1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:04:15,399 --> 00:04:19,264
ÂÁÍßæù æüìðéá SubztvTeam:
2
00:04:19,384 --> 00:04:23,874
Gandalfas
3
00:04:23,994 --> 00:04:28,482
Keravnos2
4
00:04:28,602 --> 00:04:33,178
StrangeLoop
5
00:04:42,003 --> 00:04:50,726
Subs powered by
SubZ TV . club
6
00:04:50,846 --> 00:04:54,939
and magico.info
7
00:04:55,059 --> 00:04:59,741
Season 09 - Episode 04
The Obliged
8
00:05:06,031 --> 00:05:08,138
Êáôóßêá åßíáé áõôÞ;
9
00:05:08,863 --> 00:05:11,129
Êé üëïé åêåßíïé ïé Üíèñùðïé;
10
00:05:24,800 --> 00:05:26,809
ÊáëçìÝñá ×Ýñóåë.
11
00:05:27,896 --> 00:05:29,995
Ðïý åßíáé ôï ìåãÜëï ô' áãüñé ìïõ;
12
00:05:59,321 --> 00:06:00,590
ÌÜãêé.
13
00:06:02,175 --> 00:06:04,705
Äåí Þîåñá üôé åðÝóôñåøåò
áðü ôïí êáôáõëéóìü.
14
00:06:04,825 --> 00:06:06,676
¹ñèá ôï ðñùß.
15
00:06:06,796 --> 00:06:09,205
¹ñèå êé Üëëï ãñÜììá áðü ôçí Ôæüñôæé.
16
00:06:09,325 --> 00:06:11,803
Èá ôï Üöçíá óôï ãñáöåßï óïõ,
áëëÜ, ïñßóôå.
17
00:06:11,923 --> 00:06:14,940
Èá ôï âÜëåéò óôï óõñôÜñé
ãé' åìÝíá ìå ôá Üëëá;
18
00:06:15,060 --> 00:06:16,758
Èá ôï äéáâÜóù áñãüôåñá.
19
00:06:19,326 --> 00:06:21,592
Èá åðéóôñÝøåéò êéüëáò;
20
00:06:21,712 --> 00:06:24,046
¹ñèá ìüíï ãéá íá ðÜñù
ëßãá ðñÜãìáôá.
21
00:06:24,295 --> 00:06:26,855
Êé Ýíáò ëïóôüò åßíáé Ýíá áð' áõôÜ.
22
00:06:27,112 --> 00:06:30,068
ÊÜíåéò êáëÞ äïõëåéÜ
öñïíôßæïíôáò üëá ôá èÝìáôá åäþ.
23
00:06:30,506 --> 00:06:32,590
Èá ÷ñåéáóôþ íá ôï óõíå÷ßóåéò.
24
00:06:32,710 --> 00:06:35,943
Åíþ åóý èá åßóáé êÜðïõ áëëïý
êé ü÷é óôïí êáôáõëéóìü;
25
00:06:37,832 --> 00:06:41,623
Èá äéïñèþóù ôá ðñÜãìáôá,
üðùò ôá óõæçôÞóáìå.
26
00:06:42,069 --> 00:06:45,883
¼ðùò Ýêáíåò ìå ôïí ÃêñÝãêïñé;
Ìüíï ðïõ äåí ìéëÞóáìå ðïôÝ ãé' áõôü.
27
00:06:47,046 --> 00:06:51,422
- Äåí óïõ æçôÜù íá óõìöùíÞóåéò ìáæß ìïõ.
- ÕðÞñ÷å ìéá åðï÷Þ ðïõ óõìöùíïýóá.
28
00:06:52,434 --> 00:06:55,103
Ï Íßãêáí Üîéæå íá ðåèÜíåé
üôáí ôÝëåéùóå.
29
00:06:56,727 --> 00:07:00,725
Ï Ñéê Þôáí ëÜèïò ãéáôß ðÞñå ìéá áðüöáóç
ðïõ äåí Ýðñåðå íá ðÜñåé ìüíïò ôïõ.
30
00:07:01,711 --> 00:07:06,197
ÈÝëù áðëþò íá óéãïõñåõôþ üôé äåí åßóáé
ëÜèïò ìå ôïí ßäéï ôñüðï ðïõ Þôáí åêåßíïò.
31
00:07:06,998 --> 00:07:10,011
Êáé èÝëù åóý, íá åßóáé óßãïõñç.
32
00:07:10,819 --> 00:07:12,080
ÌÜãêé.
33
00:07:14,143 --> 00:07:15,804
Åßóáé Ýôïéìç;
34
00:07:17,103 --> 00:07:18,553
Åßìáé.
35
00:07:18,915 --> 00:07:21,075
Èá åðéóôñÝøù üôáí ôåëåéþóåé.
36
00:07:47,510 --> 00:07:50,818
Íá öáíôáóôþ üôé ìÜôéáóåò ôï öïõóêùìÝíï
ðïôÜìé êÜôù áðü ôç ãÝöõñá;
37
00:07:50,938 --> 00:07:51,958
Íáé.
38
00:07:52,078 --> 00:07:55,409
Öáßíåôáé üôé ç ÌçôÝñá Öýóç ìáò Ýóôåéëå
Ýíá îåãõñéóìÝíï "óô' áñ÷ßäéá ìïõ"...
39
00:07:55,529 --> 00:07:59,313
ìå ôçí ìïñöÞ íõ÷ôåñéíïý êáôáêëõóìïý
êáôáóôñÝöïíôáò ôï ðéï ðÜíù áíÜ÷ùìá.
40
00:07:59,766 --> 00:08:02,348
Ôé ðéèáíüôçôåò Ý÷ïõìå
íá áíôÝîåé ç ãÝöõñá;
41
00:08:02,590 --> 00:08:05,150
ÁíôéðáñáâÜëëïíôáò ôçí õðåñâïëéêÞ ðßåóç
ôïõ ñåýìáôïò...
42
00:08:05,270 --> 00:08:08,973
ìå ôá óôçñßãìáôá êáé ôï áõîçìÝíï âÜñïò
áðü ôá õëéêÜ ïéêïäïìÞò êëð...
43
00:08:09,093 --> 00:08:12,242
äåí ÷áßñïìáé ðïõ áíáöÝñù ðùò
ìáêñïðñüèåóìá, åßíáé êáêÝò.
44
00:08:12,362 --> 00:08:14,907
- ËõðÜìáé.
- Èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ôñüðïò.
45
00:08:15,027 --> 00:08:18,260
ÌáêÜñé íá õðÞñ÷å, ìá åßíáé áíáóöáëÝò
íá óõíå÷ßóïõìå ôá Ýñãá...
46
00:08:18,380 --> 00:08:22,338
üðùò ìÝ÷ñé ôþñá, ü÷é ìå ôïõò áñéèìïýò
åñãáôéêïý äõíáìéêïý ðïõ Ý÷ïõìå ðëÝïí.
47
00:08:22,458 --> 00:08:25,728
- ÕðÜñ÷åé êáé êÜôé èåôéêü.
- ÁëÞèåéá; Ôé;
48
00:08:25,848 --> 00:08:29,844
Ïé äýï êïíôéíÝò áãÝëåò ðïõ ðáñáêïëïõèïýìå
ç ÔõâÜëôïò êé ç ÊïñäÝëéá...
49
00:08:29,964 --> 00:08:33,611
êéíïýíôáé ðáñÜëëçëá, ÷ùñßò
íá ðáñïõóéÜæïõí óçìÜäéá óõã÷þíåõóçò.
50
00:08:33,731 --> 00:08:35,613
Ðïõ åßíáé êïñõöáßá íÝá.
