00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:02:03,160 --> 00:02:05,159 ***KARAVTZ*** 2 00:02:05,160 --> 00:02:08,960 Ôá ðáëéÜ ÷ñüíéá, üðïôå ç ÌðñÜáâïò Þôáí óå êßíäõíï, 3 00:02:09,040 --> 00:02:12,522 ï ÔéôÜíáò èá åðåíÝâáéíå ìå öëüãåò óôá ìÜôéá ôïõ. 4 00:02:12,880 --> 00:02:16,487 Èá ðåñðáôïýóå óôç èÜëáóóá êáé èá äéÝëõå ôïõò å÷èñïýò. 5 00:02:17,280 --> 00:02:18,645 Åßíáé áðëÜ Ýíá Üãáëìá. 6 00:02:24,000 --> 00:02:27,846 Ìç öïâÜóáé. ÁíáããÝëëåé ôçí ÜöéîÞ ìáò. 7 00:02:30,080 --> 00:02:32,082 Äåí öïâÜìáé. 8 00:03:40,120 --> 00:03:41,884 Ï Ïßêïò ôïõ Ìáýñïõ êáé ôïõ Ëåõêïý. 9 00:03:42,520 --> 00:03:45,410 Åêåß èá âñåéò ôïí Üíèñùðï ðïõ áíáæçôÜò. 10 00:03:51,080 --> 00:03:53,447 Åäþ óå áöÞíù. 11 00:04:00,880 --> 00:04:02,370 Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå Ýöåñåò. 12 00:04:02,440 --> 00:04:05,011 Ï êáèÝíáò óôçí ÌðñÜáâïò èá Ýêáíå ôï ßäéï. 13 00:04:07,160 --> 00:04:08,161 ÂÜëáñ Ìïñãêïýëéò. 14 00:04:08,680 --> 00:04:10,523 ÂÜëáñ Íôï÷Üéñéò. 15 00:04:46,040 --> 00:04:47,405 ×áßñåôå. 16 00:04:50,920 --> 00:04:52,763 ÂÜëáñ Ìïñãêïýëéò. 17 00:04:57,840 --> 00:04:58,921 Áì... 18 00:05:03,400 --> 00:05:06,085 Ï ÔæÜêåí ×áãêÜñ ìïõ Ýäùóå áõôü. 19 00:05:09,200 --> 00:05:11,009 Êáíåßò åäþ ìå áõôü ôï üíïìá. 20 00:05:11,880 --> 00:05:12,881 Óå ðáñáêáëþ. 21 00:05:14,040 --> 00:05:16,964 ÄéÝó÷éóá ôç ÓôåíÞ ÈÜëáóóá. Äåí Ý÷ù ðïý áëëïý íá ðÜù. 22 00:05:17,040 --> 00:05:18,963 ¸÷åéò ðáíôïý áëëïý íá ðáò. 23 00:05:19,080 --> 00:05:20,730 ÁëëÜ ðåñßìåíå... 24 00:05:40,960 --> 00:05:42,564 ÓÝñóåú. 25 00:05:43,280 --> 00:05:44,930 Ãïõüëíôåñ ÖñÝé. 26 00:05:45,920 --> 00:05:47,524 Ôï Âïõíü. 27 00:05:48,640 --> 00:05:50,210 ÌÝñéí Ôñáíô. 28 00:05:51,840 --> 00:05:53,444 ÓÝñóåú. 29 00:05:54,920 --> 00:05:56,331 Ãïõüëíôåñ ÖñÝé. 30 00:05:57,720 --> 00:05:59,245 Ôï Âïõíü. 31 00:06:01,120 --> 00:06:02,531 ÌÝñéí Ôñáíô. 32 00:06:02,600 --> 00:06:05,490 ÓÝñóåú. Ãïõüëíôåñ ÖñÝé. 33 00:06:05,560 --> 00:06:07,130 Ôï Âïõíü. 34 00:06:08,000 --> 00:06:09,490 ÌÝñéí Ôñáíô. 35 00:06:11,080 --> 00:06:12,684 ÓÝñóåú. 36 00:06:12,800 --> 00:06:14,370 Ãïõüëíôåñ ÖñÝé. 37 00:06:14,600 --> 00:06:16,170 Ôï Âïõíü. 38 00:06:16,240 --> 00:06:17,890 ÌÝñéí Ôñáíô. 39 00:06:18,600 --> 00:06:20,170 ÓÝñóåú. 40 00:06:21,000 --> 00:06:22,809 Ãïõüëíôåñ ÖñÝé. 41 00:06:24,120 --> 00:06:25,849 Ôï Âïõíü. 42 00:06:27,280 --> 00:06:28,930 ÌÝñéí Ôñáíô. 43 00:07:00,040 --> 00:07:02,520 ÐñÝðåé íá åßíáé êáëü ôï öáãçôü áí åßíáé ãåìÜôï. 44 00:07:07,080 --> 00:07:08,320 Ìðýñá; 45 00:07:15,760 --> 00:07:17,330 Ìðýñá; 46 00:07:25,360 --> 00:07:28,011 Ðñéí öýãïõìå, Ýíáò äÜóêáëïò óïõ Ýäùóå Ýíá ìÞíõìá áðü êïñÜêé. 47 00:07:31,000 --> 00:07:33,207 Ãßíåóáé ìßá ðáñáôçñçôéêÞ íåáñÞ ëáßäç. 48 00:07:33,400 --> 00:07:36,006 Ç ìçôÝñá ìïõ Ýëåãå, "Ìáýñá öôåñÜ, ìáýñá ìáíôÜôá." 49 00:07:36,120 --> 00:07:39,522 ¸íá ðáëéü ñçôü. ÁíáêñéâÝò óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç. 50 00:07:40,880 --> 00:07:42,530 Ìå óõã÷ùñåßò. 51 00:07:42,600 --> 00:07:43,886 Ëïéðüí, Þôáí êáëÜ íÝá; 52 00:07:44,520 --> 00:07:46,682 Ç ðñüôáóç ãÜìïõ ìïõ Ýãéíå áðïäåêôÞ. 53 00:07:46,880 --> 00:07:49,645 Íüìéæá ðùò áêüìç ðåíèïýóåò ôçí ðïëõáãáðçìÝíç ìïõ Èåßá ËÜéóá. 54 00:07:49,720 --> 00:07:50,801 Ìðýñá; 55 00:07:51,480 --> 00:07:52,527 Èá ðÜñù ëßãç. 56 00:07:56,840 --> 00:07:57,841 Ëáßäç ìïõ. 57 00:07:59,360 --> 00:08:00,360 Ôé åßíáé; 58 00:08:00,400 --> 00:08:01,686 Ç ÓÜíóá Óôáñê. Ìçí êïéôÜîåéò. 59 00:08:03,560 --> 00:08:04,561 Åßóáé óßãïõñïò; 60 00:08:04,640 --> 00:08:06,216 ¸÷åé âÜøåé ôá ìáëëéÜ ôçò, áëëÜ åßíáé áõôÞ. 61 00:08:06,240 --> 00:08:07,685 ÊÜèåôáé ìå ôïí ÐÞôåñ ÌðÝéëéò. 62 00:08:07,760 --> 00:08:09,046 Ôïí ÌéêñïäÜ÷ôõëï; 63 00:08:09,120 --> 00:08:10,645 ¸íá ìÜôóï éððüôåò ìáæß ôïõ. 64 00:08:10,760 --> 00:08:12,603 ¸íá ìÜôóï; Ôé åßíáé ôï ìÜôóï, Ðüíôñéê; 6; 20; 65 00:08:12,720 --> 00:08:14,961 ÄÝêá, íïìßæù. ÐÜñá ðïëëïß. 66 00:08:15,040 --> 00:08:16,451 Ëáßäç ìïõ, äåí íïìßæù ðùò åßíáé... 67 00:08:16,520 --> 00:08:19,364 - Åôïßìáóå ôá Üëïãá. - ¸÷ïõìå ìüíï Ýíá Üëïãï. 68 00:08:19,440 --> 00:08:21,249 Âñåò êé Üëëá. 69 00:08:27,120 --> 00:08:28,849 Óïõ áñÝóåé ç ãåýóç; 70 00:08:28,920 --> 00:08:30,922 Äåí êáôáëáâáßíù ðñïò ôé üëïò áõôüò ï íôüñïò. 71 00:08:31,600 --> 00:08:34,046 Ãéáôß ïé Üíôñåò ôç ëáôñåýïõí ôüóï ðïëý; 72 00:08:34,120 --> 00:08:36,168 Äßíåé óå ìåñéêïýò Üíôñåò èÜññïò. 73 00:08:36,440 --> 00:08:38,522 ÅóÝíá óïõ äßíåé èÜññïò; 74 00:08:41,120 --> 00:08:42,201 Áñêåß ùò åäþ. 75 00:08:44,120 --> 00:08:47,090 Ëüñäå ÌðÝéëéò, Ëáßäç ÓÜíóá. 76 00:08:47,440 --> 00:08:49,408 ÏíïìÜæïìáé Ìðñßåí ôçò Ôáñè. 77 00:08:49,480 --> 00:08:51,687 ÃíùñéóôÞêáìå ìå ôïí ÑÝíëé ÌðáñÜèåïí. 78 00:08:52,840 --> 00:08:55,002 Ôé åßðå ãéá åóÝíá; 79 00:08:55,080 --> 00:08:57,048 Åßðå 80 00:08:57,120 --> 00:08:59,885 ç áöïóßùóÞ óïõ Þôáí äùñåÜí. 81 00:09:01,200 --> 00:09:03,806 ÊÜðïéïò öáßíåôáé ðùò ðëÞñùóå áñêåôÜ ãé' áõôÞí áðü ôüôå. 82 00:09:17,560 --> 00:09:19,164 Ëáßäç ÓÜíóá, 83 00:09:20,360 --> 00:09:22,124 ðñéí ôï èÜíáôï ôçò ìçôÝñáò óïõ, 84 00:09:22,200 --> 00:09:24,726 Þìïõí ïñêéóìÝíç ðñïóôÜôñéÜ ôçò. 85 00:09:24,800 --> 00:09:27,724 ¸äùóá ôï ëüãï ìïõ üôé èá óå Ýâñéóêá êáé èá óå ðñïóôÜôåõá. 86 00:09:28,040 --> 00:09:31,010 Èá öõëÜù ôá íþôá óïõ êáé èá óå óõìâïõëåýù 87 00:09:31,080 --> 00:09:33,056 êáé èá äþóù ôç æùÞ ìïõ ãéá ôç äéêÞ óïõ 88 00:09:33,081 --> 00:09:33,789 áí ÷ñåéáóôåß. 89 00:09:33,840 --> 00:09:36,969 Ôï ïñêßæïìáé óôïõò Ðáëáéïýò Èåïýò êáé óôïõò ÍÝïõò. 90 00:09:38,080 --> 00:09:40,048 Ðáñáêáëþ, Ëáßäç Ìðñßåí, 91 00:09:40,120 --> 00:09:42,407 äåí ÷ñåéÜæåôáé ôüóç ôõðéêüôçôá. 92 00:09:42,480 --> 00:09:44,608 ¹óïõí ïñêéóìÝíç ðñïóôÜôñéá ôçò ÊÜôëéí Óôáñê; 93 00:09:44,680 --> 00:09:46,762 - ¹ìïõí. - ÐáñÜîåíï. 94 00:09:46,840 --> 00:09:48,430 ¹îåñá ôçí Êáô áðü ðáéäß. 95 00:09:48,440 --> 00:09:50,169 ÐïôÝ äåí óå áíÝöåñå. 96 00:09:50,240 --> 00:09:52,163 ¹ôáí ìåôÜ ôïí öüíï ôïõ ÑÝíëé. 97 00:09:52,240 --> 00:09:53,321 Á, íáé. 98 00:09:53,480 --> 00:09:55,130 ÊáôçãïñÞèçêåò üôé ôïí óêüôùóåò. 99 00:09:55,240 --> 00:09:57,766 - ÐñïóðÜèçóá íá ôïí óþóù. - ÁëëÜ êáôçãïñÞèçêåò. 100 00:09:57,840 --> 00:09:59,922 Áðü áíèñþðïõò ðïõ äåí åßäáí ôé óõíÝâç. 101 00:10:00,000 --> 00:10:01,490 Êáé ôé óõíÝâç; 102 00:10:06,360 --> 00:10:08,283 ÄïëïöïíÞèçêå áðü ìéá óêéÜ. 103 00:10:08,680 --> 00:10:11,001 Ìéá óêéÜ ìå ôï ðñüóùðï ôïõ ÓôÜíéò ÌðáñÜèåïí. 104 00:10:11,520 --> 00:10:13,170 Ìéá óêéÜ; 105 00:10:14,800 --> 00:10:16,848 Ìå ôï ðñüóùðï... 106 00:10:19,040 --> 00:10:21,202 ÁõôÞ ç ãõíáßêá ïñêßóôçêå íá ðñïóôáôÝøåé ôïí ÑÝíëé. 