Die Muppets Briefe an den Weihnachtsmann
Wir wünschen euch frohe Weihnacht Wir wünschen euch frohe Weihnacht
Und ein gutes...
- Platz da, Leute. Hier kommt die Post. - Mein Geweih.
Heute ist Heiligabend und noch immer kein Schnee.
- Ich hoffte auf weiße Weihnachten. - Ich auch.
Vergiss nicht, mon chéri, wir werden weiße Weihnachten haben.
An den weißen Stränden der Karibik.
- Stimmt. - Wenn wir jemals drankommen.
Wir versäumen noch unseren Flug.
Wie schwer ist es einen Brief zu versenden? Marke abschlecken und los!
Aber, Piggy, wir müssen geduldig sein, wie alle anderen auch.
Ich werde mich beim Bürgermeister beschweren.
- Was? - Ja, Miss Piggy?
Ach, Bürgermeister Bloomberg, lassen Sie mich vorne anstellen.
Miss Piggy, das wäre unhöflich
und wenn New Yorker für etwas bekannt sind, dann ihre Höflichkeit.
Was hat er nur aus dieser Stadt gemacht?
Zumindest können wir etwas mehr Zeit mit unseren Freunden verbringen.
Schließlich sind das unsere ersten Weihnachten ohne sie.
Es wäre nett gewesen gemeinsam zu feiern.
Geht hier eigentlich was weiter?
Piggy, komm schon, das ist die schönste Zeit des Jahres.
Wir sollten entspannen und sie genießen.
Im Handumdrehen ist ein Jahr vorbei
Was jetzt noch kommt Das ist davon das Beste
Wie im Fluge vergeht die Zeit
Und bringt uns näher Unserm Lieblingsfeste
Mit dem Advent beginnt es Wir zählen jeden Tag
Ein jeder schreibt dem Weihnachtsmann Was er am liebsten mag
Hey, wir grüßen alle Beamten hier Mit Applaus, den sie echt verdienen
Denn nicht nur in der Weihnachtszeit Sind sie so fleißig wie die Bienen
Sie kommen immer pünktlich an Mag es stürmen oder schneien
Ja, für eure Post an den Weihnachtsmann Hängen wir uns stets voll rein
- Kommt, Leute. - Ja.
Achtung, Achtung, Ralph.
Wir verderben die Musiknummer. Wir verderben die Musiknummer.
Wir befördern die Träume
All eure Wünsche zum Fest
Was ist das für eine Post?
Wir befördern die Träume
All eure Wünsche zum Fest
Kommt, Leute. Los.
- Ja. - Ok.
Wir befördern...
Ihr wollt helfen?
Klar.
Kommt her.
- Gonzo, gib ihm Claires Brief. - Er ist für den Weihnachtsmann.
Gonzo, machst du Witze?
Glaubst du, dass der Weihnachtsmann all diese Briefe lesen wird?
- Ja. - Pepe, glaubst du nicht an ihn?
Wenn du an den Weihnachtsmann glaubst, dann glaube ich...
- Dass du verrückt bist. - Ja.
Packt mit an, wir wollen pünktlich sein Strengt euch an, müsst euch beeilen
Geht der Flug auch um die halbe Welt Die Kinder können sich auf uns verlassen
Nach besten Kräften helfen wir
Keiner darf beiseite stehen
Wenn ihr am Weihnachtstag erwacht Wollen wir euch glücklich sehen
Wir befördern die Träume
All eure Wünsche zum Fest
Jetzt ist die schönste Zeit Ganz sorgenfrei
Und die für Groß und Klein Manch Überraschung bringt
Wir habens euch, Welt, versprochen Wir halten uns daran
Damit euch der Weihnachtsmann Jeden Wunsch erfüllen kann
Mein Wunsch ist, dass ihr aufhört zu singen und ich hier wegkomme.
Packt mit an, damit wir pünktlich sind
Mal sehen.
DENK NICHT MAL DRAN das auch nur anzurühren!
Hier kann man die Post auf Touren bringen.
Mal sehen, wie schnell das abgeht.
Gonzo, nein.
- Komm, Kermit, los. - Schneller, Fozzie. Macht schon.
In der Post geht voll die Post ab.
Komm, Fozzie. Wir müssen schneller sein.
Schneller. Kommt.
Na also.
Ich glaube, mein Schal steckt im Förderband fest.
Hält meine Füße fest.
Hilfe, wie können wir das...?
Ich rette dich.
Kermie.
- Halte durch, Kermit! - Mr. Bär. Mr. Bär. Ma'am, würden Sie?
- Das muss ich probieren. - Nein...
Verzeihung.
NORDPOL ODER ES SETZT WAS!
Das nenn ich mal eine Weihnachtstemporunde.
Tut mir leid.
Braucht ihr Hilfe beim aufräumen?
Ja, und ich weiß schon, wo ich beginne.
Das ist mein Kopf.
Sieh mal, was der Briefträger gebracht hat.
