00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:04,819 --> 00:00:06,927
President Grant. It's an honor.
2
00:00:06,952 --> 00:00:08,752
- Mr. Pryce.
- What are you doing here?
3
00:00:08,787 --> 00:00:11,028
I, uh, actually was
hoping for your help
4
00:00:11,053 --> 00:00:12,652
on some Institute business,
5
00:00:12,696 --> 00:00:13,857
but if this is a bad time...
6
00:00:13,882 --> 00:00:15,634
No. No. Not at all.
7
00:00:15,659 --> 00:00:17,475
Uh... Actually just leaving.
8
00:00:17,500 --> 00:00:19,014
[ELEVATOR DINGS]
9
00:00:19,039 --> 00:00:20,826
Curtis.
10
00:00:21,417 --> 00:00:24,018
Uh, nice to meet you, Mr. President.
11
00:00:24,043 --> 00:00:25,738
FITZ: You, too.
12
00:00:27,502 --> 00:00:28,868
That was exciting.
13
00:00:28,893 --> 00:00:30,691
What are you doing here?
14
00:00:32,310 --> 00:00:32,917
What is this?
15
00:00:33,123 --> 00:00:35,192
An Institute project Marcus
and I are putting together.
16
00:00:35,217 --> 00:00:36,536
I was hoping you could lend us a hand.
17
00:00:36,561 --> 00:00:38,448
Lend you... Are you crazy?
18
00:00:38,473 --> 00:00:39,872
It's a missing-girls case.
19
00:00:39,897 --> 00:00:41,207
I don't care what kind of case it is.
20
00:00:41,232 --> 00:00:43,099
Hundreds of teenage girls
no one's looking for
21
00:00:43,124 --> 00:00:44,592
because of the color of their skin.
22
00:00:44,617 --> 00:00:46,318
The president of Bashran is in town.
23
00:00:46,343 --> 00:00:48,498
- We're organizing a summit.
- It's right up your alley.
24
00:00:48,523 --> 00:00:49,669
[CHUCKLES]
25
00:00:50,224 --> 00:00:51,223
- Olivia.
- [PRESSING ELEVATOR BUTTON]
26
00:00:51,258 --> 00:00:53,083
Was. Was up my alley.
27
00:00:53,108 --> 00:00:55,438
This isn't... You're not
supposed to be here.
28
00:00:55,463 --> 00:00:56,958
We're not...
29
00:01:00,242 --> 00:01:01,151
Why are you here?
30
00:01:01,151 --> 00:01:02,666
100 days is over.
31
00:01:02,666 --> 00:01:04,492
I kept my head down, but
now I have work to do.
32
00:01:04,492 --> 00:01:05,159
Come on.
33
00:01:05,873 --> 00:01:07,588
If we don't help them, who will?
34
00:01:08,104 --> 00:01:11,173
♪
35
00:01:15,886 --> 00:01:17,352
Give this to Quinn Perkins.
36
00:01:17,377 --> 00:01:19,021
- I don't want Quinn Perkins!
- If she can get some traction,
37
00:01:19,046 --> 00:01:20,704
I'll have Mellie make a statement.
38
00:01:20,729 --> 00:01:21,982
- Otherwise...
- I want you.
39
00:01:22,007 --> 00:01:24,299
- Well, you can't have me.
- [ELEVATOR DINGS]
40
00:01:25,359 --> 00:01:28,703
Now, if you'll excuse me,
I have work to do, too.
41
00:01:29,494 --> 00:01:30,798
[SIGHS]
42
00:01:30,823 --> 00:01:34,344
♪
43
00:01:36,571 --> 00:01:41,285
- Synced and corrected by martythecrazy -
- WEBRip resynced and by lonewolf -
- www.MY-SUBS.com -
44
00:01:43,623 --> 00:01:45,419
It's a momentous day
at the White House
45
00:01:45,444 --> 00:01:48,078
with President Grant set to
preside over a nuclear summit
46
00:01:48,103 --> 00:01:50,002
between President Rashad of Bashran
47
00:01:50,027 --> 00:01:52,425
and Prime Minister Nazari
of Dakal this week.
48
00:01:52,450 --> 00:01:54,727
RASHAD: If my past experience
with this man is any indication,
49
00:01:54,752 --> 00:01:56,155
he'll want to know what's next...
50
00:01:56,180 --> 00:01:57,813
how any of this actually
gets implemented.
51
00:01:57,838 --> 00:01:59,046
Well, that's why today's negotiation
52
00:01:59,071 --> 00:02:00,097
is simply a starting point.
53
00:02:00,122 --> 00:02:01,891
If we are to convince
Prime Minister Nazari
54
00:02:01,916 --> 00:02:03,228
to get behind this treaty and sign...
55
00:02:03,253 --> 00:02:05,752
I don't think it's a question
of "if," Madam President.
56
00:02:05,777 --> 00:02:07,150
Nazari will sign.
57
00:02:07,175 --> 00:02:08,908
You and I will make sure of it.
58
00:02:08,933 --> 00:02:09,978
I like the way you think.
59
00:02:10,003 --> 00:02:11,302
[CHUCKLES]
60
00:02:11,451 --> 00:02:14,037
If only the people of my country
all shared in that opinion.
61
00:02:14,062 --> 00:02:15,762
I know you're getting some pushback.
62
00:02:15,787 --> 00:02:17,119
Certainly no surprise there.
63
00:02:17,155 --> 00:02:19,451
I want you to know if there's
anything more I can do,
64
00:02:19,476 --> 00:02:21,407
anything else that you need...
65
00:02:21,834 --> 00:02:23,378
I appreciate that.
66
00:02:23,403 --> 00:02:25,380
Of course.
67
00:02:28,383 --> 00:02:30,718
So, is there?
68
00:02:32,201 --> 00:02:34,180
Anything else you need?
69
00:02:36,991 --> 00:02:38,601
[DOOR OPENS]
70
00:02:38,626 --> 00:02:40,055
Olivia!
71
00:02:40,080 --> 00:02:40,980
Come in.
72
00:02:41,005 --> 00:02:43,325
Madam President, President
Rashad, good morning.
73
00:02:43,350 --> 00:02:45,917
We were just finishing up some
last-minute talking points.
74
00:02:45,942 --> 00:02:47,911
We're all on the same page, I take it?
75
00:02:47,936 --> 00:02:50,238
- I believe so.
- Wonderful.
76
00:02:51,445 --> 00:02:54,534
Looking forward to the
talks, Madam President.
77
00:02:54,559 --> 00:02:56,869
As am I, President Rashad.
78
00:02:58,870 --> 00:03:00,540
Thank you.
79
00:03:05,510 --> 00:03:07,204
Did you know Fitz was in town?
80
00:03:07,229 --> 00:03:09,129
He called this morning asking
when he could see the kids.
81
00:03:09,154 --> 00:03:10,487
Has it been on the books for awhile?
82
00:03:10,512 --> 00:03:12,127
MELLIE: No, it was very last minute.
83
00:03:12,152 --> 00:03:13,607
I told him he could
do whatever he wants,
84
00:03:13,632 --> 00:03:15,799
as long as he doesn't
upstage our summit.
85
00:03:16,556 --> 00:03:19,601
My first official treaty-signing pens.
86
00:03:19,626 --> 00:03:21,759
We are making history today, Liv.
87
00:03:21,798 --> 00:03:23,398
You and me.
88
00:03:23,433 --> 00:03:24,565
I can feel it.
89
00:03:24,601 --> 00:03:27,150
♪
90
00:03:30,665 --> 00:03:32,165
HANNAH: "An employee of
the Executive Branch"
91
00:03:32,200 --> 00:03:34,390
may accept a gift only
if it is unsolicited..."
92
00:03:34,415 --> 00:03:35,453
Which it was.
93
00:03:35,478 --> 00:03:38,413
"And if the gift is
valued at $20 or less..."
94
00:03:38,786 --> 00:03:40,349
How much is the painting worth?
95
00:03:40,373 --> 00:03:42,692
A bit more than that.
96
00:03:42,717 --> 00:03:46,356
What could that man have
possibly been thinking?
97
00:03:49,758 --> 00:03:50,723
I mean...
98
00:03:50,759 --> 00:03:51,758
What?
99
00:03:51,793 --> 00:03:52,959
Oh.
100
00:03:52,994 --> 00:03:55,236
I...no. Nothing.
101
00:03:55,261 --> 00:03:57,061
Hannah?
102
00:03:57,096 --> 00:04:00,557
Well, it's just that
the barista at Hot Pot
103
00:04:00,582 --> 00:04:02,681
tries to give me free
biscotti every morning
104
00:04:02,706 --> 00:04:05,236
because he wants to...
105
00:04:05,261 --> 00:04:06,527
He thinks that I'll...
106
00:04:06,552 --> 00:04:08,206
- For biscotti?!
- Right.
107
00:04:08,231 --> 00:04:09,397
That's why I always pay full price
108
00:04:09,422 --> 00:04:11,160
so that I don't send
him the wrong message.
109
00:04:11,185 --> 00:04:14,371
In this case, paying full price
is not going to be an option.
110
00:04:14,396 --> 00:04:15,895
Then you're gonna
have to give it back.
111
00:04:16,563 --> 00:04:19,133
I mean, unless you do
want to send a message.
112
00:04:19,158 --> 00:04:20,711
Hannah.
113
00:04:20,736 --> 00:04:22,914
You can go.
114
00:04:24,321 --> 00:04:25,833
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
115
00:04:25,998 --> 00:04:28,283
219 missing black girls
116
00:04:28,308 --> 00:04:31,395
ignored by the press, cops, everyone,
117
00:04:31,420 --> 00:04:32,732
and that's just this past year.
118
00:04:32,757 --> 00:04:34,490
- This is criminal.
- Fitz agrees.
119
00:04:34,590 --> 00:04:35,756
He asked us to make some noise.
120
00:04:35,791 --> 00:04:37,057
We do our jobs right,
121
00:04:37,093 --> 00:04:38,792
everyone and their uncle will
know who these girls are
122
00:04:38,828 --> 00:04:39,994
and be out there looking for them.
123
00:04:40,029 --> 00:04:41,195
- How much does it pay?
- Charlie!
124
00:04:41,238 --> 00:04:42,404
What? We got a wedding to pay for.
125
00:04:42,431 --> 00:04:43,464
You got the Save The Date, right?
126
00:04:43,499 --> 00:04:44,798
First thing we need is a face.
127
00:04:44,834 --> 00:04:46,133
What about 219 faces?
128
00:04:46,168 --> 00:04:48,516
219 missing girls is just an idea.
129
00:04:48,541 --> 00:04:49,823
People can ignore an idea.
130
00:04:49,848 --> 00:04:52,499
What we need is an
individual, a poster girl,
131
00:04:52,524 --> 00:04:53,922
someone who can get the
public's attention.
