cách cảm.
Gì? Gì?
Bạn có nhìn thấy thứ gì đó không?
Đó là những gì tôi không nhìn thấy.
Ồ, anh ấy đã đi đâu vậy?
Được rồi, anh ấy-anh ấy đã chết, phải không?
Phải, anh ấy đã chết.
Chết tiệt.
Đó là gì?
Tiến sĩ Nicolai?
Nào. Chờ đợi.
Gì? Anh ấy có thể bị thương.
Phải, nhưng làm thế nào để bạn biết bạn có thể tin tưởng anh ta?
Anh ấy là người Nga.
Anh ấy là một nhà khoa học.
Phải, loại người Nga tồi tệ nhất.
Nào. Theo sự chỉ dẫn của tôi.
Đi theo... Ôi, chết tiệt.
Tôi không biết Hilly, nhưng bây giờ tôi biết.
Ờ.
Bất cứ điều gì chúng ta đang đối phó,
nó thông minh hơn một động vật đơn giản.
Nó dường như có sức mạnh
đáng kinh ngạc và rất khó bị giết.
Tôi là Hunter Hazelton và đây là Kênh 8 Tin tức.
Thợ săn!
Nào! Chúng ta có thể bắt được anh ta!
Bạn... Bạn nghĩ bạn đang làm gì?
Bạn đã thấy những gì anh ấy có khả năng.
Chúng ta có thể bắt được anh ta.
Anh ta đã cố giết chúng tôi.
Bây giờ, bạn muốn đuổi theo anh ta qua một cái lỗ trên mặt đất?
Thợ săn! Anh ta đang đi!
Đúng!
Vâng, kẻ điên cầm cuốc
với biểu tượng thần giao cách cảm đang dần biến mất!
Đây là một điều tốt.
Thợ săn! Đi thôi.
Đây là những gì tôi làm. Tôi theo đuổi.
Làm cho tôi hiểu tại sao tôi nên để
cho bạn chạy trốn cho đến chết của bạn.
Tại vì. Bạn không cảm thấy nó?
Cảm thấy gì?
Đời sống.
Tại một thời điểm nào đó, mọi thứ bắt đầu trở nên tồi tệ.
Cha mẹ bạn già đi và đau ốm.
Những giấc mơ mà bạn đã có trong suốt cuộc
đời bắt đầu mờ nhạt hoặc biến mất hoàn toàn,
được thay thế bằng bất cứ điều gì mà bạn có thể chấp nhận.
Chuyện đó thì có liên quan gì?
Tôi muốn cảm nhận tia sáng của ma thuật, khả
năng, của những con quái vật và cuộc phiêu lưu.
Bạn không cảm thấy nó ngay bây giờ?
Nếu bạn không,
bạn không muốn phải không?
Tôi sợ, Hunter.
Một cách chính xác.
Bạn đến?
Chờ.
Ồ, và đó là thần giao cách cảm.
Nó giết tôi không sửa chữa bạn ở đó.
Cái quái gì đây?
Ôi Chúa ơi.
Ôi, ghê quá.
Công cụ này ở khắp nơi.
Phải là một loại buồng ủ nào đó.
Buồng ấp? Buồng ấp để làm gì?
Có phải những quả trứng này không?
Vâng, chúng là những quả trứng.
Ahh!
Trứng chết tiệt!
Chúa ơi. Mẹ kiếp.
Uh, đó là gì?
Uh, Cam?
Đó là gì?
Ở đâu?
- Ngay đó. - Ở đâu?
Ngay đó.
Ừm, bạn biết karate, phải không?
Tại sao? Vì tôi là người châu Á?
Tốt...
Bạn có?
Tất nhiên tôi biết karate.
Ôi Chúa ơi! Ồ ồ!
Ồ, bỏ nó ra! Bỏ nó ra! Bỏ nó ra!
Tôi không thể!
Được rồi, dừng lại! Dừng lại, dừng lại, dừng lại, dừng lại!
Ồ, ồ, ồ. Ái chà.
Ồ, được rồi, ừm...
Không sao đâu. Không sao đâu.
Tôi chỉ... tôi nghĩ là...
Ồ.
Được rồi, nó gắn liền với cơ thể của tôi.
Suỵt, suỵt, suỵt. Không sao đâu, không sao đâu.
Ờ...
Cứ thành thật đi.
Cái này trông thế nào?
Ờ.
Declan, nhìn này.
Thuộc về.
Declan, hãy ra khỏi đây.
Thuộc về.
Declan, dễ dàng.
Declan, là tôi.
Dễ. Dễ.
Khốn kiếp.
Ồ, cảm giác đó tốt hơn rất nhiều so với lẽ ra.
Chết tiệt.
Thuộc về.