Eine echte Postwurfsendung.
- Kommt, Leute. - Für euch ist wohl alles eine Lachnummer.
Sehr lustig.
- Das klappte nicht so. - Jeder Gefallen rächt sich.
- Diese Aufkleber sind echt klebrig. - Ja.
- Oh, hey, Gonzo. - Oh, hi, Claire.
- Hast du meinen Brief aufgegeben? - Hab die Post abgehen lassen.
- Ok, gut. - Hi, Claires Mom.
- Hi. - Leute.
- Sieh, was ich gefunden habe. - Was ist das?
Ein aufblasbarer Weihnachtsmann. Hilft mir jemand beim aufpumpen?
Hat jemand was von Aufpumpen gesagt?
Oh nein.
Darum muss man sich vorsichtig ausdrücken.
Ich hasse diese Knallscherze.
Oh, hey, Gonzo.
Wollt ihr vielleicht zum Weihnachtsessen vorbeikommen?
Sehr gerne.
Aber wir können nicht. Wir fahren alle auf Urlaub.
Alle meine Freunde fahren über die Feiertage weg.
Das ist so um diese Jahreszeit.
Weil ich dich nicht mehr sehen werde: frohe Weihnachten.
Wünsch ich dir auch. Luftkuss.
Wiedersehen, Gonzo.
Schatz, Weihnachten wird schön. Wir sind doch zusammen.
- Blasen wir den Weihnachtsmann auf, ok? - Ok.
Echte Blätter.
Schluss mit der Schlepperei. Rein damit.
Augenblick mal. Was machen die denn hier?
Gonzo, hast du vergessen, die Briefe aufzugeben?
Das sind nicht meine.
"An den Weihnachtsmann, Nordpol."
Die sind alle für den Weihnachtsmann.
- Wie kamen die da rein? - Muss am Postamt passiert sein.
Warum? Was muss am Postamt... Ach ja, klar.
Augenblick. Der ist von Claire.
Ich hab ihr gesagt, ich hätte ihn abgeschickt.
Macht doch nichts, Gonzo.
Geh einfach wieder zurück auf die Post und verschick sie.
Ach ja, gut.
- Klar. - Ich komm mit, Gonzo.
- Na gut. Gehen wir. - Ok, bis später.
Du bist so clever.
Danke, Fozzie.
"Wir schließen an Heiligabend früher."
Die haben schon zu? Wir sind zu spät.
Oh nein.
Diese Briefe kommen nie an.
Was sich die Kinder wohl gewünscht haben?
Vielleicht sollten wir die Briefe öffnen und nachsehen.
- Ja. - Meine Herren.
So etwas dürft ihr nicht tun.
Merkt euch, was ich euch sage.
Einen Brief zu öffnen, der dir nicht gehört, verstößt gegen das Gesetz.
Dafür kommt man ins Gefängnis.
Danke.
Er hat wohl recht.
Außerdem, wenn der Weihnachtsmann herausfindet, dass wir seine Post lesen,
kommen wir auf die Liste der Unartigen.
Was machen wir? Heute ist Heiligabend.
Es muss einen anderen Weg geben,
die Briefe zum Weihnachtsmann zu bringen.
Briefe an den Weihnachtsmann?
Weißt du was, ich werde dir dabei helfen.
Wie lautet denn die E-Mail-Adresse vom Weihnachtsmann?
Lass mich raten. dickermann@völligerfunden.com.
Ich weiß nicht, ob der Weihnachtsmann einen Internetanschluss hat.
Den hat er nicht.
- Was? - Ich sagte, den hat er nicht.
Wegen Störungen des Magnetfelds durch die Aurora Borealis,
allgemein als Polarlicht bekannt,
könnte der Weihnachtsmann keine sichere Verbindung einrichten.
Keine Sorge, wenn der Weihnachtsmann eure Wünsche nicht erfüllen kann,
wir im Muppet Labs können es.
Erlaubt mir eine Demonstration.
Beaker trägt unseren patentierten Wunscherfüller 3000.
Alles, was er tun muss, ist, sich etwas von ganzem Herzen wünschen
und es wird in Erfüllung gehen.
Beaker, wünsch dir was.
Wie man sieht, es klappt wunderbar.
Beaker, sei so gut
und wünsch dir noch etwas, um die junge Dame wegzuschicken.
Beaker, wir haben keine Zeit für solche Kurzweil.
Schick sie wieder weg.
Beaker hat sich wohl etwas hinreißen lassen
und bedauerlicherweise den Wunscherfüller mitgerissen.
Zeit für die Mittagspause.
Aber...
Das hätte fast funktioniert.
Kermit, was mach ich bloß?
Ich will Claire nicht eingestehen, dass ich's vermasselt habe.
Sie hat sich auf mich verlassen.
Keine Sorge, Gonzo. Wir werden alles tun, um ihr zu helfen.
Habt ihr eine Idee?