132
00:04:53,947 --> 00:04:56,364
Question is... who?
133
00:04:56,888 --> 00:04:58,554
I coordinated with Bashrani Security.
134
00:04:58,579 --> 00:05:00,723
Everyone they flagged as a
potential threat to Rashad
135
00:05:00,748 --> 00:05:01,834
is now in our system.
136
00:05:01,859 --> 00:05:03,638
To be on the safe side, though,
137
00:05:03,663 --> 00:05:05,967
I think it's time we talked
about hiring some agents.
138
00:05:05,992 --> 00:05:07,331
The more eyes and ears
we have in the field...
139
00:05:07,356 --> 00:05:08,438
I need you to look into Fitz.
140
00:05:09,108 --> 00:05:10,341
He's back. No warning.
141
00:05:10,366 --> 00:05:11,256
Shows up on my doorstep saying
142
00:05:11,281 --> 00:05:13,348
he's got some case he
needs my help with.
143
00:05:13,373 --> 00:05:14,694
And you think that's strange?
144
00:05:14,719 --> 00:05:16,552
A man who hasn't gone
for three minutes,
145
00:05:16,577 --> 00:05:18,677
let alone three months,
without wanting to see you.
146
00:05:18,702 --> 00:05:20,022
We had an understanding.
147
00:05:20,047 --> 00:05:21,345
He stays in Vermont,
148
00:05:21,370 --> 00:05:22,569
keeps his nose out of
Mellie's business...
149
00:05:22,594 --> 00:05:23,443
out of my business.
150
00:05:23,468 --> 00:05:24,801
If he comes here, it's coordinated
151
00:05:24,826 --> 00:05:26,419
with the White House. No surprises.
152
00:05:26,444 --> 00:05:27,476
What's the case?
153
00:05:27,501 --> 00:05:29,281
It doesn't matter. It's not the point.
154
00:05:29,306 --> 00:05:30,872
Maybe it is the point.
155
00:05:30,997 --> 00:05:32,138
Maybe this is a case that's
156
00:05:32,163 --> 00:05:34,085
actually worthy of your attention.
157
00:05:35,013 --> 00:05:37,785
May I ask what you're afraid of?
158
00:05:39,145 --> 00:05:40,467
I don't know.
159
00:05:40,492 --> 00:05:41,623
You don't know.
160
00:05:41,648 --> 00:05:43,708
It doesn't feel right.
161
00:05:45,219 --> 00:05:48,287
Claudia Lopez... 17 year
old from Fort Myers.
162
00:05:48,312 --> 00:05:50,146
Vanished during her lunch
break at the Gettysburger
163
00:05:50,171 --> 00:05:51,592
where she was employee of the month.
164
00:05:51,617 --> 00:05:52,872
She dropped out of high school
165
00:05:52,897 --> 00:05:54,683
after being held back
for spotty attendance.
166
00:05:54,708 --> 00:05:56,040
So, what? We're saying
she's irresponsible?
167
00:05:56,064 --> 00:05:57,596
- Employee of the month.
- It doesn't matter.
168
00:05:57,621 --> 00:06:00,042
Whoever we pick has to
be squeaky clean. Next.
169
00:06:00,067 --> 00:06:02,221
Hannah Martel... 16 year
old from Galveston.
170
00:06:02,246 --> 00:06:03,769
Went missing while at the
mall with her friends.
171
00:06:03,794 --> 00:06:05,378
Lost her private-school scholarship
172
00:06:05,403 --> 00:06:06,936
after smoking a cigarette at a dance.
173
00:06:06,961 --> 00:06:08,361
QUINN: Lost her scholarship?
174
00:06:08,386 --> 00:06:10,918
I was caught smoking in the
school dance and got detention.
175
00:06:10,943 --> 00:06:12,334
Okay, next.
176
00:06:12,359 --> 00:06:16,448
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
177
00:06:18,222 --> 00:06:18,474
Quanesha Turner...
178
00:06:18,499 --> 00:06:20,786
honor-roll student at
Bishop High in Cincinnati.
179
00:06:20,811 --> 00:06:21,896
- Disappeared...
- No good.
180
00:06:21,921 --> 00:06:24,287
What, are you kidding? She's
the perfect poster child.
181
00:06:24,312 --> 00:06:26,162
People hear "Quanesha"
and stop listening.
182
00:06:26,187 --> 00:06:27,514
We need a name that sounds white.
183
00:06:28,053 --> 00:06:30,470
Ugh. Anyone else grossed
out by all this?
184
00:06:30,503 --> 00:06:32,737
We're all grossed out by this,
but this is what it's gonna take
185
00:06:32,762 --> 00:06:34,461
to get the American
people to pay attention.
186
00:06:34,486 --> 00:06:36,611
Ou-Our girl is in here somewhere.
187
00:06:36,636 --> 00:06:37,830
She has to be.
188
00:06:38,242 --> 00:06:40,257
A case? That's how you're
gonna save my daughter?
189
00:06:40,282 --> 00:06:41,553
It's a noble cause.
190
00:06:41,578 --> 00:06:43,476
Getting Liv involved is
a chance to remind her
191
00:06:43,501 --> 00:06:45,401
who she is, what she cares about.
192
00:06:45,426 --> 00:06:47,293
So, Olivia will help
you find these girls,
193
00:06:47,318 --> 00:06:49,268
and as a result, she'll what?
194
00:06:49,466 --> 00:06:52,467
Trade in her B613 horns for a halo?
195
00:06:52,492 --> 00:06:53,792
Has she agreed to work on it?
196
00:06:53,817 --> 00:06:55,160
She put her old team on it.
197
00:06:55,185 --> 00:06:56,885
- So, no?
- What would you have me do?
198
00:06:56,910 --> 00:06:59,333
Ask her politely to dismantle B613?
199
00:06:59,358 --> 00:07:03,275
If Liv shutters B613, it has
to be her idea, not mine.
200
00:07:03,300 --> 00:07:06,050
We are luring her into a cage.
201
00:07:06,075 --> 00:07:07,341
Let's be very clear about that.
202
00:07:07,366 --> 00:07:08,632
We are not doing anything.
203
00:07:08,657 --> 00:07:10,924
Whatever I do is because
I want to do it.
204
00:07:10,949 --> 00:07:12,048
If we're gonna be clear
about something,
205
00:07:12,073 --> 00:07:13,572
let's be clear about that.
206
00:07:14,121 --> 00:07:16,133
You know what? Never mind.
207
00:07:16,158 --> 00:07:18,133
You forget, I was in a cage, too.
208
00:07:18,158 --> 00:07:21,640
They'll say I was lured by fossils.
209
00:07:21,665 --> 00:07:24,499
No. It was the girl who dangled
those fossils in front of me.
210
00:07:24,524 --> 00:07:27,092
She was the cheese in my trap.
211
00:07:27,137 --> 00:07:28,069
What's your point?
212
00:07:28,094 --> 00:07:30,444
My point is this case is not the bait.
213
00:07:30,469 --> 00:07:31,635
You are.
214
00:07:31,660 --> 00:07:33,201
You are her weakness.
215
00:07:33,637 --> 00:07:35,670
It is why I have always hated you
216
00:07:35,695 --> 00:07:37,061
with the passion of 1,000 suns
217
00:07:37,086 --> 00:07:40,800
and why I think you're her
only chance at salvation.
218
00:07:40,825 --> 00:07:43,207
The case is fine. The case
will get her attention,
219
00:07:43,232 --> 00:07:44,495
but if you want to fix her,
220
00:07:44,520 --> 00:07:46,714
she can't fall in love with a cause.
221
00:07:46,739 --> 00:07:49,175
She has to fall in love... with you.
222
00:07:49,473 --> 00:07:52,106
You are the cheese, Mr. President.
223
00:07:52,131 --> 00:07:53,550
You.
224
00:07:53,575 --> 00:07:55,552
Remember that.
225
00:07:58,125 --> 00:08:01,365
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
226
00:08:01,515 --> 00:08:05,795
♪
227
00:08:06,722 --> 00:08:09,114
Zoe Adams... 15 year
old from Baltimore.
228
00:08:09,445 --> 00:08:12,093
Rangerette. Last seen at dance
practice with her troupe.
229
00:08:12,118 --> 00:08:13,780
[KEYBOARD CLACKING]
230
00:08:13,805 --> 00:08:14,889
Straight-A student.
231
00:08:14,914 --> 00:08:17,214
♪
232
00:08:17,259 --> 00:08:18,931
Hey, Marcus, reach out
to your press contacts.
233
00:08:18,956 --> 00:08:19,837
Get Zoe's story out there.
234
00:08:19,837 --> 00:08:21,477
Huck, Charlie, verify her background.
235
00:08:21,502 --> 00:08:22,453
Get those school records.
236
00:08:22,478 --> 00:08:23,977
Do we have the Baltimore
PD case files?
237
00:08:24,002 --> 00:08:25,301
I wouldn't expect them
to be too helpful.
238
00:08:25,326 --> 00:08:26,392
I'll get David on it.
239
00:08:27,065 --> 00:08:30,709
♪
240
00:08:36,520 --> 00:08:38,086
[SIGHING]
241
00:08:44,027 --> 00:08:45,710
Vice President Beene!
242
00:08:45,735 --> 00:08:48,036
This is an unexpected treat.
Just a sec.
243
00:08:48,071 --> 00:08:49,904
[LOCK BEEPING]
244
00:08:52,529 --> 00:08:53,859
Mr. Glackland.
245
00:08:53,884 --> 00:08:55,198
Did you get my present?
246
00:08:55,223 --> 00:08:57,067
Uh...
247
00:08:57,092 --> 00:08:59,073
W-W-Would you mind, uh...
248
00:08:59,098 --> 00:09:00,446
Oh, oh! Right! Yeah.
249
00:09:00,471 --> 00:09:01,637
Hey, come in. Come in.
250
00:09:01,672 --> 00:09:05,074
Look, you-your... your
gift was very generous.
251
00:09:05,109 --> 00:09:09,278
The painting is incredible,
but I can't accept it.
252
00:09:09,313 --> 00:09:10,841
Of course you can. I gave it to you.
253
00:09:10,866 --> 00:09:12,216
Mr. Glackland...
254
00:09:12,241 --> 00:09:13,147
Call me Fenton.
255
00:09:13,172 --> 00:09:14,998
Or Fentsie... That's what
they called me at MIT.
256
00:09:16,070 --> 00:09:17,707
Fenton...
257
00:09:17,732 --> 00:09:20,290
you're aware that there
are laws that forbid me
258
00:09:20,315 --> 00:09:23,683
as vice president to
accept gifts of any value,
259
00:09:23,708 --> 00:09:27,224
much less the gift of a
$100-million Cézanne.