51
00:08:35,733 --> 00:08:39,247
¼÷é ìüíï ãéá ôçí áóöÜëåéá ôïõ êáôáõ-
ëéóìïý, áëëÜ áí åíùíüíôïõóáí êáíÝíá...
52
00:08:39,367 --> 00:08:41,694
áðü ôá ÔõäÝëéá Þ ÊïñäÜëôïò...
53
00:08:41,814 --> 00:08:44,353
äåí áêïýãïíôáé åýç÷á.
54
00:08:44,835 --> 00:08:48,217
Ôá ïíüìáôá ôùí áãåëþí ðñïÝñ÷ïíôáé
áðü óðïõäáßá âéâëßá...
55
00:08:48,337 --> 00:08:49,750
èåáôñéêþí ðáñáóôÜóåùí.
56
00:08:49,870 --> 00:08:54,363
ÐñïÝñ÷ïíôáé áðü íåêñïýò ÷áñáêôÞñåò ôïõ
Óáßîðçñ. ×ñåéáæüìáóôáí êÜôé äéáöïñåôéêü
57
00:08:56,658 --> 00:08:58,086
Ó' åõ÷áñéóôþ Ãéïõôæßí.
58
00:08:58,206 --> 00:09:01,521
ËõðÜìáé åéëéêñéíÜ
ðïõ äåí Ýêáíá ðåñéóóüôåñá.
59
00:09:02,631 --> 00:09:04,066
ºóùò áí åß÷á...
60
00:09:04,186 --> 00:09:08,751
äéáâÜóåé ðåñéóóüôåñá âéâëßá, ìç÷áíïëï-
ãßáò, èåùñßáò êéíÞôñùí ßóùò íá åß÷áìå...
61
00:09:08,871 --> 00:09:11,079
íá ìðïñïýóáìå...
- Ìçí ôï êÜíåéò áõôü.
62
00:09:11,199 --> 00:09:12,499
Ðïéï;
63
00:09:12,846 --> 00:09:15,784
Äåí åßóáé áðëþò Ýíáò ôýðïò
ðïõ äéÜâáóå ìåñéêÜ âéâëßá.
64
00:09:16,010 --> 00:09:18,699
¸öôéáîåò êÜôé.
Ìáò Ýöôáóåò ìÝ÷ñé åäþ.
65
00:09:19,469 --> 00:09:21,500
ÌåôÜ áð' üëá üóá Ýãéíáí...
66
00:09:21,976 --> 00:09:23,592
åßíáé ôï ðáí.
67
00:09:50,082 --> 00:09:52,340
Öåýãåéò êé åóý.
68
00:09:54,228 --> 00:09:55,784
Íáé.
69
00:09:56,561 --> 00:09:59,106
ðçãáßíù ôïõò äéêïýò ìïõ óðßôé.
70
00:09:59,476 --> 00:10:01,348
Óôï Âáóßëåéï.
71
00:10:03,983 --> 00:10:06,566
ÎÝñåéò ðùò åßíáé åêåß Ýîù Ñéê.
72
00:10:07,540 --> 00:10:09,277
Êáé ôï Êáôáöýãéï;
73
00:10:09,397 --> 00:10:12,580
ÓôÝëíù ôïí ¢ëíôåí íá çãçèåß ôçò ïìÜäáò
êáé íá ôïõò ïäçãÞóåé ðßóù.
74
00:10:12,700 --> 00:10:14,686
Èá ðñÝðåé íá óôáèïýíå ìüíïé ôïõò.
75
00:10:14,806 --> 00:10:16,823
Êé áí äåí ìðïñïýí;
76
00:10:17,065 --> 00:10:21,112
Êé áí ðÜåé üðùò ðÞãå åäþ;
Ôüôå ôé èá ãßíåé;
77
00:10:21,792 --> 00:10:23,544
Áð' åêåßíïõò åîáñôÜôáé.
78
00:10:24,205 --> 00:10:26,810
Äåí ìáò èÝëïõí åêåß ðëÝïí.
79
00:10:27,565 --> 00:10:30,427
ÁëëÜ îÝñù üôé äåí èÝëïõí
ïýôå ôïí Íßãêáí ðëÝïí.
80
00:10:30,873 --> 00:10:33,093
Ïé ðåñéóóüôåñïé ôïõëÜ÷éóôïí.
81
00:10:33,897 --> 00:10:37,062
Áðü åêåßíïõò åîáñôÜôáé ëïéðüí
ðïéïé èÝëïõí íá åßíáé.
82
00:10:39,206 --> 00:10:40,958
¼ðùò Ýêáíåò åóý.
83
00:10:42,063 --> 00:10:43,838
¼ðùò êÜíáìå üëïé ìáò.
84
00:10:52,530 --> 00:10:55,800
Äåí îÝñù áí êÜíïõìå ôï óùóôü åäþ.
85
00:10:57,862 --> 00:10:59,667
ÐñáãìáôéêÜ äåí îÝñù.
86
00:11:02,157 --> 00:11:06,409
ÁëëÜ áí êÜðïéïò ìïõ äßíåé åëðßäá ãéá ôï
ðþò ìðïñïýí íá åîåëé÷èïýí ôá ðñÜãìáôá...
87
00:11:08,040 --> 00:11:09,566
áõôÞ åßóáé åóý.
88
00:11:11,536 --> 00:11:13,794
Ôï îÝñåéò áõôü, Ýôóé;
89
00:11:14,912 --> 00:11:17,585
Áêüìá ðñïóðáèþ íá îåäéáëýíù
ôá ðñÜãìáôá.
90
00:11:18,643 --> 00:11:20,478
¼ðùò üëïé.
91
00:11:24,515 --> 00:11:26,660
ËõðÜìáé Ñéê.
92
00:11:27,023 --> 00:11:29,371
¹èåëá ðñáãìáôéêÜ íá äïõëÝøåé.
93
00:11:30,564 --> 00:11:31,788
ÁëÞèåéá.
94
00:11:33,347 --> 00:11:35,258
Ôï îÝñù.
95
00:11:38,067 --> 00:11:39,562
Ôï îÝñù.
96
00:11:41,639 --> 00:11:43,315
ÊïðÜíá ôçí.
97
00:11:53,281 --> 00:11:55,916
- Óïõ Ý÷ù íÝá áñ÷çãÝ.
- Ôé åßíáé;
98
00:11:56,036 --> 00:12:00,224
Ç ÌÜãêé ðçãáßíåé óôçí ÁëåîÜíäñåéá.
Ï Ôæßæïõò åßðå ðùò ðñÝðåé íá ôï ìÜèåéò.
99
00:12:00,451 --> 00:12:02,346
- Ðüôå Ýöõãå;
- Äåí îÝñù.
100
00:12:02,466 --> 00:12:05,045
Ìüëéò Þñèå ç êëÞóç áðü
ôïí áíáìåôáäüôç ôïõ ×ßëôïð.
101
00:12:05,287 --> 00:12:07,258
Åßðå êÜôé Üëëï;
102
00:12:07,378 --> 00:12:11,056
Ìüíï üôé èá îÝñåéò ôé óçìáßíåé áõôü.
Óüñõ, äåí Ý÷ù êÜôé Üëëï.
103
00:12:11,176 --> 00:12:13,662
¼÷é, åõ÷áñéóôþ ÔæÝñé.
104
00:12:14,826 --> 00:12:18,633
ÁëåîÜíäñåéá, Áíáìåôáäüôçò ¸íá
åäþ Ñéê ÃêñÜéìò, áðáíôÞóôå ðáñáêáëþ.
105
00:12:18,904 --> 00:12:21,019
Áêïýãåóáé.
106
00:12:21,210 --> 00:12:24,359
ÈÝëù íá ìåôáöÝñåéò Ýíá åðåßãïí
ìÞíõìá óôçí ÁëåîÜíäñåéá.