Hey, Kermit, sehen wir uns doch nach jemandem um, der uns helfen kann.
Gute Idee. Ich weiß schon, wo.
In einem Luxus-Wellnesshotel in der Karibik. Komm, Kermie. Gehen wir.
Piggy, ich kann doch jetzt nicht gehen.
Und ob du das kannst. Ich hab schon ein Taxi gerufen.
Piggy, was wird mit Claire?
- Weißt du? - Ja.
- Was ist mit all den anderen Kindern? - Ja.
- Was, wenn wir tun, was richtig ist? - Ja.
Ja, aber... Aber... Aber...
- Was ist mit mir? - Nun...
Männer.
Piggy, warte.
Wir helfen dir, Boss. Gerate nicht außer Fassung.
Zu spät.
Sicher, dass die die Briefe rechtzeitig zum Weihnachtsmann bringen?
Kein anderer Zustellservice kommt da rechtzeitig hin.
- Und sie sagen, sie können es. - Auf jeden Fall.
Ich bin eine Brieftaube. Ich befördere Briefe, egal wann, egal wohin.
Außer während der Jagdsaison.
Du kommst mir nicht in die Bratpfanne.
Hörst du wohl auf, dir Sorgen zu machen?
Darum sollte man nie eine Taube heiraten.
Wetzt sich nur den Schnabel.
Ich wetz dir gleich den Schnabel.
TAUBENDIENST
Zur Sache: wohin mit den Briefen?
- An den Nordpol. - Weißt du, wie man da hinkommt?
Natürlich.
Wann warst du je am Nordpol?
Wie schwer kann das schon sein? Man fliegt gen Norden.
Aber was ist mit dem Wetter? Dort ist es doch eiskalt.
Du kannst dir den Tod holen. Du kannst dir die Vogelgrippe holen.
Seid ihr endlich mal still? Ich kann den Fernseher nicht verstehen.
- Gequake? - Das war wohl doch keine so gute Idee.
- Ja. - Dann gehen wir mal.
- Danke. - Danke.
- Immer machst du meine Ideen kaputt. - Da gehen sie hin.
Wieder einen Kunden verloren.
Mom, Dad, ich will fernsehen.
- Ich versuche, dich am Leben zu erhalten. - Du versuchst, mich arm zu halten.
Warum tun wir das noch mal?
Weil ich die Schnauze voll von diesem Weihnachtsbriefproblem habe.
- Ja. - Ich will das Problem beseitigen.
Und diese Jungs sind in so was Spezialisten.
- Bleib also hier. - Ja.
- Ich red mit ihnen. - Wie du willst.
Viel Glück.
Sagt seine Mutter: "Denk mit dem Kopf, Johnny. Nicht mit dem Hut."
Don Fra Diavolo lässt grüßen.
Ach, herrje.
Das ist der nervige Krebs, der uns vorhin angerufen hat.
Man nennt mich die Krabbe.
Korrigierst du etwa meinen Freund?
Ich versichere dir, wenn du dich daneben benimmst,
tunk ich dich in Cocktailsauce und beiß dir den leckeren Kopf ab.
Krebs ist ok. Krebs ist ok.
Na also.
Verkünde ihm die frohe Botschaft.
Wir haben ein paar Anrufe erledigt.
Ich hab da einen, der einen kennt, dessen Cousin einen kennt,
der den Cousin von jemandem kennt,
der die Briefe bis heute an den Nordpol liefern kann.
Macht ihr Witze?
Würd ich über Briefe an den Weihnachtsmann scherzen?
Ich will nicht auf die Unartigliste.
Wir kümmern uns darum.
Aber sag niemandem, dass wir dir geholfen haben, capiche?
Das sagen wir niemandem.
- Hey. - Oh, eine Ratte.
- Wir reden mit keiner Ratte. - Was?
Regel Nummer 1: Trau niemals einer Ratte.
- Und jetzt raus hier. - Na gut, ok, ok.
Euch wollen wir hier nicht mehr sehen
oder ihr schlaft bei den Fischen.
Das tu ich bereits.
Genug damit. Genießen wir unser Essen.
Was ist denn das für eine Pizza?
Das ist eine Svenskapizzen.
Wie oft muss ich's dir noch sagen?
Italienisches Restaurant, italienisches Essen.
Hey, Leute, ich hab eine Website eingerichtet,
damit man uns Vorschläge machen kann, wie wir die Briefe zustellen sollen.
- Gut. - Das ist ja toll.
Und gab es schon einen Treffer?
Nein, noch keinen.
Schade.
- Das ist unser erster Treffer. - Ja.
Ich fürchte, wir haben heute kein Glück.
Ich weiß nicht, wie wir den Kindern noch helfen sollen.
Wir haben unser Bestes gegeben.
- Sollen wir was essen? Kommt, los. - Bin dabei.
Kommt. Klingt gut.
Das war wohl nichts.
Moment. Ich hab eine Idee.
Wir könnten diese Briefe selber liefern.