260
00:09:27,249 --> 00:09:28,912
Oh, right.
261
00:09:29,694 --> 00:09:30,915
Well, that's too bad.
262
00:09:30,939 --> 00:09:32,572
I really wanted you to have it.
263
00:09:32,747 --> 00:09:35,415
I'll, uh, I'll give you
my office address,
264
00:09:35,440 --> 00:09:36,472
and you can ship it back there.
265
00:09:36,952 --> 00:09:38,251
See, that's the other thing.
266
00:09:38,276 --> 00:09:40,026
I'm... I'm sure it needs
to be transported
267
00:09:40,051 --> 00:09:41,690
by a special mover and insured,
268
00:09:41,715 --> 00:09:43,810
and I can't pay for that
out of my office budget.
269
00:09:43,835 --> 00:09:44,934
That's taxpayer money.
270
00:09:44,959 --> 00:09:46,253
Of course. I'll, um...
271
00:09:46,278 --> 00:09:48,245
I'll have my assistant
make arrangements, then.
272
00:09:48,413 --> 00:09:50,600
Sorry if I, uh, put you
in an awkward position.
273
00:09:50,625 --> 00:09:53,774
It's okay. I... it was a nice thought.
274
00:09:53,799 --> 00:09:55,593
It was, wasn't it?
275
00:09:56,170 --> 00:09:57,903
Especially after you
were a real jerk to me.
276
00:09:57,928 --> 00:09:59,185
I do want to apologize.
277
00:09:59,210 --> 00:10:01,092
Ah, forget about it.
Maybe you're right.
278
00:10:01,117 --> 00:10:03,584
Maybe I'm not... cut out for politics.
279
00:10:03,609 --> 00:10:07,155
All this ass kissing and trying
not to say what you mean,
280
00:10:07,180 --> 00:10:09,450
though... now that I think about it,
281
00:10:09,475 --> 00:10:11,408
you're not too great at
either of those yourself.
282
00:10:11,433 --> 00:10:14,099
I-I-I guess you're right. [CHUCKLES]
283
00:10:14,124 --> 00:10:16,496
Yeah, I should...
284
00:10:16,521 --> 00:10:21,269
let you get back to whatever
you've got... going in there.
285
00:10:22,051 --> 00:10:22,944
You want to try it?
286
00:10:22,969 --> 00:10:24,194
No, I couldn't possibly.
287
00:10:24,219 --> 00:10:25,696
Sure, you can. Come on. Try it.
288
00:10:25,721 --> 00:10:27,854
I-I have a lot on my plate today.
289
00:10:27,879 --> 00:10:30,447
Cyrus, you're making me pay
290
00:10:30,472 --> 00:10:32,672
to take back the Cézanne
that I gave you.
291
00:10:32,676 --> 00:10:36,080
The least you can do is try
out my embarrassing glasses.
292
00:10:36,105 --> 00:10:38,483
- Oh! My God!
- Oh!
293
00:10:38,508 --> 00:10:39,940
Fenton, that was like a legion!
294
00:10:39,965 --> 00:10:41,043
That was awesome!
295
00:10:41,068 --> 00:10:42,019
Are you okay?
296
00:10:42,044 --> 00:10:42,941
- Uh...
- You okay?
297
00:10:42,966 --> 00:10:45,060
Yeah.
298
00:10:47,612 --> 00:10:48,956
Who am I?
299
00:10:48,981 --> 00:10:51,214
Admit it... you were enjoying it.
300
00:10:51,239 --> 00:10:53,002
I'll never admit it.
301
00:10:53,027 --> 00:10:56,105
At this age, my pride
is all I have left.
302
00:10:56,741 --> 00:10:59,485
Tell you the truth, I'm
surprised to hear you say that.
303
00:10:59,510 --> 00:11:02,474
Oh, don't flatter me, Fentsie.
I'm immune.
304
00:11:02,498 --> 00:11:03,880
Oh, I'm not flattering you.
305
00:11:04,389 --> 00:11:05,655
I'm surprised to hear you say that
306
00:11:05,680 --> 00:11:10,608
because it seems like all
your dirty laundry's aired.
307
00:11:10,633 --> 00:11:12,540
I mean, your ex-hubby
308
00:11:12,565 --> 00:11:14,592
has custody of your
kid for God's sake.
309
00:11:14,617 --> 00:11:19,267
You must've been a... bad, bad boy.
310
00:11:19,292 --> 00:11:20,713
[BREATHING HEAVILY]
311
00:11:21,683 --> 00:11:23,080
What time is it?
312
00:11:23,105 --> 00:11:24,733
I-I should be going.
313
00:11:24,758 --> 00:11:26,541
Oh, ho-hold up! Don't get defensive.
314
00:11:26,566 --> 00:11:28,333
I-I meant that in a good way.
315
00:11:28,358 --> 00:11:29,335
How's that?
316
00:11:29,360 --> 00:11:31,627
Well, you're... you're
not some pretty person
317
00:11:31,652 --> 00:11:36,555
who got voted in 'cause of your
kindly wife and your 2.5 kids
318
00:11:36,580 --> 00:11:39,661
and a bunch of swing voters
thought you had a nice smile.
319
00:11:39,726 --> 00:11:41,271
You're a real human,
320
00:11:41,296 --> 00:11:42,428
warts and all.
321
00:11:42,453 --> 00:11:43,552
You're a career politician
322
00:11:43,577 --> 00:11:45,013
and you're there on your own merit.
323
00:11:45,038 --> 00:11:46,817
Honestly...
324
00:11:46,997 --> 00:11:50,591
you're who got me thinking maybe
I should give politics a go.
325
00:11:50,617 --> 00:11:52,250
[CHUCKLES]
326
00:11:53,309 --> 00:11:55,865
Come on. I do have a nice smile.
327
00:11:56,245 --> 00:11:58,553
Well, you have...
328
00:11:59,246 --> 00:12:01,835
You have much more than that, Cyrus.
329
00:12:03,130 --> 00:12:05,591
What do you say that...
330
00:12:06,021 --> 00:12:08,321
we, um...
331
00:12:08,346 --> 00:12:10,738
do this on the regular?
332
00:12:10,763 --> 00:12:14,832
You... teach me about politics,
333
00:12:15,498 --> 00:12:18,435
and me...
334
00:12:18,459 --> 00:12:20,225
getting under your skin.
335
00:12:20,250 --> 00:12:22,938
I think we could, um...
336
00:12:23,405 --> 00:12:26,594
learn a lot from each other.
337
00:12:28,657 --> 00:12:32,440
Thank you for a lovely evening.
338
00:12:32,465 --> 00:12:36,550
But I-I-I really should get going.
339
00:12:37,281 --> 00:12:39,281
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
340
00:12:39,306 --> 00:12:41,688
[KNOCK ON DOOR, DOOR OPENS]
341
00:12:41,988 --> 00:12:44,021
The former Press Secretary
is here to see you,
342
00:12:44,046 --> 00:12:46,209
and I have Curtis Pryce on line two.
343
00:12:46,234 --> 00:12:48,455
Former Press... send him in.
344
00:12:48,480 --> 00:12:51,080
And tell Mr. Pryce I'm unavailable.
345
00:12:51,105 --> 00:12:55,377
In fact, whenever Mr. Pryce
calls, I'm unavailable.
346
00:12:57,772 --> 00:12:59,389
Hey.
347
00:12:59,838 --> 00:13:00,796
What are you doing here?
348
00:13:01,347 --> 00:13:02,980
It's nice to see you, too.
349
00:13:03,005 --> 00:13:04,438
I thought I'd pop in to see Mellie,
350
00:13:04,463 --> 00:13:06,357
but Rachel said I had to
get a hall pass from you.
351
00:13:06,382 --> 00:13:07,381
What do you need?
352
00:13:07,406 --> 00:13:08,787
I just wanted to see how she's doing.
353
00:13:10,102 --> 00:13:11,825
- How is she doing?
- She's busy.
354
00:13:11,850 --> 00:13:14,403
Sure, but there's no way you can
squeeze me in between meetings?
355
00:13:14,428 --> 00:13:16,817
- Mnh-mnh.
- 30 seconds. Come on.
356
00:13:16,842 --> 00:13:18,675
Unlike the major nuclear summit
357
00:13:18,700 --> 00:13:20,634
President Grant's
currently dealing with,
358
00:13:20,659 --> 00:13:23,221
this isn't a negotiation.
359
00:13:26,299 --> 00:13:27,932
We picked a girl, by the way.
360
00:13:27,967 --> 00:13:30,038
Our TV-friendly, missing black girl.
361
00:13:30,063 --> 00:13:32,759
Zoe Adams... 15, Baltimore native.
362
00:13:32,784 --> 00:13:34,833
I think she's gonna make a
great face for the cause.
363
00:13:34,858 --> 00:13:37,103
- Glad to hear it.
- Right.
364
00:13:37,548 --> 00:13:39,399
Well, maybe if you have a minute,
365
00:13:39,424 --> 00:13:41,891
you could stop by the office,
get your hands dirty.
366
00:13:41,916 --> 00:13:43,316
This is my office.
367
00:13:43,341 --> 00:13:44,574
My hands are plenty dirty.
368
00:13:44,599 --> 00:13:46,866
Fair enough.
369
00:13:48,240 --> 00:13:49,664
How's Vermont?
370
00:13:49,689 --> 00:13:51,999
Cold. White.
371
00:13:52,024 --> 00:13:54,890
No, I mean how's Fitz in Vermont?
372
00:13:54,915 --> 00:13:56,381
Cold.
373
00:13:56,729 --> 00:13:58,262
White.
374
00:13:59,610 --> 00:14:04,113
[BOTH LAUGH]
375
00:14:04,335 --> 00:14:05,998
[SIGHS]
376
00:14:06,242 --> 00:14:08,000
He misses you.
377
00:14:09,315 --> 00:14:14,245
♪
378
00:14:15,680 --> 00:14:17,313
So, this newfound passion for
379
00:14:17,338 --> 00:14:20,672
finding missing black
girls is just... what?
380
00:14:20,697 --> 00:14:22,586
An excuse to see me?
381
00:14:22,642 --> 00:14:24,642
If it means that we're able to
382
00:14:24,667 --> 00:14:28,092
bring even one of these girls
home, then... who cares?
383
00:14:29,249 --> 00:14:34,007
♪
384
00:14:36,310 --> 00:14:39,010
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
385
00:14:39,516 --> 00:14:44,058
♪
386
00:14:44,642 --> 00:14:46,425
[SIGHS]
387
00:14:46,450 --> 00:14:50,968
♪
388
00:14:52,961 --> 00:14:55,586
♪
389
00:15:00,218 --> 00:15:02,689
[ELEVATOR DINGS]
390
00:15:02,714 --> 00:15:05,314
CHARLIE: Look, uh, I'm all
about pro bono. Love pro bono.