107 00:10:21,320 --> 00:10:22,651 ÁðÝôõ÷å. 108 00:10:22,720 --> 00:10:25,092 Ïñêßóôçêå íá ðñïóôáôÝøåé ôç ìçôÝñá óïõ. 109 00:10:25,117 --> 00:10:26,207 ÁðÝôõ÷å. 110 00:10:26,560 --> 00:10:29,040 Ãéáôß íá Þèåëá êÜðïéá ìå ôï äéêü óïõ éóôïñéêü áðïôõ÷éþí 111 00:10:29,120 --> 00:10:30,121 íá öõëÜåé ôç Ëáßäç ÓÜíóá; 112 00:10:30,200 --> 00:10:32,362 Åóý ãéáôß èá Ýðñåðå íá Ý÷åéò ëüãï óôéò õðïèÝóåéò ôçò; 113 00:10:32,440 --> 00:10:33,805 ÅðåéäÞ åßìáé èåßïò ôçò. 114 00:10:33,880 --> 00:10:37,362 Ðáíôñåýôçêá ôç Èåßá ôçò ËÜéóá ëßãï ðñéí ôïí ðñüùñï èÜíáôü ôçò. 115 00:10:37,600 --> 00:10:40,444 Åßìáóôå ïéêïãÝíåéá ôþñá, êáé åóý åßóáé ìßá îÝíç. 116 00:10:40,520 --> 00:10:41,600 Óõã÷þñåóÝ ìå, Ëáßäç Ìðñßåí, 117 00:10:41,640 --> 00:10:44,166 áëëÜ ç åìðåéñßá ìå Ý÷åé êÜíåé åðéöõëáêôéêÞ ìå ôïõò îÝíïõò. 118 00:10:44,720 --> 00:10:47,326 Ëáßäç ÓÜíóá, áí ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå éäéáéôÝñùò... 119 00:10:47,400 --> 00:10:48,401 ¼÷é. 120 00:10:48,880 --> 00:10:50,656 Óå ðáñáêáëþ, ëáßäç ìïõ. Áí ìðïñïýóá íá åîçãÞóù... 121 00:10:50,680 --> 00:10:53,206 Óå åßäá óôïí ãÜìï ôïõ Ôæüöñåú íá õðïêëßíåóáé óôïí âáóéëéÜ. 122 00:10:53,440 --> 00:10:55,886 Êáìßá áðü ôéò äýï ìáò äåí Þèåëå íá âñßóêåôáé åêåß. 123 00:10:57,080 --> 00:10:58,491 ÌåñéêÝò öïñÝò äåí Ý÷ïõìå åðéëïãÞ. 124 00:10:58,560 --> 00:11:00,483 Êáé ìåñéêÝò Ý÷ïõìå. 125 00:11:01,920 --> 00:11:03,604 Èá Ýðñåðå íá öýãåéò. 126 00:11:04,800 --> 00:11:07,565 Äåí èÝëïõìå ç íÝá ìáò ößëç íá ðåñéðëáíéÝôáé ìüíç óôçí ýðáéèñï. 127 00:11:07,640 --> 00:11:09,608 Ïé äñüìïé óå áõôÜ ôá ìÝñç äåí åßíáé áóöáëåßò. 128 00:11:09,760 --> 00:11:10,841 Ãéáôß äåí ìÝíåéò; 129 00:11:20,560 --> 00:11:22,050 Ï Üíèñùðïò óïõ æÞôçóå íá ìåßíåéò... 130 00:11:25,720 --> 00:11:27,370 ×Üéá! ×Üéá! 131 00:11:34,960 --> 00:11:36,291 ×Üéá! ×Üéá! 132 00:11:36,480 --> 00:11:37,925 Îïðßóù ôçò! 133 00:11:51,000 --> 00:11:52,126 - Ãéá! ×á! - Ù! 134 00:12:09,960 --> 00:12:12,088 - ÓôáìÜôá! - Åãþ èá ôïí ðéÜóù! 135 00:12:13,440 --> 00:12:15,249 Ðüíôñéê! 136 00:12:16,000 --> 00:12:17,684 ÊñáôÞóïõ! 137 00:12:21,000 --> 00:12:22,650 ÐéÜóå ôçí! 138 00:12:38,280 --> 00:12:39,691 ÓõíÝ÷éóå! 139 00:12:51,360 --> 00:12:54,569 ÓôáìÜôá! ÓôáìÜôá! ÓôáìÜôá! ÓôáìÜôá! 140 00:12:58,920 --> 00:13:02,083 Áõôü åßíáé êáëü ðáéäß. ¸ëá. ¸ëá. 141 00:13:04,280 --> 00:13:06,044 ¼÷é, ü÷é, ü÷é, óôáìÜôá! 142 00:13:25,720 --> 00:13:27,310 ÕðïèÝôù áõôü óçìáßíåé ðùò åßóáé Üïðëïò. 143 00:13:28,560 --> 00:13:29,971 ÊÜôù, Ðüíôñéê! ÊÜôù! 144 00:13:49,760 --> 00:13:50,761 Ðüíôñéê. 145 00:13:51,640 --> 00:13:52,926 Íáé. Ëáßäç ìïõ; 146 00:13:53,400 --> 00:13:55,164 Ìðïñåßò íá óçêùèåßò ôþñá. 147 00:13:55,240 --> 00:13:56,241 Íáé, ëáßäç ìïõ. 148 00:14:00,760 --> 00:14:02,603 Ç ÓÜíóá Óôáñê; 149 00:14:03,160 --> 00:14:05,527 ÅðéöõëáêôéêÞ ìå ôïõò îÝíïõò, üðùò Ýðñåðå íá åßíáé. 150 00:14:05,600 --> 00:14:07,967 Ôçí åßäá óôçí ÁíáôïëéêÞ Ïäü ìå ôïí ÌéêñïäÜ÷ôõëï. 151 00:14:08,040 --> 00:14:09,087 Èá ôïõò áêïëïõèÞóïõìå. 152 00:14:09,280 --> 00:14:13,729 Ëáßäç ìïõ, áí êáé ïé äýï Óôáñê áñíÞèçêáí ôéò õðçñåóßåò óïõ, 153 00:14:13,800 --> 00:14:15,425 ßóùò åßóáé áðáëëáãìÝíç áðü ôïí üñêï óïõ. 154 00:14:15,640 --> 00:14:17,688 Ïñêßóôçêá óôç ìçôÝñá ôïõò üôé èá ôéò ðñïóôÜôåõá. 155 00:14:17,760 --> 00:14:18,761 ÁëëÜ áí äåí èÝëïõí... 156 00:14:18,840 --> 00:14:21,047 Íïìßæåéò üôé åßíáé áóöáëÞò ìå ôïí ÌéêñïäÜ÷ôõëï; 157 00:14:23,680 --> 00:14:25,330 ¼÷é, ëáßäç ìïõ. 158 00:14:25,400 --> 00:14:27,129 ÐÜñå ôï Üëïãü óïõ. 159 00:14:36,440 --> 00:14:38,488 ¸íá åíèýìéï áðü ôç âáóßëéóóá. 160 00:14:56,480 --> 00:14:58,767 ÕðÜñ÷ïõí ìüíï äýï óáí áõôü óôïí êüóìï. 161 00:14:59,680 --> 00:15:02,206 Ôï Ýíá ðïõ öïñÜù, ôï Ýíá ðïõ Ýäùóá óôç ÌéñóÝëá. 162 00:15:02,440 --> 00:15:05,011 - Åßíáé áðåéëÞ. - ÖõóéêÜ åßíáé áðåéëÞ. 163 00:15:05,880 --> 00:15:07,748 Ç êüñç ìáò åßíáé ìüíç óôçí Íôïñí 164 00:15:07,773 --> 00:15:11,274 ðåñéêõêëùìÝíç áðü áíèñþðïõò ðïõ ìéóïýí ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìáò. 165 00:15:11,320 --> 00:15:13,482 "Åßíáé áðåéëÞ." 166 00:15:15,080 --> 00:15:16,081 ×ùñßò óçìåßùìá; 167 00:15:16,160 --> 00:15:16,922 Êáôçãïñïýí åìÜò 168 00:15:16,947 --> 00:15:19,233 ãéá ôïí èÜíáôï ôïõ ¼ìðåñéí êáé ôçò áäåëöÞò ôïõ 169 00:15:19,280 --> 00:15:21,149 êáé êÜèå Üëëç ôñáãùäßá ðïõ Ý÷åé óõìâåß 170 00:15:21,174 --> 00:15:22,467 óôçí êáôáñáìÝíç ÷þñá ôïõò. 171 00:15:22,520 --> 00:15:25,000 Èá êÜøù ôéò ðüëåéò ôïõò óõèÝìåëá áí ôçí áããßîïõí. 172 00:15:25,080 --> 00:15:26,889 - Ðéï óéãÜ. - Ôé; 173 00:15:26,960 --> 00:15:27,961 ¼÷é ôüóï äõíáôÜ. 174 00:15:28,040 --> 00:15:29,153 Ç êüñç ìáò åßíáé óå êßíäõíï 175 00:15:29,178 --> 00:15:30,908 êáé åóý áíçóõ÷åßò üôé ìéëÜù ðïëý äõíáôÜ; 176 00:15:30,960 --> 00:15:33,247 Ï êüóìïò äåí ìðïñåß íá ìÜèåé üôé åßíáé êüñç ìáò. 177 00:15:34,640 --> 00:15:36,927 Ôüôå ìçí ôçí áðïêáëåßò êüñç óïõ. 178 00:15:37,040 --> 00:15:38,530 ÐïôÝ äåí Þóïõí ðáôÝñáò ãé' áõôÞí. 179 00:15:38,600 --> 00:15:41,080 Áí Þìïõí ðáôÝñáò óôá ðáéäéÜ ìïõ, èá ëéèïâïëïýíôáí óôï äñüìï. 180 00:15:41,200 --> 00:15:43,202 Êáé ôé áðÝöåñå ç ðñïóï÷Þ óïõ; 181 00:15:44,720 --> 00:15:47,724 Ôï ìåãáëýôåñü ìáò ðáéäß äïëïöïíÞèçêå óôïí ßäéï ôïõ ôï ãÜìï. 182 00:15:47,840 --> 00:15:50,207 Ç ìïíá÷ïêüñç ìáò óôÜëèçêå óôç Íôïñí. 183 00:15:51,520 --> 00:15:53,689 Ôï ìéêñü ìáò áãüñé åßíáé Ýôïéìï íá ðáíôñåõôåß 184 00:15:53,714 --> 00:15:55,788 áõôÞ ôç ìåéäéïýóá ðüñíç áðü ôï ×ÜéãêÜñíôåí. 185 00:16:04,840 --> 00:16:05,921 Èá êáëõôåñÝøù ôá ðñÜãìáôá. 186 00:16:06,000 --> 00:16:07,490 ÐïôÝ äåí êáëõôÝñåøåò ôßðïôá. 187 00:16:07,560 --> 00:16:11,042 ÐÜù óôçí Íôïñí êáé öÝñíù ôçí êüñç ìáò óðßôé. 188 00:16:12,240 --> 00:16:13,170 Äåí ìðïñåßò áðëÜ 189 00:16:13,195 --> 00:16:15,985 íá æçôÞóåéò áðü ôïí Ðñßãêéðá Íôüñáí íá ôçí äþóåé ðßóù. 190 00:16:16,040 --> 00:16:17,405 Åßíáé ôáãìÝíç óôïí ãéï ôïõ. 191 00:16:17,880 --> 00:16:20,406 Äåí ðñüêåéôáé íá ôïõ æçôÞóù ôßðïôá. 192 00:16:20,480 --> 00:16:22,482 Áí ðáò åêåß êÜôù ìå óôñáôü, åßíáé ðñÜîç ðïëÝìïõ. 193 00:16:22,560 --> 00:16:24,289 ×ùñßò óôñáôü. 194 00:16:24,360 --> 00:16:25,921 ÎÝñåéò ðïý ôçí Ý÷ïõí; 195 00:16:29,560 --> 00:16:31,606 Ï ¼ìðåñéí áíÝöåñå ôïõò ÕäÜôéíïõò ÊÞðïõò. 196 00:16:31,631 --> 00:16:32,728 Èá ôçí âñù. 197 00:16:36,080 --> 00:16:37,923 ÕðÜñ÷åé êÜôé Üëëï, Åîï÷ïôÜôç; 198 00:16:41,200 --> 00:16:42,804 Ðáò óôçí Íôïñí; 199 00:16:43,920 --> 00:16:47,367 ¸íáò ìïíü÷åéñáò Üíäñáò, ìüíïò. 200 00:16:48,600 --> 00:16:50,602 ÐïôÝ äåí åßðá ðùò ðÞãáéíá ìüíïò. 201 00:16:58,680 --> 00:17:01,365 ¼÷é çëéïôñüðéá. Äåí ìïõ áñÝóåé ôï êßôñéíï. 202 00:17:01,440 --> 00:17:03,602 Ôá ôñéáíôÜöõëëá åßíáé ðïëý ùñáßá. Óßãïõñá ôñéáíôÜöõëëá 203 00:17:03,680 --> 00:17:07,366 Êáé ìïõóéêÞ. Ëáôñåýù ôç ìïõóéêÞ. ÁëëÜ ü÷é öëÜïõôá. Ìéóþ ôá öëÜïõôá. 