Kennst du den Weihnachtsmann?
Nein, aber wir wissen alle, wo er wohnt.
Wir müssen nur an den Nordpol.
Das ist eine interessante Idee, Gonzo, aber ich denke, das ist ein bisschen...
Beknackt?
- Will wer aufgeknackte Nüsse? - Ich.
- Vergiss uns nicht. - Tut mir leid.
Aber, Kermit,
du wolltest doch alles tun, um diesen Leuten zu helfen.
- Das hast du gesagt, Kermit. - Ja.
Aber davor
hat er gesagt, dass wir Weihnachten in der Karibik verbringen.
Nun...
- Das stimmt, Kermit. - Hör auf zu helfen, Fozzie.
- Ja, Sir. - Nun...
Wenn du meinst, du solltest zum Nordpol reisen,
dann tu das auch.
Echt?
- Und wenn du erst dort bist... - Ja?
...bleib gleich da!
Aber, Piggy.
Piggy, ich will ja gerne mit dir in die Ferien fahren.
Du weißt ja, wo du mich findest.
Achtung, aus dem Weg.
Wütendes Schwein im Anmarsch. Wütendes Schwein im Anmarsch.
Tut mir leid, Kermit.
Wir folgen Piggys Vorbild und fahren auch auf Urlaub.
Ich bin für jedes Abenteuer zu haben, aber der Nordpol ist mir zu kalt.
Auf jeden Fall.
- Ok. - Nun...
Tut mir leid, Gonzo. Es sollte wohl nicht sein.
Wir würden gerne mit an den Nordpol
und den Weihnachtsmann sehen, aber...
Aber unsere fliegenden Einhörner sind beim Beschlagen.
- Das ist lustig. - Ja.
- Das fliegende Einhorn. - Sehr taktvoll.
- Einhörner gibt's doch gar nicht. - Aber Beschläge haben sie auch nicht.
Ich glaube nicht, dass wir das richten können.
Tut mir leid.
Wir haben's versucht.
Nun...
Ich weiß, dass es verrückt ist.
Aber ihr wollt doch nicht einfach aufgeben, oder?
Jetzt kommt schon.
Sieh in dein Herz
Wo deine Tugenden zu Hause sind
Und jede gute Tat beginnt
Sieh in dein Herz
Weißt du, Gonzo,
ich könnte Weihnachten nicht genießen, wenn wir die Kinder im Stich lassen.
Ich auch nicht.
Wir machen das also?
Wir fahren zum Nordpol.
Das wird vielleicht nicht einfach, aber probieren wir es.
Wir sollten uns beeilen, wenn wir das bis heute Abend schaffen wollen.
Na dann, los.
Wir ziehen jetzt gleich los
- Mit sehr leichtem Gepäck - Ja.
Wir reimen heut für einen guten Zweck
Wir fahren zum Weihnachtsmann Mit einer Bitte an sein großes Herz
Sieh in dein Herz
Wir wissen wohin Der Auftrag uns führt
An einen Ort Wo's auch im Sommer friert
Und dann hilft uns der Weihnachtsmann
Denn er hat ein sehr gutes Herz
Die spinnen.
Das können wir uns nicht entgehen lassen.
Wir riskieren sehr viel Denn der Nordpol ist das Ziel
Doch der Erfolg Wird uns genug Belohnung sein
Wir stürzen uns voll ins Feuer
In dies Weihnachtsabenteuer
Ich fang mir bestimmt eine Frostbeule ein
Das glaub ich nicht. Das ist unglaublich.
Ich bin sicher, das Glück Wird uns zur Seite stehen
Ich hoff, es wird nicht Zu holprig zugehen
Ich wünsch mir nur Ein glückliches Ende
Dann freut sich mein Herz
Sieh in dein Herz
Ich hab in eure Herzen gesehen.
Jetzt will ich euer Geld sehen. Ihr schuldet mir $85,73.
Bist du beknackt?
- Frag den Frosch. - Hat jemand Geld?
- Durchsucht eure Taschen. - Ich hab ein paar Nüsse.
- Augenblick noch. - Hier ist etwas Kleingeld.
Francis Osmont. Mr. Francis Osmont.
Vielen Dank, dass Sie Sky Smiles...
Ok, Leute. Wenn wir heute noch an den Nordpol wollen,
- müssen wir eine Fluglinie finden. - Ok.
Kennt ihr eine Fluglinie, die an den Nordpol fliegt? Ich nicht.
Was ist mit der da?
Nordpol Airlines
"Nordpol Airlines"?
Da macht wohl wieder einer Witze.
Wie praktisch.
Für diejenigen, die an den Nordpol wollen.
Ok, los, Leute.
Mal sehen, ob uns jemand weiter helfen kann. Scheint niemand da zu sein.
- Hallo. Ist da jemand? - Hallo.
- Hallo? - Hi.
Willkommen bei Nordpol Airlines.