391
00:15:05,339 --> 00:15:06,905
Can't get enough pro bono
as long as we get paid.
392
00:15:06,930 --> 00:15:08,439
Wh... Stop.
393
00:15:08,464 --> 00:15:10,597
What is she doing here?
394
00:15:10,657 --> 00:15:12,257
I invited her.
395
00:15:12,282 --> 00:15:13,454
What? When?
396
00:15:13,479 --> 00:15:14,913
Yesterday.
397
00:15:14,938 --> 00:15:16,913
I can hear you.
398
00:15:18,727 --> 00:15:20,068
How's it going with Zoe?
399
00:15:20,269 --> 00:15:21,915
We tried drawing
attention to her story
400
00:15:21,940 --> 00:15:23,996
with a couple press releases,
but no one's reached out.
401
00:15:24,021 --> 00:15:25,988
That's because you don't need a story.
402
00:15:26,013 --> 00:15:27,470
You need a storyteller.
403
00:15:27,495 --> 00:15:28,890
A missing girl can't speak.
404
00:15:28,915 --> 00:15:31,182
A mother can.
405
00:15:31,786 --> 00:15:34,250
Nora Adams is attractive.
She goes to church.
406
00:15:34,275 --> 00:15:35,455
She put herself through school
407
00:15:35,480 --> 00:15:37,625
after her husband died
serving his country.
408
00:15:37,650 --> 00:15:38,890
She set up web pages,
409
00:15:38,915 --> 00:15:42,174
opened a dozen social-media
accounts to help look for Zoe,
410
00:15:42,199 --> 00:15:44,342
staged a week-long vigil
outside city hall,
411
00:15:44,367 --> 00:15:45,566
wrote to the governor,
412
00:15:45,591 --> 00:15:47,607
even reached out to
former President Grant.
413
00:15:47,632 --> 00:15:49,162
People can't identify
with a missing girl,
414
00:15:49,187 --> 00:15:51,901
but they will identify
with a determined mother.
415
00:15:51,926 --> 00:15:53,719
You want results, put her out there.
416
00:15:53,744 --> 00:15:54,876
Let her tell Zoe's story.
417
00:15:54,900 --> 00:15:58,024
Do that, I'll make sure she
gets all the press she needs.
418
00:15:58,437 --> 00:16:00,571
Thank you.
419
00:16:07,171 --> 00:16:08,804
[ELEVATOR DINGS]
420
00:16:09,390 --> 00:16:10,975
Liv.
421
00:16:11,000 --> 00:16:12,593
I didn't expect to see you here.
422
00:16:12,618 --> 00:16:15,484
I had a few minutes.
Thought I'd pitch in.
423
00:16:17,375 --> 00:16:18,802
- What?
- Just...
424
00:16:18,837 --> 00:16:22,284
You in this office
feels like old times.
425
00:16:22,309 --> 00:16:24,209
[CHUCKLES]
426
00:16:24,244 --> 00:16:25,983
We should get a drink
427
00:16:26,008 --> 00:16:28,221
before I head back to Rutland.
428
00:16:28,246 --> 00:16:30,880
Or we could keep meeting
outside elevators.
429
00:16:31,240 --> 00:16:33,153
[LAUGHS]
430
00:16:35,554 --> 00:16:38,788
Let's see how the summit turns out.
431
00:16:43,666 --> 00:16:44,953
- I have to...
- Sure.
432
00:16:44,978 --> 00:16:46,704
Yeah. Okay.
433
00:16:46,729 --> 00:16:47,694
Good luck today.
434
00:16:47,730 --> 00:16:49,239
Thank you.
435
00:16:52,685 --> 00:16:55,719
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
436
00:16:56,284 --> 00:16:57,978
This is very thorough.
437
00:16:58,578 --> 00:17:00,245
The conditions listed
in that document,
438
00:17:00,270 --> 00:17:01,482
Prime Minister Nazari,
439
00:17:01,507 --> 00:17:03,173
are an attempt to level
the playing field...
440
00:17:03,201 --> 00:17:04,973
a sign of good faith that shows that
441
00:17:04,998 --> 00:17:06,586
even before we begin negotiations,
442
00:17:06,611 --> 00:17:09,316
both Bashran and Dakal
stand to gain equally
443
00:17:09,341 --> 00:17:11,238
as a result of signing this treaty.
444
00:17:11,263 --> 00:17:12,917
A lovely notion.
445
00:17:13,230 --> 00:17:15,722
Too bad it is complete bunk.
446
00:17:15,747 --> 00:17:18,144
Is this how you want to start?
With insults?
447
00:17:18,169 --> 00:17:20,022
That document is the insult.
448
00:17:20,047 --> 00:17:21,714
What sort of fool do you take me for?
449
00:17:21,739 --> 00:17:24,003
I would tell you, but
there are women present.
450
00:17:24,813 --> 00:17:25,938
President Rashad.
451
00:17:25,963 --> 00:17:27,381
I know you, son.
452
00:17:27,406 --> 00:17:30,474
You are a child, and you are greedy,
453
00:17:30,499 --> 00:17:32,833
so I know that no matter
what it says on this paper,
454
00:17:32,858 --> 00:17:35,331
we are not starting from
a level playing field.
455
00:17:35,356 --> 00:17:38,421
What did you offer him to get
him to come to the table?
456
00:17:38,446 --> 00:17:41,311
This summit is happening because
President Rashad requested it.
457
00:17:41,336 --> 00:17:43,499
Because it is time there was peace.
458
00:17:43,524 --> 00:17:44,778
This summit is happening
459
00:17:44,803 --> 00:17:47,102
because the United States
will never be happy
460
00:17:47,127 --> 00:17:49,746
until they are the only
ones with the big bombs.
461
00:17:49,771 --> 00:17:53,520
No, you two made some sort of
bargain at that State Dinner.
462
00:17:53,794 --> 00:17:55,604
You are conspiring.
463
00:17:55,629 --> 00:17:58,101
You know, I miss your
husband, Madam President.
464
00:17:58,126 --> 00:17:58,913
Mm.
465
00:17:58,938 --> 00:18:00,835
He at least would do me the courtesy
466
00:18:00,860 --> 00:18:02,976
to look me in the eye when
he tried to screw me.
467
00:18:03,001 --> 00:18:04,093
[SLAMS TABLE]
468
00:18:05,088 --> 00:18:06,322
You will apologize.
469
00:18:06,362 --> 00:18:07,561
Maybe I'm wrong.
470
00:18:07,586 --> 00:18:09,086
Maybe there was no bargain.
471
00:18:09,111 --> 00:18:10,893
Maybe the lady's charms were enough.
472
00:18:10,918 --> 00:18:12,438
Gentlemen!
473
00:18:12,463 --> 00:18:13,870
I suggest we take a break
474
00:18:13,895 --> 00:18:17,511
in the interest of clearer
heads and lower tempers.
475
00:18:17,634 --> 00:18:21,362
♪
476
00:18:23,062 --> 00:18:24,956
I want a list of proposed
sanctions against Dakal
477
00:18:24,956 --> 00:18:26,160
on my desk in an hour.
478
00:18:26,160 --> 00:18:28,704
We need to show Nazari in full detail
479
00:18:28,704 --> 00:18:31,172
what's going to happen if he
continues being uncooperative.
480
00:18:31,172 --> 00:18:33,550
So, we're resorting to
threats, then, already?
481
00:18:33,550 --> 00:18:35,270
If we want to get this done, we
don't have much of a choice.
482
00:18:35,270 --> 00:18:37,734
You saw that man in there.
The nerve.
483
00:18:37,734 --> 00:18:40,142
What I saw, Madam President,
484
00:18:40,167 --> 00:18:44,666
was a man who is frustrated
and skeptical and suspicious.
485
00:18:44,691 --> 00:18:47,744
Nazari doesn't trust or
believe anything you say.
486
00:18:47,769 --> 00:18:48,768
Why would he?
487
00:18:48,793 --> 00:18:50,914
You invited President Rashad here.
488
00:18:50,939 --> 00:18:53,369
You threw him a great,
big, fancy State Dinner.
489
00:18:53,394 --> 00:18:54,659
You've been lauding his achievements,
490
00:18:54,684 --> 00:18:56,917
his generosity in the
press ever since.
491
00:18:56,942 --> 00:18:59,330
You've been working with
him behind closed doors,
492
00:18:59,355 --> 00:19:01,572
- just the two of you.
- What exactly is your point?
493
00:19:01,597 --> 00:19:03,924
That it's obvious
what's happening here.
494
00:19:03,949 --> 00:19:05,140
And not just to me.
495
00:19:05,165 --> 00:19:06,457
Oh, don't be ridiculous, Olivia.
496
00:19:06,482 --> 00:19:08,723
Then tell me I'm wrong.
497
00:19:09,681 --> 00:19:11,871
There's nothing to tell.
498
00:19:21,293 --> 00:19:22,649
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
499
00:19:23,180 --> 00:19:26,848
All of these girls just... gone.
500
00:19:27,064 --> 00:19:28,775
It's like no one even cares. [SIGHS]
501
00:19:28,800 --> 00:19:30,072
This is an uphill battle.
502
00:19:30,211 --> 00:19:32,470
The media, local police, the
public... you're right.
503
00:19:32,495 --> 00:19:33,595
They don't care.
504
00:19:33,620 --> 00:19:34,853
They haven't been listening.
505
00:19:34,878 --> 00:19:36,511
But we can make them care.
506
00:19:36,536 --> 00:19:37,604
Make them listen.
507
00:19:37,629 --> 00:19:39,198
You can make them.
508
00:19:39,223 --> 00:19:40,810
Let us fight for your daughter...
509
00:19:40,835 --> 00:19:42,335
for each of these girls.
510
00:19:42,360 --> 00:19:44,031
- Fight?
- Yes.
511
00:19:44,717 --> 00:19:45,902
Us.
512
00:19:45,927 --> 00:19:47,524
Together.
513
00:19:47,549 --> 00:19:49,716
I've been fighting this whole time.
514
00:19:50,299 --> 00:19:52,372
It's about time you showed up.
515
00:19:54,699 --> 00:19:57,772
The police insisted she
had just run away.
516
00:19:57,797 --> 00:19:59,269
They said that it
happens all the time...
517
00:19:59,294 --> 00:20:01,402
that she would turn up eventually.
518
00:20:01,590 --> 00:20:03,523
That was three months ago.
519
00:20:03,548 --> 00:20:05,413
I keep calling them.
520
00:20:09,322 --> 00:20:11,222
They don't know my daughter.
521
00:20:11,247 --> 00:20:13,180
Her dance recital was last week.