107
00:12:24,479 --> 00:12:28,284
Áí åìöáíéóôåß ç ÌÜãêé Ãêñéí íá ôçí êáèõ-
óôåñÞóïõí êáé íá åéäïðïéÞóïõí ôç Ìéóüí.
108
00:12:28,404 --> 00:12:32,281
Íá ìçí ôçí áöÞóïõí íá ìðåé
÷ùñßò óõíïäåßá. ôÝëïò.
109
00:12:32,401 --> 00:12:33,912
ÅëÞöèç Ñéê.
110
00:12:34,032 --> 00:12:37,197
Èá áíáìåôáäþóïõìå
ôï ìÞíõìÜ óïõ áìÝóùò, ôÝëïò.
111
00:12:37,596 --> 00:12:40,028
ÌÜãêé, áí ìå áêïýò...
112
00:12:40,870 --> 00:12:42,546
áò ìéëÞóïõìå.
113
00:12:43,570 --> 00:12:46,084
Íïìßæù üôé âáñÝèçêå íá ìéëÜåé.
114
00:12:50,203 --> 00:12:51,812
Ôé ôñÝ÷åé;
115
00:12:52,287 --> 00:12:56,214
Ç ÌÜãêé ðÜåé óôçí ÁëåîÜíäñåéá ãéá íá
êÜíåé êÜôé ðïõ èá ìåôáíéþóåé.
116
00:12:59,616 --> 00:13:01,663
ÁíÝâá, èá óå ðÜù åãþ.
117
00:13:01,783 --> 00:13:04,027
- Óßãïõñá; ¸÷åéò áñêåôÜ êáýóéìá;
- Íáé.
118
00:13:04,147 --> 00:13:06,209
Èá öôÜóïõìå ðéï ãñÞãïñá.
119
00:13:22,465 --> 00:13:24,346
ÅðéóôñÝöù áìÝóùò ìùñü ìïõ.
120
00:13:32,512 --> 00:13:35,570
ÊáëçìÝñá Íüñá.
¸öôáóå êéüëáò ç þñá;
121
00:13:35,690 --> 00:13:39,127
Ìçí åíèïõóéÜæåóáé ôüóï.
Äåí åßíáé ðÜíôá ìüíï êáêÜ ôá íÝá.
122
00:13:39,247 --> 00:13:42,278
Óõããíþìç. Ôé åßäïõò çìÝñá èá åßíáé;
123
00:13:42,398 --> 00:13:44,286
Êõñßùò êáêÞ.
124
00:13:45,502 --> 00:13:49,104
×Üóáìå Ýíá ôÝôáñôï ôçò óïäåéÜò
íôïìáôþí áðü ôéò êïõñïýíåò.
125
00:13:49,356 --> 00:13:53,314
- ÐñÝðåé íá âÜëïõìå ðéï ðïëëÜ óêéÜ÷ôñá.
- Èá ìðïñïýóáìå ìá åßíáé ðÜñá ðïëëÜ.
126
00:13:53,551 --> 00:13:57,033
Öáßíåôáé óáí Ýíá áðü ôá ðñÜãìáôá üðïõ
ï ðëáíÞôçò áñ÷ßæåé íá ìáò õðåñíéêÜ.
127
00:13:57,153 --> 00:14:01,514
Ìüëéò åôïéìáóôåß ï áíåìüìõëïò èá âïçèÞóåé
êáé èá ìéëÞóù óôïí Ãéïõôæßí üôáí ãõñß?
128
00:14:01,891 --> 00:14:04,021
- Ôé Üëëï;
- Ï Íßãêáí.
129
00:14:04,651 --> 00:14:07,419
Ï Óêïô ôïõ ðÞãå öáãçôü ôï ðñùß.
Äåí ôñþåé.
130
00:14:07,539 --> 00:14:10,438
Ïýôå å÷èÝò Ýöáãå.
Èá äïêßìáæá åãþ îáíÜ óôï ãåýìá...
131
00:14:10,558 --> 00:14:13,270
¼ëá êáëÜ. Èá ôï áíáëÜâù åãþ.
132
00:14:13,776 --> 00:14:16,581
- Óßãïõñá; Äåí ìå...
- ¼÷é, åßíáé äéêéÜ ìïõ åõèýíç.
133
00:14:16,845 --> 00:14:19,594
Åßìáé óßãïõñç.
Óå åõ÷áñéóôþ Íüñá.
134
00:14:19,979 --> 00:14:22,071
Ôç äïõëåéÜ ìïõ êÜíù.
135
00:14:43,988 --> 00:14:46,080
Åêåß ðßóù Þôáí ï äñüìïò.
136
00:14:49,801 --> 00:14:51,238
ÊÜíå óôçí Üêñç.
137
00:14:52,152 --> 00:14:53,947
ÊÜíå óôçí Üêñç!
138
00:14:59,811 --> 00:15:02,720
- Ôé ãßíåôáé;
- ÎÝñåéò áêñéâþò ôé åßíáé áõôü.
139
00:15:03,598 --> 00:15:06,865
¸÷ù åéäïðïéÞóåé Þäç.
Ç ÌÜãêé äåí èá ðåñÜóåé áðü ôçí ðýëç.
140
00:15:06,985 --> 00:15:09,125
Ìðá, åêåßíï ôï ìÞíõìá äåí Ýöôáóå.
141
00:15:09,245 --> 00:15:11,220
ÁíáêÜôåøåò ôïí áíáìåôáäüôç;
142
00:15:11,469 --> 00:15:15,098
ÁõôÞ ôç öïñÜ ößëå,
èá ðÜåé üðùò èá Ýðñåðå.
143
00:16:01,029 --> 00:16:03,762
Ç áðåñãßá ðåßíáò
ôåëåéþíåé óÞìåñá.
144
00:16:07,767 --> 00:16:09,478
Äåí êÜíù áðåñãßá.
145
00:16:09,598 --> 00:16:12,772
- Ôüôå ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé;
- Åãþ ðïõ äåí Ý÷ù üñåîç íá öÜù.
146
00:16:12,892 --> 00:16:15,209
Ìá åßíáé ùñáßá íá
îÝñù üôé íïéÜæåóáé.
147
00:16:15,526 --> 00:16:19,060
Óå êñáôÜìå æùíôáíü
êáé ïé æùíôáíïß ôñþíå.
148
00:16:19,660 --> 00:16:21,531
Ïðüôå öÜå, Íßãêáí.
149
00:16:21,651 --> 00:16:23,033
Åßíáé ìéá üìïñöç çìÝñá.
150
00:16:24,395 --> 00:16:27,830
Èá åðéóôñÝøù óå ìéá þñá.
ÈÝëù íá Ý÷åé åîáöáíéóôåß üëï.
151
00:16:29,527 --> 00:16:31,703
Áõôü Ý÷åéò ìüíï;
152
00:16:32,120 --> 00:16:34,801
¸÷ù êáëýôåñá ðñÜãìáôá íá êÜíù.
153
00:16:36,019 --> 00:16:38,126
ÈÝëåéò íá öÜù;
154
00:16:38,673 --> 00:16:42,086
Åãþ èÝëù íá ìåßíåéò
êáé íá ìïõ ìéëÞóåéò.
155
00:16:43,843 --> 00:16:47,719
Óôçí ôåëéêÞ åßìáé ç áðüäåéîç üôé
÷ôßæåôå Ýíáí ðïëéôéóìü, óùóôÜ;
156
00:16:48,038 --> 00:16:50,953
¸ôóé ëÝåé ï ãêüìåíüò
óïõ ôïõëÜ÷éóôïí ïðüôå...