Wir haben mehr Flüge an den Nordpol als jede andere Airline.
Einen.
Ach, gut. Können wir noch mitfliegen?
- Da müsst ihr euch beeilen. - Aber sicher.
- Eure Namen, bitte? - Ich bin Pepe.
Schreiben Sie bitte, Kermit der Frosch und Freunde.
Kermit der Frosch.
Ich bin Joy, die Ticket-Hostess.
Hi, Joy, die Ticket-Hostess.
- Hi, Joy. - Hi.
Hey, Zuckerstange?
- Ok. - Nun, Joy, nein...
Nein, danke. Wir brauchen nur die Tickets.
Du bist so am Sprung. Das mag ich so an euch Fröschen.
- Schönen Flug. - Vielen Dank.
- Kommt, Leute. Los. - Wiedersehen.
- Alles ok? - Super.
Komm.
Wiedersehen.
- Komm schon, Pepe. Los. - Ich komme, ich komme.
Hey, Moment.
Hör mal, Pepe. Alle elektronischen Geräte müssen hier rein.
- Alle? - Alle.
- Ok, BlackBerry. - Check.
- Blueberry. - Check.
Raspberry.
- Halle Berry. - Nett.
- Ok, hilf mir hiermit. - Na gut.
- Hey, Bär. - Ja, Frank?
Officer Meany.
Sieh dir die Typen auf 2 Uhr an.
- Haben alle ihre Tickets? - Ich weiß nicht warum,
aber sie gehen mir gegen den Strich.
Dagegen sollten wir was tun.
- Mal sehen. - Was machst du da?
Ich massiere Sie in der richtigen Richtung. Sie sind verspannt.
Hörst du wohl auf damit? Komm her.
Wir müssen sie beobachten.
Bitte lächeln.
Wo...? Wo ist Gonzo? Gonzo, komm.
Ich war schon länger nicht mehr beim Arzt.
Haben Sie was Auffälliges gesehen?
Etwas ist komisch an denen.
Sehr ungewöhnlich.
- Zu welchem Ausgang müssen wir? - Ich glaube 3-B.
Leute, Leute. Ich hab eine witzige Frage für euch.
Wer bringt den Haifischbabys die Geschenke?
- Wer schon. - Der Weihnachtshai.
- Fozzie... Kommt, Leute. - Wir haben's eilig, Fozzie.
Ok, na gut. Ok, stehenbleiben.
- Was ist passiert? - Nun, Sir,
es verstößt gegen das Bundesgesetz am Flughafen einen Witz zu erzählen.
- Vor allem schlechte. - Was?
Wenn Ihnen der nicht gefallen hat, ich hab noch andere.
- Ja, wie wär's hiermit? - Er hat Karten! Er hat Karten!
Jetzt hab ich dich.
- Bär? - Augenblick, Leute.
- Ja, Sir? - Ins Verhörzimmer mit ihm.
Wohin?
Ins Verhörzimmer.
- Wo wir Kaffee trinken und... - Es war mal der Pausenraum.
- Das Verhörzimmer. - Nicht der Pausenraum.
- Wie oft muss ich das noch sagen? - Ja, Sir. Sofort.
Na gut, los, Yogi.
Schmückt das Haus mit Tannenzweigen Fa la la la la
Das mag ich an Weihnachten am liebsten.
- Den Weihnachtssängern zuzuhören? - Nein. Sie zu ärgern.
Hey. Wie wär's mit "Stille Nacht"?
Singt es nicht. Seid einfach nur die ganze Nacht still.
- Ja, Vinnie? - Ja, Frank?
- Mach die Elektroschocker bereit. - Ok.
- Mit höchster Stromstärke. - Verstanden.
- Oh, Junge. - Also.
Was hattet ihr heute denn vor?
Wir wollten zum Nordpol fliegen,
um Weihnachtsbriefe zuzustellen.
- Ja. - Bitte.
Offenbar eine Tarnung für eine Terroroperation.
Was ist? Ich hab nicht zugehört. Seh ich da dick aus?
- Ja, sehr. - Aber, Sir,
wir haben wirklich Briefe
- für den Weihnachtsmann. - Ja.
Ich bitte euch. Ihr glaubt doch nicht wirklich an so was, oder?
Nicht doch. Sir, Sie haben selbst mal an den Weihnachtsmann geschrieben.
- Darüber darfst du doch nie reden! - Ok.
- Nie! - Ok.
Officer, Sie haben dem Weihnachtsmann geschrieben?
- Ja. - Ok, tut mir leid.
- Als ich noch klein war, verstanden? - Ja, ja.
Ja.
Ich hab ihn um das Einzige gebeten, das ich auf der ganzen Welt haben wollte.
Ein glänzendes neues Dreirad.
Glänzendes neues Dreirad.
Mit roten Bändern an den Lenkern.
Und einer silbernen Glocke, die fröhlich klingelt.
Schluss damit.
Dann war es Weihnachten.
Ich lief nach unten.