Bạn khá giỏi với một khẩu súng.
Bạn học bắn súng ở đâu?
Hầu hết là bố tôi. Thực hành ở phạm vi.
Tôi thường mang theo mọi
lúc, trừ khi tôi làm nhiệm vụ.
Làm cho bạn cảm thấy an toàn hơn?
Đó là một tiếng còi hiếp dâm thực sự lớn.
Này, nhìn kìa!
Có một cơ hội mở ra phía trước.
Cẩn thận.
Anh ấy đã tự sát.
Bạn nghĩ anh ấy đã ở đây bao lâu?
Anh ấy là một hiệp sĩ trong bộ áo giáp sáng chói.
Còn lại bao nhiêu cái trong số đó?
Chà, có lẽ nếu không có áo giáp.
Bạn có nghĩ như thế-
- Điều này có thể dẫn chúng ta ra khỏi đây?
Đó là một cú đánh giá trị.
Uh, bạn có thể nín thở bao lâu?
Tôi đoán chúng ta sắp tìm ra.
Ái chà! Có phải chuyện đó vừa xảy ra không?
- Bóng đá. - Ồ.
Danh sách còn dài.
Được rồi, ừm, chỉ cần hứa là bạn sẽ quay lại.
Cái này là cái gì?
Tôi có cảm nhận được dấu hiệu của sự cộng sinh không?
Nhìn thấy? Tôi đang học.
Bạn chỉ là đầy bất ngờ.
Nhưng, nghiêm túc mà nói, bạn nên kiểm tra điều đó.
Ừ.
Cẩn thận, đợi đã.
Hứa.
Tôi luôn luôn thất hứa, vì vậy tôi sẽ không thực hiện bất kỳ điều gì.
Chỉ mong tôi may mắn.
Điều đó sẽ làm.
Đèn pin?
Từ biệt.
Chúc may mắn.
Ở đó!
Gì?
Tôi đã có thể nhặt đủ vật liệu để lắp ráp
một máy nghiền nguyên tử cấu trúc di động
với lăng kính xoay và bộ bù điện
điều chỉnh độ giật với tay cầm có đệm.
Gì?
Tôi đã chế tạo một quả bom năng lượng.
Bạn biết đấy, nhấp, ném, kaboom!
Bạn đã tạo ra một quả bom?
Phải, một quả bom năng lượng cụ thể hơn.
Tôi đã phải tìm cách khai thác
một số rơ le năng lượng để tạo ra nó.
Ồ.
Bạn đã làm rất tốt. Tốt cho bạn.
Ừm, vậy cái này có thể đưa chúng ta ra khỏi đây không?
Chỉ có một cách để tìm ra.
Này các cậu! Đã bắt bạn đủ lâu.
Kennedy nghĩ rằng cô ấy đã tạo ra một cách để...
Này, bạn đang cầm gì vậy?
Thợ săn.
Thợ săn!
Cam. Cam, giúp tôi với.
Xin vui lòng.
Cam?
Annie.
Annie, bạn không phải là một trong số họ.
Suỵt.
Bạn nghĩ bạn đang làm gì?
Cố gắng hòa nhập?
Trộn trong? Giúp tôi.
Tôi xin lỗi, đó không thực sự là quyết định
tốt nhất mà tôi phải làm cho chính mình.
Đừng lấy nó làm của riêng chứ. Tôi hy vọng bạn có thể hiểu.
Bạn không phải là người bị trói vào bàn thờ.
Bạn có thoải mái không? Tôi có thể cố gắng làm cho nó thoải mái.
Ặc. Tôi cá là bạn mặc màu hồng và thay đổi hình ảnh trên
mạng xã hội của mình mỗi khi đám đông yêu cầu bạn làm vậy.
Không có gì sai khi giữ vững lập trường.
Có rất nhiều vấn đề đáng được giải
quyết, chẳng hạn như bắt nạt, chẳng hạn.
Bạn đang hy sinh tôi cho một vị thần cổ đại.
Tôi xin lỗi?
Suỵt! Không sao đâu.
Tất cả sẽ sớm kết thúc.
Tôi chưa bao giờ thích bạn.
Ồ, được rồi, tôi đoán chúng ta sẽ đi ngay bây giờ.
Từ biệt. Hãy ngon miệng.
Annie.
Annie!
Ai đó giúp tôi!
Thợ săn.
Hãy đến mà xem.
Quá khứ là tương lai.
Tương lai là quá khứ.
Và vì vậy nó lặp đi lặp lại
và hơn nữa.
Cho mình với tôi.
Cuộc sống.
Anh ta kháng cự.
Thợ săn. Thợ săn.
Thợ săn.
Bạn là gì?
Cô ấy sẽ học
mong muốn của cô ấy là thuộc về.