157
00:16:51,384 --> 00:16:55,075
åßíáé ëßãï äýóêïëï áõôü
áí ðåèÜíù áðü áóéôßá.
158
00:16:55,426 --> 00:16:58,673
Íïìßæá ðùò åßðåò üôé
äåí Ýêáíåò áðåñãßá.
159
00:16:59,740 --> 00:17:02,299
Äåí êÜíù áí êÜôóåéò
íá ìïõ ìéëÞóåéò.
160
00:17:10,481 --> 00:17:14,574
Óå ðåñßðïõ 20 ëåðôÜ ï Þëéïò
èá ÷ôõðÞóåé áõôÞ ôç ñÜâäï.
161
00:17:15,018 --> 00:17:17,010
Ôüóï Ý÷åéò.
162
00:17:17,300 --> 00:17:21,287
ÌåôÜ,
èá ðñÝðåé íá ôï öáò üëï.
163
00:17:22,821 --> 00:17:24,438
ÈÝëåéò íá ìéëÞóïõìå;
164
00:17:27,854 --> 00:17:30,006
Áò ìéëÞóïõìå.
165
00:17:33,666 --> 00:17:37,780
Åêåßíåò ïé ñßæåò åßíáé ï ìüíïò
ôñüðïò ãéá íá âãïýìå Ýîù.
166
00:17:37,900 --> 00:17:39,554
Åßíáé ðïëý øçëÜ üìùò.
167
00:17:42,383 --> 00:17:44,385
Ãáìþôï!
168
00:17:46,256 --> 00:17:48,349
Êé áõôü ôï Ýóôçóåò;
169
00:17:50,355 --> 00:17:52,870
ÁëÞèåéá ìïõ ôï ÷ñåþíåéò;
170
00:17:53,936 --> 00:17:56,614
Åóý Þèåëåò íá ôçí êõíçãÞóåéò.
171
00:17:56,734 --> 00:17:59,030
Äåí ìðïñïýóåò áðëþò
íá êÜôóåéò óôçí Üêñç;
172
00:17:59,150 --> 00:18:02,210
ÎÝñåéò ôé óçìáßíåé ãé' åìÜò
íá êñáôÜìå ôïí Íßãêáí æùíôáíü.
173
00:18:02,620 --> 00:18:05,319
ÎÝñù ôé èá óçìáßíåé ãé' åêåßíç
íá ôïí äåé íåêñü.
174
00:18:05,898 --> 00:18:08,956
ÍôÜñéë, êáôáëáâáßíù ãéáôß äåí
ìðïñåß íá ôï äå÷ôåß, áëÞèåéá.
175
00:18:09,076 --> 00:18:10,172
ÁëÞèåéá;
176
00:18:10,292 --> 00:18:13,631
Ðïõ äåí Ýñ÷åôáé ðïôÝ óôçí ÁëåîÜíäñéá,
ðïõ áðáã÷üíéóå ôïí ÃêñÝãêïñé;
177
00:18:13,751 --> 00:18:15,503
ÎÝñù. Äåí åßìáé ôõöëüò.
178
00:18:15,834 --> 00:18:18,341
Óßãïõñá Ýôóé óõìðåñéöÝñåóáé.
179
00:18:19,768 --> 00:18:23,250
Äåí èá Þóïõí êáí æùíôáíüò
áí äåí Þôáí ï Ãêëåí.
180
00:18:23,598 --> 00:18:26,113
Äåí èá åß÷åò âñåé ôçí Ëüñé,
ïýôå ôïí Êáñë.
181
00:18:26,233 --> 00:18:29,102
Êáé óßãïõñá äåí èá
åß÷åò âñåé êáíÝíáí ìáò.
182
00:18:30,648 --> 00:18:33,521
Åêåßíïò ôï Ýêáíå áõôü.
¹ ìÞðùò ôï îÝ÷áóåò;
183
00:18:33,641 --> 00:18:37,220
ÖõóéêÜ ü÷é.
Ôï óêÝöôïìáé êÜèå çìÝñá.
184
00:18:37,760 --> 00:18:41,572
Êáé ãéá ôç ÌÜãêé, ìéóþ áõôü ðïõ ôçò Ýêáíá
ôé ôçò ðÞñá, ìá áõôü Ýðñåðå íá êÜíù.
185
00:18:41,692 --> 00:18:44,183
- ÊÜíåé áõôü ðïõ ðñÝðåé.
- Åßóáé åíôÜîåé ì' áõôü;
186
00:18:44,303 --> 00:18:46,055
Êáé ãéáôß íá ìçí åßìáé;
187
00:18:46,175 --> 00:18:47,970
×áñßóôçêåò óôïí ÍôïõÜéô.
188
00:18:48,340 --> 00:18:51,111
ÌåôÜ ôç Íôåíßæ,
ìåôÜ áð' üôé óïõ Ýêáíå.
189
00:18:52,077 --> 00:18:54,585
Ôé, ðïõ ìå êëåßäùóå óôçí íôïõëÜðá;
190
00:18:54,705 --> 00:18:57,034
Ðïõ ìå ôñéãýñéæå
êáé äåí ìðïñïýóá íá äù ôßðïôá;
191
00:18:57,035 --> 00:19:00,221
¸÷åéò ôïí ôýðï íá êÜèåôáé ó' Ýíá êåëß
óáí Ýíá ãáìçìÝíï óýìâïëï...
192
00:19:00,222 --> 00:19:03,660
ó' üëá åêåßíá ôá êáèßêéá ðïõ áíõðïìïíïýí
íá åðéóôñÝøïõí ôá ðñÜãìáôá üðùò Þôáí.
193
00:19:03,780 --> 00:19:06,431
Êñáôþíôáò ôïí æùíôáíü
óéãïõñåõüìáóôå üôé äåí èá ãßíåé!
194
00:19:06,551 --> 00:19:07,696
¼÷é.
195
00:19:07,816 --> 00:19:11,298
Êñáôþíôáò ôïí æùíôáíü ôïõò
äßíåé ôçí åëðßäá üôé èá ãßíåé.
196
00:19:12,143 --> 00:19:13,969
Ç Ìéóüí ôçò ìßëçóå.
197
00:19:14,089 --> 00:19:16,484
¹ñèå óôïí êáôáõëéóìü.
¢ëëáæå Üðïøç.
198
00:19:16,604 --> 00:19:18,692
Íáé, ôï ðñïóðÜèçóå.
199
00:19:18,958 --> 00:19:21,753
Ç áëÞèåéá åßíáé üôé äåí
ìðïñïýóå íá æÞóåé Ýôóé.
200
00:19:22,161 --> 00:19:24,185
Áêñéâþò üðùò ôï ¼óåáíóáúíô.
201
00:19:26,042 --> 00:19:28,232
Ôï ¼óåáíóáúíô;
202
00:19:30,361 --> 00:19:33,360
Ôï ¼óåáíóáúíô óêüôùóå
åêåßíïõò ôïõò ÓùôÞñåò;
203
00:19:33,480 --> 00:19:34,787
Ç ÁñÜô;
204
00:19:34,907 --> 00:19:37,236
ËÝù üôé ðÞñáí
áõôü ðïõ Üîéæáí.
205
00:19:38,879 --> 00:19:41,568
¹îåñåò êáé äåí åßðåò ôßðïôá;
206
00:19:42,647 --> 00:19:46,072
Ç áëÞèåéá åßíáé ðùò ïýôå êé
åãþ ìðïñïýóá íá æÞóù Ýôóé.
207
00:19:47,299 --> 00:19:51,261
Áí äåí äïõëÝøåé, áí óêïôþóåé ôïí Íßãêáí,
èá ãßíåé ìÜñôõñáò.