522
00:20:13,390 --> 00:20:14,849
She missed it.
523
00:20:14,874 --> 00:20:18,925
She would never miss it unless...
524
00:20:19,188 --> 00:20:20,921
My daughter's out there somewhere.
525
00:20:20,946 --> 00:20:23,237
She needs help, and
nobody seems to care.
526
00:20:23,262 --> 00:20:25,562
I just want my baby girl back!
527
00:20:25,587 --> 00:20:26,820
Thank you, Ms. Adams,
528
00:20:26,845 --> 00:20:28,211
for sharing your story with us today.
529
00:20:28,236 --> 00:20:30,903
I can't imagine how difficult
all this must be for you.
530
00:20:31,078 --> 00:20:33,174
If anyone has any information
531
00:20:33,199 --> 00:20:34,841
that might help locate Zoe Adams,
532
00:20:34,866 --> 00:20:36,532
you're encouraged to call the number.
533
00:20:36,557 --> 00:20:39,025
It's free and completely anonymous.
534
00:20:39,050 --> 00:20:40,776
Thank you, Curtis.
535
00:20:41,284 --> 00:20:43,919
It's an unfortunate truth that
girls of color, like Zoe,
536
00:20:43,944 --> 00:20:45,552
go missing every day in this country.
537
00:20:45,577 --> 00:20:48,106
Girls who aren't just
slipping through the cracks.
538
00:20:48,131 --> 00:20:50,216
They're being ignored
and forgotten outright.
539
00:20:50,241 --> 00:20:51,535
Yeah, I'd call that more than
540
00:20:51,560 --> 00:20:53,385
an unfortunate truth, Mr. President.
541
00:20:53,410 --> 00:20:54,843
I'd call that a national crisis.
542
00:20:54,876 --> 00:20:55,721
I couldn't agree more.
543
00:20:55,746 --> 00:20:56,786
But something occurs to me.
544
00:20:56,811 --> 00:20:58,951
If it's a national crisis now,
545
00:20:58,976 --> 00:21:01,109
it was a national crisis when
you were still president.
546
00:21:01,227 --> 00:21:03,794
If time is of the essence
in cases like these,
547
00:21:03,819 --> 00:21:06,004
why didn't your Justice
Department do something
548
00:21:06,029 --> 00:21:08,043
to shine the light on
these missing girls?
549
00:21:09,290 --> 00:21:11,371
I wasn't aware of the problem.
550
00:21:11,396 --> 00:21:13,606
- You're claiming ignorance.
- I am.
551
00:21:13,631 --> 00:21:16,675
As I'm sure many of your viewers
would've before our talk tonight
552
00:21:16,700 --> 00:21:18,305
because girls like Zoe
553
00:21:18,330 --> 00:21:20,410
aren't just being ignored
by the justice system.
554
00:21:20,435 --> 00:21:21,969
They're being ignored by the press.
555
00:21:21,994 --> 00:21:22,914
So, you're saying the media's to blame
556
00:21:22,939 --> 00:21:24,922
- for these girls going missing?
- No, Curtis.
557
00:21:24,947 --> 00:21:27,380
I'm saying the media's to blame
for them staying missing.
558
00:21:27,405 --> 00:21:28,881
And for the fact that the only reason
559
00:21:28,906 --> 00:21:31,226
Zoe's picture is on
TV tonight is because
560
00:21:31,251 --> 00:21:33,852
a rich white guy is sitting
next to her mother right now.
561
00:21:33,877 --> 00:21:36,202
Curtis, I didn't come
here to spar with you.
562
00:21:36,227 --> 00:21:37,493
I came here in hopes that
563
00:21:37,518 --> 00:21:39,779
your viewers could help
us find Zoe Adams.
564
00:21:39,804 --> 00:21:41,437
- That's why I'm here.
- Fair enough,
565
00:21:41,462 --> 00:21:43,295
but what happens when you leave
this studio here tonight...
566
00:21:43,320 --> 00:21:44,631
when you go back to Vermont, and...
567
00:21:44,656 --> 00:21:45,834
Who says I'm going back?
568
00:21:45,859 --> 00:21:48,670
My library's in Vermont, but
my foundation, my real work,
569
00:21:48,695 --> 00:21:51,395
it's in the cities...
Baltimore, Atlanta, Chicago,
570
00:21:51,420 --> 00:21:53,006
right here in D.C.
571
00:21:53,031 --> 00:21:55,646
That's why I'm back and why
I'm strongly considering
572
00:21:55,671 --> 00:21:57,704
moving my foundation here permanently.
573
00:21:57,729 --> 00:21:59,369
Vermont can wait.
574
00:21:59,394 --> 00:22:03,167
Reuniting girls like Zoe
with their families can't.
575
00:22:04,565 --> 00:22:07,899
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
576
00:22:08,856 --> 00:22:10,544
Has anyone ever told you
577
00:22:10,569 --> 00:22:13,333
you have the most bracing
taste in alcohol?
578
00:22:13,358 --> 00:22:15,732
[CHUCKLES] A powerful leader
needs a powerful drink.
579
00:22:16,115 --> 00:22:18,615
Second one goes down easier.
580
00:22:18,640 --> 00:22:20,932
I think I'll need at least one more
581
00:22:20,957 --> 00:22:22,026
if I am to keep myself from
582
00:22:22,051 --> 00:22:25,323
clobbering that disgusting,
old bastard with a chair.
583
00:22:25,348 --> 00:22:27,323
Which would not advance our cause.
584
00:22:27,348 --> 00:22:28,766
For him to speak to you like that...
585
00:22:28,791 --> 00:22:30,324
I appreciate your outrage,
586
00:22:30,349 --> 00:22:31,834
but I don't need you
to stand up for me.
587
00:22:31,859 --> 00:22:34,207
And if we're gonna get
anywhere with Nazari at all,
588
00:22:34,232 --> 00:22:36,060
he cannot see us as a united front.
589
00:22:36,085 --> 00:22:38,467
I'm here to facilitate these talks,
590
00:22:38,492 --> 00:22:40,091
so I need to seem impartial.
591
00:22:40,116 --> 00:22:42,072
- Are you?
- [GLASSES CLINK]
592
00:22:42,197 --> 00:22:43,900
Impartial?
593
00:22:46,583 --> 00:22:48,282
I need to seem as though I am.
594
00:22:48,307 --> 00:22:50,280
[BOTH CHUCKLE]
595
00:22:51,598 --> 00:22:54,096
- Mmm.
- [COUGHING]
596
00:22:54,121 --> 00:22:56,838
Oh, okay. Maybe that's enough.
597
00:22:59,236 --> 00:23:01,118
I think I can stand a little more.
598
00:23:02,633 --> 00:23:06,977
♪
599
00:23:07,588 --> 00:23:09,465
Perhaps you're right.
600
00:23:10,692 --> 00:23:13,126
Until tomorrow, Madam President.
601
00:23:13,151 --> 00:23:16,766
♪
602
00:23:17,769 --> 00:23:19,774
[SIGHS]
603
00:23:20,489 --> 00:23:24,041
♪
604
00:23:27,250 --> 00:23:28,849
[SIGHS]
605
00:23:29,974 --> 00:23:32,255
Help me.
606
00:23:41,348 --> 00:23:43,840
[SIGHS]
607
00:23:46,398 --> 00:23:51,101
[DOOR OPENS, KNOCK ON DOOR]
608
00:23:51,136 --> 00:23:53,403
You should've told me you
wanted some new art, Cyrus.
609
00:23:53,438 --> 00:23:55,148
I could've gotten you something.
This is the White House.
610
00:23:55,173 --> 00:23:57,307
You can't just buy a cheap print
online and call it a day.
611
00:23:57,342 --> 00:23:59,018
You're the vice...
612
00:23:59,611 --> 00:24:01,044
Oh, my God.
613
00:24:01,684 --> 00:24:03,117
What on Earth?
614
00:24:03,152 --> 00:24:05,319
- This is real?!
- It's a gift.
615
00:24:05,355 --> 00:24:07,456
From Fenton.
616
00:24:07,481 --> 00:24:08,814
Glackland?
617
00:24:08,850 --> 00:24:09,849
Yes, he...
618
00:24:09,884 --> 00:24:11,593
He... wants you!
619
00:24:11,618 --> 00:24:14,151
[GASPS] Cyrus, he wants you bad!
620
00:24:14,176 --> 00:24:16,009
Here, gimme. I want
to hear everything.
621
00:24:16,034 --> 00:24:17,808
Oh, this is exciting!
622
00:24:17,833 --> 00:24:19,128
You two!
623
00:24:19,153 --> 00:24:20,937
Glackland-Beene.
624
00:24:20,962 --> 00:24:21,961
It has a ring!
625
00:24:21,996 --> 00:24:23,062
Power couple!
626
00:24:23,097 --> 00:24:25,581
Madam President.
627
00:24:25,753 --> 00:24:28,738
You've uttered many, many
objectionable things to me,
628
00:24:28,763 --> 00:24:31,519
but that is by far the worst.
629
00:24:31,544 --> 00:24:34,432
What? I'm j-just saying
maybe it's time for...
630
00:24:34,457 --> 00:24:36,198
For throwing in the towel?
631
00:24:36,223 --> 00:24:38,223
What are you talking about?
632
00:24:38,954 --> 00:24:41,523
That man is beneath me.
633
00:24:41,548 --> 00:24:43,645
He gave you a Cézanne!
634
00:24:43,670 --> 00:24:45,003
And...
635
00:24:45,147 --> 00:24:47,809
And maybe you shouldn't be
so quick to dismiss him
636
00:24:47,834 --> 00:24:48,950
based on...
637
00:24:48,975 --> 00:24:50,716
based on what exactly?
638
00:24:50,741 --> 00:24:54,075
Did you see my ex-husband?
Did you catch his face?
639
00:24:54,100 --> 00:24:57,867
I can't go from that... to that.
640
00:24:58,468 --> 00:25:00,654
I have standards.
641
00:25:01,598 --> 00:25:02,697
Of course you do.
642
00:25:02,721 --> 00:25:04,420
I will not lower them.
643
00:25:04,445 --> 00:25:06,863
I know you won't.
644
00:25:10,246 --> 00:25:12,583
Cyrus.
645
00:25:13,463 --> 00:25:15,803
I'm sorry. Forget I said anything.
646
00:25:21,322 --> 00:25:23,675
[SIGHS]
647
00:25:24,743 --> 00:25:27,976
He's making me feel
all twitchy inside.
648
00:25:31,255 --> 00:25:33,016
President Rashad.
649
00:25:33,517 --> 00:25:35,017
Oh.
650
00:25:35,657 --> 00:25:37,657
Well...
651
00:25:37,682 --> 00:25:39,182
I can't.
652
00:25:39,217 --> 00:25:41,129
I shouldn't.