204 00:17:07,440 --> 00:17:09,488 Ìðïñïýìå íá Ý÷ïõìå Üñðá áí èÝëåéò, áëëÜ ü÷é öëÜïõôá. 205 00:17:09,560 --> 00:17:11,881 ÌåôÜ åßíáé ôï öáãçôü. Ôï öáãçôü åßíáé ôï ðéï óçìáíôéêü. 206 00:17:11,960 --> 00:17:14,531 Äåí óõìöùíåßò; Èá ÷ñåéáóôïýìå ðåñéóôåñüðéôåò. 207 00:17:14,600 --> 00:17:16,807 ÁõôÝò ôñþíå óôçí ðñùôåýïõóá, äåí ôñþíå; 208 00:17:18,400 --> 00:17:20,004 Äåí ôñþíå; 209 00:17:21,280 --> 00:17:22,327 Äåí ôñþíå ðïéïé; 210 00:17:22,400 --> 00:17:25,370 Ï êüóìïò ôñþåé ðåñéóôåñüðéôá óôçí ðñùôåýïõóá. 211 00:17:26,480 --> 00:17:29,529 Óßãïõñá ôñþíå, áãáðçôÞ ìïõ. 212 00:17:30,880 --> 00:17:33,121 Åßíáé ùñáßï ìÝñïò, äåí åßíáé; 213 00:17:33,200 --> 00:17:34,645 Ùñáßï ìÝñïò. 214 00:17:35,400 --> 00:17:39,291 ÐïôÝ äåí íüìéæá üôé èá êáôÝëçãá íá åãêáôáóôáèþ óå Ýíá ôÝôïéï ìÝñïò. 215 00:17:39,680 --> 00:17:40,966 Äåí ðñüêåéôáé. 216 00:17:41,960 --> 00:17:43,041 Óõããíþìç; 217 00:17:43,120 --> 00:17:45,088 Äåí èá ìåßíïõìå óôï Óôüïõêãïõïñè. 218 00:17:45,160 --> 00:17:46,076 ¼ôáí ç ÌçôÝñá ðåèÜíåé, 219 00:17:46,101 --> 00:17:48,472 ç áäåëöÞ ìïõ ðáßñíåé ôï êÜóôñï åðåéäÞ åßíáé ìåãáëýôåñç. 220 00:17:48,520 --> 00:17:49,931 Ìå ìéóåß. 221 00:17:50,000 --> 00:17:52,321 Ìå áðïêáëåß ìå Üó÷çìá ïíüìáôá, êáé ìåñéêÝò öïñÝò, áêüìá, 222 00:17:52,400 --> 00:17:55,290 ìïõ ôñáâÜåé ôá ìáëëéÜ üôáí ç ÌçôÝñá äåí êïéôÜæåé. 223 00:17:56,840 --> 00:17:58,842 ÎÝñåéò ôé íïìßæù; 224 00:17:58,920 --> 00:18:01,048 Íïìßæù üôé åßóáé êáëü Üôïìï. 225 00:18:01,120 --> 00:18:03,122 Êáé ç áäåëöÞ óïõ åßíáé êáêü Üôïìï. 226 00:18:03,200 --> 00:18:04,690 Åßíáé. 227 00:18:06,760 --> 00:18:08,603 ¸÷ù ãõñßóåé üëï ôïí êüóìï, 228 00:18:08,680 --> 00:18:10,728 êáé áí Ýìáèá Ýíá ðñÜãìá, 229 00:18:10,800 --> 00:18:12,962 åßíáé üôé ç êáêßá ðëçñþíåôáé. 230 00:18:13,920 --> 00:18:15,809 ¢íèñùðïé óáí ôçí áäåëöÞ óïõ, 231 00:18:15,880 --> 00:18:19,362 ðÜíôá ðáßñíïõí áõôü ðïõ ôïõò áîßæåé ôåëéêÜ. 232 00:18:19,440 --> 00:18:21,408 Ìå ôïí Ýíá Þ ôïí Üëëï ôñüðï. 233 00:18:24,520 --> 00:18:26,204 Ðïéïò åßíáé áõôüò; 234 00:18:29,080 --> 00:18:31,162 Ï ÔæÝéìé ËÜíéóôåñ. 235 00:18:32,920 --> 00:18:35,810 - Óåñ ÔæÝéìé. - Óåñ Ìðñïí ôïõ ÌáõñïðïôÜìïõ. 236 00:18:37,000 --> 00:18:39,480 ËõðÞèçêá ðïëý ðïõ Ýìáèá ãéá ôïí ðáôÝñá óïõ. 237 00:18:39,560 --> 00:18:41,005 Åõ÷áñéóôþ. 238 00:18:41,360 --> 00:18:44,125 ÁõôÞ åßíáé ç ìíçóôÞ ìïõ, ç Ëüëéò. 239 00:18:45,760 --> 00:18:46,886 ×áßñù ðïëý. 240 00:18:49,720 --> 00:18:51,404 ÐÞãáéíå, áãÜðç. 241 00:18:57,720 --> 00:18:59,802 ¼ìïñöç íåáñÞ íýöç Ý÷åéò äéáëÝîåé. 242 00:19:00,400 --> 00:19:02,004 Ðüôå óêïðåýáôå íá ðáíôñåõôåßôå; 243 00:19:02,080 --> 00:19:04,401 - ÁðëÜ ðñï÷þñá ìå áõôü. - Íá ðñï÷ùñÞóù ìå ôé; 244 00:19:04,480 --> 00:19:05,970 Ìå ôï ëüãï ðïõ åßóáé åäþ. 245 00:19:06,080 --> 00:19:08,970 Áðïêëåßåôáé áõôÞ ç åðéóêåøïýëá íá óçìáßíåé ôßðïôá êáëü ãéá åìÝíá. 246 00:19:09,320 --> 00:19:11,084 Åßíáé ðïëý êáëÞ ãéá åóÝíá. 247 00:19:23,160 --> 00:19:25,472 Ç Ëüëéò èá ðáíôñåõôåß ôïí Óåñ Ãïõßëéò ÌðñÜêåí. 248 00:19:25,497 --> 00:19:26,567 Ììì. 249 00:19:27,240 --> 00:19:29,641 ÊÜíáìå ìéá óõìöùíßá, ç áäåëöÞ óïõ êáé åãþ. 250 00:19:30,080 --> 00:19:31,241 Èá äéáöùíïýóá ìå áõôÞ. 251 00:19:31,680 --> 00:19:32,761 Ðþò åßíáé êáëü ãéá åìÝíá; 252 00:19:32,840 --> 00:19:35,969 Åðåéäç ðñüêåéôáé íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ íá ìå âïçèÞóåéò ìå êÜôé óçìáíôéêü. 253 00:19:36,040 --> 00:19:37,485 Êáé üôáí åðéóôñÝøïõìå, 254 00:19:37,560 --> 00:19:39,730 ðñüêåéôáé íá óïõ äþóù Ýíá ðïëý êáëýôåñï êïñßôóé 255 00:19:39,755 --> 00:19:41,111 êáé Ýíá ðïëý êáëýôåñï êÜóôñï. 256 00:19:44,120 --> 00:19:46,282 Èá åðéóôñÝøïõìå áðü ðïý; 257 00:19:46,480 --> 00:19:48,562 Áðü üóï ðéï íüôéá õðÜñ÷åé. 258 00:20:01,960 --> 00:20:03,962 ÌÝëëïõóá âáóßëéóóÜ ìïõ. 259 00:20:12,880 --> 00:20:14,723 Åßóáé üìïñöç. 260 00:20:23,800 --> 00:20:25,768 Ï ðñßãêéðáò äåí åðéèõìåß íá ôïí åíï÷ëÞóïõí. 261 00:20:26,320 --> 00:20:27,172 Öýãå áðü ôï äñüìï ìïõ 262 00:20:27,197 --> 00:20:29,712 Þ èá ðÜñù áõôü ôï ìáêñý ôóåêïýñé êáé èá ôï ÷þóù óôïí... 263 00:20:29,760 --> 00:20:31,330 ÄéïéêçôÜ. 264 00:20:32,800 --> 00:20:35,007 ¢öçóÝ ôç íá ðåñÜóåé. 265 00:20:38,520 --> 00:20:40,807 Ï áäåëöüò óïõ äïëïöïíÞèçêå, 266 00:20:40,880 --> 00:20:43,156 êáé åóý êÜèåóáé åäþ óôïõò ÕäÜôéíïõò ÊÞðïõò, 267 00:20:43,181 --> 00:20:45,353 êïéôþíôáò ôïí ïõñáíü ìçí êÜíïíôáò ôßðïôá. 268 00:20:45,400 --> 00:20:47,554 Ï ¼ìðåñéí óêïôþèçêå óå äßêç äéÜ ìïíïìá÷ßáò. 269 00:20:47,579 --> 00:20:49,634 Óýìöùíá ìå ôï íüìï, áõôü äåí åßíáé öüíïò. 270 00:20:49,680 --> 00:20:50,280 Ï áäåëöüò óïõ. 271 00:20:50,305 --> 00:20:52,105 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìïõ ôï õðåíèõìßæåéò. 272 00:20:52,160 --> 00:20:55,004 ¹ôáí áäåëöüò ìïõ ðïëý ðñéí ãßíåé êÜôé ãéá åóÝíá. 273 00:20:55,800 --> 00:20:57,040 Ôé èá êÜíåéò ãéá ôï èÜíáôü ôïõ; 274 00:20:57,080 --> 00:20:59,606 Èá ôïí èÜøù. Èá èñçíÞóù ãéá áõôüí. 275 00:20:59,680 --> 00:21:00,727 Êáé ìåôÜ; 276 00:21:00,840 --> 00:21:02,285 Èá Þèåëåò íá ðÜù óå ðüëåìï; 277 00:21:02,360 --> 00:21:03,725 ¼ëç ç ÷þñá èá Þèåëå íá ðáò. 278 00:21:03,800 --> 00:21:06,644 Ôüôå åßìáóôå ôõ÷åñïß ðïõ üëç ç ÷þñá äåí áðïöáóßæåé. 279 00:21:09,200 --> 00:21:10,884 Ôá Ößäéá ôçò ¢ììïõ åßíáé ìáæß ìïõ. 280 00:21:11,080 --> 00:21:12,650 ¸÷ïõí ôçí áãÜðç ôïõ ëáïý ôïõò. 281 00:21:12,720 --> 00:21:14,606 Èá åêäéêçèïýí ôïí ðáôÝñá ôïõò 282 00:21:14,631 --> 00:21:18,467 åíþ åóý êÜèåóáé åäþ óôçí êáñÝêëá óïõ ìçí êÜíïíôáò ôßðïôá. 283 00:21:22,360 --> 00:21:23,691 Ï ¼ìðåñéí åßíáé íåêñüò, 284 00:21:24,800 --> 00:21:27,565 êáé áõôÞ ç êüñç ç ËÜíéóôåñ âïëôÜñåé óôïõò ÕäÜôéíïõò ÊÞðïõò, 285 00:21:27,760 --> 00:21:31,446 ôñþãïíôáò ôï öáãçôü ìáò, áíáóáßíïíôáò ôïí áÝñá ìáò. 286 00:21:32,040 --> 00:21:34,646 Ðüóïõò áäåëöïýò êáé áäåëöÝò óïõ ðñÝðåé íá óêïôþóïõí; 287 00:21:36,320 --> 00:21:37,765 ¢óå ìå íá ôçí ðÜñù åãþ. 288 00:21:39,720 --> 00:21:43,327 ¢óå ìå íá ôç óôåßëù óôç ÓÝñóåú Ýíá äÜ÷ôõëï ôç öïñÜ. 289 00:21:45,040 --> 00:21:47,122 Áãáðïýóá ôïí áäåëöü ìïõ. 290 00:21:47,240 --> 00:21:49,402 Êáé åóý ôïí Ýêáíåò ðïëý åõôõ÷éóìÝíï. 291 00:21:49,640 --> 00:21:52,610 Ãéá áõôü, èá Ý÷åéò ðÜíôá ìéá èÝóç óôçí êáñäéÜ ìïõ. 292 00:21:53,720 --> 00:21:57,088 ÁëëÜ äåí áêñùôçñéÜæïõìå êïñéôóÜêéá ãéá åêäßêçóç. 293 00:21:58,080 --> 00:21:59,445 ¼÷é åäþ. 294 00:21:59,760 --> 00:22:01,171 ¼÷é åíþ êõâåñíþ åãþ. 295 00:22:02,720 --> 00:22:04,643 Êáé ðüóï êáéñü èá ãßíåôáé áõôü; 296 00:22:20,920 --> 00:22:22,922 Ïé Áãíïß åßíáé ðïëý åìöáíåßò. 297 00:22:23,480 --> 00:22:26,290 ÏðïéïóäÞðïôå ìðïñåß íá óå äåé áðü Ýíá ìßëé ìáêñéÜ. 