208
00:19:51,381 --> 00:19:55,481
Ï ðüëåìïò èá Ý÷åé ãßíåé ãéá ôï ôßðïôá,
üóïé ðÝèáíáí, èá ðÝèáíáí ãéá ôï ôßðïôá.
209
00:19:58,084 --> 00:20:01,999
Ï Êáñë èá ðÝèáíå ãéá ôï ôßðïôá.
210
00:20:02,921 --> 00:20:05,149
Ôé èá ãßíåé ìå ôïõò õðüëïéðïõò ìáò;
211
00:20:05,768 --> 00:20:09,802
Äåí ðéóôåýåéò, ìå üëá áõôÜ ðïõ ðåñÜóáìå,
äåí ìðïñïýóáìå íá ôï áíôÝîïõìå;
212
00:20:12,465 --> 00:20:16,058
ÄéêÝ ìïõ, ìáò æçôÜò íá Ý÷ïõìå ðßóôç,
óå üëïõò áõôïýò ôïõò Üëëïõò áíèñþðïõò.
213
00:20:18,078 --> 00:20:21,237
Ç áëÞèåéá åßíáé,
üôé äåí Ý÷åéò áñêåôÞ ðßóôç óå åìÜò.
214
00:20:23,713 --> 00:20:26,719
ÎÝñåéò üôé áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá.
215
00:20:28,810 --> 00:20:30,464
Èá ðÝèáéíá ãéá åóÝíá.
216
00:20:34,151 --> 00:20:36,463
Êáé èá ðÝèáéíá êáé ãéá ôïí Êáñë.
217
00:20:37,184 --> 00:20:38,941
Ôï îÝñåéò áõôü.
218
00:20:42,910 --> 00:20:44,774
ÁëëÜ ðñÝðåé íá ìå áêïýóåéò.
219
00:20:46,275 --> 00:20:50,277
Åëðßæåéò êÜôé ãéá áõôüí,
ðïõ äåí ðñüêåéôáé íá õðÜñîåé, äéêÝ ìïõ.
220
00:20:54,553 --> 00:20:57,007
ÁðëÜ ðñÝðåé íá ôï áöÞóåéò.
221
00:20:58,841 --> 00:21:00,494
¢óå ôïí.
222
00:21:04,237 --> 00:21:07,603
ÐïôÝ äåí æÞôçóá áðü êáíÝíáí óáò
íá ìå áêïëïõèÞóåôå.
223
00:21:07,723 --> 00:21:09,335
Ôï îÝñù.
224
00:21:10,208 --> 00:21:11,592
Ôï îÝñù.
225
00:21:15,359 --> 00:21:17,383
ÁëëÜ ßóùò èá Ýðñåðå.
226
00:21:24,594 --> 00:21:26,122
ÄéÜïëå.
227
00:21:26,265 --> 00:21:28,892
Áõôü áêïýãåôáé ðéï âáñåôü,
áðü ôçí äéêÞ ìïõ çìÝñá.
228
00:21:29,012 --> 00:21:31,953
Åóý åßóáé áõôÞ,
ðïõ êüëëçóå åäþ, ìå ôç "Ã" ïìÜäá...
229
00:21:32,073 --> 00:21:37,002
Åíþ ï Ñéê êáé ç ÷áñïýìåíç
ïìÜäá êáôáóêåõþí, åßíáé åêåß Ýîù.
230
00:21:37,616 --> 00:21:39,935
- Ãéáôß óõìâáßíåé áõôü;
- Íïìßæåéò üôé êüëëçóá;
231
00:21:40,055 --> 00:21:43,765
Ðéóôåýù üôé äåí ðñïïñßæïìáé,
íá óáðßóù óå áõôü ôï êåëß.
232
00:21:43,885 --> 00:21:46,421
¼ðùò ðéóôåýù,
üôé ç ðïëåìßóôñéá ìÝóá óïõ...
233
00:21:46,422 --> 00:21:49,754
äåí èá êÜíåé ôïí êçðïõñü
êáé ïýôå èá öéëÜåé ÷áæïýëçäåò.
234
00:21:49,874 --> 00:21:52,311
Ðéóôåýåéò üôé ãéá áõôü ìüíï ãßíåôáé;
235
00:21:53,347 --> 00:21:55,690
ÁíáêáôáóêåõÜæïõìå ôïí êüóìï.
236
00:21:55,810 --> 00:21:58,886
ÎáíáöôéÜ÷íïõìå ôçí ÊõâÝñíçóç
êáé ôïõò íüìïõò.
237
00:21:59,006 --> 00:22:01,287
Åßìáóôå óôçí áñ÷Þ ôùí ðÜíôùí.
238
00:22:01,419 --> 00:22:03,202
Êáé ôßðïôá äåí èá ìáò óôáìáôÞóåé.
239
00:22:03,322 --> 00:22:06,516
Åíþ åóý óáðßæåéò åäþ,
ãéá ôï ôßðïôá.
240
00:22:20,791 --> 00:22:22,505
Åßìáé...
241
00:22:23,054 --> 00:22:26,573
Åßìáé åõãíþìùí ðïõ ç ãõíáßêá ìïõ,
äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìå äåé Ýôóé.
242
00:22:26,940 --> 00:22:28,009
Ôé åííïåßò;
243
00:22:28,129 --> 00:22:31,385
Óå áíôßèåóç ìå ôïí ìáëÜêá,
ðïõ Þóïõí ðñéí;
244
00:22:31,796 --> 00:22:34,809
ÈåÝ ìïõ Þôáí...
245
00:22:36,067 --> 00:22:38,209
Þôáí Ýíáò Üããåëïò.
246
00:22:38,451 --> 00:22:41,334
Ôçò Üîéæáí ðåñéóóüôåñá áðü üóá åß÷å.
247
00:22:47,209 --> 00:22:49,041
Ôé ôçò óõíÝâç;
248
00:22:54,999 --> 00:22:57,283
¼,ôé óõíÝâáéíå óõíÞèùò.
249
00:22:58,568 --> 00:23:00,407
Êáñêßíïò.
250
00:23:02,008 --> 00:23:04,806
Èá èÝëáìå ðïëý
íá åß÷áìå Ýíá ðáéäß.
251
00:23:05,532 --> 00:23:09,138
Èá ôñåëáéíüìáóôáí íá åß÷áìå,
Ýíá ðáéäß óáí ôïí Êáñë.
252
00:23:09,398 --> 00:23:11,029
¹óáóôáí ôõ÷åñïß.
253
00:23:12,263 --> 00:23:15,435
Ôïí óêÝöôïìáé, êÜèå çìÝñá.
254
00:23:17,057 --> 00:23:19,365
ÁëëÜ åßíáé áêüìá åäþ.
255
00:23:19,645 --> 00:23:22,696
Óå ü,ôé êáé áí êÜíïõìå,
êïéôÜù ãýñù ìïõ êáé...
256
00:23:23,811 --> 00:23:25,850
ôïí âëÝðù ðáíôïý.
257
00:23:26,699 --> 00:23:29,657
Ôïí âëÝðåéò ìÝóá óå áõôü ôï êåëß;
258
00:23:31,305 --> 00:23:32,761
Ðáíôïý.
259
00:23:35,033 --> 00:23:37,261
Ï Êáñë äåí Þôáí ï ðñþôïò óïõ,
Ýôóé äåí åßíáé;
260
00:23:37,381 --> 00:23:40,865
¸÷åéò äÝêá ëåðôÜ íá êáèáñßóåéò ôïí äßóêï
êáé ìåôÜ öåýãù.
261
00:23:40,985 --> 00:23:44,573
Ðùò ðÝèáíå;
¹ôáí áãüñé Ýôóé;
262
00:23:45,446 --> 00:23:48,998
- Åß÷å ôá ìÜôéá óïõ;
- Ôï üíïìá ôïõ Þôáí ¢íôñå.