Und da war kein Dreirad. Wollt ihr wissen, warum?
- Wir müssen echt los. - Ich sage euch warum.
- Ja, ja. - Weil ich damals...
Ich stand auf der Unartigliste.
Weil ich ein Rüpel war!
Es hat mir Spaß gemacht, kleine Krebse zu ärgern.
- Ich bin eine Riesengarnele. - Egal.
Ich mache jedem Angst.
Ich bin heute noch genauso wie damals.
Ich werde mich nie ändern.
- Man kann sich immer noch ändern. - Ja.
Sie könnten jetzt was Nettes tun.
- Ja. - Was?
- Euch gehen lassen? - Ja.
- Sag mir nicht, was ich tun soll. - Nein, nein, nein.
- Ich gebe hier den Ton an. - Aber ja.
Und ich sage euch...
Ok.
...rein mit euch ins Flugzeug und stellt die Weihnachtspost zu.
- Echt? - Trödelt nicht und haut ab,
- bevor ich meine Meinung ändere. - Kommt.
- Bewegung! Bewegung! - Kommt. Los.
- Vergesst die nicht. - Jawohl, Sir.
Ich will euch alle in dem Flugzeug sehen.
- Entschuldigung. - Moment.
Wohin gehst du?
Sie sagten doch: "Bewegung, alle ins Flugzeug."
Nicht du.
Ich nicht? Schade.
Das ist Ausgang 5, aber hier ist niemand.
Oh, Joy. Hier sind unsere Tickets.
Tut mir leid, das Flugzeug ist schon weg.
- Oh nein. - Aber wir müssen mit.
- Ja. - Ja.
Ich hab eine Idee.
Das war ihre Idee?
- Was tun wir nur? - Wir sind ganz beflügelt.
Nicht lustig.
Nordpol
3 Stunden später...
Ich weiß nicht, ob ich mich länger festhalten kann.
Ich weiß nicht, ob ich noch länger schreien kann.
Da ist es. Der Nordpol. Wir müssen jetzt springen.
Springen? Machst du Witze?
Ok, 1,
2, los.
Das ist das Ende!
Wir stürzen ab. Oh mein Gott.
- Gottseidank bin ich auf dir gelandet. - Alles ok, Fozzie?
- Ich denke. Du? - Wo ist Gonzo?
Oh, Gonzo!
- Keine Sorge, Gonzo. Ich hol dich da raus. - Rizzo, sieh mal.
Gonzo!
- Was macht Kermit da? - Er versucht, dich auszugraben.
- Du... Gonzo. - Was?
Grundgütiger.
- Meine Nase ist gefroren. - Wo sind wir nur?
Ich denke, am Nordpol.
- Oh, ja. - Oh, sieh mal.
Das muss die Werkstatt des Weihnachtsmanns sein.
- Oh ja. - Meine Güte.
- Kommt. - Das ist lächerlich.
- Los, Pepe. - Moment. Wo ist mein Hut?
- Ja. Vielleicht gibt's da was zu essen. - Wartet, Leute.
Der Weihnachtsmann hat ein großes Haus.
Er ist auch ein großer Kerl.
Ok, das ist es, Leute. Kommt.
Fröhliche Weihnachten. Fröhliche Weihnachten.
- Fröhliche Weihnachten. - Bist du einer von den Elfen?
Das hast du schnell begriffen. Er ist schnell.
Ja, ich bin der oberste Elf des Weihnachtsmannes.
Sir, können Sie uns helfen? Wir haben Briefe für den Weihnachtsmann.
Das hättet ihr der Post überlassen sollen. Das hätte euch Zeit erspart.
Ich weiß, dass das etwas ungewöhnlich ist,
- aber dürften wir mit ihm sprechen? - Ja.
- Oh, gut. - Toll.
- Ja, ja. - Wenn er hier wäre.
Ist er aber nicht. Er ist bereits unterwegs.
Ihr seid zu spät.
- Er ist weg? - Tut mir leid.
Ich würde euch gerne helfen.
Aber das kann ich nicht. Tut mir leid.
Aber schöne Weihnachten euch allen.
Und eine gute Nacht...
Ihr hört es ja jedes Jahr.
Ihr wisst ja, wie es geht. Immer dasselbe.
Ich dachte, wenn wir hierherkommen,
könnte uns der Weihnachtsmann helfen.
Das dachte ich auch.
Ich nicht.
Ich fühle mich elend.
Nun, Gonzo, du hast alles getan, was in deiner Macht stand.
Was macht das schon für einen Unterschied, Kermit?
Claire hat mir vertraut und ich...
Ich hab sie im Stich gelassen.
Und ich kann nichts dagegen tun.
Nun,
- Gonzo... - Schon gut, Kermit.
Ich will jetzt lieber allein sein.