298 00:22:26,360 --> 00:22:28,283 ÖõóéêÜ äåí Ý÷åôå âñåé êáèüëïõ Ãéïõò ôçò ¢ñðõéáò. 299 00:22:28,920 --> 00:22:30,763 Äåí Ý÷åôå âñåé, Ý÷åôå; 300 00:22:32,520 --> 00:22:35,524 Ïé Äåõôåñüôïêïß ìïõ, áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ, 301 00:22:35,600 --> 00:22:38,331 ðßíïõí, åêðïñíåýïíôáé, 302 00:22:38,400 --> 00:22:40,209 ìÜ÷ïíôáé óôïõò äñüìïõò, 303 00:22:40,280 --> 00:22:41,691 åíóùìáôþíïíôáé. 304 00:22:41,760 --> 00:22:44,161 Áêïýíå äéÜöïñá óôéò ôáâÝñíåò, 305 00:22:44,240 --> 00:22:47,926 áêïëïõèïýí áíèñþðïõò óå ùñáßá, Þóõ÷á óïêÜêéá, 306 00:22:48,000 --> 00:22:50,048 óðÜíå ìåñéêÜ äÜ÷ôõëá, 307 00:22:50,120 --> 00:22:51,849 áêïýíå ëßãá áêüìá ðñÜãìáôá. 308 00:22:53,440 --> 00:22:55,124 Ðñéí ôï êáôáëÜâåéò... 309 00:23:14,600 --> 00:23:15,601 Êáíåßò åäþ. 310 00:23:16,840 --> 00:23:18,285 Öåýãïõìå. 311 00:23:18,360 --> 00:23:21,125 ÂéÜæåóáé; ÖïâÜóáé; 312 00:23:21,200 --> 00:23:23,168 Ïé Áãíïß äåí öïâïýíôáé ôßðïôá. 313 00:23:24,160 --> 00:23:25,685 ÓùóôÜ. 314 00:23:25,800 --> 00:23:27,131 Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìÜ óáò. 315 00:23:27,200 --> 00:23:29,542 Êáôáëáâáßíáôå ôï öüâï êÜðïôå ðñéí ðïëý êáéñü, 316 00:23:29,567 --> 00:23:31,195 áëëÜ Ý÷åôå îå÷Üóåé ôé óçìáßíåé. 317 00:23:32,240 --> 00:23:33,526 ÊÜðïéïò ðïõ Ý÷åé îå÷Üóåé ôï öüâï 318 00:23:35,040 --> 00:23:36,610 Ý÷åé îå÷Üóåé ðþò íá êñýâåôáé. 319 00:23:45,600 --> 00:23:47,887 Ï öüâïò åßíáé ÷ñÞóéìïò Ýôóé. 320 00:24:12,160 --> 00:24:13,118 Ïé Ãéïé ôçò ¢ñðõéáò, 321 00:24:13,143 --> 00:24:15,347 èÝëïõí íá ìïõ âÜëïõí ðÜëé êïëëÜñï óôï ëáéìü. 322 00:24:16,000 --> 00:24:16,971 Óôïõò ëáéìïýò üëùí ìáò. 323 00:24:16,996 --> 00:24:19,107 Óå ðáñáêáëþ, Åîï÷ïôÜôç, ðñÝðåé íá ôïí óêïôþóåéò. 324 00:24:19,160 --> 00:24:20,446 Èá Ýóôåëíå Ýíá ìÞíõìá. 325 00:24:20,760 --> 00:24:23,161 Íïìßæù ðùò èá Ýðñåðå íá äåßîåéò óõãêñÜôçóç, Åîï÷ïôÜôç. 326 00:24:23,240 --> 00:24:24,287 Ãéáôß; 327 00:24:24,400 --> 00:24:26,084 Ðñþôïí, ßóùò Ý÷åé ðïëýôéìåò ðëçñïöïñßåò. 328 00:24:26,160 --> 00:24:29,050 Ï Ãéïò ôçò ¢ñðõéáò äåí Ý÷åé Üëëåò ðëçñïöïñßåò áîßáò. 329 00:24:29,200 --> 00:24:30,440 Ðþò ôï îÝñåéò áõôü; 330 00:24:30,520 --> 00:24:32,443 ÅðåéäÞ ôïí áíÝêñéíá. 331 00:24:32,880 --> 00:24:35,142 Êáé ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ ðÞñåò, åßíáé ðùò åßíáé íÝïò êáé öôù÷üò. 332 00:24:35,160 --> 00:24:36,161 ÃåííÞèçêå åëåýèåñïò. 333 00:24:36,240 --> 00:24:37,911 Ãéáôß íá Þèåëå íá åðáíáöÝñåé ôç äïõëåßá; 334 00:24:37,936 --> 00:24:38,505 Ôé ôïõ Ýêáíå; 335 00:24:38,560 --> 00:24:39,960 ºóùò ôï ìüíï ðïõ ôïí Ýêáíå ðåñÞöáíï 336 00:24:40,040 --> 00:24:41,849 Þôáí ðïõ Þîåñå üôé õðÞñ÷áí Üëëïé êáôþôåñïé. 337 00:24:41,920 --> 00:24:42,967 Ôïí ðëçñþíïõí. 338 00:24:43,280 --> 00:24:45,223 Ïé ìåãÜëåò ïéêïãÝíåéåò öïâïýíôáé íá êÜíïõí êÜôé. 339 00:24:45,520 --> 00:24:46,931 Ðëçñþíïõí öôù÷ïýò íá ôï êÜíïõí. 340 00:24:47,000 --> 00:24:48,880 - Êáé ðþò ôï îÝñåéò áõôü; - ¼ëïé ôï îÝñïõí áõôü. 341 00:24:48,920 --> 00:24:50,968 Åãþ äåí ôï îÝñù, êáé çãïýìáé ìåãÜëçò ïéêïãåíåßáò. 342 00:24:51,040 --> 00:24:53,361 Äåí îÝñïõìå ôé Ýêáíå Þ äåí Ýêáíå áõôüò ï Üíèñùðïò. 343 00:24:53,440 --> 00:24:57,001 Äþóå ôïõ ìßá äßêç ôïõëÜ÷éóôïí. Ìéá äßêáéç äßêç. 344 00:24:57,920 --> 00:24:59,285 Äåßîå óôïõò ðïëßôåò ôçò Ìéñßí 345 00:24:59,360 --> 00:25:01,761 ðùò åßóáé êáëýôåñç áðü áõôïýò ðïõ èá Þèåëáí íá óå áíáôñÝøïõí. 346 00:25:01,840 --> 00:25:03,121 ÄßäáîÝ ôïõò Ýíáí êáëýôåñï ôñüðï. 347 00:25:03,160 --> 00:25:05,447 Äåí îÝñù áðü ðïý åßíáé ï ÃÝñïò Óåñ. 348 00:25:05,680 --> 00:25:08,923 ºóùò ôá ðñÜãìáôá åßíáé äéáöïñåôéêÜ åêåß, åëðßæù. 349 00:25:09,000 --> 00:25:11,002 ÁëëÜ åäþ óôç Ìéñßí, 350 00:25:11,080 --> 00:25:14,004 ðñéí ôçí ÍôåíÝñéò ÈõåëëïãÝííçôç, ôïõò áíÞêáìå. 351 00:25:14,080 --> 00:25:16,401 Ïðüôå ìáèáßíïõìå ðïëëÜ ãé' áõôïýò, 352 00:25:16,480 --> 00:25:18,608 áëëéþò äåí æïýìå ðïëý. 353 00:25:18,680 --> 00:25:20,808 Ìå äéäÜóêïõí ðïéïé åßíáé. 354 00:25:21,120 --> 00:25:25,125 ¸ëåïò, äßêáéç äßêç, áõôÜ äåí óçìáßíïõí ôßðïôá ãé' áõôïýò. 355 00:25:25,200 --> 00:25:27,441 Ôï ìüíï ðïõ êáôáëáâáßíïõí åßíáé ôï áßìá. 356 00:25:32,600 --> 00:25:34,762 Óáò åõ÷áñéóôþ üëïõò ãéá ôéò óõìâïõëÝò óáò. 357 00:25:43,320 --> 00:25:45,721 Åîï÷ïôÜôç, ìéá ëÝîç, óå ðáñáêáëþ, óå éêåôåýù. 358 00:25:45,840 --> 00:25:48,491 - Ãéá ðïéï ðñÜãìá; - Ãéá ôïí ðáôÝñá óïõ. 359 00:25:48,560 --> 00:25:50,528 - Ãéá ôïí Ôñåëü ÂáóéëéÜ. - Ôïí Ôñåëü ÂáóéëéÜ; 360 00:25:50,600 --> 00:25:52,336 ¹ñèåò íá ìïõ èõìßóåéò ôá øÝìáôá ôùí å÷èñþí ìïõ; 361 00:25:52,360 --> 00:25:53,486 Èåþñçóå üôé èõìÞèçêá. 362 00:25:53,560 --> 00:25:55,449 Åîï÷ïôÜôç, 363 00:25:55,520 --> 00:25:58,000 õðçñÝôçóá óôç ÂáóéëéêÞ ÖñïõñÜ ôïõ. 364 00:25:58,080 --> 00:25:59,605 ¹ìïõí óôï ðëÜé ôïõ áðü ôçí áñ÷Þ. 365 00:25:59,960 --> 00:26:02,122 Ïé å÷èñïß óïõ äåí Ýëåãáí øÝìáôá. 366 00:26:03,920 --> 00:26:05,251 ÓõíÝ÷éóå. 367 00:26:07,120 --> 00:26:09,805 ¼ôáí ï ëáüò åîåãÝñèçêå åíáíôßïí ôïõ, 368 00:26:09,960 --> 00:26:13,407 ï ðáôÝñáò óïõ Ýêáøå ôéò ðüëåéò êáé ôá êÜóôñá ôïõò. 369 00:26:13,480 --> 00:26:16,802 Äïëïöüíçóå ãéïõò ìðñïóôÜ óôïõò ðáôåñÜäåò ôïõò. 370 00:26:16,880 --> 00:26:19,201 ¸êáøå áíèñþðïõò æùíôáíïýò ìå õãñüí ðõñ 371 00:26:19,280 --> 00:26:21,009 êáé ãåëïýóå êáèþò áõôïß ïýñëéáæáí. 372 00:26:22,160 --> 00:26:25,642 Êáé ïé ðñïóðÜèåéÝò ôïõ íá êáôáðíßîåé ôéò äéáöùíßåò 373 00:26:25,720 --> 00:26:27,041 ïäÞãçóáí óå åðáíÜóôáóç 374 00:26:27,066 --> 00:26:30,068 ðïõ óêüôùóå üëïõò ôïõò ÔáñãêÜñéåí åêôüò áðü äýï. 375 00:26:31,240 --> 00:26:32,685 Äåí åßìáé ï ðáôÝñáò ìïõ. 376 00:26:32,840 --> 00:26:35,525 ¼÷é, Åîï÷ïôÜôç. Äüîá óôïõò èåïýò. 377 00:26:36,400 --> 00:26:38,753 ÁëëÜ ï Ôñåëüò ÂáóéëéÜò áðÝäùóå óôïõò å÷èñïýò ôïõ 378 00:26:38,778 --> 00:26:40,554 ôç äéêáéïóýíç ðïõ íüìéæå ðùò Üîéæáí. 379 00:26:40,600 --> 00:26:44,400 Êáé êÜèå öïñÜ, ôïí Ýêáíå íá íéþèåé éó÷õñüò êáé äßêáéïò. 380 00:26:45,640 --> 00:26:47,051 ÌÝ÷ñé ôï ôÝëïò. 381 00:26:52,080 --> 00:26:54,595 Äåí èá âÜëù íá åêôåëåóôåß ï Ãéïò ôçò ¢ñðõéáò 382 00:26:54,620 --> 00:26:55,904 ÷ùñßò ìßá äßêáéç äßêç. 383 00:26:59,480 --> 00:27:01,482 Åîï÷ïôÜôç. 384 00:27:10,760 --> 00:27:12,046 ÕðÜñ÷åé Ýíá æïõæïýíé. 385 00:27:12,120 --> 00:27:13,610 Íáé, êáëýôåñá ðñüóå÷å. 386 00:27:13,680 --> 00:27:16,490 Ìðïñåß êáôÜ ëÜèïò íá êáôáíáëþóåéò ëßãç óôåñåÜ ôñïöÞ. 387 00:27:16,560 --> 00:27:21,361 ¼ôáí óõìöþíçóá íá Ýñèù ìáæß óïõ, ìÞðùò ðáñáðïßçóá ôéò ðñïèÝóåéò ìïõ; 388 00:27:25,480 --> 00:27:26,766 ÅîÜëëïõ, 389 00:27:27,080 --> 00:27:30,482 ôé Üëëï õðÜñ÷åé ãéá åìÝíá íá êÜíù ìÝóá óå áõôü ôï ãáìçìÝíï êïõôß; 390 00:27:30,560 --> 00:27:31,607 Äåí óïõ áñÝóåé; 391 00:27:31,680 --> 00:27:33,728 - ÈÝëù íá êÜíù ìßá âüëôá. - Äåí ìðïñåßò. 