Tôi muốn bạn giúp tôi.
Thế giới này, nó sẽ
là của tôi một lần nữa.
Cô ấy có thể được tin cậy.
- Tôi se không giup bạn. - Tôi đã nói rồi.
Bạn sẽ giúp tôi.
Cái này là cái gì?
Nó chính là chúng tôi.
Bạn có nhớ ngày này không?
Bạn đã nhìn tôi với nụ cười đó và tôi
nghĩ rằng tôi có thể thay đổi thế giới.
Tôi đã không thay đổi thế giới.
Tôi không thay đổi bất cứ điều gì.
Bạn vẫn có thể thay đổi thế giới, Hunter.
Bạn có thể giúp tôi làm điều đó.
Cùng với nhau.
Nắm lấy tay tôi.
Hãy là nữ thần của tôi.
Gì?
Công chúa nhỏ của tôi.
Của tôi.
Không.
Đây không phải là sự thật.
Bạn đang nói với tư cách là anh ấy nhưng bạn không phải là anh ấy.
Thợ săn. Mật ong.
Tôi rất tự hào về bạn. Đó không phải là những gì bạn muốn?
Hãy ra khỏi đầu của tôi.
Bé gái.
Bạn thuộc về tôi.
Không.
Hãy ra khỏi đầu của tôi!
Suỵt, suỵt, suỵt. Không sao đâu, không sao đâu.
- Bạn đã trở lại. - Ừ.
Ồ!
Bạn đã trở lại.
Tôi không chắc họ đã đi đâu, nhưng chúng ta phải đi ngay bây giờ.
Chúng ta có thể thoát ra dưới nước. Chúng ta có thể bơi ra khỏi đây.
Được chứ. Carey, thứ đó, nó đã giao tiếp với tôi.
Tôi đã thấy mọi thứ. Điều gì?
Cái chết. Sự phá hủy. Một cuộc vui.
Được rồi đi thôi.
Orgy?
Chờ đã, hãy cho tôi biết thêm về orgy.
Nào.
Đó là một chặng bơi dài, nhưng tôi nghĩ chúng ta có thể vượt qua được.
Carey, một lần nữa cảm ơn rất nhiều vì đã quay lại với tôi.
Đừng đổ mồ hôi, tôi-
- Cẩn thận! - Nó là của tôi!
- Đưa tay cho tôi nào. - Chạy!
Cẩn thận!
Thợ săn,
quay lại với tôi.
Bạn thuộc về tôi.
Cam,
đừng bắt tôi làm điều này.
Cam, làm ơn.
Ôi chao! Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ.
Thợ săn?
Cam?
Tôi nghĩ rằng nó đang buông bỏ.
Hãy thử và lấy nó ra khỏi tôi.
Được chứ.
Này, thợ săn.
Này, Cam.
Một số câu chuyện, hả?
Tôi không có máy ảnh của tôi.
Nghe,
nó biết mọi thứ mà chúng tôi làm.
Mong muốn sâu sắc nhất của chúng tôi,...
nỗi sợ hãi của chúng ta.
Và nó muốn ra khỏi nơi này.
Và bạn không thể để nó.
Nó cũng ở trong tâm trí tôi. Nó cho tôi thấy cha tôi.
Sau đó, bạn biết...
Bạn biết bạn phải hoàn thành việc này.
Bạn không thể để thứ đó ra khỏi đây.
Tôi biết, nhưng làm thế nào để ngăn chặn nó?
Có một vũ khí. Kennedy đã làm được.
Đó là tại địa điểm hang động.
Nó là một quả bom năng lượng, và đó là hy vọng
duy nhất của chúng tôi trong việc ngăn chặn nó.
Tôi sẽ tìm nó.
Cam.
Không sao đâu. Không sao đâu.
Tôi sắp chết, Thợ săn.
Đừng để tôi như thế này.
Bạn biết bạn phải làm những gì.
Tôi không làm được.
Thợ săn,
bạn là người mạnh nhất mà tôi biết.
I love you, Cam.
Ông Hazelton, ông có lời cuối nào muốn chia
sẻ với chúng tôi về con gái của ông không?
Chúng tôi không muốn nói chuyện với bạn.
Những từ cuối?
Bạn bị làm sao vậy ?!
Tôi sẽ cho bạn biết một điều.
Con gái tôi, Hunter, cô
ấy là một người sống sót.
Cô ấy sẽ chiến đấu.
Cô ấy sẽ tìm đường thoát khỏi cái tôi chết tiệt đó.
Và sau đó bạn sẽ thấy.
Cô ấy sẽ khiến tôi và cả đất nước
tự hào, giống như cô ấy luôn làm,
bởi vì bé gái của tôi
không biết nghĩa của từ bỏ.