263
00:23:49,806 --> 00:23:51,853
Êáé áðëþò äåí ôá êáôÜöåñå.
264
00:23:53,761 --> 00:23:56,959
- ËõðÜìáé.
- ¸ìáèá íá æù ìå áõôü.
265
00:23:59,977 --> 00:24:01,765
ÎÝñåéò...
266
00:24:02,676 --> 00:24:04,563
áí ìå ñùôïýóåò...
267
00:24:04,982 --> 00:24:06,700
åßíáé êáëýôåñá Ýôóé.
268
00:24:06,820 --> 00:24:09,287
Êáé ðþò áêñéâþò ôï åííïåßò;
269
00:24:09,551 --> 00:24:11,356
Ç óýæõãüò ìïõ...
270
00:24:12,462 --> 00:24:14,675
äåí Þôáí öôéáãìÝíç ãé' áõôÜ.
271
00:24:15,436 --> 00:24:18,209
¹ôáí áäýíáìç üôáí ðÝèáíå.
272
00:24:18,488 --> 00:24:22,347
¸íá êïììÜôé ôïõ åáõôïý ìïõ
áíáêïõößóôçêå.
273
00:24:23,697 --> 00:24:26,068
Êáé ôþñá îÝñù...
274
00:24:26,488 --> 00:24:28,950
îÝñù üôé ìå Ýêáíå...
275
00:24:29,768 --> 00:24:31,561
ü÷é áäýíáìï.
276
00:24:32,096 --> 00:24:35,492
Êáé ì' åóÝíá åßíáé ôï ßäéï.
277
00:24:35,612 --> 00:24:38,492
- Äåí åßìáóôå ßäéïé.
- Åßìáóôå ôáãìÝíïé ãéá ðåñéóóüôåñá.
278
00:24:38,612 --> 00:24:40,781
Êé áêüìá åßìáóôå Ìéóüí.
279
00:24:41,957 --> 00:24:44,027
Ðßóù áðü ôïß÷ïõò êáé êÜãêåëá...
280
00:24:45,084 --> 00:24:46,511
ðåèáßíïõìå.
281
00:24:46,924 --> 00:24:49,281
Ìá, åêåß Ýîù...
282
00:24:49,614 --> 00:24:51,159
åßíáé óáí åèéóìüò.
283
00:24:52,682 --> 00:24:56,425
ÎÝñù üôé îÝñåéò ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜù.
284
00:24:58,122 --> 00:25:01,135
Êáé ãé' áõôü åßóáé ôüóï åõãíþìùí.
285
00:25:02,846 --> 00:25:04,893
Åõãíþìùí ãéá ôé;
286
00:25:07,600 --> 00:25:09,710
Ðïõ Ýöõãå ï ÁíôñÝ.
287
00:25:09,830 --> 00:25:14,099
ÅðåéäÞ îÝñåéò üôé ôï ìüíï ðïõ èá Ýêáíå
èá Þôáí íá óå êáôáóôÞóåé áäýíáìç.
288
00:26:13,656 --> 00:26:15,929
Áíí, óå ðáñáêáëþ.
289
00:26:16,604 --> 00:26:20,224
- Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíåéò.
- Êé üìùò, ÷ñåéÜæåôáé.
290
00:26:21,391 --> 00:26:24,140
¸íá ìüíï ìÝñïò ìïõ
Ý÷åé áðïìåßíåé íá ðÜù.
291
00:26:24,774 --> 00:26:26,714
Êé åóý åßóáé ôï åéóéôÞñéï.
292
00:26:26,834 --> 00:26:30,103
Äåí ôï èÝëåéò.
Óå îÝñù êáëÜ Áíí.
293
00:26:31,433 --> 00:26:34,144
ÖïâÜóáé, ìáò äåí ÷ñåéÜæåôáé.
294
00:26:34,264 --> 00:26:37,014
- ¢ëëáîåò.
- Ôï Þèåëá.
295
00:26:38,376 --> 00:26:39,961
ÐñïóðÜèçóá.
296
00:26:40,789 --> 00:26:43,968
Ìá äåí åßìáé óáí åóÝíá, ÃêÜìðñéåë.
297
00:26:44,305 --> 00:26:47,024
¢öçóåò ðßóù ôï ðáñåëèüí óïõ.
298
00:26:47,144 --> 00:26:51,114
¢íïéîåò ôçí êáñäéÜ óïõ,
Üöçóåò áíèñþðïõò ìÝóá.
299
00:26:52,019 --> 00:26:53,640
Ìá äåí ôï âëÝðåéò;
300
00:26:53,760 --> 00:26:56,415
Äåí ôï Ýêáíá åãþ áõôü.
Ïé Üëëïé ôï Ýêáíáí.
301
00:26:57,739 --> 00:26:58,982
Åóý ôï Ýêáíåò.
302
00:27:00,322 --> 00:27:02,344
Åßìáé êáëýôåñïò Üíèñùðïò
÷Üñç ó' åóÝíá.
303
00:27:02,915 --> 00:27:05,090
Ôüôå ëõðÜìáé...
304
00:27:05,554 --> 00:27:07,948
Þôáí üëá ãéá ôï ôßðïôá.
305
00:27:11,578 --> 00:27:14,727
Áõôü ðïõ åôïéìÜæåóáé íá êÜíåéò,
åßíáé äéêü ìïõ öôáßîéìï.
306
00:27:15,631 --> 00:27:17,338
Óõããíþìç.
307
00:27:18,395 --> 00:27:21,023
Ìïõ æÞôçóåò âïÞèåéá...
308
00:27:21,918 --> 00:27:23,605
êáé óå áðïãïÞôåõóá.
309
00:27:23,725 --> 00:27:27,923
Ó' Ýóðñùîá ìáêñéÜ åðåéäÞ öïâüìïõí êé åãþ.
Ôï êáôáëáâáßíù ôþñá.
310
00:27:29,099 --> 00:27:33,702
Ìá ç ïìïñöéÜ ôçò áãÜðçò êáé ôçò óõã÷þ-
ñåóçò ôïõ Èåïý åßíáé ðùò åßíáé Üöèïíç.
311
00:27:34,386 --> 00:27:36,893
Êé åëðßæù íá ìå óõã÷ùñÞóåéò êÜðïôå...
312
00:27:37,535 --> 00:27:39,777
üðùò óå óõã÷ùñþ åãþ.
313
00:27:41,149 --> 00:27:45,076
Óå óõã÷ùñþ Áíí,
ü,ôé êé áí ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíåéò.
314
00:28:24,641 --> 00:28:26,455
¼ëá êáëÜ;
315
00:28:26,575 --> 00:28:29,822
ÐÜñå ôá êáóüíéá êáé êëåßäùóÝ ôá
óôçí éáôñéêÞ óêçíÞ ôþñá.
316
00:28:29,942 --> 00:28:33,719
Áí âéáóôïýìå èá öôÜóïõìå óôï Âáóßëåéï
ðñéí ðÝóåé ç íý÷ôá.
317
00:28:43,647 --> 00:28:45,649
Ðïý âñÞêåò ôï üðëï, Ôæåíô;
318
00:28:45,769 --> 00:28:47,950
Ï ¢ëíôåí äåí Þôáí ôüóï ãñÞãïñïò
üóï åóý.
319
00:28:48,537 --> 00:28:50,652
Êé åìÝíá ìå áéöíéäßáóå.
320
00:28:51,196 --> 00:28:54,538
Áò ÷áìçëþóïõìå üëïé ôá üðëá ìáò
ãéá íá ìçí âëáöôåß êáíÝíáò.