392 00:27:33,920 --> 00:27:37,447 Ç ÓÝñóåú Ý÷åé ðñïóöÝñåé ôßôëï ëüñäïõ óå áõôüí ðïõ ôçò ðÜåé ôï êåöÜëé óïõ. 393 00:27:37,520 --> 00:27:39,488 ¸ðñåðå íá ðñïóöÝñåé ôï ìïõíß ôçò. 394 00:27:39,560 --> 00:27:41,767 Ôï êáëýôåñï ìÝëïò ôçò ãéá ôï êáëýôåñï ìÝëïò ìïõ. 395 00:27:42,600 --> 00:27:46,491 ÕðïèÝôù ðùò Ýíá êïõôß ãéá åìÝíá åßíáé êáëü ìÝñïò üóï ïðïõäÞðïôå. 396 00:27:46,600 --> 00:27:49,206 ÐñáãìáôéêÜ ðñüêåéôáé íá öÜìå üëï ôï äñüìï ãéá ôç ÂïëÜíôéò 397 00:27:49,280 --> 00:27:51,282 ìéëþíôáò ãéá ôç ìáôáéüôçôá ôùí ðÜíôùí; 398 00:27:51,360 --> 00:27:52,566 ¸÷åéò äßêéï. Äåí Ý÷åé íüçìá. 399 00:27:53,640 --> 00:27:55,483 Ôï äñüìï ãéá ôç ÂïëÜíôéò; 400 00:27:55,640 --> 00:27:58,530 Åßðåò ðùò ðçãáßíáìå óôç Ìéñßí. Ôé åßíáé óôç ÂïëÜíôéò; 401 00:27:58,600 --> 00:28:00,011 Ï äñüìïò ãéá ôç Ìéñßí. 402 00:28:00,080 --> 00:28:03,562 Êáé ôé åëðßæåéò íá âñåéò óôï ôÝëïò ôïõ äñüìïõ ãéá ôç Ìéñßí; 403 00:28:03,760 --> 00:28:05,842 Óïõ åßðá. ¸íáí êõâåñíÞôç. 404 00:28:05,920 --> 00:28:07,206 ¹äç Ý÷ïõìå Ýíáí êõâåñíÞôç. 405 00:28:08,160 --> 00:28:10,731 Ðáíôïý Ý÷ïõí Þäç Ýíáí êõâåñíÞôç. 406 00:28:10,800 --> 00:28:12,889 ÊÜèå óùñüò áðü óêáôÜ óôçí Üêñç êÜèå äñüìïõ 407 00:28:12,914 --> 00:28:15,148 Ý÷åé ôï ëÜâáñï êÜðïéïõ íá êñÝìåôáé áðü áõôüí. 408 00:28:15,480 --> 00:28:19,451 ¹óïõí áñêåôÜ êáëüò, îÝñåéò, óôç äéáêõâÝñíçóç. 409 00:28:19,880 --> 00:28:21,484 ÊáôÜ ôç óýíôïìç èçôåßá óïõ ùò ×Ýñé. 410 00:28:22,560 --> 00:28:24,085 Äåí êõâÝñíçóá. ¹ìïõí õðçñÝôçò. 411 00:28:24,240 --> 00:28:26,527 Êáé ðÜëé, Ýíáò Üíäñáò ìå ôáëÝíôï. 412 00:28:26,640 --> 00:28:28,085 ÊáôÜöåñá íá óêïôþóù ðïëëïýò. 413 00:28:28,160 --> 00:28:32,131 Íáé, áëëÜ Ýäåéîåò ðïëëÜ õðïó÷üìåíïò êáé óå Üëëïõò ôïìåßò åðßóçò. 414 00:28:35,520 --> 00:28:38,410 ¹èåëå íá öýãù áðü ôï Êéíãêò ËÜíôéíãê. 415 00:28:38,800 --> 00:28:40,609 Ìå éêÝôåõóå. 416 00:28:40,680 --> 00:28:41,841 Äåí Ýöåõãá. 417 00:28:42,320 --> 00:28:43,481 Ãéáôß; 418 00:28:43,560 --> 00:28:45,050 ÅðåéäÞ ìïõ Üñåóå. 419 00:28:46,000 --> 00:28:47,729 Ç åîïõóßá. 420 00:28:47,800 --> 00:28:49,882 Áêüìá êáé óáí õðçñÝôçò. 421 00:28:49,960 --> 00:28:52,042 Ï êüóìïò áêïëïõèåß ôïõò çãÝôåò. 422 00:28:52,960 --> 00:28:56,521 Êáé ðïôÝ äåí èá áêïëïõèÞóïõí åìÜò. Ìáò âñßóêïõí áðïêñïõóôéêïýò. 423 00:28:56,640 --> 00:28:57,926 Åãþ ìáò âñßóêù áðïêñïõóôéêïýò. 424 00:28:58,000 --> 00:28:59,923 Êáé åìåßò âñßóêïõìå åêåßíïõò áðïêñïõóôéêïýò, 425 00:29:00,000 --> 00:29:02,035 ãé' áõôü ðåñéâÜëëïõìå ôïõò åáõôïýò ìáò 426 00:29:02,060 --> 00:29:03,312 ìå ìåãÜëá, Üíåôá êïõôéÜ 427 00:29:03,360 --> 00:29:04,486 ãéá íá ôïõò êñáôÜìå ìáêñéÜ. 428 00:29:05,520 --> 00:29:07,488 Êáé üìùò, 429 00:29:07,560 --> 00:29:09,767 ü,ôé êáé íá êÜíïõìå, 430 00:29:09,840 --> 00:29:11,590 ïé Üíèñùðïé óáí åóÝíá êáé åìÝíá 431 00:29:11,615 --> 00:29:14,267 ðïôÝ äåí åßíáé éêáíïðïéçìÝíïé ìÝóá óôï êïõôß. 432 00:29:14,320 --> 00:29:15,924 ¼÷é ãéá ðïëý. 433 00:29:17,120 --> 00:29:18,929 ¸÷åéò äßêéï. 434 00:29:19,000 --> 00:29:21,321 - Áò ðÜìå ãéá ìéá âüëôá. - ¼÷é. 435 00:29:21,400 --> 00:29:24,609 Ðüóïé íÜíïé õðÜñ÷ïõí óôïí êüóìï; 436 00:29:24,680 --> 00:29:27,365 Ç ÓÝñóåú ðñüêåéôáé íá ôïõò óêïôþóåé üëïõò; 437 00:29:31,320 --> 00:29:32,845 Äåí åßíáé áõôüò. 438 00:29:33,040 --> 00:29:34,849 Ðñïóðáèåßôå íá îåãåëÜóåôå ôç âáóßëéóóÜ óáò; 439 00:29:35,280 --> 00:29:37,601 Íá ôïõò ñßîù ó' Ýíá êåëß, Åîï÷ïôÜôç; 440 00:29:37,680 --> 00:29:38,806 Äåí èá ÷ñåéáóôåß, Óåñ ÌÝñéí. 441 00:29:39,320 --> 00:29:42,210 Äåí èÝëù íá áðïôñÝøù ôïõò Üëëïõò êõíçãïýò. 442 00:29:42,280 --> 00:29:43,805 ËÜèç èá ãßíïõí. 443 00:29:43,880 --> 00:29:45,709 - Åõ÷áñéóôþ, Åîï÷ïôÜôç. - Åõ÷áñéóôþ, Åîï÷ïôÜôç. 444 00:29:45,720 --> 00:29:47,324 - ÐÜñôå ôï êåöÜëé. - Óõããíþìç, Åîï÷ïôÜôç. 445 00:29:47,400 --> 00:29:49,402 Èá ôï Ýðáéñíá åãþ, áí äåí óå ðåéñÜæåé. 446 00:29:49,480 --> 00:29:51,721 Èá ìðïñïýóå íá áðïäåé÷ôåß ÷ñÞóéìï ãéá ôç äïõëåéÜ ìïõ. 447 00:29:52,760 --> 00:29:53,761 Ðïëý êáëÜ. 448 00:29:57,120 --> 00:29:59,248 Åêåß ðÝñá åßíáé ìéá ÷áñÜ. 449 00:30:00,080 --> 00:30:02,560 Áêïýóáôå ôïí Üíèñùðï. Åêåß ðÝñá. 450 00:30:30,280 --> 00:30:31,725 Åóý åßóáé ôï ×Ýñé ôïõ ÂáóéëéÜ; 451 00:30:31,800 --> 00:30:33,290 ¼÷é, Èåßå. 452 00:30:33,360 --> 00:30:35,616 Óáöþò äåí èá Þôáí ðñÝðïí ãéá ìéá ãõíáßêá 453 00:30:35,641 --> 00:30:37,070 íá áíáëÜâåé áõôü ôï ñüëï. 454 00:30:37,120 --> 00:30:39,168 Êõñßùò óõìâïõëåýù ôï ãéï ìïõ ìÝ÷ñé íá åíçëéêéùèåß 455 00:30:39,240 --> 00:30:40,844 êáé íá åðéëÝîåé Ýíá ×Ýñé ìüíïò ôïõ. 456 00:30:41,360 --> 00:30:44,364 Åîï÷ïôÜôç, èá Þìïõí ðñüèõìïò íá õðçñåôÞóù ðñïóùñéíÜ 457 00:30:44,440 --> 00:30:46,602 ùò ôï ×Ýñé ôïõ ÂáóéëéÜ ìÝ÷ñé íá ìåãáëþóåé áñêåôÜ... 458 00:30:46,680 --> 00:30:48,125 Åßóáé êáëüò Üíèñùðïò, Ëüñäå ÔáúñÝë, 459 00:30:48,240 --> 00:30:49,605 áëëÜ äåí èá Ý÷åéò ÷ñüíï. 460 00:30:50,320 --> 00:30:52,527 Åêôüò áðü Óýìâïõëï Íáõôéëßáò, 461 00:30:52,600 --> 00:30:55,331 ï âáóéëéÜò óå äéüñéóå Áñ÷éôáìßá. 462 00:30:56,920 --> 00:30:57,967 Ù, Åîï÷ïôÜôç. 463 00:30:58,040 --> 00:30:58,964 ÁðïêÜëåóå áóõíáãþíéóôç 464 00:30:58,989 --> 00:31:01,466 ôçí åìðåéñßá óïõ êáé ôç óýíåóÞ óïõ óå ïéêïíïìéêÜ èÝìáôá. 465 00:31:02,240 --> 00:31:04,659 Åßðå ðùò èá ôïí ôéìïýóå íá Ý÷åé åóÝíá íá åêðñïóùðåßò 466 00:31:04,684 --> 00:31:06,235 ôá óõìöÝñïíôá ôïõ óôÝììáôïò. 467 00:31:06,280 --> 00:31:08,282 Ç ôéìÞ åßíáé üëç äéêÞ ìïõ, Åîï÷ïôÜôç. 468 00:31:08,560 --> 00:31:11,643 Åîï÷ïôÜôç, óôï ðáñåëèüí óå áñêåôÝò ðåñéðôþóåéò, 469 00:31:11,720 --> 00:31:14,246 Ýíáò ìÝãáò äÜóêáëïò Ý÷åé õðçñåôÞóåé ùò ×Ýñé. 470 00:31:14,320 --> 00:31:18,120 Ï âáóéëéÜò äéüñéóå ôïí ÊÜéìðåñí íÝï ÁöÝíôç ôùí Øéèõñéóôþí. 471 00:31:21,000 --> 00:31:23,731 Åîï÷ïôÜôç, áõôüí; Áõôüí ôïí Üíäñá; 472 00:31:23,800 --> 00:31:27,009 ÁõôÞí ôçí íôñïðÞ ôçò Áêñüðïëçò; 473 00:31:27,080 --> 00:31:30,477 Åîï÷ïôÜôç, ôé ðñïóüíôá ìðïñåß íá Ý÷åé 474 00:31:30,502 --> 00:31:32,110 ãéá áõôÞ ôç èÝóç; 475 00:31:32,200 --> 00:31:34,282 Ôï ðñïóüí ôçò áöïóßùóçò, ÌÝãá ÄÜóêáëå. 476 00:31:34,840 --> 00:31:36,888 Ðïëý ðåñéóóüôåñç áðü üóç åß÷å ðïôÝ ï åõíïý÷ïò. 477 00:31:37,480 --> 00:31:39,482 Ðïëý ðåñéóóüôåñç áðü üóç èá Ý÷ïõí ðïëëïß. 478 00:31:40,480 --> 00:31:42,323 ÐñÝðåé íá ðù, äåí ìðïñþ íá äù... 479 00:31:42,400 --> 00:31:44,253 Èåßå ÊÝâáí, ëüãù ôçò èÝóçò óïõ 480 00:31:44,278 --> 00:31:46,748 ùò äéïéêçôÞò ôïõ óôñáôïý ôùí ËÜíéóôåñ, 481 00:31:46,840 --> 00:31:48,233 èá åõ÷áñéóôïýóå ôï âáóéëéÜ 482 00:31:48,258 --> 00:31:50,346 áí èá õðçñåôïýóåò ùò Áñ÷éóôñÜôçãïò. 483 00:31:50,400 --> 00:31:53,563 ÊáíÝíáò Üíäñáò äåí áîßæåé ðåñéóóüôåñï ôïí ôßôëï. 484 00:31:53,680 --> 00:31:55,842 Áõôü åßíáé åõãåíéêü åê ìÝñïõò óïõ. 485 00:31:55,920 --> 00:31:58,207 Èá Þèåëá íá ôï áêïýóù áõôü áðü ôïí ßäéï ôïí âáóéëéÜ. 