653
00:25:42,000 --> 00:25:44,067
I'm President.
654
00:25:44,102 --> 00:25:46,436
But it's intoxicating.
655
00:25:46,471 --> 00:25:48,905
Everyone always doing what I say.
656
00:25:50,161 --> 00:25:51,775
I start to think...
657
00:25:51,810 --> 00:25:53,504
I can do whatever I want.
658
00:25:53,529 --> 00:25:55,106
Whomever I want.
659
00:25:55,131 --> 00:25:57,216
But that is exactly
what they all thought.
660
00:25:57,241 --> 00:25:58,674
All those old, dead guys
661
00:25:58,699 --> 00:26:00,301
with their mistresses
and their child brides.
662
00:26:00,326 --> 00:26:01,458
The pigs.
663
00:26:01,483 --> 00:26:02,849
And now...
664
00:26:03,001 --> 00:26:05,395
it's happening to me.
665
00:26:05,575 --> 00:26:07,377
It's a nightmare.
666
00:26:08,377 --> 00:26:11,522
I n-never thought about it like that.
667
00:26:11,547 --> 00:26:14,666
Well, now you know.
668
00:26:15,998 --> 00:26:18,533
You're not the only one
with issues around here.
669
00:26:18,558 --> 00:26:20,884
[SIGHS]
670
00:26:21,159 --> 00:26:23,610
At least Glackland has good taste.
671
00:26:24,526 --> 00:26:27,326
And not just in his choice of art.
672
00:26:28,813 --> 00:26:34,332
[BOTH LAUGH]
673
00:26:34,625 --> 00:26:36,465
Oh...
674
00:26:36,490 --> 00:26:39,758
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
675
00:26:40,685 --> 00:26:44,726
[DOOR OPENS, FOOTSTEPS APPROACHING]
676
00:26:44,751 --> 00:26:47,051
I see you've opened a nail salon.
677
00:26:47,087 --> 00:26:49,224
Ethyl methacrylate...
678
00:26:49,249 --> 00:26:52,918
if I don't treat Annie's
bones, they'll degrade.
679
00:26:54,041 --> 00:26:56,335
[SIGHS]
680
00:26:56,360 --> 00:26:59,023
To what do I owe the pleasure?
681
00:26:59,048 --> 00:27:00,590
I had a meeting at State.
682
00:27:00,615 --> 00:27:03,200
Thought I'd pop by, see if
you're behaving yourself.
683
00:27:03,225 --> 00:27:04,559
Mm.
684
00:27:04,584 --> 00:27:06,284
Annie, huh?
685
00:27:06,309 --> 00:27:09,927
I caught myself talking to her.
Decided she needed a name.
686
00:27:18,017 --> 00:27:20,055
Croissant?
687
00:27:21,950 --> 00:27:23,503
I've been thinking about
you a lot lately.
688
00:27:23,503 --> 00:27:26,938
How you used to come home
at night when I was a kid,
689
00:27:26,973 --> 00:27:28,740
regale Mom and me with stories
690
00:27:28,775 --> 00:27:30,352
of the day you'd spent at the museum.
691
00:27:30,377 --> 00:27:31,619
Mm. It's called "lying."
692
00:27:31,665 --> 00:27:33,192
Yeah, you were good at it.
693
00:27:33,217 --> 00:27:34,955
- You figured it out.
- Did I?
694
00:27:34,980 --> 00:27:38,636
I'm sure there were times you
could've left or come clean,
695
00:27:38,685 --> 00:27:40,218
but you didn't. You stuck it out.
696
00:27:40,253 --> 00:27:42,253
That tells me you thought
it was worth it.
697
00:27:43,874 --> 00:27:45,652
Ah.
698
00:27:45,842 --> 00:27:47,118
You're asking...
699
00:27:47,118 --> 00:27:48,710
if it's possible to be Command
700
00:27:48,710 --> 00:27:50,178
and share your life with someone.
701
00:27:50,498 --> 00:27:51,451
I'm not asking anything.
702
00:27:51,451 --> 00:27:54,449
No, the path that you
are on is a lonely one.
703
00:27:54,474 --> 00:27:55,562
It doesn't have to be.
704
00:27:55,587 --> 00:27:57,954
Sharing your life
with Fitzgerald Grant
705
00:27:57,979 --> 00:27:59,411
- may sound appealing...
- Who said anything about Fitz?
706
00:27:59,436 --> 00:28:03,364
He was on television last
night talking about staying.
707
00:28:04,004 --> 00:28:05,437
I know you, Olivia.
708
00:28:05,462 --> 00:28:07,126
You want to share your life with him,
709
00:28:07,151 --> 00:28:09,020
and you want me to say
that it's possible.
710
00:28:09,045 --> 00:28:10,896
Well, it is not.
711
00:28:10,921 --> 00:28:12,987
Not if you insist on being Command.
712
00:28:13,012 --> 00:28:15,042
Your B613 isn't my B613.
713
00:28:15,067 --> 00:28:16,366
I've been saying that
from the beginning.
714
00:28:16,391 --> 00:28:18,278
-Oh, please.
- Just because you were miserable...
715
00:28:18,303 --> 00:28:19,493
Damn it!
716
00:28:19,518 --> 00:28:21,518
Olivia! Look at you!
717
00:28:21,543 --> 00:28:25,212
You're asking me for boy advice!
718
00:28:25,237 --> 00:28:26,428
Your own father.
719
00:28:26,453 --> 00:28:28,694
That's how alone you are.
720
00:28:29,266 --> 00:28:31,211
The people's whose advice
you normally seek,
721
00:28:31,236 --> 00:28:32,155
you can't go to them.
722
00:28:32,180 --> 00:28:35,284
Not anymore. They can't
know the secret.
723
00:28:35,309 --> 00:28:36,878
They can't know that by night,
724
00:28:36,903 --> 00:28:39,722
you oversee the most
bloody band of murderers
725
00:28:39,747 --> 00:28:41,503
this world has ever known.
726
00:28:41,528 --> 00:28:43,362
I can. I've borne that secret.
727
00:28:43,387 --> 00:28:44,686
I understand.
728
00:28:44,711 --> 00:28:46,110
I mean, that's why you're here!
729
00:28:46,135 --> 00:28:50,747
Because despite your contempt
for me, I'm all you have.
730
00:28:51,738 --> 00:28:53,371
Just me.
731
00:28:53,922 --> 00:28:56,797
Dear... old... dad.
732
00:28:56,822 --> 00:28:58,940
And when I'm gone...
733
00:28:59,022 --> 00:29:00,946
then what?
734
00:29:00,971 --> 00:29:03,181
You'll be talking to
dinosaurs just like I am.
735
00:29:03,206 --> 00:29:07,353
If that's not reason
enough to shutter B613...
736
00:29:07,378 --> 00:29:09,901
then I don't know what is.
737
00:29:10,578 --> 00:29:13,913
♪
738
00:29:15,530 --> 00:29:17,916
[SIGHS]
739
00:29:18,621 --> 00:29:20,320
You don't have to like me, Olivia,
740
00:29:20,345 --> 00:29:23,808
but you're a fool if you
don't learn from me!
741
00:29:24,092 --> 00:29:26,626
♪
742
00:29:26,651 --> 00:29:30,178
[DOOR SLAMS]
743
00:29:30,823 --> 00:29:33,016
See?
744
00:29:38,673 --> 00:29:40,703
The fact Grant was able to
get theses two countries
745
00:29:40,728 --> 00:29:43,459
to even agree to a summit is
in itself a huge achievement.
746
00:29:43,484 --> 00:29:44,750
Convincing Rashad and Nazari
747
00:29:44,775 --> 00:29:47,039
to ditch their nuclear
capabilities won't be easy,
748
00:29:47,064 --> 00:29:49,186
yet sources inside the White
House remain confident
749
00:29:49,211 --> 00:29:50,844
saying that if anyone can
accomplish this feat,
750
00:29:50,879 --> 00:29:52,345
it's President Mellie Grant.
751
00:29:52,381 --> 00:29:54,047
MELLIE: I believe we have a point
that needs to be cleared up
752
00:29:54,082 --> 00:29:55,385
before we can proceed.
753
00:29:55,410 --> 00:29:56,299
I am all ears.
754
00:29:56,324 --> 00:29:57,757
You were correct.
755
00:29:57,782 --> 00:30:00,330
There was a deal made the
night at the State Dinner.
756
00:30:00,355 --> 00:30:01,922
Of course there was.
757
00:30:01,957 --> 00:30:03,223
This is not news.
758
00:30:03,258 --> 00:30:05,035
An American spy was captured
759
00:30:05,060 --> 00:30:06,836
while doing reconnaissance is Bashran.
760
00:30:06,861 --> 00:30:09,773
Well... now you have my attention.
761
00:30:10,488 --> 00:30:12,228
Madam President, this is unnecessary.
762
00:30:12,775 --> 00:30:15,121
In order to secure his release,
763
00:30:15,156 --> 00:30:17,782
I agreed to host this summit.
764
00:30:18,147 --> 00:30:20,358
You could've asked for anything.
765
00:30:20,383 --> 00:30:21,407
Why this?
766
00:30:21,432 --> 00:30:23,267
Because you and I do
not like each other...
767
00:30:23,292 --> 00:30:24,892
which is unlikely to change,
768
00:30:24,917 --> 00:30:26,687
but I don't believe that
means that my people should
769
00:30:26,712 --> 00:30:28,044
live in fear of annihilation.
770
00:30:28,069 --> 00:30:29,977
Neither should yours.
771
00:30:31,962 --> 00:30:34,428
This treaty stipulates
772
00:30:34,453 --> 00:30:37,397
periodic inspections of
our nuclear facilities.
773
00:30:37,479 --> 00:30:41,530
Will you agree to allow Dakali
inspectors into your facilities?
774
00:30:45,988 --> 00:30:48,555
If you would allow Bashrani
inspectors into yours...
775
00:30:48,590 --> 00:30:51,791
yes, I would agree to these terms.
776
00:30:51,827 --> 00:30:54,327
Well, Madam President...
777
00:30:54,363 --> 00:30:56,688
I believe you can proceed.
778
00:30:57,005 --> 00:31:00,149
- [DOORS OPEN]
- [MEN SPEAKING NATIVE LANGUAGE]
779
00:31:00,174 --> 00:31:02,087
What has happened?
780
00:31:03,622 --> 00:31:05,332
Olivia?
781
00:31:06,562 --> 00:31:07,427
What just happened?
782
00:31:07,427 --> 00:31:08,918
Rebels have entered
the Bashran capital.
783
00:31:08,943 --> 00:31:10,497
I need you to keep eyes
on President Rashad.
784
00:31:10,522 --> 00:31:11,576
This was a coup.