321
00:28:54,658 --> 00:28:57,601
¸ôóé, áêïýóôå ôç ãõíáßêá.
322
00:28:58,383 --> 00:29:01,033
ÐåôÜîôå ôá üðëá óáò.
ÔÝëåéùóå ôï ðÜñôé.
323
00:29:05,986 --> 00:29:08,645
Ìïõ ðÞñå ðïëý êáéñü,
áëëÜ ôï êáôÜëáâá.
324
00:29:10,119 --> 00:29:12,459
Ôï ¼óåáíóáúíô ìáò óêïôþíåé.
325
00:29:12,579 --> 00:29:17,455
¢ñá ôþñá, ìéáò êé Ý÷ïõìå ðüëåìï,
èá ðÜèïõí áõôü ðïõ ôïõò áîßæåé.
326
00:29:17,575 --> 00:29:18,928
Êüöôï, Ôæåíô.
327
00:29:20,201 --> 00:29:22,254
Èá ðñïêáëÝóåéò ôï èÜíáôï üëùí.
328
00:29:22,489 --> 00:29:23,988
Ìå óõã÷ùñåßò, ÊÜñïë.
329
00:29:25,240 --> 00:29:27,344
Äåí åßóáé ðéá ç áöåíôéêßíá.
330
00:29:28,765 --> 00:29:31,970
Åßóáé ìéá áäýíáôç, ãõíáéêïýëá
ðïõ öÜíçêå ðïëý ôõ÷åñÞ.
331
00:29:32,860 --> 00:29:34,002
Êáé ôþñá...
332
00:29:36,212 --> 00:29:38,056
Üêïõ ôé Ý÷ù íá ðù.
333
00:29:38,988 --> 00:29:40,627
ÊÜíå óôçí Üêñç.
334
00:30:15,147 --> 00:30:16,218
¼÷é!
335
00:30:19,482 --> 00:30:22,907
- Áõôü Þôáí áðü ôïí êáôáõëéóìü.
- Èá ôñáâÞîåé ôéò áãÝëåò.
336
00:30:28,772 --> 00:30:29,971
¸ëá.
337
00:30:31,117 --> 00:30:32,286
¸íá, äýï, ôñßá.
338
00:30:34,106 --> 00:30:35,111
ÓêáôÜ!
339
00:30:35,231 --> 00:30:36,512
- Åßóáé êáëÜ;
- Íáé.
340
00:30:36,632 --> 00:30:37,976
ÐÜìå ðÜëé. Ôï Ý÷ïõìå.
341
00:30:38,168 --> 00:30:39,643
¸ëá. ¸ôïéìïò;
342
00:30:39,763 --> 00:30:40,898
Ôï Ý÷ïõìå.
343
00:30:41,652 --> 00:30:43,609
¸íá, äýï, ôñßá!
344
00:31:53,113 --> 00:31:54,830
Ãéáôß ôá åßðåò üóá åßðåò;
345
00:31:55,444 --> 00:31:57,696
Äåí åß÷á ôçí ðñüèåóç
íá óå ôóáíôßóù.
346
00:31:57,979 --> 00:31:59,748
Íá ôï îÝñåéò áõôü.
347
00:32:00,026 --> 00:32:01,675
Ôé óå íïéÜæåé ç ãíþìç ìïõ;
348
00:32:02,616 --> 00:32:06,510
Ãéáôß äåí êáôåâáßíåéò ðïôÝ åäþ êÜôù.
ÐÜíôá åßíáé ï Ñéê Þ êÜðïéïò Üëëïò.
349
00:32:06,630 --> 00:32:08,844
Ðåò ìïõ ëïéðüí
ãéáôß Ý÷åé óçìáóßá.
350
00:32:10,785 --> 00:32:14,050
Äåí Ýðñåðå íá áíáöÝñù ôï ãéï óïõ.
Äåí Þóïõí Ýôïéìç íá ôï áêïýóåéò.
351
00:32:14,170 --> 00:32:15,571
Íá áêïýóù ôé;
352
00:32:16,067 --> 00:32:17,592
¼ôé åßìáóôå ôï ßäéï.
353
00:32:17,817 --> 00:32:19,309
¼ëá Þ ôßðïôá.
354
00:32:19,669 --> 00:32:23,504
Åßóáé ðáãéäåõìÝíç, üðùò êé åãþ.
¸÷åéò ó÷Ýóç ìå ôïõò íåêñïýò, üðùò êé åãþ.
355
00:32:23,624 --> 00:32:27,543
Åßìáóôå ßäéïé,
êáé äåí ôï áíôÝ÷åéò üôé åßìáóôå ßäéïé.
356
00:32:29,723 --> 00:32:30,772
¼÷é.
357
00:32:33,331 --> 00:32:34,620
Äåí åßìáóôå.
358
00:32:36,478 --> 00:32:39,857
ÊÜíïõìå ü,ôé ÷ñåéÜæåôáé
ãéá íá ãßíïíôáé üóá ðñÝðåé.
359
00:32:40,548 --> 00:32:42,557
ÁëëÜ åóý ôï åõ÷áñéóôéÝóáé.
360
00:32:43,676 --> 00:32:44,700
Åãþ;
361
00:32:44,820 --> 00:32:47,382
Ðñïóðáèþ êÜèå ìÝñá
íá êÜíù êáëýôåñá ôá ðñÜãìáôá...
362
00:32:47,502 --> 00:32:51,532
íá âñù ôñüðïõò ãéá íá Ýñèïõí üëïé êïíôÜ,
ü÷é íá áíôáãùíßæïíôáé ï Ýíáò ôïí Üëëï.
363
00:32:51,883 --> 00:32:54,734
ÊÜíù èõóßåò êáé óõìâéâÜæïìáé.
364
00:32:56,862 --> 00:32:59,656
Êáé üíôùò ðáßñíù äýíáìç
áðü ôïõò íåêñïýò...
365
00:32:59,776 --> 00:33:03,460
áëëÜ æù ãéá ôïõò æùíôáíïýò,
êáé äåí áðïëïãïýìáé ãé' áõôü.
366
00:33:05,420 --> 00:33:09,990
Ïé ãéïé ìïõ ÷Üèçêáí, áëëÜ ï êüóìïò
èá åßíáé êáëýôåñïò ãéá ôçí êüñç ìïõ...
367
00:33:10,110 --> 00:33:13,277
êáé ãéá üëá ôá ðáéäéÜ
ðïõ èá ãåííçèïýí óå áõôüí.
368
00:33:17,981 --> 00:33:19,936
Äåí öïâÜóáé
üôé åßóáé óáí êé åìÝíá.
369
00:33:20,056 --> 00:33:22,874
ÖïâÜóáé üôé èá êáôáëÞîåéò
óáí êé åìÝíá...
370
00:33:23,803 --> 00:33:27,098
ìå üëá êé üëïõò
üóïõò áãáðÜò íá Ý÷ïõí ÷áèåß.
371
00:33:31,363 --> 00:33:34,087
Ðñïóðáèåßò áðåëðéóìÝíá
íá áðïêôÞóåéò óýíäåóç ìáæß ìïõ.
372
00:33:34,207 --> 00:33:37,314
Ãéáôß ôßðïôá äåí åßíáé
÷åéñüôåñï áðü ôï ôßðïôá.
373
00:33:40,840 --> 00:33:42,696
¼óï áíáðíÝåéò áêüìç...
374
00:33:44,013 --> 00:33:45,565
äåí åßíáé ôï ôßðïôá.
375
00:33:47,955 --> 00:33:49,452
ÔÝëåéùóå ï ÷ñüíïò.
376
00:33:50,468 --> 00:33:51,991
ÖÜå, Íßãêáí.