Bây giờ cút khỏi bãi cỏ của tôi, đồ ăn bám khốn kiếp.
Rõ ràng là một tình huống căng thẳng.
Tiếp theo, chúng ta sẽ nói chuyện trực tiếp
với gia đình của nhà khoa học Nga Alek Nicolai.
Để bạn tôi yên.
Ai biết điều đó sẽ có ích?
Suỵt! Cậu đang làm gì ở đây?
Tôi đã trốn thoát, tôi đang tìm một lối thoát.
Bạn phải giúp tôi.
Giúp bạn? Bạn đã cố gắng
hy sinh tôi như, năm phút trước.
Tôi đã thay đổi?
Tôi đã thấy lỗi trong cách làm của mình.
Ừm.
Bạn là một người tốt?
- Mẹ kiếp. - Tôi xứng đáng với điều đó.
Tốt thôi, hãy đi theo tôi, nhưng hãy ngậm miệng lại.
Chúng ta cần tìm Carey và sau đó
chúng ta có thể trốn thoát qua phía sau.
Chỉ có thể có một nữ hoàng của thế giới,
Thợ săn Hazelton.
Và nó sẽ không bao giờ là bạn.
Đón cô ấy. Hãy kết thúc điều này với.
Hiện nay!
Nó là một cải tiến nhỏ.
Thợ săn.
- Cẩn thận? - Bạn có ổn không?
Ừ.
Hừm.
Chúng là của bạn để bạn làm theo ý bạn, oh, một chiếc tuyệt vời.
Annie, bạn đang làm gì vậy?
Ồ, bạn không phải là người thông minh duy nhất ở đây, Hunter.
Tôi cũng đọc chữ tượng hình.
Điều này cần một sự hy sinh để giữ cho nó trong tầm kiểm soát.
Và theo tính toán của tôi, tôi có hai sự hy sinh ngay tại đây.
Cô ấy đang nói về chúng ta, phải không?
Khi bạn từ chối lời đề nghị của
nó, bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra?
Rằng nó sẽ chỉ dừng lại vì Hunter Hazelton nói không?
Tất nhiên nó sẽ không dừng lại.
Nó đã tìm thấy ai đó tốt hơn.
Ai đó xứng đáng là sứ giả của nó.
Tôi.
Mm.
Ồ, tuyệt vời và mạnh mẽ
Thần bạch tuộc,
Kìa những món quà tôi đã mang đến cho bạn.
Annie, tại sao?
Tại sao?
Dễ. Một: Sự sống còn.
Hai: Nữ hoàng của thế giới chết tiệt.
Ba: Tuổi trẻ vĩnh cửu.
Bạn biết đấy, tôi không biết làm thế nào bạn từ chối tất cả những điều đó.
Ừ, cái cuối cùng khá hay.
Và trên hết, tôi có một đội quân nô
lệ bị tẩy não để kiểm soát thỏa thuận.
Chà, Declan đã đi được nửa chặng
đường, nhưng bạn biết ý tôi là gì.
Annie, bạn có thực sự nghĩ rằng bạn có thể xoa dịu một con quái vật khổng lồ?
Tôi đoán chúng ta sắp tìm ra.
Thợ săn, nhìn tôi này.
Hãy nhìn tôi.
Đừng sợ.
Annie, đó là lần thứ hai em cố gắng hy sinh anh trong ngày hôm nay.
Một khi bạn làm điều đó lần đầu tiên,
thì lần thứ hai sẽ dễ dàng hơn vô cùng.
Bạn đã có cơ hội của mình, Hunter,
và như mọi khi, bạn vẫn chưa đủ tốt.
Chúng ta sẽ thấy.
Chúng ta sẽ xem vị thần cổ đại của bạn thực sự thông minh như thế nào.
Bạn có biết cái này là cái gì không?
Thợ săn, bạn đang làm gì vậy?
Bạn biết những gì cô ấy biết.
Bạn biết đây là một tin xấu.
Thợ săn, bạn đang làm hỏng mọi thứ.
Tôi đã kiểm soát được điều này.
Bạn để tôi và bạn tôi đi, hoặc tôi
nhấn nút này và mọi thứ kết thúc.
Ồ.
Cô gái thông minh.
Thợ săn, bạn đang làm gì vậy?
Sử dụng sự thống trị của tôi. Hy vọng.
Nào, đi thôi.
Không chờ đợi. Bạn đi đâu? Bạn không thể rời đi.
Bạn không thể rời khỏi đây mà không có tôi.
Ồ, không, không, tôi chỉ đùa thôi.
Anh sẽ không bao giờ rời xa em, em yêu.
Xin vui lòng.
Chúng ta không thể để cô ấy như thế này.
Tôi biết.
Không có chi.
Nào, đi thôi.
Ồ.