Ach, wär ich doch der Weihnachtsmann
Für einen Tag
Ich würd Güte schenken
Ganz viel an Jedermann
Ich könnt die Welt viel besser machen
Ich wär dazu bereit
Ich fühl mich wohl Wenn ich Gutes tu
Das macht das Herz mir weit
Ach, wär ich doch der Weihnachtsmann
Für einen Tag
Seine Stiefel wären mir viel zu groß
Doch darauf käm's nicht an
Ich würde gern Geschenke bringen
Und dazu noch etwas tun
Ich würde gern die Kinder lehren
Ein bisschen mehr zu sein wie du
- Die Liebe heilt - Die Liebe heilt
- Kummer und Leid - Kummer und Leid
- Wenn dein Herz ist voller Gram - Wenn dein Herz ist voller Gram
- Damit ihr's wisst - Damit ihr's wisst
- Liebe ist die frohe Botschaft - Liebe ist die frohe Botschaft
- Dieser Tage für Jedermann - Dieser Tage für Jedermann
Und, ja, so soll es sein
Ach, wären wir nur der Weihnachtsmann
Warum denn nicht
Denn dabei geht's ums Geben
Zu halten was man verspricht
- Es kommt auf unsre Güte an - Es kommt auf unsre Güte an
- Dass jeder gibt was er vermag - Dass jeder gibt was er vermag
Beim Freude schenken
Und Frieden bringen
- Und Liebe am Weihnachtstag - Und Liebe am Weihnachtstag
Ach, wär ich doch der Weihnachtsmann
- Was passiert denn da? - Ich weiß nicht.
Der Weihnachtsmann hat uns doch nicht gehört, oder?
Ach, komm.
Glaubt ihr echt, dass der Weihnachtsmann euren Song gehört hat
und auf seinem magischen Schlitten runterschwebt und sagt...
- Fröhliche Weihnachten. - Der Weihnachtsmann!
Oh, seht. Der Weihnachtsmann!
Der Weihnachtsmann!
- Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten.
Du bist zurückgekommen.
Weil du's dir gewünscht hast. Was wäre Weihnachten ohne Wünsche erfüllen?
Kannst du uns noch mit den Briefen helfen?
Aber natürlich.
Springt auf den Schlitten. Meine Flugbegleiterin wird euch helfen.
- Oh, Junge. - Willkommen an Bord.
Oh, Joy.
- Umwerfend. - Du bist es.
Na kommt.
- Komm, Kermit. - Ok.
Ihr wollt doch den Flug nicht versäumen.
- Ok. - Das kann man sagen.
Ja.
- Kommt, Leute. - Viel Glück.
- Wiedersehen, Joy. - Wiedersehen, Joy.
- Danke. Ja, sie ist niedlich. - Du bist wunderbar, Süße.
Los, Jungs. Wir haben ein paar Geschenke abzuliefern.
Ja!
Wow, seht mal, wie hoch oben wir sind.
Oh mein Gott.
- Ist das nicht wunderbar? - Echt cool.
Was ist jetzt mit den Briefen? Öffnen wir sie doch!
Oh nein, nein, nein. Den öffnet ihr besser nicht.
Warum nicht, Pepe?
Pepe, gibt es etwas, das du uns sagen möchtest?
Na gut, ich geb's zu.
Der Brief ist von mir.
Ich hab dem Weihnachtsmann geschrieben.
- Du hast gesagt, du glaubst nicht an ihn. - Ich weiß.
Ich hab den coolen Macho gespielt, ok?
Tief in meinem Inneren bin ich ein sensibles Meerestier.
- Aber natürlich, Junge. - Ja.
Deswegen erfülle ich dir deinen Weihnachtswunsch.
Du willst ein toller Opernsänger werden.
Aber, Weihnachtsmann, ich kann nicht singen.
Oh, doch.
Was ist mit diesem Brief hier?
- Liest du ihn vor, Kermit? - Gerne, Sir.
Da steht: "Lieber Weihnachtsmann.
Kannst du mich bitte von der Unartigliste streichen?
Officer Frank Meany."
Augenblick. Das ist doch kein Kind.
Das ist der Sicherheitsbeamte vom Flughafen.
- Schlussendlich war er nett zu uns. - Ja.
- Echt? - Ja.
Vielleicht ist es an der Zeit, ihn von der Unartigliste zu streichen.
Danke, dass du mich von der Unartigliste gestrichen hast.
Von nun an werde ich brav sein.
Was hab ich dir gesagt?
- Fang nicht schon wieder an. - Ok.
Das ist der Letzte.
Hey, das ist der Brief von Claire.
Mal sehen, was sie sich wünscht, ja?
Ja.
- "Lieber Weihnachtsmann..." - Lieber Weihnachtsmann,
ich dachte, dass Weihnachten die Zeit ist,
die man mit seinen Lieben verbringt.
Aber alle meine Freunde sind weg.
Es würde mir viel bedeuten, wenn du mir helfen könntest.
- "Danke. Deine Freundin, Claire." - Danke. Deine Freundin, Claire.