377
00:33:52,312 --> 00:33:55,535
¼ðùò êáé íá '÷åé,
èá ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò.
378
00:34:11,364 --> 00:34:13,580
- Ðåñßìåíå.
- Ôé;
379
00:34:19,466 --> 00:34:22,327
Ðñéí öýãåéò,
èÝëù íá óïõ æçôÞóù êÜôé.
380
00:34:30,437 --> 00:34:32,950
ÕðÜñ÷ïõí ðñÜãìáôá
óå áõôü ôïí êüóìï ðïõ...
381
00:34:33,281 --> 00:34:37,355
ðïõ êñáôéüìáóôå ðÜíù ôïõò áðåëðéóìÝíá
üôáí äåí ìáò Ý÷åé áðïìåßíåé ôßðïôá Üëëï.
382
00:34:43,020 --> 00:34:44,745
¼ëï áõôü ôïí êáéñü...
383
00:34:45,522 --> 00:34:48,821
ðßóôåõåò üôé Þìïõí
ç ôåëåõôáßá êáé êáëýôåñç åõêáéñßá óïõ.
384
00:34:51,386 --> 00:34:52,398
ÈåÝ ìïõ.
385
00:34:53,949 --> 00:34:55,465
ÈÝëù íá ôç äù.
386
00:34:55,778 --> 00:34:57,767
- ÐñÝðåé íá ôç äù.
- ¼÷é.
387
00:34:58,332 --> 00:34:59,643
Óå ðáñáêáëþ.
388
00:35:00,371 --> 00:35:03,575
Íßãêáí, äåí Ý÷ïõìå ôï ñüðáëü óïõ.
389
00:35:05,054 --> 00:35:06,134
Ðïý...
390
00:35:08,240 --> 00:35:10,345
Ðïý åßíáé; Ôé ôçí êÜíáôå;
391
00:35:11,823 --> 00:35:14,048
- Áêüìç åêåß Ýîù.
- ¼÷é.
392
00:35:16,648 --> 00:35:17,840
¼÷é.
393
00:35:18,241 --> 00:35:19,370
ÖÜå, Íßãêáí.
394
00:35:20,556 --> 00:35:22,172
Åßíáé êáëü ôï öáãçôü.
395
00:35:27,900 --> 00:35:29,815
Èá ôç äù ôç Ëïõóßë ìïõ.
396
00:35:46,358 --> 00:35:47,441
Ãáìþôï.
397
00:35:47,845 --> 00:35:49,195
Ãáìþôï!
398
00:36:00,801 --> 00:36:01,881
Ðñüóå÷å!
399
00:36:14,381 --> 00:36:16,016
- Åßóáé åíôÜîåé;
- Íáé.
400
00:36:16,848 --> 00:36:18,332
¸ñ÷ïíôáé êé Üëëá!
401
00:36:27,615 --> 00:36:30,486
- Ëåò íá öôÜóåéò åäþ;
- Íáé.
402
00:36:47,018 --> 00:36:48,070
Ðñüóå÷å!
403
00:37:57,273 --> 00:37:59,644
ÍôÜñéë, ðñÝðåé íá âéáóôåßò.
404
00:37:59,933 --> 00:38:01,446
ÊÜíù ãñÞãïñá!
405
00:38:14,161 --> 00:38:15,493
ÐéÜóå ôï ÷Ýñé ìïõ.
406
00:38:20,168 --> 00:38:21,970
Ó÷åäüí ôá êáôÜöåñåò. ¸ëá!
407
00:38:24,868 --> 00:38:26,087
Ó÷åäüí Ýöôáóåò.
408
00:38:30,113 --> 00:38:31,131
ÁäåëöÝ...
409
00:38:31,502 --> 00:38:34,469
áäåëöÝ, ðéÜóå ôï ÷Ýñé ìïõ.
410
00:38:51,860 --> 00:38:53,194
Ðñïóï÷Þ!
411
00:38:58,385 --> 00:38:59,386
¸ëá.
412
00:39:11,626 --> 00:39:13,189
- ¸ëá ðÜìå.
- Ðåñßìåíå.
413
00:39:13,929 --> 00:39:16,608
Èá ìåßíù, íá ôá ðáñáóýñù
ìáêñéÜ áðü ôïí êáôáõëéóìü.
414
00:39:16,728 --> 00:39:18,183
- Ôé;
- Èá ìåßíù.
415
00:39:18,425 --> 00:39:19,445
¼÷é!
416
00:39:19,565 --> 00:39:21,646
Äåí ôá ðáñáôÜù, ü÷é áêüìç.
417
00:39:23,532 --> 00:39:25,565
Ôï ðïôÜìé.
ÐÞãáéíÝ ôá óôç ãÝöõñá.
418
00:39:25,685 --> 00:39:29,008
- Èá ðÝóåé êáé èá êáôáëÞîïõí óôç èÜëáóóá.
- ¼÷é, äåí èá èõóéÜóù ôç ãÝöõñá.
419
00:39:29,009 --> 00:39:31,351
- Èá âñù Üëëï ôñüðï.
- Äåí õðÜñ÷åé Üëëïò ôñüðïò!
420
00:39:31,352 --> 00:39:34,281
Äåí èá êáôáóôñÝøù ôç ãÝöõñá.
Ôç ÷ñåéáæüìáóôå.
421
00:39:37,778 --> 00:39:38,808
ÊáëÜ.
422
00:39:45,831 --> 00:39:47,884
- Íá ðñïóÝ÷åéò.
- Êé åóý.
423
00:40:18,550 --> 00:40:19,552
Áíí!
424
00:40:39,128 --> 00:40:41,943
Áí èåò íá ðñï÷ùñÜò ãñÞãïñá,
ðñï÷þñá ìüíïò óïõ.
425
00:40:42,165 --> 00:40:44,652
Áí èåò íá ðáò ìáêñéÜ,
ðñï÷þñá ìå ðáñÝá.
426
00:40:44,772 --> 00:40:47,033
Åãþ ðñÝðåé
íá ðñï÷ùñÞóù ãñÞãïñá.
427
00:41:02,914 --> 00:41:05,252
"Ç ìÝñá ôïõ áãþíá ôåëéêÜ Ýöôáóå.
428
00:41:05,757 --> 00:41:09,187
"Ôá áãüñéá êáé ôá êïñßôóéá
Þôáí åíèïõóéáóìÝíá.
429
00:41:10,722 --> 00:41:14,765
"¸ðëõíáí ôá ðñüóùðÜ ôïõò,
âïýñôóéóáí ôá äüíôéá ôïõò...
430
00:41:15,498 --> 00:41:19,285
"êé Ýâáëáí íÝåò, êáèáñÝò óôïëÝò.
431
00:41:29,164 --> 00:41:33,909
"ÐÞñáí ôïí åîïðëéóìü ôïõò,
êáé ìåôÜ âãÞêáí óôï ãÞðåäï".
432
00:41:36,046 --> 00:41:37,281
Ôï ôÝëïò.
433
00:41:38,826 --> 00:41:40,694
Íá Ý÷ù Ýíá öéëß áêñéâþò åäþ;
434
00:41:42,099 --> 00:41:43,831
Ó' åõ÷áñéóôþ, ìùñü ìïõ.
435
00:42:21,482 --> 00:42:23,310
¹ñåìá, ÷áëáñÜ.
436
00:42:23,617 --> 00:42:24,833
¹ñåìá.
437
00:42:47,212 --> 00:42:48,377
Ãáìþôï!
438
00:43:37,494 --> 00:43:42,565
ÂÁÍßæù æüìðéá SubztvTeam:
Gandalfas, Keravnos2, Strangeloop
439
00:43:42,685 --> 00:43:46,390
Subs powered by SubZTV.club
and magico.info