785
00:31:11,601 --> 00:31:14,396
Rashad isn't president
of anything anymore.
786
00:31:17,364 --> 00:31:18,942
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
787
00:31:18,942 --> 00:31:20,608
It's wall to wall Bashran.
788
00:31:20,633 --> 00:31:22,606
Not a single mention
of Grant versus Pryce.
789
00:31:22,631 --> 00:31:23,942
It was impressive, sir.
790
00:31:23,967 --> 00:31:25,967
It would've been top of the
news if not for this coup.
791
00:31:25,992 --> 00:31:27,358
Look, we are not giving up.
792
00:31:27,383 --> 00:31:28,934
We dig back into this case file,
793
00:31:28,959 --> 00:31:30,992
and we find Zoe ourselves
if we have to.
794
00:31:31,017 --> 00:31:32,921
We need Mellie on this.
795
00:31:32,946 --> 00:31:34,708
I'll handle it.
796
00:31:35,253 --> 00:31:36,902
JAKE: They've seized
control of the palace.
797
00:31:36,927 --> 00:31:38,179
State's getting calls
asking us to recognize
798
00:31:38,204 --> 00:31:40,148
the rebel leader as the
new president of Bashran.
799
00:31:40,173 --> 00:31:41,668
How did we not see this coming?
800
00:31:41,693 --> 00:31:43,226
This isn't a handful of drunks
801
00:31:43,251 --> 00:31:44,684
cutting throats in the
middle of the night.
802
00:31:44,709 --> 00:31:47,810
This is a highly organized,
highly coordinated coup.
803
00:31:47,905 --> 00:31:49,271
There should've been chatter.
804
00:31:49,306 --> 00:31:50,746
We should've been able to
take action instead of...
805
00:31:50,771 --> 00:31:53,085
Instead of just following
your ex-boyfriend around?
806
00:31:53,110 --> 00:31:54,785
We need more agents, Liv!
807
00:31:54,810 --> 00:31:56,543
I don't know how many
times I have to say it.
808
00:31:56,568 --> 00:31:58,824
If we had them, I wouldn't
have missed this.
809
00:31:58,849 --> 00:32:00,315
You need to make up your mind, Liv.
810
00:32:00,351 --> 00:32:02,684
Are you Command or are
you someone's girl?
811
00:32:02,720 --> 00:32:04,294
You can't be both.
812
00:32:05,209 --> 00:32:07,349
You are not to recognize him.
813
00:32:07,424 --> 00:32:09,258
I understand that, Secretary,
814
00:32:09,293 --> 00:32:11,541
but Bashran already has a
leader... a president...
815
00:32:11,566 --> 00:32:13,627
and I am going to make sure
that it stays that way.
816
00:32:13,652 --> 00:32:15,519
[SIGHS]
817
00:32:16,467 --> 00:32:18,144
I want the Joint Chiefs
along with State
818
00:32:18,169 --> 00:32:19,445
and Defense here first
thing in the morning,
819
00:32:19,470 --> 00:32:21,125
and the Director of the CIA, as well.
820
00:32:21,150 --> 00:32:22,516
There's a very real possibility
821
00:32:22,541 --> 00:32:23,807
that we are going to
have to send in troops
822
00:32:23,832 --> 00:32:25,173
to put down this coup in Bashran.
823
00:32:25,198 --> 00:32:27,665
Okay. That is a relief.
824
00:32:27,690 --> 00:32:29,714
[SIGHS] I'm glad we're
on the same page.
825
00:32:29,739 --> 00:32:30,715
You said "possibility."
826
00:32:30,740 --> 00:32:32,481
You can be talked out
of a possibility.
827
00:32:32,506 --> 00:32:34,255
A possibility is not a certainty,
828
00:32:34,280 --> 00:32:36,920
- and for that, I am relieved.
- Olivia...
829
00:32:36,945 --> 00:32:38,917
A U.S. military
intervention in Bashran
830
00:32:38,942 --> 00:32:41,295
would not be wise, Mellie.
831
00:32:41,320 --> 00:32:43,390
It would undermine our
efforts in the Middle East,
832
00:32:43,415 --> 00:32:45,570
antagonize our enemies, not to mention
833
00:32:45,595 --> 00:32:48,202
represent a massive shift
in our foreign policy.
834
00:32:48,734 --> 00:32:49,980
I disagree!
835
00:32:50,005 --> 00:32:51,137
We send in troops,
836
00:32:51,162 --> 00:32:53,124
reinstate Rashad as the
rightful president,
837
00:32:53,149 --> 00:32:55,726
and we'd actually be reinforcing
our efforts in the Middle East.
838
00:32:55,751 --> 00:32:58,445
Until then, we'd have to grant
Rashad sanctuary, of course.
839
00:32:58,470 --> 00:33:00,484
Sanctuary?
840
00:33:00,676 --> 00:33:01,975
Sanctuary.
841
00:33:02,000 --> 00:33:04,992
Mellie, you need to
be very careful here.
842
00:33:05,017 --> 00:33:06,875
We can't send him back.
843
00:33:06,900 --> 00:33:08,305
Not now.
844
00:33:08,330 --> 00:33:11,172
Olivia, where is your humanity?
845
00:33:11,197 --> 00:33:12,195
He is no longer a leader.
846
00:33:12,220 --> 00:33:15,393
He has effectively become
irrelevant to the United States.
847
00:33:15,418 --> 00:33:16,784
The rebels will kill him.
848
00:33:16,809 --> 00:33:18,308
Our hands are tied.
849
00:33:18,333 --> 00:33:19,590
Well, we need to untie them.
850
00:33:19,615 --> 00:33:21,515
By going to war?!
851
00:33:21,597 --> 00:33:22,996
I can't let you do that.
852
00:33:23,021 --> 00:33:24,786
[SIGHS]
853
00:33:29,497 --> 00:33:32,700
[BREATHES SHAKILY]
854
00:33:34,470 --> 00:33:36,835
He was at the table, Olivia.
855
00:33:36,860 --> 00:33:40,802
You and I, we got him there.
856
00:33:40,827 --> 00:33:42,961
He was at the table with Dakal,
857
00:33:42,986 --> 00:33:44,742
ready to forgo his
nuclear capabilities
858
00:33:44,767 --> 00:33:46,711
and make peace with his enemy.
859
00:33:46,736 --> 00:33:49,282
We... found a solution to a problem
860
00:33:49,307 --> 00:33:50,828
that this country has
been wrestling with
861
00:33:50,853 --> 00:33:54,115
for over 50 years because of him.
862
00:33:54,140 --> 00:33:56,350
If that isn't worth fighting for,
863
00:33:56,375 --> 00:34:00,258
worth going to war for,
then you tell me what is.
864
00:34:01,321 --> 00:34:07,142
♪
865
00:34:07,896 --> 00:34:10,897
♪
866
00:34:18,533 --> 00:34:20,266
[SIGHS]
867
00:34:20,291 --> 00:34:20,866
Olivia!
868
00:34:20,866 --> 00:34:22,947
I need to think about it.
869
00:34:25,568 --> 00:34:28,808
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
870
00:34:35,007 --> 00:34:37,361
[KNOCK ON DOOR]
871
00:34:47,077 --> 00:34:48,576
Hi.
872
00:34:48,601 --> 00:34:50,462
- What?
- No "Hi"?
873
00:34:50,487 --> 00:34:51,882
What is it? What do you want?
874
00:34:51,907 --> 00:34:54,433
This revolt in Bashran is
dominating the news cycle
875
00:34:54,458 --> 00:34:55,625
just when we were getting traction
876
00:34:55,650 --> 00:34:57,088
in the missing-girl story.
877
00:34:57,113 --> 00:34:59,861
You want me to hit the undo
button on the revolution?
878
00:34:59,886 --> 00:35:01,822
I want you to talk to Mellie,
see if she'll make a statement,
879
00:35:01,847 --> 00:35:03,713
hold an event in the Rose Garden.
880
00:35:03,738 --> 00:35:05,383
You share custody of a child.
881
00:35:05,408 --> 00:35:06,440
You are her ex-husband
882
00:35:06,465 --> 00:35:08,042
and the ex-President
of the United States.
883
00:35:08,067 --> 00:35:10,618
You don't need me to talk to Mellie.
884
00:35:10,643 --> 00:35:13,374
I do when you control her.
I know how this works.
885
00:35:13,399 --> 00:35:15,049
You're the power.
886
00:35:16,103 --> 00:35:17,536
Why are you here?
887
00:35:17,572 --> 00:35:18,753
I told you.
888
00:35:18,778 --> 00:35:20,871
You didn't. You deflected.
889
00:35:20,896 --> 00:35:22,832
One of the many tools in
your political arsenal...
890
00:35:22,857 --> 00:35:24,145
tools I handed you.
891
00:35:24,170 --> 00:35:25,951
So, stop trying to use them
on me and answer my...
892
00:35:25,976 --> 00:35:27,609
I need your help with this case.
893
00:35:27,634 --> 00:35:28,888
Quinn is more than capable of...
894
00:35:28,913 --> 00:35:31,830
It's a great cause, and it's
being overshadowed by Bashran.
895
00:35:31,855 --> 00:35:33,388
- Stop lying.
- So, you're passing the buck?
896
00:35:33,413 --> 00:35:34,739
Abandoning the missing girls?
897
00:35:34,764 --> 00:35:36,543
Okay, you need to leave.
898
00:35:36,577 --> 00:35:38,544
[SIGHS]
899
00:35:40,875 --> 00:35:42,675
Leave! Now!
900
00:35:43,068 --> 00:35:44,735
I'm not going anywhere.
901
00:35:44,760 --> 00:35:46,583
Why are you here?!
902
00:35:46,608 --> 00:35:48,532
Because you are here!
903
00:35:48,892 --> 00:35:50,908
Because I love you!
904
00:35:50,933 --> 00:35:53,467
You are here, right
where you need to be.
905
00:35:53,492 --> 00:35:55,246
You are running the world.
906
00:35:56,683 --> 00:35:58,650
I ran the world, too,
907
00:35:58,675 --> 00:36:00,719
and everything that went wrong
908
00:36:00,744 --> 00:36:02,673
happened when we weren't together.
909
00:36:02,698 --> 00:36:04,198
Everything.
910
00:36:04,223 --> 00:36:06,512
Without you...
911
00:36:06,822 --> 00:36:09,370
I was better with you.
912
00:36:09,395 --> 00:36:11,245
You were better with me.
913
00:36:11,270 --> 00:36:13,392
You know that. I know you know that.
914
00:36:14,208 --> 00:36:15,853
Olivia.
915
00:36:17,914 --> 00:36:19,700
Tell me you know that.