486 00:31:58,280 --> 00:31:59,566 Ï âáóéëéÜò åßíáé áðáó÷ïëçìÝíïò. 487 00:31:59,680 --> 00:32:02,081 ¸ðñåðå íá åßíáé åäþ ìáèáßíïíôáò ôé óçìáßíåé íá êõâåñíÜò. 488 00:32:02,160 --> 00:32:03,605 Ìáèáßíåé. 489 00:32:03,680 --> 00:32:06,455 Óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, ìå ôçí éäéüôçôÜ ôïõ ùò êõâåñíÞôç, 490 00:32:06,480 --> 00:32:08,392 ìïõ Ý÷åé æçôÞóåé íá ìéëþ åê ìÝñïõò ôïõ. 491 00:32:08,520 --> 00:32:09,790 ÅðÝóôñåøá óôçí ðñùôåýïõóá 492 00:32:09,815 --> 00:32:12,151 ãéá íá õðïâÜëëù ôá óÝâç ìïõ óôïí áäåëöü ìïõ. 493 00:32:12,240 --> 00:32:15,289 Êáé óå åóÝíá. Êáé íá õðçñåôÞóù ôï âáóéëéÜ. 494 00:32:15,360 --> 00:32:18,250 Äåí åðÝóôñåøá óôçí ðñùôåýïõóá ãéá íá õðçñåôÞóù ùò ìáñéïíÝôá óïõ. 495 00:32:18,880 --> 00:32:21,672 Íá óå âëÝðù íá ãåìßæåéò ôï Ìéêñü Óõìâïýëéï 496 00:32:21,697 --> 00:32:22,770 ìå óõêïöÜíôåò. 497 00:32:23,360 --> 00:32:24,936 ÓôÝëíïíôáò ôïí áäåëöü óïõ ìáêñéÜ Ýôóé þóôå... 498 00:32:24,960 --> 00:32:26,610 Ï áäåëöüò ìïõ Ýöõãå áðü ôçí ðñùôåýïõóá 499 00:32:27,000 --> 00:32:28,923 ãéá ìßá åõáßóèçôç äéðëùìáôéêÞ áðïóôïëÞ. 500 00:32:29,000 --> 00:32:30,001 Ôé áðïóôïëÞ; 501 00:32:30,080 --> 00:32:32,845 Áõôü äåí óå áöïñÜ ùò Áñ÷éóôñÜôçãï. 502 00:32:34,480 --> 00:32:36,691 Äåí áíáãíùñßæù ôçí åîïõóßá óïõ 503 00:32:36,716 --> 00:32:39,590 íá êáèïñßæåéò ôé ìå áöïñÜ êáé ôé ü÷é. 504 00:32:40,040 --> 00:32:43,169 Åßóáé ç ÂáóéëïìÞôùñ, ôßðïôá ðáñáðÜíù. 505 00:32:46,960 --> 00:32:49,611 Èá åãêáôÝëåéðåò ôïí âáóéëéÜ óïõ óå þñá áíÜãêçò ôïõ; 506 00:32:49,720 --> 00:32:52,963 Áí èÝëåé íá ìå êáëÝóåé, èá ôïí ðåñéìÝíù. 507 00:32:53,200 --> 00:32:55,043 Óôï ÊÜóôåñëé Ñïê. 508 00:33:02,640 --> 00:33:05,120 ¸ëá ôþñá, ôï îÝñåéò áõôü. 509 00:33:06,720 --> 00:33:08,529 ÌïéÜæåé ìå æþï. 510 00:33:11,120 --> 00:33:13,043 Ößäé. 511 00:33:13,240 --> 00:33:15,208 Ößäé. Öé. 512 00:33:15,480 --> 00:33:17,926 - Åßíáé Ýíá Ö. - ÓùóôÜ. Ðïëý êáëÜ. 513 00:33:18,040 --> 00:33:19,041 ×á! 514 00:33:19,920 --> 00:33:22,267 ¹îåñåò üôé ï íåüôåñïò Ëüñäïò ÄéïéêçôÞò óôçí éóôïñßá, 515 00:33:22,292 --> 00:33:23,073 ï ¼óñéê Óôáñê, 516 00:33:23,120 --> 00:33:24,690 åîåëÝãç óôçí çëéêßá ôùí äÝêá; 517 00:33:26,760 --> 00:33:28,603 ÎÝñù ôï Öé. 518 00:33:28,680 --> 00:33:30,330 Èá ìÜèåéò, óïõ ôï õðüó÷ïìáé. 519 00:33:30,400 --> 00:33:31,259 Äßäáîá ôïí Óåñ ÍôÜâïò, 520 00:33:31,284 --> 00:33:33,507 êáé ïé ãÝñïé åßíáé ÷Üëéá óôï íá ìáèáßíïõí íÝá ðñÜãìáôá. 521 00:33:33,560 --> 00:33:35,688 Åßóáé èáõìÜóéá äáóêÜëá. 522 00:33:37,200 --> 00:33:38,406 Ðïëý õðïìïíåôéêÞ. 523 00:33:38,480 --> 00:33:41,290 Åãþ åßðá ìüíï ðùò üóï ðáñáðÜíù ÷ñüíï ðåñíÜò åîáóêïýìåíç, 524 00:33:41,360 --> 00:33:42,616 ôüóï ðéï ãñÞãïñá èá ìÜèåéò íá äéáâÜæåéò. 525 00:33:42,640 --> 00:33:45,450 ÅíôÜîåé. Ôá ðÜìå ìéá ÷áñÜ. 526 00:33:45,600 --> 00:33:48,632 Åßìáé âÝâáéç ðùò åóý êáé ï ¼óôñéôò Óôáñê 527 00:33:48,657 --> 00:33:50,505 èá Ý÷åôå ðïëëÜ íá ðåßôå. 528 00:33:53,040 --> 00:33:55,247 Ðüóùí ÷ñïíþí Þóïõí üôáí Ýìáèåò íá äéáâÜæåéò; 529 00:33:55,320 --> 00:33:56,810 - Ôñéþí. - Ôñéþí; 530 00:33:56,960 --> 00:33:58,291 Ðïéïò óïõ Ýìáèå, ç ìçôÝñá óïõ; 531 00:33:59,120 --> 00:34:02,124 ¼÷é, ï ãÝñï ÄÜóêáëïò ÊñÝóóåí ìïõ Ýìáèå. 532 00:34:02,200 --> 00:34:03,690 Åß÷á ðïëý ÷ñüíï ãéá åîÜóêçóç. 533 00:34:03,760 --> 00:34:05,922 Ç ìçôÝñá ìïõ ìå êñáôïýóå ìÝóá åðåéäÞ... 534 00:34:08,440 --> 00:34:12,411 Ðþò ôï ëÝôå óôïí íüôï, áõôü ðïõ óõíÝâç óôï ðñüóùðü óïõ; 535 00:34:12,480 --> 00:34:14,403 ËÝðñá. 536 00:34:14,480 --> 00:34:16,289 Ðþò ôï ëÝôå âüñåéá ôïõ Ôåß÷ïõò; 537 00:34:17,040 --> 00:34:18,769 Äåí îÝñù. 538 00:34:19,240 --> 00:34:20,890 ÁëëÜ äýï áðü ôéò áäåëöÝò ìïõ ôï åß÷áí. 539 00:34:20,960 --> 00:34:22,724 Êáé ïé äýï ðÝèáíáí. 540 00:34:22,800 --> 00:34:23,961 Ðþò óå èåñÜðåõóáí; 541 00:34:24,360 --> 00:34:27,091 Äåí èõìÜìáé. ¹ìïõí ìùñü. 542 00:34:27,160 --> 00:34:29,242 Ðïëëïß Þñèáí êáé ðñïóðÜèçóáí, íïìßæù. 543 00:34:29,520 --> 00:34:31,488 ¼ôé êáé áí Ýêáíáí, Ýöõãå. 544 00:34:33,480 --> 00:34:35,005 Ôé óõíÝâç óôéò áäåëöÝò óïõ; 545 00:34:37,360 --> 00:34:40,868 Ï ðáôÝñáò ìïõ ôéò Ýêáíå íá ìåôáêïìßóïõí Ýîù áðü ôçí áðïèÞêç 546 00:34:40,893 --> 00:34:42,185 óôçí êáëýâá áð' Ýîù. 547 00:34:42,240 --> 00:34:44,447 Óå êáìßá ìáò äåí åðéôñåðüôáí íá ôéò ðëçóéÜóïõìå. 548 00:34:44,560 --> 00:34:48,007 ÁëëÜ ôéò áêïýãáìå, åéäéêÜ ôç íý÷ôá. 549 00:34:49,120 --> 00:34:52,727 ¢ñ÷éóáí íá áêïýãïíôáé óáí íá ìçí Þôáí ï åáõôüò ôïõò. 550 00:34:54,000 --> 00:34:55,206 Ôéò åßäåò ðïôÝ; 551 00:34:56,520 --> 00:34:58,727 Ìüíï ìéá öïñÜ óôï ôÝëïò. 552 00:35:00,160 --> 00:35:01,525 ¹ôáí êáëõììÝíåò áðü áõôü. 553 00:35:02,840 --> 00:35:06,049 Ôá ðñüóùðÜ ôïõò, ôá ÷Ýñéá ôïõò. 554 00:35:06,400 --> 00:35:07,811 ÖÝñïíôáí óáí æþá. 555 00:35:09,320 --> 00:35:12,529 Ï ðáôÝñáò ìïõ Ýðñåðå íá ôéò óýñåé óôï äÜóïò ìå ó÷ïéíß. 556 00:35:13,040 --> 00:35:15,008 Ôé ôïõò Ýêáíå óôï äÜóïò; 557 00:35:20,720 --> 00:35:22,882 - ÌçôÝñá. - ÁöÞóôå ìáò. 558 00:35:26,760 --> 00:35:27,807 Åîï÷ïôÜôç. 559 00:35:29,720 --> 00:35:31,290 ÐñÝðåé íá ìåßíåéò ìáêñéÜ áðï áõôÞí. 560 00:35:31,360 --> 00:35:32,725 - Ãéáôß; - Åßíáé Üãñéá. 561 00:35:32,800 --> 00:35:35,963 Ôç ëÝíå Ãêßëé. Åßíáé êáëÞ. Ôçò ìáèáßíù íá äéáâÜæåé. 562 00:35:36,040 --> 00:35:39,362 Åßíáé Üãñéá. Ï ðáôÝñáò óïõ íßêçóå ôï ëáü ôçò. 563 00:35:39,440 --> 00:35:42,205 ÅêôÝëåóå ôï âáóéëéÜ ôïõò ãéá ðñïäïóßá. 564 00:35:42,280 --> 00:35:45,124 Èá ìðïñïýóáí íá ÷ôõðÞóïõí áõôüí ÷ôõðþíôáò åóÝíá. 565 00:35:45,200 --> 00:35:47,089 Ç Ãêßëé äåí èá ôï Ýêáíå áõôü. 566 00:35:48,560 --> 00:35:50,847 Äåí Ý÷åéò éäÝá ôé èá êÜíïõí ïé Üíèñùðïé. 567 00:35:51,640 --> 00:35:53,927 Ìå üëá óïõ ôá âéâëßá êáé áêüìá äåí îÝñåéò. 568 00:36:00,120 --> 00:36:02,726 ÄéÝôáîá ï Ìáíò ÑÝéíôåñ íá êáåß óôçí ðõñÜ. 569 00:36:02,800 --> 00:36:05,041 ÁðÝôñåøåò áõôÞ ôç äéáôáãÞ áðü ôï íá åêôåëåóôåß. 570 00:36:05,120 --> 00:36:07,441 ¸äåéîåò Ýëåïò óôïí Ìáíò ÑÝéíôåñ. 571 00:36:07,800 --> 00:36:10,121 Ï ëüãïò ôïõ âáóéëéÜ åßíáé íüìïò. 572 00:36:10,200 --> 00:36:12,269 ºóùò Ýðñåðå íá ñùôÞóåéò ôïí Óåñ ÍôÜâïò 573 00:36:12,294 --> 00:36:14,149 ðüóï Ýëåïò äåß÷íù óôïõò ðáñáâÜôåò. 574 00:36:17,880 --> 00:36:19,882 Áí äåßîåéò ðïëëÞ êáëïóýíç, äåí èá óå öïâïýíôáé. 575 00:36:19,960 --> 00:36:21,883 Áí äåí óå öïâïýíôáé, äåí óå áêïëïõèïýí. 576 00:36:22,720 --> 00:36:23,856 Ìå üëï ôï óåâáóìü, Åîï÷üôáôå, 577 00:36:23,880 --> 00:36:27,362 ïé åëåýèåñïé äåí èá óå áêïëïõèÞóïõí ü,ôé êáé íá êÜíåéò. 