Dafür braucht ihr meine Hilfe nicht, oder?
Stimmt, Weihnachtsmann.
Den Wunsch können wir selber erfüllen, nicht, Leute?
Weihnachtsmann, bringst du uns bitte nach Hause?
Aber natürlich.
Haltet euch fest. Los geht's!
Los! Lauf, Rudolph! Los!
Frohe Weihnachten!
Ich dachte, ihr wolltet wegfahren!
Wir dachten, dass du gerne Gesellschaft hättest.
Ja, stimmt.
- Hey, Mommy. - Was?
- Hi, Claires Mom. - Oh mein...
Können meine Freunde reinkommen?
Bitte?
Sicher. Kommt rein.
Ich lege schnell die Zeitung am Boden aus.
- Kommt, Leute. Einzeln. - Sie will erst Papier auslegen.
Schmückt das Haus mit Tannenzweigen Fa la la la la
Hey, frohe Weihnachten.
- Wo ist hier für kleine Wissenschaftler? - Wie bitte?
- Wer will Keksen? - Links.
- Hallo. - Willst du einen Keksen?
- Wer will Keksen? - Frohe Weihnachten.
- Wir haben schon einen Truthahn.
- Hi. - Ich schmück den Baum.
- Frohe Weihnachten. Das sind Fische. - Oh, danke.
- Was? - Nein, nein, nein.
Ich hab einen Pinguin im Haus.
Was? Was? Was?
Oh nein, es tut mir leid. Kommt rein.
Freunde von Pepe sind auch meine Freunde.
- Sie ist etwas nervös. - Etwas?
- Ach, hola, Claires Mama. - Viel Vergnügen.
Das ist kein Truthahn. Der ist aus Tofu.
Ein Tofutruthahnen.
Kermie, da bist du ja.
Piggy, ich dachte, du wärst in der Karibik.
Ja,
aber dann dachte ich mir: "Wer reibt meinen Rücken mit Sonnenschutz ein?"
Ich?
Natürlich.
- Ich erwarte dich unter dem Mistelzweig. - Ok.
Ja. Hier ist es, Leute.
- Floyd. - Hey, Kermit.
- Ihr seid alle hier. - Hey, Kermit.
- Frohe Weihnachten. - Auf dich, Frosch.
Hi, Dr. Teeth.
Frohe Chanukka.
Niemand ist weggefahren.
Jetzt können wir Weihnachten zusammen verbringen.
Mit den Leuten, die wir am liebsten haben.
Siehst du, schlussendlich hat doch alles geklappt.
Ja, das stimmt wohl.
Ich hätt es nie erwartet
Und nie vorausgesehen
Doch plötzlich hat sich alles Zum Guten gewendet
Ich glaub, ich kann's verstehen
Dies ist die Nacht, in der alle Welt Frohgemut feiert und singt
Und Kinder uns lehren Dass der einfachste Wunsch
Ganz oft große Freude bringt
Oft große Freude bringt
- Willst du helfen? - Ja.
Der Himmel ist mit Wünschen erfüllt
Mit Gebeten und Gesang
Die Nacht ist voller Hoffnung Jemand ist für dich da
Und deinem Herzen ist nicht bang
Heut wurd uns sehr viel Schönes beschert Das ich niemals vergess
Jetzt, wo wir wieder zusammen sind Feiern wir mein bestes Weihnachtsfest
Meine beste Weihnacht
Singt mit uns, Freunde
Singt mit uns "Stille Nacht" Wie es früher war
Nehmt euch mal eine Sekunde Und dankt für dies tolle Jahr
Träume wurden wahr
Beaker, du bist wieder da.
Darf ich?
Das Jahr ist fast vergangen
Das Jahr ist bald vorbei
Es treibt langsam zu dem Ort Wo die Erinnerung wohnt
Und macht den Weg fürs Nächste frei
Weißt du, wie oft ich An unsere erste Begegnung denk?
Jetzt sind wir wieder zusammen Das ist mein schönstes Geschenk
Es ist unser Weihnachtsfest
Hey, Leute. Es schneit.
- Was? - Kommt.
- Oh, Junge. Ja, das ist Schnee. - Schnee, Schnee.
Jetzt gibt es doch weiße Weihnachten.
- Frohe Weihnachten! - Geht das auch leiser?
Das sind meine schlimmsten Weihnachten bisher.
Ich glaube nicht, dass Weihnachtswünsche in Erfüllung gehen.
- Warum nicht? - Weil die Typen immer noch da wohnen.
Es ist an der Zeit, dass ich euch allen ein frohes...
Kermie, sag das nicht uns. Sondern ihnen.
Fröhliche Weihnachten, alle zusammen.
Fröhliche Weihnachten.
Oh, Kermie.
Da ist ein Schwein am Tisch. Hat jemand...?
Weihnachten ist endlich da.
Claires Mom, kannst du ein Foto von uns allen machen?
Kommt her. Los, alle herkommen.
Lächeln.