916
00:36:20,321 --> 00:36:25,448
♪
917
00:36:26,859 --> 00:36:29,644
♪
918
00:36:33,428 --> 00:36:38,835
♪
919
00:36:41,744 --> 00:36:43,895
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
920
00:36:45,875 --> 00:36:47,808
OLIVIA: Good morning, Madam President.
921
00:36:47,833 --> 00:36:49,172
Well, what did you decide?
922
00:36:49,197 --> 00:36:50,969
- Ma'am?
- About sending troops to Bashran,
923
00:36:50,994 --> 00:36:52,266
helping Rashad get his country back...
924
00:36:52,291 --> 00:36:53,724
what did you decide?
925
00:36:56,778 --> 00:36:58,645
I've prepared two briefs.
926
00:36:58,670 --> 00:37:00,629
You'll need to review them
before we can discuss.
927
00:37:00,654 --> 00:37:02,418
I have feelings for him.
928
00:37:02,443 --> 00:37:03,903
President Rashad.
929
00:37:03,928 --> 00:37:05,017
I do have feelings for him.
930
00:37:05,042 --> 00:37:07,043
He means something to me.
931
00:37:07,068 --> 00:37:08,590
I know I serve my country,
932
00:37:08,615 --> 00:37:10,949
and I am beyond fortunate to do so.
933
00:37:10,974 --> 00:37:13,258
I, alone, sit at the the top
of the world and all...
934
00:37:13,283 --> 00:37:16,281
We sit at the top of the world.
You are never alone.
935
00:37:19,251 --> 00:37:22,606
You may run the playbook, you
may make the tough calls,
936
00:37:22,771 --> 00:37:25,712
but I am the one who has to stand
before the American people
937
00:37:25,737 --> 00:37:27,637
and own those calls.
938
00:37:27,662 --> 00:37:30,270
Good or bad, I am the
one who is responsible
939
00:37:30,295 --> 00:37:32,428
for the conscience of a nation.
940
00:37:32,453 --> 00:37:34,183
I am always alone.
941
00:37:35,266 --> 00:37:35,402
Mellie...
942
00:37:35,427 --> 00:37:37,766
I have feelings for him,
943
00:37:37,791 --> 00:37:41,259
but I am not a teenage
girl writing in her diary.
944
00:37:41,928 --> 00:37:43,327
I understand the job.
945
00:37:43,352 --> 00:37:45,153
I work the office,
946
00:37:45,178 --> 00:37:49,547
and I know we have a chance
here to do what's right,
947
00:37:49,572 --> 00:37:52,239
to add some peace to this world.
948
00:37:52,264 --> 00:37:55,623
Liv... this time...
949
00:37:56,477 --> 00:37:59,134
I want it to be my call.
950
00:38:01,077 --> 00:38:03,064
Just one time.
951
00:38:07,069 --> 00:38:10,204
Like I said, I've prepared
a couple of briefs.
952
00:38:10,229 --> 00:38:14,018
The first one outlines
troop deployment stats.
953
00:38:14,043 --> 00:38:15,842
The Joint Chiefs will
be here in an hour.
954
00:38:15,867 --> 00:38:18,449
You'll need to make decisions
on numbers of military
955
00:38:18,474 --> 00:38:21,129
if you're going to send
troops into Bashran.
956
00:38:22,563 --> 00:38:25,219
Of course...
957
00:38:25,244 --> 00:38:27,300
you have feelings for him,
958
00:38:27,596 --> 00:38:31,131
and of course we will
restore Rashad's presidency
959
00:38:31,156 --> 00:38:33,123
and return peace to Bashran.
960
00:38:33,217 --> 00:38:35,482
It's what you want to do.
961
00:38:35,914 --> 00:38:38,435
You are a woman, a tactical thinker,
962
00:38:38,460 --> 00:38:41,857
a strategist, and the
leader of the free world.
963
00:38:41,882 --> 00:38:44,319
So, yes, this can be your call,
964
00:38:44,344 --> 00:38:47,579
and you will not make the same
think-below-the-waist mistakes
965
00:38:47,604 --> 00:38:49,084
as the 44 men who came before you.
966
00:38:49,109 --> 00:38:50,351
I will not allow it.
967
00:38:50,376 --> 00:38:51,742
That is my call.
968
00:38:51,767 --> 00:38:53,800
You are never alone.
969
00:38:54,204 --> 00:38:56,304
♪ A lonely mother gazing
out of her window ♪
970
00:38:56,329 --> 00:38:58,250
You have me.
971
00:38:58,275 --> 00:39:02,293
♪ Staring at a son that
she just can't touch ♪
972
00:39:03,231 --> 00:39:04,875
What's in the second folder?
973
00:39:04,900 --> 00:39:06,466
♪ If at any time he's in a
jam she'll be by his side ♪
974
00:39:06,491 --> 00:39:09,029
Another chance to do what's right.
975
00:39:10,094 --> 00:39:11,998
To add some peace.
976
00:39:12,023 --> 00:39:14,697
♪ But he doesn't realize
he hurts her so much ♪
977
00:39:16,304 --> 00:39:20,843
♪ But all the praying just
ain't helping at all ♪
978
00:39:20,868 --> 00:39:21,883
♪ Cause he can't seem to keep
his self out of trouble ♪
979
00:39:21,908 --> 00:39:24,516
- No. No. No!
- Mrs. Adams.
980
00:39:24,541 --> 00:39:26,111
Let's go in the back. I-I...
981
00:39:26,136 --> 00:39:27,268
She's alive.
982
00:39:27,293 --> 00:39:30,895
♪ Don't go chasing waterfalls ♪
983
00:39:31,668 --> 00:39:33,155
She's with a counselor in Alexandria.
984
00:39:33,979 --> 00:39:34,521
I'll take you to her.
985
00:39:34,546 --> 00:39:35,946
♪ Please stick to the rivers and
the lakes that you're used to ♪
986
00:39:35,971 --> 00:39:37,577
My baby?
987
00:39:39,420 --> 00:39:39,670
She's alive.
988
00:39:39,695 --> 00:39:41,161
♪ I know that you're gonna have
it your way or nothing at all ♪
989
00:39:41,186 --> 00:39:43,427
- [CRYING] She's alive!
- [LAUGHS]
990
00:39:43,452 --> 00:39:45,559
♪ But I think you're moving too fast ♪
991
00:39:45,584 --> 00:39:47,833
She's alive!
992
00:39:50,736 --> 00:39:55,869
♪ Little precious has a natural
obsession for temptation ♪
993
00:39:55,894 --> 00:40:00,049
♪ But he just can't see ♪
994
00:40:00,074 --> 00:40:01,842
♪
995
00:40:01,909 --> 00:40:03,357
♪ She gives him loving that
his body can't handle ♪
996
00:40:03,382 --> 00:40:05,044
Hello.
997
00:40:05,069 --> 00:40:06,932
Is anyone there?
998
00:40:06,957 --> 00:40:08,902
♪ But all he can say is,
"Baby, it's good to me" ♪
999
00:40:08,927 --> 00:40:10,723
- Cyrus?
- [LOCK BEEPING]
1000
00:40:10,958 --> 00:40:13,801
♪
1001
00:40:13,826 --> 00:40:15,012
What's this?
1002
00:40:15,037 --> 00:40:16,735
That painting. I'm keeping it.
1003
00:40:16,760 --> 00:40:18,735
Oh.
1004
00:40:18,760 --> 00:40:21,062
But it can't be a gift, which
is why I'm buying it from you.
1005
00:40:21,087 --> 00:40:23,407
[LAUGHS]
1006
00:40:23,432 --> 00:40:25,695
20 bucks. Well..that's a steal.
1007
00:40:25,720 --> 00:40:27,251
20 bucks and...
1008
00:40:27,276 --> 00:40:31,249
starting tomorrow, I'll
teach you about politics.
1009
00:40:32,689 --> 00:40:34,789
Sound good?
1010
00:40:34,814 --> 00:40:36,306
Yeah.
1011
00:40:36,331 --> 00:40:38,849
♪ Don't go chasing waterfalls ♪
1012
00:40:39,081 --> 00:40:44,395
♪ Please stick to the rivers and
the lakes that you're used to ♪
1013
00:40:44,420 --> 00:40:45,527
♪ I know that... ♪
1014
00:40:45,552 --> 00:40:46,590
The Justice Department,
1015
00:40:46,615 --> 00:40:48,448
as ordered by the President
and the Attorney General,
1016
00:40:48,473 --> 00:40:50,571
are setting up a special
division within the FBI
1017
00:40:50,596 --> 00:40:52,229
to focus on missing persons of color.
1018
00:40:52,254 --> 00:40:53,811
- Really?
- Really.
1019
00:40:53,836 --> 00:40:55,649
I handpicked the chief
investigator to lead it off.
1020
00:40:55,674 --> 00:40:57,743
It will be well-funded
and made a top priority.
1021
00:40:57,768 --> 00:40:58,984
- Thank you.
- Don't thank me yet.
1022
00:40:59,009 --> 00:41:00,074
We still have a lot of work to do.
1023
00:41:00,099 --> 00:41:02,227
Yes, we do, but it's a start.
1024
00:41:02,252 --> 00:41:03,485
[CELLPHONE CHIMES]
1025
00:41:05,096 --> 00:41:07,207
Excuse me.
1026
00:41:07,458 --> 00:41:08,364
What is it?
1027
00:41:08,364 --> 00:41:11,052
JAKE: You were wrong... about Fitz.
1028
00:41:11,077 --> 00:41:13,130
He did what he was supposed to do.
1029
00:41:13,155 --> 00:41:14,636
He stayed in Vermont.
1030
00:41:14,661 --> 00:41:16,638
He didn't stick his nose
into your business.
1031
00:41:16,663 --> 00:41:19,151
He didn't misbehave.
1032
00:41:19,581 --> 00:41:23,474
♪ Don't go chasing waterfalls ♪
1033
00:41:23,499 --> 00:41:28,842
♪ Please stick to the rivers and
the lakes that you're used to ♪
1034
00:41:28,867 --> 00:41:34,512
♪ I know that you're gonna have
it your way or nothing at all ♪
1035
00:41:34,537 --> 00:41:38,630
OLIVIA: Looks like Annie isn't the
only one you've been talking to.
1036
00:41:39,426 --> 00:41:41,334
♪
1037
00:41:41,637 --> 00:41:45,752
♪ Don't go chasing waterfalls ♪
1038
00:41:45,777 --> 00:41:50,794
♪ Please stick to the rivers and
the lakes that you're used to ♪
1039
00:41:51,588 --> 00:41:53,266
Sit.
1040
00:41:57,166 --> 00:41:59,166
- Synced and corrected by martythecrazy -
- WEBRip resynced by lonewolf -
- www.MY-SUBS.com -
1041
00:42:05,780 --> 00:42:08,714
[CAMERA SHUTTER CLICKING]