578 00:36:27,680 --> 00:36:29,530 Åßóáé áõôüò ðïõ Ýêáøå æùíôáíü ôïí âáóéëéÜ ôïõò. 579 00:36:30,320 --> 00:36:31,685 Ðïéïò, ôüôå; 580 00:36:33,280 --> 00:36:34,281 Åóý; 581 00:36:35,040 --> 00:36:36,405 ¼÷é. 582 00:36:36,840 --> 00:36:38,968 Ìüíï Ýíáò äéêüò ôïõò. 583 00:36:40,320 --> 00:36:42,288 ÎÝñåéò åêåßíç ôçí Üèëéá êïðÝëá, 584 00:36:43,320 --> 00:36:44,367 ôç ËéÜíá Ìüñìïíô; 585 00:36:44,560 --> 00:36:46,369 Ôçí áíéøéÜ ôïõ Ëüñäïõ ÄéïéêçôÞ. 586 00:36:46,440 --> 00:36:49,887 Ëáßäç ôïõ Íçóéïý ôçò Áñêïýäáò êáé ðáéäß 10 ÷ñüíùí. 587 00:36:51,440 --> 00:36:53,456 Ôçò æÞôçóá íá åíôÜîåé ôïí ïßêï ôçò óôïí áãþíá ìïõ. 588 00:36:53,481 --> 00:36:54,547 ÁõôÞ åßíáé ç áðÜíôçóÞ ôçò. 589 00:36:54,600 --> 00:36:56,300 "Ôï Íçóß ôçò Áñêïýäáò äåí ãíùñßæåé âáóéëéÜ 590 00:36:56,325 --> 00:36:57,628 åêôüò áðü ôïí ÂáóéëéÜ óôï ÂïññÜ, 591 00:36:57,680 --> 00:36:59,887 "ôïõ ïðïßïõ ôï üíïìá åßíáé Óôáñê." 592 00:37:00,080 --> 00:37:01,684 Óå äéáóêåäÜæåé áõôü; 593 00:37:03,640 --> 00:37:05,642 Æçôþ óõããíþìç, Åîï÷üôáôå. 594 00:37:06,280 --> 00:37:10,808 Ïé Âüñåéïé åßíáé ëßãï óáí ôïõò åëåýèåñïõò. 595 00:37:10,880 --> 00:37:12,644 Ðéóôïß óôïõò äéêïýò ôïõò. 596 00:37:12,840 --> 00:37:13,841 Ôï îÝñù. 597 00:37:13,960 --> 00:37:16,504 Ï áäåëöüò ìïõ, ï Ñüìðåñô, ôï Ýëåãå óõ÷íÜ êáé äõíáôÜ 598 00:37:16,529 --> 00:37:18,387 ôï ðüóï äýóêïëï Þôáí íá ôïõò åëÝãîåé. 599 00:37:20,680 --> 00:37:22,682 Áêüìá êáé ìå ôç âïÞèåéá ôïõ ðáôÝñá óïõ. 600 00:37:25,480 --> 00:37:29,405 Áðüøå, ç Íõ÷ôåñéíÞ ÓêïðéÜ åêëÝãåé íÝï Ëüñäï ÄéïéêçôÞ. 601 00:37:29,480 --> 00:37:31,209 Ï Óåñ ¢ëéóåñ Èïñí ðñüêåéôáé íá íéêÞóåé. 602 00:37:31,280 --> 00:37:33,806 - Ôï ðéï ðéèáíüí. - ÄõóÜñåóôïò Üíèñùðïò. 603 00:37:33,880 --> 00:37:36,451 Íïìßæåé üôé åßóáé ðñïäüôçò. 604 00:37:36,520 --> 00:37:38,350 Ðþò èá åßíáé ç æùÞ óïõ åäþ óôï Ôåß÷ïò 605 00:37:38,375 --> 00:37:39,434 ìå ôïí Èïñí äéïéêçôÞ; 606 00:37:39,480 --> 00:37:40,891 ÄõóÜñåóôç, ðéóôåýù. 607 00:37:40,960 --> 00:37:43,008 Ç ãåííáéüôçôÜ óïõ ôïí Ýêáíå íá öáíåß áäýíáìïò. 608 00:37:44,080 --> 00:37:45,844 Èá óå ôéìùñÞóåé ãé' áõôü. 609 00:37:45,920 --> 00:37:47,649 Åãþ äåí ôéìùñþ Üíäñåò ãéá ãåííáéüôçôá. 610 00:37:47,880 --> 00:37:49,644 Ôïõò áíôáìåßâù. 611 00:37:49,720 --> 00:37:51,848 Äåí áìöéâÜëëù, Åîï÷üôáôå. 612 00:37:52,640 --> 00:37:54,768 ÁëëÜ åßìáé áäåëöüò ôçò Íõ÷ôåñéíÞò ÓêïðéÜò. 613 00:37:54,840 --> 00:37:57,068 Ôïõò õðïó÷Ýèçêá ôç æùÞ ìïõ, ôçí ôéìÞ ìïõ, ôï óðáèß ìïõ. 614 00:37:57,640 --> 00:37:59,210 Äåí îÝñù ôé ìïõ áðÝìåéíå íá óïõ äþóù. 615 00:37:59,480 --> 00:38:01,847 Ìðïñåßò íá ìïõ äþóåéò ôï ÂïññÜ. 616 00:38:02,720 --> 00:38:04,370 Äåí ìðïñþ. 617 00:38:05,520 --> 00:38:09,047 Áêüìá êáé áí ôï Þèåëá, åßìáé ìðÜóôáñäïò, Ýíáò Óíüïõ. 618 00:38:09,720 --> 00:38:12,326 ÃïíÜôéóå ìðñïóôÜ ìïõ. Áðüèåóå ôï óðáèß óïõ óôá ðüäéá ìïõ. 619 00:38:12,400 --> 00:38:15,529 Õðïó÷Ýóïõ ìïõ ôçí õðçñåóßá óïõ êáé èá óçêùèåßò îáíÜ ùò Ôæïí Óôáñê, 620 00:38:15,600 --> 00:38:17,443 Ëüñäïò ôïõ Ãïõßíôåñöåë. 621 00:38:22,760 --> 00:38:25,491 Èá óå êÜíåé Óôáñê ìå ôçí êßíçóç ìßáò ðÝíáò; 622 00:38:25,560 --> 00:38:28,131 Åßíáé ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ èõìÜìáé ðïôÝ íá èÝëù. 623 00:38:29,040 --> 00:38:31,884 Ïíåéñåõüìïõí üôé ï ðáôÝñáò ìïõ èá ôï æçôïýóå áðï ôï âáóéëéÜ 624 00:38:31,960 --> 00:38:35,248 êáé Ýôóé áðëÜ, äåí èá Þìïõí ðïôÝ ðéá ï ìðÜóôáñäïò ôïõ Ãïõßíôåñöåë. 625 00:38:35,320 --> 00:38:37,607 Ôï áîßæåéò áõôü. ÐñÜãìáôé. 626 00:38:37,680 --> 00:38:40,331 Äåí èá ìðïñïýóá íá ÷áñþ ðåñéóóüôåñï ãéá åóÝíá. 627 00:38:40,400 --> 00:38:42,607 Ðñüêåéôáé íá ôïõ áñíçèþ. 628 00:38:44,240 --> 00:38:48,086 ÁëëÜ èá ãéíüóïõí Ëüñäïò ôïõ Ãïõßíôåñöåë. 629 00:38:48,160 --> 00:38:50,481 ¸äùóá Ýíáí üñêï óôç Íõ÷ôåñéíÞ ÓêïðéÜ. 630 00:38:50,560 --> 00:38:52,535 Áí äåí ðáßñíù ôïí ßäéï ìïõ ôï ëüãï óïâáñÜ, 631 00:38:52,560 --> 00:38:54,305 ôé Ëüñäïò ôïõ Ãïõßíôåöåë èá ãéíüìïõí; 632 00:38:59,520 --> 00:39:02,808 Ôßãêá. Èá íüìéæåò üôé óåñâßñáìå åëÜöé óïýðá. 633 00:39:09,680 --> 00:39:14,288 ÈÝëåé êÜðïéïò íá ìéëÞóåé ãéá õðïøçößïõò 634 00:39:14,440 --> 00:39:17,205 ðñéí ñßîïõìå ôéò øÞöïõò ìáò 635 00:39:17,280 --> 00:39:23,003 ãéá ôïí 998ï Ëüñäï ÄéïéêçôÞ ôçò Íõ÷ôåñéíÞò ÓêïðéÜò; 636 00:39:25,680 --> 00:39:27,451 Ï Óåñ ¢ëéóåñ Èïñí äåí åßíáé ìüíï éððüôçò, 637 00:39:27,476 --> 00:39:28,867 åßíáé Üíäñáò áëçèéíÞò åõãåíåßáò. 638 00:39:29,360 --> 00:39:32,364 ¹ôáí õðçñåóéáêüò äéïéêçôÞò üôáí ôï Ôåß÷ïò äÝ÷ôçêå åðßèåóç 639 00:39:32,440 --> 00:39:34,256 êáé ìáò ïäÞãçóå óôç íßêç áðÝíáíôé óôïõò Üãñéïõò. 640 00:39:34,280 --> 00:39:35,281 ¢êïõóïí, Üêïõóïí. 641 00:39:35,360 --> 00:39:36,691 Åßíáé âåôåñÜíïò 100 ìá÷þí 642 00:39:36,760 --> 00:39:39,058 êáé Ý÷åé õðÜñîåé õðåñáóðéóôÞò ôçò ÓêïðéÜò êáé ôïõ Ôåß÷ïõò 643 00:39:39,083 --> 00:39:39,993 ó÷åäüí üëç ôïõ ôç æùÞ. 644 00:39:40,040 --> 00:39:41,485 Íáé. 645 00:39:41,800 --> 00:39:43,131 Áõôüò åßíáé ç ìüíç åðéëïãÞ. 646 00:39:43,280 --> 00:39:44,281 Íáé! 647 00:39:48,040 --> 00:39:50,247 Ï Óåñ ÍôÝíéò ÌÜëéóôåñ åíôÜ÷èçêå óôç ÓêïðéÜ ðáéäß 648 00:39:50,720 --> 00:39:53,690 êáé Ý÷åé õðçñåôÞóåé ðéóôÜ, ðåñéóóüôåñï áðü êÜèå Üëëïí öýëáêá. 649 00:39:54,640 --> 00:39:56,449 ¸÷åé õðçñåôÞóåé äÝêá ÷åéìþíåò. 650 00:39:56,520 --> 00:40:00,002 Ùò ÄéïéêçôÞò ôïõ Ðýñãïõ ôçò ÓêéÜò, êñÜôçóå ìáêñéÜ ôïõò Üãñéïõò. 651 00:40:00,720 --> 00:40:01,721 Äåí ìðïñïýìå êáëýôåñá. 652 00:40:06,440 --> 00:40:09,842 Áí äåí õðÜñ÷åé êÜðïéïò Üëëïò, èá îåêéíÞóïõìå ôçí øçöïöïñßá. 653 00:40:10,240 --> 00:40:15,326 Ïé ôñéãùíéêÝò øÞöïé ìåôñÜíå ãéá ôïí Óåñ ¢ëéóôåñ Èïñí. 654 00:40:15,600 --> 00:40:19,321 Ïé ôåôñÜãùíåò øÞöïé ãéá ôïí Óåñ ÍôÝíéò ÌÜëéóôåñ. 655 00:40:19,720 --> 00:40:21,165 - ÊÜèå áäåëöüò èá... - ÄÜóêáëå ¸éìïí. 656 00:40:23,960 --> 00:40:25,849 ÓÜìïõåë ÔÜñëé. Åìðñüò. 657 00:40:27,680 --> 00:40:29,648 Ï Óáì ï ÖïíéÜò. 658 00:40:30,680 --> 00:40:33,445 ¢ëëïò Ýíáò ëÜôñçò áãñßùí óáí ôïí ößëï ôïõ ôïí Ôæïí Óíüïõ. 659 00:40:33,840 --> 00:40:36,161 Ðþò åßíáé ç áãáðçìÝíç óïõ êõñÜ, ÖïíéÜ; 660 00:40:36,240 --> 00:40:38,208 Ôï üíïìÜ ôçò åßíáé Ãêßëé. 661 00:40:38,600 --> 00:40:40,170 Ï áäåëöüò Óëéíô ôçí îÝñåé áñêåôÜ êáëÜ. 662 00:40:40,600 --> 00:40:43,490 Êñýâïíôáí ìáæß óôï êåëÜñé êáôÜ ôç ìÜ÷ç ãéá ôï Ôåß÷ïò. 663 00:40:43,560 --> 00:40:45,608 ØÝìáôá! 664 00:40:45,680 --> 00:40:49,890 Ìéá Üãñéá, Ýíá ìùñü, êáé ï Ëüñäïò ÃéÜíïò. 665 00:40:50,840 --> 00:40:54,049 Ôïí âñÞêá åêåß áöïý ôåëåßùóå ç ìÜ÷ç óå ìßá äéêÞ ôïõ ëßìíç. 666 00:40:58,680 --> 00:41:03,607 Åíþ ï Ëüñäïò ÃéÜíïò êñõâüôáí ìå ôéò ãõíáßêåò êáé ôá ðáéäéÜ, 667 00:41:03,680 --> 00:41:04,727 ï Ôæïí Óíüïõ çãåßôï. 668 00:41:06,280 --> 00:41:08,362 Ï Óåñ ¢ëéóåñ ðïëÝìçóå ãåííáßá, åßíáé áëÞèåéá. 669 00:41:08,440 --> 00:41:11,171 Êáé üôáí ôñáõìáôßóôçêå, Þôáí ï Ôæïí ðïõ ìáò Ýóùóå. 670 00:41:11,440 --> 00:41:15,889 ÁíÝëáâå ôçí Üìõíá ôïõ Ôåß÷ïõò. Óêüôùóå ôïí ÌÜãêíáñ ôùí Èåí. 671 00:41:16,000 --> 00:41:18,207 ÐÞãå âüñåéá íá äéáðñáãìáôåõôåß ìå ôïí Ìáíò ÑÝéíôåñ 672 00:41:18,280 --> 00:41:21,250 îÝñïíôáò üôé ó÷åäüí óßãïõñá áõôü óÞìáéíå ôïí èÜíáôü ôïõ. 673 00:41:24,720 --> 00:41:26,131 Ðñéí áðü áõôü, 674 00:41:27,320 --> 00:41:29,254 çãÞèçêå ôçò áðïóôïëÞò ãéá íá åêäéêçèåß 675 00:41:29,279 --> 00:41:30,666 ôïí Ëüñäï ÄéïéêçôÞ Ìüñìïíô. 676 00:41:32,080 --> 00:41:35,050 Ï ßäéïò ï Ìüñìïíô åðÝëåîå ôïí Ôæïí íá ãßíåé öñïíôéóôÞò ôïõ. 677 00:41:35,120 --> 00:41:36,267 Åßäå êÜôé óôïí Ôæïí 678 00:41:36,292 --> 00:41:38,705 êáé ôþñá ôï Ý÷ïõìå äåé êáé üëïé åìåßò. 679 00:41:39,400 --> 00:41:41,084 Ìðïñåß íá åßíáé íÝïò. 680 00:41:41,920 --> 00:41:43,870 ÁëëÜ áõôüò åßíáé ï äéïéêçôÞò ðïõ óôñáöÞêáìå 681 00:41:43,895 --> 00:41:45,312 üôáí ç íý÷ôá Þôáí ðéï óêïôåéíÞ. 682 00:41:53,440 --> 00:41:56,649 Äåí ìðïñþ íá äéáöùíÞóù ìå êÜôé áðü áõôÜ. 683 00:41:57,920 --> 00:42:00,127 ÁëëÜ ðïéïõò èÝëåé ï Ôæïí Óíüïõ íá äéïéêÞóåé; 684 00:42:00,760 --> 00:42:02,205 Ôç Íõ÷ôåñéíÞ ÓêïðéÜ, 685 00:42:03,920 --> 00:42:05,285 Þ ôïõò Üãñéïõò; 686 00:42:06,000 --> 00:42:09,322 ¼ëïé îÝñïõí üôé åñùôåýôçêå ìéá Üãñéá, 687 00:42:09,400 --> 00:42:11,323 ìßëçóå ìå ôïí Ìáíò ÑÝéíôåñ ðïëëÝò öïñÝò. 688 00:42:11,400 --> 00:42:15,166 Ôé èá óõíÝâáéíå óå åêåßíç ôç óêçíÞ áíÜìåóá óôïõò äýï ðáëéüöéëïõò 689 00:42:15,240 --> 00:42:17,322 áí äåí åß÷å Ýñèåé ï óôñáôüò ôïõ ÓôÜíéò; 690 00:42:17,440 --> 00:42:20,110 ¼ëïé ôïí åßäáìå íá âãÜæåé áðü ôç äõóôõ÷ßá ôïõ 691 00:42:20,135 --> 00:42:21,992 ôïí ÂáóéëéÜ ðÝñá áðü ôï Ôåß÷ïò. 692 00:42:22,480 --> 00:42:23,802 ÈÝëåôå íá åðéëÝîåôå Ýíáí Üíäñá 693 00:42:23,827 --> 00:42:25,986 ðïõ Ý÷åé ðïëåìÞóåé ôïõò Üãñéïõò üëç ôïõ ôç æùÞ, 694 00:42:26,520 --> 00:42:28,204 Þ Ýíáí Üíäñá ðïõ ôïõò êÜíåé Ýñùôá; 695 00:42:36,480 --> 00:42:37,811 Åßíáé þñá. 696 00:43:24,640 --> 00:43:27,769 Öáßíåôáé ðùò õðÜñ÷åé éóïøçößá, ÄÜóêáëå. 697 00:43:47,200 --> 00:43:51,603 Ôæïí Óíüïõ! Ôæïí Óíüïõ! Ôæïí Óíüïõ! Ôæïí Óíüïõ! 698 00:44:21,960 --> 00:44:24,804 Åóý. Åóý. 699 00:44:27,760 --> 00:44:28,761 Ôé Ý÷åéò åêåß; 700 00:44:32,240 --> 00:44:35,084 - Åßðá... - ÊÜíôå ìåôáâïëÞ êáé öýãåôå. 701 00:44:37,520 --> 00:44:40,091 ÊÜíôå ìåôáâïëÞ êáé öýãåôå. 702 00:44:40,160 --> 00:44:42,003 Áõôü åßíáé Ýíá ùñáßï ìéêñü óðáèß. 703 00:44:42,080 --> 00:44:44,367 Áîßæåé åêáôü ðåñéóôÝñéá, Ýíá óðáèß óáí áõôü. 704 00:44:46,560 --> 00:44:48,642 Ôßðïôá äåí áîßæåé ôßðïôá óôïõò íåêñïýò. 705 00:44:51,720 --> 00:44:54,451 ÅëÜôå. ÃñÞãïñá, ðÜìå. ÐÜìå! 706 00:45:07,800 --> 00:45:09,211 Ðïéïò åßóáé; 707 00:45:09,840 --> 00:45:11,285 Ãéáôß óå öïâÞèçêáí; 708 00:45:11,920 --> 00:45:13,490 ¸÷áóåò áõôü. 709 00:45:24,760 --> 00:45:26,649 Åßðåò ðùò äåí õðÞñ÷å ÔæÜêåí ×áãêÜñ åäþ. 710 00:45:27,160 --> 00:45:28,491 Äåí õðÜñ÷åé. 711 00:45:28,560 --> 00:45:30,801 Ï Üíäñáò äåí åßíáé ï ÔæÜêåí ×áãêÜñ. 712 00:45:33,200 --> 00:45:35,009 Ðïéïò åßóáé, ôüôå; 713 00:45:36,120 --> 00:45:37,565 ÊáíÝíáò. 714 00:45:37,640 --> 00:45:40,484 Êáé áõôüò ðñÝðåé íá ãßíåé ôï êïñßôóé. 715 00:46:28,880 --> 00:46:30,928 ÁõôÞ äåí áíÞêåé åäþ. 716 00:46:31,280 --> 00:46:34,727 Êáé Üó÷åôá ðüóïé áðü åóÜò ðñïäüôåò ôçí áðïêáëåßôå "Ìýóá", 717 00:46:35,480 --> 00:46:37,289 ðïôÝ äåí èá ãßíåé ç ìçôÝñá óáò. 718 00:46:51,880 --> 00:46:53,211 Ãéáôß; 719 00:46:54,880 --> 00:46:56,530 Ãéá åóÝíá, Ìýóá. 720 00:46:58,560 --> 00:47:00,767 ¹èåëåò ôïí Ãéï ôçò ¢ñðõéáò íåêñü, 721 00:47:02,080 --> 00:47:04,082 áëëÜ ôá ÷Ýñéá óïõ Þôáí äåìÝíá. 722 00:47:04,560 --> 00:47:07,245 Óå åëåõèÝñùóá, üðùò ìáò åëåõèÝñùóåò üëïõò. 723 00:47:07,400 --> 00:47:10,404 ¹ôáí áé÷ìÜëùôüò ìáò, ðåñéìÝíïíôáò äßêç. 724 00:47:11,040 --> 00:47:12,246 Äåí åß÷åò êáíÝíá äéêáßùìá. 725 00:47:12,320 --> 00:47:14,110 Èá ðñïôéìïýóå íá äéáëýóåé ôçí ðüëç óïõ 726 00:47:14,135 --> 00:47:16,429 áðü ôï íá äåé óêëÜâïõò íá óçêþíïíôáé áðü ôï ÷þìá. 727 00:47:16,640 --> 00:47:19,120 Äåí õðÜñ÷ïõí Üëëïé óêëÜâïé. 728 00:47:19,520 --> 00:47:21,761 Äåí õðÜñ÷ïõí Üëëïé ÁöÝíôåò. 729 00:47:22,000 --> 00:47:24,082 Ôüôå ðïéïé êáôïéêïýí óôéò ðõñáìßäåò; 730 00:47:26,000 --> 00:47:28,765 Ðïéïé öïñïýí ÷ñõóÝò ìÜóêåò êáé óêïôþíïõí ôá ðáéäéÜ óïõ; 731 00:47:32,640 --> 00:47:34,642 ¼ôáí ôï Ãêñßæï ÓêïõëÞêé Þñèå óå åìÜò, 732 00:47:35,080 --> 00:47:37,401 åãþ Þìïõí ï ðñþôïò ðïõ óÞêùóå ôï ìá÷áßñé ãéá åóÝíá. 733 00:47:39,320 --> 00:47:42,164 ÈõìÜìáé ôçí Ýêöñáóç ôïõ ðáôÝñá ìïõ üôáí îÜðëùóá êÜôù ôïí ÁöÝíôç ôïõ, 734 00:47:43,800 --> 00:47:46,371 ðïõ åß÷å áíôáëëÜîåé ôï íÞðéï ãéï ôïõ ãéá Ýíáí óêýëï. 735 00:47:48,920 --> 00:47:52,686 Ï ðáôÝñáò ìïõ ðÝèáíå óôç ìÜ÷ç. 736 00:47:54,240 --> 00:47:56,209 Áí åðéôñÝøïõìå óôïõò Ãéïõò ôçò ¢ñðõéáò 737 00:47:56,234 --> 00:47:57,950 íá ìáò åðéóôñÝøïõí óôéò áëõóßäåò, 738 00:48:00,520 --> 00:48:02,727 ðïôÝ äåí Ýæçóå. 739 00:48:05,680 --> 00:48:09,651 Ç æùÞ ôïõ Ãéïõ ôçò ¢ñðõéáò äåí Þôáí äéêÞ óïõ ãéá íá ôçí ðÜñåéò. 740 00:48:11,240 --> 00:48:13,766 ÊÜðïôå, ïé ÁöÝíôåò Þôáí ï íüìïò... 741 00:48:13,840 --> 00:48:15,251 Êáé ôþñá åóý åßóáé ï íüìïò. 742 00:48:15,320 --> 00:48:17,163 Ï íüìïò åßíáé íüìïò. 743 00:48:22,280 --> 00:48:23,611 ÐÜñôå ôïí. 744 00:48:33,520 --> 00:48:36,649 Ìýóá! Ìýóá! 745 00:48:36,720 --> 00:48:39,530 Ìýóá! Ìýóá! 746 00:48:57,520 --> 00:49:00,205 Ìýóá! Ìýóá! 747 00:49:00,480 --> 00:49:03,006 Ìýóá! 748 00:49:03,360 --> 00:49:05,015 ¸ðñåðå íá Ýêïâå ôï êåöÜëé ôïõ ðñïäüôç 749 00:49:05,040 --> 00:49:06,752 óôç ÌåãÜëç Ðõñáìßäá êáé íá ôåëåéþíåé. 750 00:49:06,800 --> 00:49:08,928 Ðïõ åßíáé áõôü ðïõ ôçò ëÝù íá êÜíåé óå åóÝíá. 751 00:49:11,640 --> 00:49:15,201 Ìýóá! Ìýóá! 752 00:49:16,400 --> 00:49:18,368 Áíïßîáôå ôéò ðýëåò óáò óå åìÝíá 753 00:49:19,480 --> 00:49:23,087 åðåéäÞ óáò õðïó÷Ýèçêá åëåõèåñßá êáé äéêáéïóýíç. 754 00:49:26,320 --> 00:49:30,484 Ôï Ýíá äåí ìðïñåß íá õðÜñîåé ÷ùñßò ôï Üëëï. 755 00:49:44,160 --> 00:49:48,563 ÁäåëöÝ! ÁäåëöÝ! 756 00:49:53,680 --> 00:49:56,889 Ìýóá, óå ðáñáêáëþ! 757 00:49:57,280 --> 00:49:58,566 Óõã÷þñåóÝ ìå. 758 00:50:02,240 --> 00:50:05,028 ¸íáò ðïëßôçò ôçò Ìéñßí ðåñßìåíå íá äéêáóôåß 759 00:50:05,053 --> 00:50:07,270 êáé áõôüò ï Üíäñáò ôïí äïëïöüíçóå. 760 00:50:07,480 --> 00:50:10,245 Ç ôéìùñßá åßíáé èÜíáôïò. 761 00:50:10,960 --> 00:50:17,047 ¸ëåïò, Ýëåïò 762 00:50:33,800 --> 00:50:34,801 Ìýóá. 763 00:51:11,000 --> 00:51:12,047 Ìýóá! 764 00:52:15,920 --> 00:52:17,755 Èá óôáèþ öñïõñüò Ýîù áðü ôçí ðüñôá óïõ áðüøå, 765 00:52:17,780 --> 00:52:18,490 Åîï÷ïôÜôç. 766 00:52:18,560 --> 00:52:20,050 ¼ëïé öõëÜìå áðüøå. 767 00:52:21,680 --> 00:52:22,727 ÁöÞóôå ìå. 768 00:53:15,920 --> 00:53:17,649 Íôñüãêïí. 769 00:53:17,673 --> 00:53:19,673 ***KARAVTZ***